1 00:00:09,426 --> 00:00:10,927 PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mňau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hej, Gábi, 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gábi, 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Mňau. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Mňau. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Mňau. 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Mňau. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mňau. 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hej, Gábi, - Mňau. 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - čím nás překvapíš? - Mňau. 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi, 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Mňau. 17 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 Ahoj. Vylepšuju Floydovi prolejzačku. 18 00:00:51,634 --> 00:00:53,887 Aby měl vše, co potřebuje. 19 00:00:54,262 --> 00:00:59,768 Vidíte? Kde si hrát, kam lézt, kde spinkat a odpočívat. 20 00:01:00,226 --> 00:01:01,227 Zbožňuje ji. 21 00:01:01,853 --> 00:01:03,229 Viď, Floyde? 22 00:01:04,773 --> 00:01:06,775 Je mu tam příjemně útulno. 23 00:01:07,150 --> 00:01:09,027 Mňau. 24 00:01:09,110 --> 00:01:12,781 Víte, co znamená tenhle zvuk. Je tu domečková pošta! 25 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Pojďte. 26 00:01:14,365 --> 00:01:15,742 Mňau. 27 00:01:16,993 --> 00:01:17,827 Mňau. 28 00:01:19,662 --> 00:01:20,497 Mňau. 29 00:01:22,707 --> 00:01:23,541 Mňau. 30 00:01:24,459 --> 00:01:27,921 Ahoj, Pandy. Chceš se podívat, co máme v mňau schránce? 31 00:01:28,755 --> 00:01:29,756 Já taky. 32 00:01:32,842 --> 00:01:35,804 Máme tu chlupatou krabičku. 33 00:01:35,887 --> 00:01:37,847 Je chlupatá a mazlivá. 34 00:01:39,349 --> 00:01:41,100 Schválně, co v ní je. 35 00:01:45,897 --> 00:01:47,774 Malinký obal na vajíčka? 36 00:01:48,775 --> 00:01:52,070 Copak v sobě máš, obálku? Mini vajíčka? 37 00:01:52,403 --> 00:01:54,072 Možná. Podíváme se. 38 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 Jéje, to je sladké. 39 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 Hele, jak jsou roztomilí. 40 00:02:02,664 --> 00:02:05,875 Jsou napůl křečci a napůl kočičky. 41 00:02:06,543 --> 00:02:08,378 Jsou to křečičky! 42 00:02:09,212 --> 00:02:11,631 Mají krásně sladké obličejíky. 43 00:02:11,881 --> 00:02:14,134 A jsou heboučké a kulaté. 44 00:02:14,843 --> 00:02:17,262 Počkejte, až je uvidí Krabička. 45 00:02:17,345 --> 00:02:21,266 Hrozně, hrozně, hrozně moc chce domácího mazlíčka 46 00:02:21,349 --> 00:02:23,560 a budou se jí moc líbit. 47 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 Pojďte. 48 00:02:28,106 --> 00:02:31,526 Nemůžu se dočkat, až je Krabičce ukážu. 49 00:02:32,527 --> 00:02:34,612 Hurá dovnitř, křečičky. 50 00:02:34,696 --> 00:02:35,822 Hned jsem u vás. 51 00:02:38,324 --> 00:02:40,326 Jdeme se smrsknout. 52 00:02:42,370 --> 00:02:44,789 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 53 00:02:44,873 --> 00:02:47,917 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 54 00:02:50,837 --> 00:02:53,214 Na co čekáte? Pojďte dál. 55 00:02:56,175 --> 00:02:58,386 Vítejte v mém kouzelném domku. 56 00:02:58,469 --> 00:03:01,097 Napřed to nejdůležitější. Kde je Pandy? 57 00:03:01,347 --> 00:03:02,390 Vidíte ho? 58 00:03:04,350 --> 00:03:05,852 Umazlím tě! 59 00:03:08,646 --> 00:03:09,731 Ahoj, Pandy. 60 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Ahoj! 61 00:03:12,483 --> 00:03:14,444 Ahoj, Gábi. Ahoj, Pandy. 62 00:03:14,694 --> 00:03:16,529 Hezký obal na vajíčka. 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,033 Jestli se ti líbí obal, počkej, až uvidíš obsah. 64 00:03:24,579 --> 00:03:26,623 Bože můj. 65 00:03:26,706 --> 00:03:28,291 Křečičky! 66 00:03:29,000 --> 00:03:30,668 Ty jsou sladké. 67 00:03:32,545 --> 00:03:33,880 Jasně, že se ti líbí. 68 00:03:37,342 --> 00:03:39,052 Kampak, drobečku? 69 00:03:40,303 --> 00:03:42,347 Asi se mu líbíš, Krabičko. 70 00:03:42,722 --> 00:03:45,767 Nikdy jsem neviděla nic roztomilejšího. 71 00:03:48,561 --> 00:03:49,896 A pištivějšího. 72 00:03:51,064 --> 00:03:54,525 Zrovna jsem vyrobila něco, co pro ně bude ideální. 73 00:03:55,109 --> 00:03:56,402 Ty budou nadšené. 74 00:04:02,700 --> 00:04:05,245 Ruské kolo z lepenky. 75 00:04:06,704 --> 00:04:08,289 Jdi na to, drobku. 76 00:04:12,460 --> 00:04:13,628 Hele, jak jedou! 77 00:04:14,212 --> 00:04:17,840 Dobrá, nic rozkošnějšího jsem ještě neviděla. 78 00:04:19,259 --> 00:04:20,510 Ahoj. 79 00:04:21,552 --> 00:04:22,804 Ahoj, Krabice. 80 00:04:22,971 --> 00:04:24,013 Dívej, mami! 81 00:04:24,806 --> 00:04:26,557 Křečičky. 82 00:04:27,892 --> 00:04:30,353 Jsou tak sladké. Miluju je. 83 00:04:30,728 --> 00:04:33,189 Měly by s námi bydlet. 84 00:04:33,439 --> 00:04:35,024 Prosím? 85 00:04:35,775 --> 00:04:37,986 Dám jim vodu a jídlo 86 00:04:38,069 --> 00:04:40,530 a budu si s nimi hrát každý den. 87 00:04:40,613 --> 00:04:42,407 Prosím, mami. Prosím. 88 00:04:43,283 --> 00:04:45,994 Vím, že jsi nadšená, Krabičko, 89 00:04:46,077 --> 00:04:49,914 ale starat se o zvířátko je spousta práce a zodpovědnosti. 90 00:04:49,998 --> 00:04:55,420 Ale já už si zvířátko přeju tak dlouho a dokážu se o něho postarat. 91 00:04:55,503 --> 00:04:56,546 Dívej! 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,923 Ale ne, jsou pryč! 93 00:05:00,174 --> 00:05:02,176 Nikde je nevidím. 94 00:05:02,302 --> 00:05:05,930 To nic, Krabičko. Křečičky rády všude poletují. 95 00:05:06,014 --> 00:05:09,976 Někde tu v domku budou. Utíkejte je najít, ano? 96 00:05:10,059 --> 00:05:13,271 Jo, pomůžeme ty chlupaté hlupáčky najít. 97 00:05:13,354 --> 00:05:15,815 Dobře. Kde začneme hledat? 98 00:05:16,983 --> 00:05:18,234 Já nevím… 99 00:05:18,860 --> 00:05:19,902 zatím. 100 00:05:19,986 --> 00:05:21,571 Ale na to přijdeme. 101 00:05:22,488 --> 00:05:25,033 Mohli byste nám pomoct hledat. 102 00:05:25,408 --> 00:05:27,201 Vidíte někde křečičky? 103 00:05:30,747 --> 00:05:31,956 Jsou v herně! 104 00:05:32,415 --> 00:05:36,336 Jde se pro křečičky! 105 00:05:37,545 --> 00:05:38,880 Pa, Krabice. 106 00:05:38,963 --> 00:05:40,965 Ahoj, Pandy a Gábi. 107 00:05:41,132 --> 00:05:43,217 Hodně štěstí, Krabičátko. 108 00:05:43,301 --> 00:05:44,427 Díky, mami. 109 00:05:44,594 --> 00:05:47,221 My hledáme tu křečičky, 110 00:05:47,305 --> 00:05:50,141 u toho zpíváme písničky. 111 00:05:51,059 --> 00:05:52,727 Křečičky! 112 00:05:54,020 --> 00:05:56,355 Mňau. 113 00:05:56,439 --> 00:05:58,232 Křečičky! 114 00:05:59,400 --> 00:06:02,153 Mňau. 115 00:06:02,612 --> 00:06:06,324 Čau, koťata. Jak vám to dneska drandí? 116 00:06:06,407 --> 00:06:08,493 Hledáme křečičky. 117 00:06:08,576 --> 00:06:09,660 Křečičky? 118 00:06:10,369 --> 00:06:12,080 Tady jsem žádné neviděla. 119 00:06:14,207 --> 00:06:15,833 Křečičky! 120 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Mňam! 121 00:06:32,141 --> 00:06:33,309 Ale ne! 122 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 Zalezly do tapetové hry. 123 00:06:35,853 --> 00:06:38,231 Jak je odtamtud dostaneme? 124 00:06:38,481 --> 00:06:42,276 Píp! Neboj, Krabičko, vylákáme je, když si to zahrajeme. 125 00:06:42,360 --> 00:06:43,861 Naskočte si. 126 00:06:44,529 --> 00:06:45,905 Zapnout pásy. 127 00:06:45,988 --> 00:06:47,323 Držte se! 128 00:06:52,662 --> 00:06:54,997 Pandy, nemáš v pandůžku něco, 129 00:06:55,081 --> 00:06:57,333 čím ty křečičky pochytáme? 130 00:06:57,416 --> 00:06:59,043 Jasně, že mám. 131 00:06:59,460 --> 00:07:01,587 Mělo by to jít síťkou. 132 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Hezky. 133 00:07:03,005 --> 00:07:06,467 Jde se chytat křečičky! 134 00:07:12,974 --> 00:07:16,936 Už vás máme, vy jedni hladoví, chlupatí blázínci. 135 00:07:24,360 --> 00:07:25,778 Kam zmizeli? 136 00:07:27,822 --> 00:07:29,699 - Tamhle jsou! - Jedeme! 137 00:07:37,623 --> 00:07:40,293 Já jim nestačím! To nejde! 138 00:07:40,543 --> 00:07:42,044 Všechno jde. 139 00:07:42,378 --> 00:07:44,589 Musí existovat jiný způsob. 140 00:07:44,672 --> 00:07:47,467 Jídlo tedy zbožňují. Jako já. 141 00:07:47,675 --> 00:07:51,471 Já být křečička, taky půjdu po jídle. 142 00:07:51,762 --> 00:07:52,847 To je ono! 143 00:07:52,930 --> 00:07:55,475 Když nalovíme ty křečičí dobrůtky, 144 00:07:55,558 --> 00:07:58,811 třeba budou ony honit nás. 145 00:07:58,895 --> 00:08:01,439 Píp! To je ale parádní nápad. 146 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Tak to zkusíme! 147 00:08:11,824 --> 00:08:13,493 Křečičí dobrůtky mám. 148 00:08:14,994 --> 00:08:16,162 Jsem připravený. 149 00:08:16,245 --> 00:08:18,581 Bezva, tak uděláme cestičku. 150 00:08:19,415 --> 00:08:21,501 Křečičky! 151 00:08:24,754 --> 00:08:26,214 Mňam! 152 00:08:31,260 --> 00:08:32,595 Funguje to! 153 00:08:35,139 --> 00:08:36,307 Držte se! 154 00:08:37,850 --> 00:08:39,644 Už lezou, Pandy. 155 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Jdu na ně! 156 00:08:48,402 --> 00:08:49,403 Mám vás. 157 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 Jídlo tedy milují. 158 00:08:55,243 --> 00:08:57,036 Něco mě napadlo. 159 00:08:58,120 --> 00:08:59,914 Co jdeš dělat, Krabičko? 160 00:08:59,997 --> 00:09:02,917 Sepíšu si všechno, co křečičky rády, 161 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 abych se o ně jednou dovedla starat. 162 00:09:06,754 --> 00:09:09,882 „Rády jedí.“ 163 00:09:10,424 --> 00:09:11,259 Tak. 164 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 To je chytré, Krabičko. 165 00:09:17,473 --> 00:09:18,307 Ťuk. 166 00:09:19,308 --> 00:09:20,977 Kam se kouknem teď, Gábi? 167 00:09:23,187 --> 00:09:25,523 Potřebujeme od vás zase pomoct. 168 00:09:25,731 --> 00:09:27,775 Vidíte ještě někde křečičky? 169 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 Kde jsou? 170 00:09:31,487 --> 00:09:32,613 V kuchyni! 171 00:09:34,073 --> 00:09:35,449 Pa, Autěno. 172 00:09:36,826 --> 00:09:37,827 Díky. 173 00:09:37,952 --> 00:09:39,579 Píp! Hodně štěstí! 174 00:09:40,454 --> 00:09:43,124 Zjistili jsme, že rády jedí. 175 00:09:43,374 --> 00:09:45,459 Je jasné, že dobrot si hledí. 176 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Křečičky! 177 00:09:48,796 --> 00:09:51,173 Mňau. 178 00:09:51,257 --> 00:09:52,883 Křečičky! 179 00:09:54,218 --> 00:09:56,762 Mňau. 180 00:10:00,349 --> 00:10:03,519 Čau, Dortě. Neviděl jsi tu křečičky? 181 00:10:04,729 --> 00:10:07,356 Hledáte tyhle slaďoušky? 182 00:10:07,440 --> 00:10:09,150 Křečičky. 183 00:10:09,233 --> 00:10:11,944 Všude vás hledáme. 184 00:10:12,028 --> 00:10:14,238 Vy jedni chlupatí blázínci. 185 00:10:15,698 --> 00:10:16,699 Za nimi! 186 00:10:17,450 --> 00:10:19,619 A křečičky jsou na útěku. 187 00:10:22,580 --> 00:10:24,707 Pandy je zřejmě na lovu. 188 00:10:24,790 --> 00:10:26,709 Skáče střemhlav, sklouzl se… 189 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Ještě, že je plyšový. 190 00:10:31,088 --> 00:10:32,089 Jsem v pohodě. 191 00:10:34,216 --> 00:10:35,885 Teď na to jde Krabička. 192 00:10:38,679 --> 00:10:40,598 Vypadá to, že loví i Dortě. 193 00:10:45,227 --> 00:10:47,355 Další úžasný skluz! 194 00:10:47,438 --> 00:10:49,398 Dortě ale nic nezastaví. 195 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 Letí! A sklouzl se! 196 00:10:51,776 --> 00:10:52,777 A teď… 197 00:10:53,569 --> 00:10:54,570 se zasekl. 198 00:10:54,654 --> 00:10:56,280 - Pomoc! - Vydrž, kámo. 199 00:10:59,408 --> 00:11:00,618 Díky, Gábi. 200 00:11:02,411 --> 00:11:03,621 Tak a dost! 201 00:11:03,704 --> 00:11:06,540 Nikdy je nechytíme. Já se vzdávám. 202 00:11:06,624 --> 00:11:09,251 S křečičkami to nevzdává nikdo. 203 00:11:09,585 --> 00:11:11,504 Přesně tak, Krabičko. 204 00:11:11,587 --> 00:11:15,591 Ale skluzy jim jdou skvěle. Na to nemám. 205 00:11:15,675 --> 00:11:19,178 Kéž by mi sklouzly přímo do pandůžku. 206 00:11:19,261 --> 00:11:20,679 To zařídíme. 207 00:11:20,888 --> 00:11:22,723 Co vyrobit skluzavku? 208 00:11:22,807 --> 00:11:25,393 Počkáš na ně dole a… 209 00:11:26,602 --> 00:11:29,188 - Super nápad. - Mně stavění jde. 210 00:11:29,271 --> 00:11:32,316 Skluzavku vyrobím z čehokoli. 211 00:11:33,109 --> 00:11:34,568 Něco mě napadlo. 212 00:11:37,947 --> 00:11:41,367 Co skluzavka z dlouhatánské těstoviny? 213 00:11:41,450 --> 00:11:43,244 Jo, to zvládnu. 214 00:11:43,744 --> 00:11:45,913 To je nudlokonalý nápad. 215 00:11:45,996 --> 00:11:47,748 Tak to zkusíme! 216 00:11:57,425 --> 00:11:58,426 Tadá! 217 00:12:00,010 --> 00:12:01,887 Kde je Dortě? 218 00:12:01,971 --> 00:12:03,222 Tady nahoře! 219 00:12:04,181 --> 00:12:08,060 Tak pojďte, křečičky. Je čas se sklouznout! 220 00:12:18,320 --> 00:12:19,155 Jo! 221 00:12:25,077 --> 00:12:26,704 Dortě už jede. 222 00:12:30,916 --> 00:12:32,835 To byla paráda! 223 00:12:32,918 --> 00:12:34,837 Křečičky už jedou! 224 00:12:34,920 --> 00:12:36,088 Připrav se, Pandy! 225 00:12:36,422 --> 00:12:38,340 - Už jedou! - A… 226 00:12:39,467 --> 00:12:42,344 Pandy předvedl parádní polapení! Jo! 227 00:12:42,428 --> 00:12:44,013 Výborně. 228 00:12:46,265 --> 00:12:48,684 Schválně, co na to slaďoušci. 229 00:12:50,769 --> 00:12:52,521 Jak jste slyšeli. 230 00:12:57,109 --> 00:13:02,114 „Rády se kloužou.“ Tak. 231 00:13:05,784 --> 00:13:08,954 Tak jo, sportovci, potřebujeme pomoct. 232 00:13:09,330 --> 00:13:11,457 Vidíte zbylé dvě křečičky? 233 00:13:13,501 --> 00:13:14,835 Jsou v ložnici! 234 00:13:15,294 --> 00:13:17,379 Pojď, Gábi, musíme běžet. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,423 Na viděnou, přátelé. 236 00:13:19,924 --> 00:13:21,634 Pa, křečičky. 237 00:13:22,885 --> 00:13:25,304 Rády se kloužou, rády si hrají. 238 00:13:25,596 --> 00:13:27,890 Snad jednou doma mi zapískají. 239 00:13:27,973 --> 00:13:29,683 Křečičky! 240 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Mňau. 241 00:13:33,437 --> 00:13:35,105 Křečičky! 242 00:13:36,398 --> 00:13:39,151 Mňau. 243 00:13:41,820 --> 00:13:44,323 Válečce se asi zdá něco hezkého. 244 00:13:44,698 --> 00:13:46,534 Hloupoučké křečičky. 245 00:13:47,076 --> 00:13:48,786 O křečičkách? 246 00:13:48,869 --> 00:13:51,163 Probudíme ji a zjistíme, co se děje. 247 00:13:51,497 --> 00:13:55,209 Všichni řekneme: „Válečko.“ 248 00:13:55,751 --> 00:13:58,128 „Válečko!“ 249 00:14:01,757 --> 00:14:03,384 Já si dala kočkofík? 250 00:14:03,676 --> 00:14:05,427 Ahoj! Všechno dobré? 251 00:14:06,053 --> 00:14:07,763 Já mám dobré ráno. 252 00:14:08,180 --> 00:14:11,517 Hledáme dvě křečičky. Neviděla jsi je? 253 00:14:11,767 --> 00:14:12,768 Vlastně jo. 254 00:14:13,102 --> 00:14:16,772 Právě se mi zdál hrozně zvláštní sen 255 00:14:17,314 --> 00:14:20,067 a byl celý o křečičkách. 256 00:14:22,695 --> 00:14:24,697 Byly tak rozkošné. 257 00:14:25,197 --> 00:14:27,449 Řekni nám, o čem ten sen byl. 258 00:14:27,533 --> 00:14:29,952 Tak jo! Hezky se uvelebte! 259 00:14:31,954 --> 00:14:38,210 V tom snu jsem s křečičkami skákala na posteli nahoru a dolů. 260 00:14:38,294 --> 00:14:41,171 Křečičky ale vyskočily tak vysoko, 261 00:14:41,255 --> 00:14:43,424 že se dostaly do mraků. 262 00:14:46,135 --> 00:14:49,305 Ti chlupáčci byli z toho skákání tak unavení, 263 00:14:50,347 --> 00:14:53,809 že se sklouzli po duhových nebesích, 264 00:14:53,893 --> 00:14:57,980 zavrtali se do Gábininých bačkůrek a usnuli tam. 265 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Konec. 266 00:15:06,780 --> 00:15:07,781 Válečko? 267 00:15:10,284 --> 00:15:11,785 To nebyl jen sen. 268 00:15:11,869 --> 00:15:14,496 Nikdy nevíš, kdy se ti sny vyplní. 269 00:15:18,709 --> 00:15:20,044 Šup dovnitř, spáči. 270 00:15:24,757 --> 00:15:28,636 „Milují útulná místečka na spaní.“ Tak. 271 00:15:32,056 --> 00:15:34,975 Tak jo, už jen jedna křečička. 272 00:15:35,517 --> 00:15:37,895 Nevím ale, kde je. 273 00:15:39,355 --> 00:15:40,356 Tamhle běží! 274 00:15:40,689 --> 00:15:42,232 Počkej, mrňousku. 275 00:15:46,028 --> 00:15:47,696 Zase jsme ji ztratili. 276 00:15:47,780 --> 00:15:50,991 Ale víme, že ten strom vede do hudebny, 277 00:15:51,075 --> 00:15:53,118 takže ji najdeme tam. 278 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 Tak na co čekáme? 279 00:15:55,371 --> 00:15:57,539 Do hudebny! 280 00:15:59,708 --> 00:16:00,709 Jo! 281 00:16:06,924 --> 00:16:08,175 DJ Kocoure. 282 00:16:08,550 --> 00:16:11,011 Nazdar, koťata, jak se vrtí? 283 00:16:12,513 --> 00:16:14,348 Hledáme křečičky. 284 00:16:14,431 --> 00:16:17,434 A víme, že ta poslední je někde tady. 285 00:16:17,518 --> 00:16:20,938 Hledáme ty mrňousky po celém domku. 286 00:16:22,398 --> 00:16:24,566 Mohli bychom si chvíli odpočinout. 287 00:16:25,109 --> 00:16:26,860 Bezva nápad, Pandy. 288 00:16:31,657 --> 00:16:33,492 Tenhle gauč je boží. 289 00:16:38,163 --> 00:16:41,834 Podívejte. Tohle bude milovník hudby. 290 00:16:45,004 --> 00:16:47,423 Jeďte, křečičky. 291 00:16:52,720 --> 00:16:54,888 Máme všech šest křečiček. 292 00:16:55,723 --> 00:16:56,932 Zvládli jsme to! 293 00:16:57,016 --> 00:16:58,142 Super! 294 00:16:58,350 --> 00:17:00,185 To bylo mňaurádní. 295 00:17:00,269 --> 00:17:05,733 „Křečičky milují hudbu.“ Tak. 296 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Vítejte zpátky, vy chlupatí blázínci. 297 00:17:13,240 --> 00:17:15,576 Vrátíme je do dílny. 298 00:17:15,784 --> 00:17:18,454 Dík, DJ Kocoure. Ťuk. 299 00:17:18,620 --> 00:17:20,289 Kdykoli, koťata. 300 00:17:20,706 --> 00:17:23,375 Našli jsme všechny křečičky. 301 00:17:23,459 --> 00:17:25,836 Rády tančí a zpívají písničky. 302 00:17:25,919 --> 00:17:27,671 Křečičky! 303 00:17:28,881 --> 00:17:31,258 Mňau. 304 00:17:31,341 --> 00:17:33,010 Křečičky! 305 00:17:34,344 --> 00:17:36,722 Mňau. 306 00:17:39,600 --> 00:17:43,437 Krabice, našli jsme všechny křečičky. 307 00:17:45,522 --> 00:17:48,192 Jupí. Já věděla, že to zvládnete. 308 00:17:48,275 --> 00:17:52,029 Bylo to těžké, ale Krabička se nevzdávala. 309 00:17:52,112 --> 00:17:55,449 Jo, s křečičkami to nevzdává nikdo. 310 00:17:55,866 --> 00:17:57,284 Mám nápad! 311 00:17:57,451 --> 00:17:58,869 Pojďte. 312 00:17:59,912 --> 00:18:01,371 Hned se vrátím. 313 00:18:03,082 --> 00:18:07,127 To je moje Krabička. Umí všechno dotáhnout do konce. 314 00:18:07,211 --> 00:18:10,255 A sehnat ty pidižvíky nebylo snadné. 315 00:18:10,339 --> 00:18:13,133 Naše tvrdá práce se ale vyplatila. 316 00:18:13,217 --> 00:18:15,594 Haló, pojďte se na něco podívat. 317 00:18:18,764 --> 00:18:20,307 A šup dovnitř. 318 00:18:20,390 --> 00:18:23,060 Vyrobila jsem křečičkám domeček 319 00:18:23,143 --> 00:18:25,562 se vším, co mají rády. 320 00:18:27,272 --> 00:18:29,024 Křečičky rády papají. 321 00:18:35,572 --> 00:18:37,616 Rády se klouzají. 322 00:18:44,790 --> 00:18:48,210 Mají rády útulná místa, kde se zachumlají a spí. 323 00:18:51,755 --> 00:18:53,215 A milují hudbu. 324 00:18:56,760 --> 00:18:59,138 Jsem teď odbornice na křečičky. 325 00:19:00,097 --> 00:19:01,348 To tedy jsi. 326 00:19:03,016 --> 00:19:06,562 Vyrobila jsi těm chlupáčkům dokonalý domov. 327 00:19:06,645 --> 00:19:09,064 Takže s námi můžou bydlet, mami? 328 00:19:09,148 --> 00:19:10,816 To víš, že ano. 329 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 Jupí! 330 00:19:13,360 --> 00:19:15,863 Slyšeli jste to, blázínci chlupatí? 331 00:19:15,946 --> 00:19:17,865 Tohle je váš nový domov. 332 00:19:20,159 --> 00:19:21,285 Jo! 333 00:19:21,493 --> 00:19:24,955 Díky, mami! Děkuju! 334 00:19:25,247 --> 00:19:27,708 Jé, podívejte, jak jsou šťastní. 335 00:19:27,791 --> 00:19:29,793 To je tak roztomilé. 336 00:19:30,127 --> 00:19:32,671 Křečičky mají skvělý nový domov. 337 00:19:32,754 --> 00:19:35,841 Mám za ně i za Krabičku velkou radost. 338 00:19:36,508 --> 00:19:39,303 Jste připraveni na další překvapení? 339 00:19:42,222 --> 00:19:44,558 Gábi kočka, 340 00:19:44,641 --> 00:19:46,560 Gábi kočka, 341 00:19:46,643 --> 00:19:48,145 Gábi kočka, 342 00:19:48,228 --> 00:19:49,521 Gábi kočka, 343 00:19:49,605 --> 00:19:50,731 Gábi kočka, 344 00:19:50,814 --> 00:19:51,857 Gábi kočka, 345 00:19:51,940 --> 00:19:54,484 dnešní Gábi kočka! 346 00:19:54,693 --> 00:19:55,694 Jsem to já! 347 00:19:57,154 --> 00:19:58,614 Krabička! 348 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 Ahoj. 349 00:20:05,120 --> 00:20:07,289 Že jsou ty křečičky roztomilé? 350 00:20:07,372 --> 00:20:11,960 Naučím vás vyrobit si vlastní křečičku, 351 00:20:12,044 --> 00:20:13,754 kterou můžete mít doma. 352 00:20:14,379 --> 00:20:16,632 Potřebovat budete tohle: 353 00:20:17,132 --> 00:20:21,220 velkou, střapatou bambuli na tělíčko křečičky, 354 00:20:21,511 --> 00:20:23,931 veselé, vykulené oči, 355 00:20:24,264 --> 00:20:26,934 malé bambulky na ručičky a nožičky, 356 00:20:27,726 --> 00:20:32,314 plsť nebo látku na vystřižení očí, pusinek a uší 357 00:20:32,940 --> 00:20:35,776 a nůžky a naše oblíbené lepidlo. 358 00:20:36,401 --> 00:20:38,111 Jdeme na to. 359 00:20:38,195 --> 00:20:42,407 Napřed potřebujeme tu velkou, střapatou bambuli na tělo. 360 00:20:46,036 --> 00:20:47,371 Díky, kamaráde. 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,999 Teď na ni nalepíme velká očíčka. 362 00:20:51,375 --> 00:20:53,877 Jen jednu kapku na každé očko. 363 00:20:54,086 --> 00:20:55,087 Kap. 364 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 Pak je přilepíme. 365 00:20:57,881 --> 00:20:59,174 Ťuk. 366 00:21:00,050 --> 00:21:02,511 Teď chlupaté ručičky a nožičky. 367 00:21:05,264 --> 00:21:07,766 Kap. 368 00:21:10,018 --> 00:21:11,812 Ťuk. 369 00:21:12,688 --> 00:21:13,689 Díky! 370 00:21:13,772 --> 00:21:15,857 Pak vystřihneme ouška. 371 00:21:18,402 --> 00:21:20,028 Dva trojúhelníčky. 372 00:21:23,490 --> 00:21:28,829 Na roztomiloučký křečiččí nosík potřebujeme malinkatý trojúhelníček. 373 00:21:28,912 --> 00:21:30,455 Podržíte mi je? 374 00:21:33,083 --> 00:21:34,918 Teď vystřihnu tlamičku. 375 00:21:37,212 --> 00:21:38,297 Šmiky šmik. 376 00:21:42,426 --> 00:21:45,721 Bezva. Teď to všechno přilepíme. 377 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 Kap. 378 00:21:51,059 --> 00:21:52,519 Kap. 379 00:21:55,439 --> 00:21:56,273 Ťuk. 380 00:21:58,900 --> 00:22:00,444 - Ťuk. - Ťuk. 381 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 Díky, křečičky. 382 00:22:04,281 --> 00:22:06,533 Naše křečička je hotová. 383 00:22:08,702 --> 00:22:13,874 Mějte se při vyrábění vlastních křečiček tvořivě. Pa! 384 00:22:13,957 --> 00:22:14,958 - Pa! - Pa! 385 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Ty jsi hodná kočička. 386 00:22:22,049 --> 00:22:23,842 Domácí mazlíčci jsou skvělí. 387 00:22:23,925 --> 00:22:26,136 Viď, Floyde? Mám tě ráda. 388 00:22:26,345 --> 00:22:27,471 Ano, mám. 389 00:22:27,554 --> 00:22:29,931 Slyšíte? Přede. 390 00:22:30,015 --> 00:22:31,433 Hodný kocourek. 391 00:22:32,976 --> 00:22:35,020 Díky, že jste si se mnou hráli. 392 00:22:35,103 --> 00:22:38,440 Brzy se vraťte a odhalíme další překvapení. 393 00:22:38,732 --> 00:22:39,733 Pa. 394 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková