1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
<i>Hey, Gabby!</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
<i>Dukkehuset kalder</i>

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
<i>Hey, Gabby!</i>

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
<i>Vis os din verden med knurhår og miav!</i>

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
<i>-Miav, miav-miav, miav-miav</i>
<i>-Miav</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
<i>-Miav, miav-miav, miav-miav</i>
<i>-Miav</i>

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
<i>Hey, Gabby!</i>

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
<i>Må vi ikke se</i>
<i>Dit dukkehus, hvor alt kan ske?</i>

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
<i>Hey, Gabby!</i>

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
<i>Miav</i>

14
00:00:48,548 --> 00:00:53,887
Hej. Jeg har hængt legetøj op i Floyds
kattetræ. Han må ikke mangle noget.

15
00:00:54,262 --> 00:00:59,768
Se. Steder at lege. Steder at klatre
og steder at sove og slappe af.

16
00:01:00,268 --> 00:01:03,271
Han er vild med det. Ikke også, Floyd?

17
00:01:04,731 --> 00:01:06,775
Han ligger varmt og godt.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,027
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

19
00:01:09,110 --> 00:01:13,698
Du ved, hvad den lyd betyder.
Det er tid til en dukkehuslevering. Kom.

20
00:01:14,365 --> 00:01:15,825
<i>Miav, miav, miav</i>

21
00:01:16,993 --> 00:01:17,994
<i>Miav</i>

22
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
<i>Miav</i>

23
00:01:22,665 --> 00:01:23,750
<i>Miav</i>

24
00:01:24,417 --> 00:01:28,630
Hej, Pandy. Vil du se,
hvad der er i miav-miav-postkassen i dag?

25
00:01:28,713 --> 00:01:29,881
Også mig.

26
00:01:32,801 --> 00:01:37,847
Vi har en pelset lille æske.
Den er så blød og lækker.

27
00:01:39,265 --> 00:01:41,267
Lad os se, hvad der er i.

28
00:01:45,313 --> 00:01:47,774
En lille æggebakke.

29
00:01:48,650 --> 00:01:52,237
Hvad mon du gemmer på, lille æggebakke?
Små æg?

30
00:01:52,320 --> 00:01:54,114
Måske. Lad os se.

31
00:01:56,950 --> 00:02:02,205
Nej, hvor nuser.
Se lige de små skattebasser.

32
00:02:02,705 --> 00:02:05,875
De er halvt hamster og halvt killing.

33
00:02:06,459 --> 00:02:08,378
Det er hamsterkillinger!

34
00:02:08,461 --> 00:02:14,134
Jeg elsker deres søde ansigter.
De er så bløde og runde.

35
00:02:14,884 --> 00:02:17,303
Vent til Æskebarn ser dem.

36
00:02:17,387 --> 00:02:21,224
Hun vil så gerne have et kæledyr.

37
00:02:21,307 --> 00:02:24,686
Hun vil elske dem. Kom.

38
00:02:28,064 --> 00:02:31,526
Jeg glæder mig til at introducere dem
for Æskebarn.

39
00:02:32,277 --> 00:02:35,905
Ind med jer, små hamsterkillinger.
Vi ses snart.

40
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
Så er det mini-tid.

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,831
<i>Et lille niv der og et lille niv her</i>

42
00:02:44,914 --> 00:02:47,917
<i>Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!</i>

43
00:02:50,837 --> 00:02:53,548
Hvorfor venter du derude? Kom indenfor.

44
00:02:56,175 --> 00:02:58,344
Velkommen til mit dukkehus.

45
00:02:58,428 --> 00:03:02,390
Allerførst skal vi finde Pandy.
Kan du se ham?

46
00:03:04,309 --> 00:03:05,852
Krammeangreb!

47
00:03:08,605 --> 00:03:10,940
-Hej, Pandy.
-Hejsa.

48
00:03:12,442 --> 00:03:16,529
Hej, Gabby og Pandy.
Jeg kan godt lide jeres æggebakke.

49
00:03:16,613 --> 00:03:20,158
Så bare vent, til du ser, hvad der er i.

50
00:03:24,537 --> 00:03:28,291
Du godeste! Hamsterkillinger.

51
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
Hvor er de søde.

52
00:03:32,420 --> 00:03:33,880
Godt, du synes om dem.

53
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
Hvor skal du hen, lille ven?

54
00:03:40,220 --> 00:03:45,767
-Han kan vist godt lide dig, Æskebarn.
-Jeg har aldrig set noget så kært.

55
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
Og pibende.

56
00:03:50,396 --> 00:03:54,525
Jeg har lige lavet noget,
der er helt perfekt til dem.

57
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
De bliver vilde med det.

58
00:04:02,659 --> 00:04:05,245
Det er et pariserhjul af pap.

59
00:04:06,704 --> 00:04:08,414
Sådan, lille ven.

60
00:04:12,418 --> 00:04:13,628
Se, hvor de kan.

61
00:04:14,170 --> 00:04:17,674
Det er det sødeste,
jeg nogensinde har set.

62
00:04:19,217 --> 00:04:22,887
-Hej, allesammen.
-Hej, Æskemor.

63
00:04:22,971 --> 00:04:26,557
Mor, se. Hamsterkillinger.

64
00:04:27,850 --> 00:04:30,520
De er så søde, og jeg elsker dem.

65
00:04:30,603 --> 00:04:35,024
Jeg synes, at de skal bo hos os.
Må de ikke nok?

66
00:04:35,692 --> 00:04:40,488
Jeg giver dem vand og mad,
og jeg leger med dem hver dag.

67
00:04:40,571 --> 00:04:42,532
Kom nu, mor?

68
00:04:42,615 --> 00:04:45,952
Æskebarn dog. Jeg ved godt, du er ivrig.

69
00:04:46,035 --> 00:04:49,914
Men at passe et kæledyr er
et stort arbejde og ansvar.

70
00:04:49,998 --> 00:04:56,462
Jeg har længe drømt om at få et kæledyr.
Jeg ved, hvordan de skal passes. Se.

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,007
Nej. De er væk.

72
00:05:00,174 --> 00:05:02,093
Jeg kan slet ikke se dem.

73
00:05:02,176 --> 00:05:05,930
Så, Æskebarn.
Hamsterkillinger elsker at pile rundt.

74
00:05:06,014 --> 00:05:10,018
De må være i dukkehuset et sted.
Hvorfor leder I ikke efter dem?

75
00:05:10,101 --> 00:05:13,313
Ja. Vi hjælper med at finde
de små plysbolde.

76
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
Okay. Hvor leder vi først?

77
00:05:16,941 --> 00:05:21,571
Jeg ved det ikke… endnu.
Men vi finder nok ud af det.

78
00:05:22,447 --> 00:05:27,285
Du kan hjælpe os med at lede.
Kan du se nogen hamsterkillinger?

79
00:05:30,204 --> 00:05:36,210
-De er i legerummet.
-Lad os fange hamsterkillingerne.

80
00:05:37,503 --> 00:05:40,965
-Farvel, Æskemor.
-Farvel, Pandy og Gabby.

81
00:05:41,049 --> 00:05:44,510
-Held og lykke, min lille æskeskat.
-Tak, mor.

82
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
<i>Hamsterkillinger, hvor er I henne?</i>

83
00:05:47,305 --> 00:05:50,141
<i>Mens vi leder, synger vi en kende</i>

84
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
<i>Hamsterkillinger</i>

85
00:05:53,853 --> 00:05:56,439
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

86
00:05:56,522 --> 00:05:58,232
<i>Hamsterkillinger</i>

87
00:05:59,233 --> 00:06:02,111
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

88
00:06:02,612 --> 00:06:06,157
Hej, killinger.
Hvad har fået gang i jeres motor i dag?

89
00:06:06,240 --> 00:06:12,080
-Vi leder efter hamsterkillinger.
-Jeg har ikke set nogen heromkring.

90
00:06:14,082 --> 00:06:15,833
Hamsterkillinger.

91
00:06:32,100 --> 00:06:35,686
Åh nej. De er i tapetspillet.

92
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
Hvordan får vi dem ud?

93
00:06:38,356 --> 00:06:42,276
Bare rolig, Æskebarn.
Vi kan spille spillet for at få dem ud.

94
00:06:42,360 --> 00:06:43,903
Alle hopper ind.

95
00:06:44,570 --> 00:06:47,323
Selerne på. Hold godt fast.

96
00:06:52,453 --> 00:06:57,291
Pandy, har du noget i din Pandy-taske
til at fange hamsterkillinger med?

97
00:06:57,375 --> 00:07:01,420
Selvfølgelig.
Mit snacknet kan sikkert bruges.

98
00:07:01,921 --> 00:07:06,467
-Sådan!
-Lad os fange de hamsterkillinger.

99
00:07:12,932 --> 00:07:16,936
Nu har vi jer, I sultne små nussepus.

100
00:07:24,235 --> 00:07:25,778
Hvor blev de af?

101
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
-De er derovre.
-Af sted.

102
00:07:36,873 --> 00:07:40,334
Jeg kan ikke følge med. Det er umuligt.

103
00:07:40,418 --> 00:07:44,589
Intet er umuligt. Vi må prøve noget andet.

104
00:07:44,672 --> 00:07:47,550
De er vilde med at spise.
Lidt ligesom mig.

105
00:07:47,633 --> 00:07:51,596
Hvis jeg var en hamsterkilling,
ville jeg også jagte maden.

106
00:07:51,679 --> 00:07:55,391
Selvfølgelig.
Hvis vi samler alle godbidderne,

107
00:07:55,475 --> 00:07:58,728
kan vi måske få dem til at jagte os.

108
00:07:58,811 --> 00:08:03,232
-Den idé kan jeg godt lide.
-Lad os prøve.

109
00:08:11,741 --> 00:08:13,659
Vi har godbidderne.

110
00:08:14,952 --> 00:08:18,581
-Jeg er klar.
-Okay, så lægger vi et spor.

111
00:08:19,373 --> 00:08:21,542
Hamsterkillinger…

112
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
Det virker.

113
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
Hold fast.

114
00:08:37,808 --> 00:08:40,811
-Nu kommer de, Pandy.
-Jeg er klar.

115
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
Fik dig.

116
00:08:53,032 --> 00:08:57,036
-De er søreme vilde med at spise.
-Det giver mig en idé.

117
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
Hvad laver du, Æskebarn?

118
00:08:59,956 --> 00:09:02,917
Jeg skriver alt det ned, de kan lide.

119
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
Så ved jeg, hvordan jeg skal passe dem.

120
00:09:06,754 --> 00:09:11,259
"Vilde med at spise." Sådan!

121
00:09:15,471 --> 00:09:18,307
Godt tænkt, Æskebarn.

122
00:09:19,141 --> 00:09:20,977
Hvor skal vi nu lede, Gabby?

123
00:09:23,145 --> 00:09:25,523
Okay, vi har brug for din hjælp igen.

124
00:09:25,606 --> 00:09:29,485
Kan du se flere hamsterkillinger?
Hvilket rum er de i?

125
00:09:31,404 --> 00:09:32,780
Køkkenet.

126
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
Farvel, Racerkat.

127
00:09:36,784 --> 00:09:39,579
-Tak.
-Held og lykke.

128
00:09:40,454 --> 00:09:45,459
<i>-Vi ved, at de er vilde med mad</i>
<i>-Det er da nemt at forstå, eller hvad?</i>

129
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
<i>Hamsterkillinger</i>

130
00:09:48,629 --> 00:09:51,215
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

131
00:09:51,299 --> 00:09:52,883
<i>Hamsterkillinger</i>

132
00:09:54,051 --> 00:09:56,971
<i>Miav, miav, miav, miav, miav,</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

133
00:10:00,224 --> 00:10:03,894
Hej, Muffins.
Har du set nogen hamsterkillinger her?

134
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
Er det de her snuskebasser, I søger?

135
00:10:07,440 --> 00:10:11,902
Hamsterkillinger.
Vi har ledt efter jer overalt.

136
00:10:11,986 --> 00:10:14,322
I er nogle værre nussepus.

137
00:10:15,656 --> 00:10:19,619
-Efter dem.
-Så er hamsterkillingerne fra start.

138
00:10:22,496 --> 00:10:26,792
Pandy har optaget forfølgelsen.
Han dykker, han rutsjer…

139
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
-Godt, han er lavet af bamsefyld.
-Jeg har det fint.

140
00:10:34,133 --> 00:10:36,010
Der kommer Æskebarn.

141
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
Muffins er vist på farten.

142
00:10:44,810 --> 00:10:49,357
Endnu en utrolig rutsjetur,
men Muffins lader sig ikke stoppe.

143
00:10:49,440 --> 00:10:52,943
Han flyver og rutsjer, og han…

144
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
…sidder fast.

145
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
-Hjælp!
-Hold ud.

146
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
Tak, Gabby.

147
00:11:02,328 --> 00:11:06,374
Nu er det nok! Vi fanger dem aldrig.
Jeg giver op.

148
00:11:06,457 --> 00:11:09,543
Ingen giver op,
når det gælder hamsterkillinger.

149
00:11:09,627 --> 00:11:11,587
Sådan skal det lyde, Æskebarn!

150
00:11:11,671 --> 00:11:15,424
De er gode til at rutsje.
Jeg kan ikke følge med.

151
00:11:15,508 --> 00:11:19,178
Gid vi kunne få dem til at rutsje
ned i min Pandy-taske.

152
00:11:19,261 --> 00:11:22,640
Det kan vi måske,
hvis vi bygger en rutsjebane.

153
00:11:22,723 --> 00:11:25,518
Du kan stå for enden og…

154
00:11:26,519 --> 00:11:29,146
-Det lyder fint.
-Jeg er god til at bygge.

155
00:11:29,230 --> 00:11:32,483
Jeg kan lave en rutsjebane
ud af næsten alt.

156
00:11:32,566 --> 00:11:34,610
Det giver mig en idé.

157
00:11:37,905 --> 00:11:41,367
Skal vi lave rutsjebanen
af en superlang nudel?

158
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
Ja, det dur.

159
00:11:43,744 --> 00:11:47,748
-Det lyder som en nudel-tastisk plan.
-Vi prøver.

160
00:11:59,927 --> 00:12:03,222
-Hvor er Muffins?
-Jeg er heroppe.

161
00:12:04,140 --> 00:12:08,269
Kom så, hamsterkillinger.
Det er tid til nudelrutsjebanen.

162
00:12:18,237 --> 00:12:19,155
Ja.

163
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
Her kommer Muffins.

164
00:12:30,833 --> 00:12:32,835
Det var vildt!

165
00:12:32,918 --> 00:12:36,338
-Her kommer hamsterkillingerne.
-Klar, Pandy.

166
00:12:36,422 --> 00:12:38,466
-Her kommer de.
-Og…

167
00:12:39,425 --> 00:12:44,013
-Pandy får den store fangst. Ja!
-Godt gået!

168
00:12:46,223 --> 00:12:48,934
Lad os se, hvad de små har at sige.

169
00:12:50,769 --> 00:12:52,605
I hørte det selv, venner.

170
00:12:57,067 --> 00:13:02,114
"Elsker at rutsje." Sådan.

171
00:13:05,701 --> 00:13:11,624
Okay, alle sammen. Vi skal bruge hjælp.
Kan I se de sidste to hamsterkillinger?

172
00:13:13,375 --> 00:13:14,835
De er i soveværelset.

173
00:13:15,252 --> 00:13:19,381
-Kom så, Gabby. Vi skal videre.
-Vi ses næste gang.

174
00:13:19,882 --> 00:13:21,759
Farvel, hamsterkillinger.

175
00:13:22,885 --> 00:13:25,429
<i>De elsker at rutsje og lege</i>

176
00:13:25,513 --> 00:13:27,848
<i>Min egen håber jeg en dag at eje</i>

177
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
<i>Hamsterkillinger</i>

178
00:13:30,809 --> 00:13:33,395
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

179
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
<i>Hamsterkillinger</i>

180
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

181
00:13:41,737 --> 00:13:44,490
Det ser ud, som om Pudekat drømmer sødt.

182
00:13:44,573 --> 00:13:46,534
Fjollede hamsterkillinger.

183
00:13:46,951 --> 00:13:51,372
Om hamsterkillinger? Lad os vække hende
og se, hvad der foregår.

184
00:13:51,455 --> 00:13:55,209
Alle siger: "Åh, Pudekat!"

185
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
Åh, Pudekat.

186
00:14:01,715 --> 00:14:07,555
Var jeg faldet i søvn? Hej med jer.
Hvad sker der? Ud over at jeg blev vækket.

187
00:14:08,055 --> 00:14:11,725
Vi leder efter to hamsterkillinger.
Har du set dem?

188
00:14:11,809 --> 00:14:16,772
På en måde.
Jeg havde den mest fjollede drøm.

189
00:14:17,273 --> 00:14:20,150
Den var om hamsterkillinger.

190
00:14:22,653 --> 00:14:24,697
De var så søde.

191
00:14:25,155 --> 00:14:29,910
-Du må simpelthen fortælle om drømmen.
-Selvfølgelig. Kom her.

192
00:14:31,912 --> 00:14:38,168
I min drøm hoppede hamsterkillingerne
og jeg på sengen.

193
00:14:38,252 --> 00:14:43,549
<i>Men hamsterkillingerne hoppede så højt,</i>
<i>at de endte i skyerne.</i>

194
00:14:46,010 --> 00:14:49,597
<i>Alt den hoppen må have gjort</i>
<i>de små pelskugler trætte.</i>

195
00:14:50,264 --> 00:14:53,767
<i>For de rutsjede ned ad regnbuegardinet.</i>

196
00:14:53,851 --> 00:14:57,980
<i>Og de puttede sig i Gabbys hjemmesko</i>
<i>for at tage en lur.</i>

197
00:14:58,772 --> 00:14:59,857
Slut.

198
00:15:06,155 --> 00:15:07,781
Pudekat?

199
00:15:10,159 --> 00:15:11,702
Det var ikke en drøm.

200
00:15:11,785 --> 00:15:14,872
Man ved aldrig,
hvornår drømme bliver opfyldt.

201
00:15:18,626 --> 00:15:20,044
Ind, sovetryne.

202
00:15:24,715 --> 00:15:28,636
"Elsker et lunt og godt sted at sove."
Sådan.

203
00:15:31,972 --> 00:15:38,020
-Så mangler der kun én hamsterkilling.
-Men jeg kan ikke se den sidste.

204
00:15:39,355 --> 00:15:42,232
-Der er han.
-Vent, lille ven.

205
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
Han slap fra os igen.

206
00:15:47,780 --> 00:15:53,160
Vi ved, at træet fører til musiklokalet.
Så der finder vi ham.

207
00:15:53,243 --> 00:15:57,414
Hvad venter vi på? Til musiklokalet.

208
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
Ja.

209
00:16:06,882 --> 00:16:11,011
-DJ Katteurt.
-Hej, killinger. Hvordan rasler det?

210
00:16:12,388 --> 00:16:17,476
-Vi leder efter hamsterkillinger.
-Vi ved, at den sidste er her et sted.

211
00:16:17,559 --> 00:16:21,105
Vi har jagtet de små rundt
i hele dukkehuset.

212
00:16:22,356 --> 00:16:26,860
-Måske kan vi hvile os et øjeblik.
-God idé, Pandy.

213
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
Jeg er vild med sofaen.

214
00:16:38,122 --> 00:16:41,750
Se, venner. Vi har vist en musikelsker.

215
00:16:44,962 --> 00:16:47,881
<i>Kom så, hamsterkillinger</i>

216
00:16:52,678 --> 00:16:54,888
Vi har fanget alle seks.

217
00:16:55,681 --> 00:16:58,183
-Ja. Vi gjorde det!
-Sådan.

218
00:16:58,267 --> 00:17:00,144
Det var mivunderligt.

219
00:17:00,227 --> 00:17:05,733
"Hamsterkillinger elsker musik." Ja!

220
00:17:09,695 --> 00:17:13,073
Velkommen tilbage, små nussepus.

221
00:17:13,157 --> 00:17:15,701
De skal tilbage til krea-værelset.

222
00:17:15,784 --> 00:17:20,122
-Tak, DJ Katteurt.
-Altid til tjeneste, killinger.

223
00:17:20,622 --> 00:17:23,375
<i>Nu har vi fundet alle sammen</i>

224
00:17:23,459 --> 00:17:25,878
<i>De vil synge den her sammen</i>

225
00:17:25,961 --> 00:17:27,671
<i>Hamsterkillinger</i>

226
00:17:28,672 --> 00:17:31,300
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav, miav</i>

227
00:17:31,383 --> 00:17:33,010
<i>Hamsterkillinger</i>

228
00:17:34,344 --> 00:17:36,972
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>
<i>Miav, miav</i>

229
00:17:39,558 --> 00:17:43,437
Æskemor.
Vi har fundet alle hamsterkillingerne.

230
00:17:45,522 --> 00:17:48,108
Sådan! Jeg vidste, I kunne klare det.

231
00:17:48,192 --> 00:17:51,987
Det var svært, men Æskebarn gav ikke op.

232
00:17:52,071 --> 00:17:55,324
Ingen giver op,
når det gælder hamsterkillinger.

233
00:17:55,824 --> 00:17:58,869
Jeg har en idé. Kom, venner.

234
00:17:59,870 --> 00:18:01,455
Jeg er straks tilbage.

235
00:18:03,040 --> 00:18:07,127
Sådan er Æskebarn.
Hun får noget fra hånden.

236
00:18:07,211 --> 00:18:10,255
Det var ikke nemt
at fange de her små fyre.

237
00:18:10,339 --> 00:18:13,133
Men det var alt vores slid værd.

238
00:18:13,217 --> 00:18:15,719
Hey, alle sammen. Kom og se.

239
00:18:18,680 --> 00:18:20,307
Ind med dig.

240
00:18:20,390 --> 00:18:25,479
Jeg har lavet et hjem til killingerne
med alle deres yndlingsting.

241
00:18:27,106 --> 00:18:29,483
Hamsterkillinger er vilde med mad.

242
00:18:35,531 --> 00:18:37,699
De er vilde med at rutsje.

243
00:18:44,748 --> 00:18:48,335
De elsker et rart
og hyggeligt sted at sove.

244
00:18:51,755 --> 00:18:53,423
De holder af musik.

245
00:18:56,718 --> 00:19:01,348
-Jeg er ekspert i hamsterkillinger nu.
-Det er du bestemt.

246
00:19:02,057 --> 00:19:06,562
Du har lavet et perfekt hjem
til de små bløde pus.

247
00:19:06,645 --> 00:19:09,148
Må de så bo hos os, mor?

248
00:19:09,231 --> 00:19:12,734
-Selvfølgelig.
-Ja.

249
00:19:13,318 --> 00:19:17,990
Hørte I det, små nussepus?
Det er jeres nye hjem.

250
00:19:20,117 --> 00:19:21,326
Ja!

251
00:19:21,410 --> 00:19:25,122
Tak, mor. Tak.

252
00:19:25,205 --> 00:19:29,960
Se lige, hvor glade de er.
Hvor er det nuttet.

253
00:19:30,043 --> 00:19:35,841
Hamsterkillingerne har et nyt hjem.
Jeg er glad på deres og Æskebarns vegne.

254
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
Er du klar til endnu en overraskelse?

255
00:19:42,222 --> 00:19:44,516
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

256
00:19:44,600 --> 00:19:46,518
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

257
00:19:46,602 --> 00:19:49,479
<i>Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat</i>

258
00:19:49,563 --> 00:19:54,568
<i>Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat,</i>
<i>dagens Gabbykat!</i>

259
00:19:54,651 --> 00:19:55,694
Det er mig.

260
00:19:57,112 --> 00:19:58,614
Æskebarn.

261
00:20:02,159 --> 00:20:03,202
Hej.

262
00:20:04,995 --> 00:20:07,331
Er hamsterkillingerne ikke søde?

263
00:20:07,414 --> 00:20:13,754
Jeg vil vise, hvordan du laver din egen
hamsterkilling, som kan bo hjemme hos dig.

264
00:20:14,296 --> 00:20:16,590
Du skal bruge følgende.

265
00:20:17,090 --> 00:20:21,386
En stor blød pompon
til hamsterkillingens krop.

266
00:20:21,470 --> 00:20:26,892
Store fjollede øjne.
Små pomponer til hænder og fødder.

267
00:20:27,726 --> 00:20:32,314
Filt eller stof til snude, mund og ører.

268
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
Saks og vores trofaste lim.

269
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Lad os komme i gang.

270
00:20:38,195 --> 00:20:42,407
Først skal vi bruge
den store pompon til kroppen.

271
00:20:45,994 --> 00:20:51,208
Tak, lille ven.
Så limer vi de store øjne på.

272
00:20:51,291 --> 00:20:55,087
Bare en dråbe til hvert øje.

273
00:20:55,629 --> 00:20:59,091
Så sætter vi dem på.

274
00:21:00,008 --> 00:21:02,719
Nu til de bløde hænder og fødder.

275
00:21:12,688 --> 00:21:15,857
Tak. Så skal ørerne klippes ud.

276
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
To små trekanter.

277
00:21:23,448 --> 00:21:28,745
Vi skal bruge en lillebitte trekant
til den søde hamsterkillingesnude.

278
00:21:28,829 --> 00:21:30,580
Holder I dem lige?

279
00:21:33,041 --> 00:21:34,918
Jeg klipper munden ud.

280
00:21:37,087 --> 00:21:38,380
Klip. Klip.

281
00:21:42,301 --> 00:21:45,721
Fint. Nu limer vi stykkerne på.

282
00:22:02,112 --> 00:22:04,114
Tak, hamsterkillinger.

283
00:22:04,197 --> 00:22:06,533
Vores hamsterkilling er færdig.

284
00:22:08,660 --> 00:22:13,832
Hav det kreatastisk, når du laver
din egen hamsterkilling. Farvel.

285
00:22:13,915 --> 00:22:14,958
Farvel.

286
00:22:17,294 --> 00:22:19,671
Sikke en sød kat.

287
00:22:21,965 --> 00:22:27,387
Kæledyr er det bedste. Ikke også, Floyd?
Jeg elsker dig. Ja.

288
00:22:27,471 --> 00:22:31,558
Kan du høre ham? Han spinder.
Sikke en sød kat.

289
00:22:32,768 --> 00:22:35,062
Tak, fordi du legede i dukkehuset.

290
00:22:35,145 --> 00:22:39,566
Kom snart igen
til endnu en dukkehusoverraskelse. Farvel.

291
00:22:44,362 --> 00:22:47,282
Tekster af: Kim Widt Nielsen