‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"مرحباً يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحباً يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحباً يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحباً يا (غابي)"
‏مرحباً. كنت أضيف لعبة جديدة إلى ‏جدار "فلويد" القططي.
‏يجب أن أتأكد من وجود كل ما يحتاجه.
‏أرأيتم؟ أماكن للعب، أماكن للتسلّق، ‏وأماكن للنوم والاسترخاء.
‏إنه يحبه.
‏أليس كذلك يا "فلويد"؟
‏المكان مريح ودافىء.
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت. ‏حان وقت بريد بيت الدمى!
‏هيا.
‏مرحباً يا "حضون". أتريد أن ترى الموجود ‏داخل صندوق بريد "مياو مياو" اليوم؟
‏أنا أيضاً.
‏يوجد صندوق صغير مكسو بالفراء.
‏ناعم جداً وجذّاب.
‏لنرَ الموجود داخله.
‏علبة بيض صغيرة من الكرتون؟
‏ماذا يوجد داخلك أيتها العلبة الصغيرة؟ ‏بيض صغير؟
‏ربما. لنرَ.
‏يا إلهي! بديعة!
‏ما أجملها!
‏إنها نصف هامستر ونصف قط!
‏إنها قطط هامستر!
‏أحب وجوهها اللطيفة.
‏وهي ناعمة جداً ودائرية!
‏انتظروا حتى تراها "بيبي بوكس".
‏إنها تريد حيواناً أليفاً بشدة.
‏وستحبها.
‏هيا.
‏أتشوّق إلى تقديمها إلى "بيبي بوكس".
‏ادخلي أيتها القطط الهامستر الصغيرة.
‏سأراك قريباً!
‏حان وقت الانكماش.
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏ماذا تنتظرون في الخارج؟ ‏ادخلوا.
‏مرحباً بكم في بيت الدمى.
‏أهم الأشياء أولاً، لنبحث عن "حضون".
‏أترونه؟
‏هجوم عناق!
‏مرحباً يا "حضون".
‏مرحباً!
‏مرحباً يا "غابي". مرحباً يا "حضون".
‏أحب علبة البيض.
‏لو كانت تعجبك، انتظري حتى تري ‏ما يوجد داخلها.
‏يا إلهي!
‏قطط هامستر!
‏إنها لطيفة جداً!
‏كنّا متأكدين أنها ستعجبك.
‏أين تذهب أيها الصغير؟
‏أعتقد أنه معجب بك يا "بيبي بوكس".
‏لم أرَ أيّ شيء لطيف كهذا قط!
‏ولها صوت.
‏بنيت شيئاً مناسباً لتلك الصغار.
‏ستحبه.
‏إنها عجلة دوّارة من الكرتون!
‏تفضّل أيها الصغير.
‏انظروا إليها تتحرك!
‏حسناً، هذا ألطف شيء رأيته على الإطلاق.
‏مرحباً بكم جميعاً.
‏مرحباً يا "ماما بوكس"!
‏أمي، انظري!
‏قطط هامستر!
‏إنها لطيفة جداً وأحبها!
‏أعتقد أنها يجب أن تأتي لتعيش معنا.
‏أرجوك؟
‏سأعطيها المياه والطعام،
‏وسألعب معها كل يوم.
‏أرجوك يا أمي؟ أرجوك؟
‏"بيبي بوكس"، أعرف أنك متحمسة،
‏ولكنّ الاعتناء بحيوان أليف يتطلّب مجهوداً ‏كبيراً ومسؤولية.
‏ولكنني كنت أريد حيواناً أليفاً منذ فترة ‏طويلة وأعرف كيفية الاعتناء بها.
‏انظري!
‏يا إلهي! اختفت!
‏لا أراها في أيّ مكان.
‏لا تقلقي يا "بيبي بوكس". قطط الهامستر ‏تحب التحرك في كل مكان.
‏لا بُد أنها في مكان ما في بيت الدمى. ‏لمَ لا تذهبون للبحث عنها؟
‏أجل. سنساعد في البحث عن تلك ‏الحيوانات الناعمة الصغيرة المضحكة.
‏حسناً. أين نبدأ البحث؟
‏لا أعرف...
‏بعد.
‏ولكنني متأكدة أننا يمكن أن نجد حلاً.
‏اسمعوا، يمكن أن تساعدونا في البحث عنها.
‏أترون أيّ قطط هامستر؟
‏إنها في غرفة الألعاب!
‏لنذهب لإحضار قطط الهامستر!
‏إلى اللقاء يا "ماما بوكس"!
‏إلى اللقاء يا "حضون" و"غابي".
‏حظاً موفّقاً يا طفلتي الصغيرة الكرتونية.
‏شكراً يا أمي.
‏"نحن نبحث عن قطط الهامستر
‏بينما نبحث سنغنّي هذه الأغنية
‏قطط الهامستر
‏قطط الهامستر"
‏مرحباً أيتها القطط. ‏ما سبب حماستكم اليوم؟
‏نبحث عن بعض قطط الهامستر.
‏قطط الهامستر؟
‏لم أرَها هنا.
‏قطّا الهامستر!
‏هذا شهيّ!
‏يا إلهي!
‏دخلا لعبة ورق الجدار.
‏كيف سنُخرجهما من هنا؟
‏لا تقلقي يا "بيبي بوكس". ‏يمكن أن نمارس اللعبة لإخراجهما.
‏ليركب الجميع!
‏اربطوا أحزمة المقاعد.
‏تشبّثوا جيداً!
‏"حضون"، أتمتلك أيّ شيء في حقيبتك
‏يمكن أن نستخدمه للإمساك بقطّي الهامستر؟
‏بالطبع!
‏شبكة الوجبات الخفيفة يجب أن تنجح.
‏هذا لطيف!
‏لنمسك بقطّي الهامستر!
‏سنمسك بكما الآن أيها القطّان الصغيران ‏الناعمان الجائعان!
‏أين ذهبا؟
‏- إنهما هناك! ‏- لنتحرك!
‏لا يمكنني مواكبتهما! هذا مستحيل!
‏لا شيء مستحيل.
‏لا بُد من وجود حلّ آخر يمكن ‏أن نجرّبه.
‏إنها بالتأكيد تحب الأكل. مثلي.
‏لو كنت قطّ هامستر، كنت سأطارد ‏مسار الطعام أيضاً.
‏وجدتها!
‏لو أزلنا كل طعام قطط الهامستر،
‏ربما نجبرهما على مطاردتنا.
‏هذه الفكرة تعجبني.
‏لنجرّب!
‏أخذت كل طعام قطط الهامستر.
‏أنا مستعد!
‏حسناً، لنصمّم المسار.
‏يا قطَي الهامستر...
‏هذا شهيّ!
‏الأمر ناجح!
‏تشبّثوا!
‏إنهما قادمان يا "حضون".
‏سأتولّى المهمة!
‏أمسكت بكما!
‏إنهما بالتأكيد يحبّان الأكل.
‏هذا يعطيني فكرة!
‏ماذا ستفعلين يا "بيبي بوكس"؟
‏سأكتب كل الأشياء التي تحبها قطط ‏الهامستر
‏لأعرف كيفية الاعتناء بها في يوم ما.
‏"حبّ الأكل."
‏انتهيت!
‏فكرة ذكية يا "بيبي بوكس".
‏أين نبحث بعد ذلك يا "غابي"؟
‏حسناً، نحتاج مساعدتكم مجدداً.
‏أترون المزيد من قطط الهامستر؟
‏ما الغرفة التي تتواجد بها؟
‏المطبخ!
‏إلى اللقاء يا "بورشا"!
‏شكراً!
‏حظاً موفّقاً!
‏"عرفنا أنها تحبّ الأكل
‏لا يمكن أن نلومها لحبها للطعام
‏قطط الهامستر
‏قطط الهامستر"
‏"كاب كيك"! هل رأيت أيّ قطط هامستر ‏هنا؟
‏أتبحثون عن هذين الوسيمين؟
‏قطتَي الهامستر!
‏بحثنا عنكما في كل مكان!
‏صغيران جميلان وناعمان!
‏طاردوهما!
‏انطلق قطّا الهامستر!
‏يبدو أن "حضون" يطاردهما.
‏يغطس، ينزلق...
‏من حُسن الحظ أنه مصنوع من الحشو.
‏أنا بخير.
‏ها هي "بيبي بوكس".
‏يبدو أن "كاب كيك" يتحرك.
‏تزلّج آخر رائع!
‏ولكن لا شيء سيمنع "كاب كيك".
‏يطير! ينزلق!
‏وهو...
‏عالق.
‏- النجدة! ‏- انتظر يا صديقي.
‏شكراً يا "غابي".
‏انتهى الأمر!
‏لن نمسك بهما أبداً. أنا مستسلم.
‏لا أحد يستسلم فيما يتعلّق بقطط الهامستر.
‏تعجبني هذه الروح يا "بيبي بوكس"!
‏ولكنها تجيد الانزلاق. ‏لا يمكنني مواكبتها.
‏أتمنى لو نجحنا في إجبارهما على الانزلاق ‏داخل حقيبتي.
‏ربما نستطيع.
‏ماذا لو بنينا زلّاقة؟
‏يمكن أن تنتظرهما في النهاية ثم...
‏- تعجبني الفكرة! ‏- أنا خبيرة في البناء.
‏بإمكاني بناء زلّاقة من أيّ شيء ‏تقريباً.
‏هذا يعطيني فكرة!
‏ما رأيكم لو بنينا زلّاقة من المعكرونة ‏الطويلة جداً؟
‏أجل، بإمكاني استخدام ذلك.
‏تبدو كخطة رائعة بالنسبة لي.
‏لنجرّب!
‏انتهيت!
‏أين "كاب كيك"؟
‏أنا هنا في الأعلى!
‏هيا يا قطَي الهامستر! ‏حان وقت التزلج على المعكرونة!
‏رائع!
‏"كاب كيك" قادم!
‏كان ذلك مذهلاً!
‏ها هما قطّا الهامستر!
‏استعد يا "حضون"!
‏- ها هما! ‏- ثم...
‏نجح "حضون" في الإمساك بهما! ‏رائع!
‏أحسنت!
‏لنرَ ما ستقوله الجميلات.
‏سمعتم ذلك هنا يا رفاق.
‏"حبّ التزلج." ‏انتهيت.
‏حسناً يا محبّو الرياضة، ‏نحتاج مساعدتكم.
‏أترون آخر قطّي هامستر؟
‏إنهما في غرفة النوم!
‏هيا يا "غابي"! يجب أن نرحل!
‏إلى اللقاء في المرّة القادمة يا رفاق.
‏إلى اللقاء يا قطط الهامستر!
‏"تحبّ التزلج واللعب
‏أتمنى أن أمتلكها في يوم ما
‏قطط الهامستر
‏قطط الهامستر"
‏يبدو أن "قُطنية" تحلم بشيء جيد.
‏قطط الهامستر المضحكة.
‏عن قطط الهامستر؟
‏من الأفضل أن نوقظها لنفهم ما يحدث.
‏ليقول الجميع، "قُطنية!"
‏"قُطنية"!
‏هل غفوت؟
‏مرحباً يا رفاق! ما الأمر؟
‏غير استيقاظي بالطبع!
‏نحن نبحث عن قطَي هامستر. ‏هل رأيتِهما؟
‏تقريباً.
‏كنت أحلم بحلم مضحك جداً،
‏وكان يتعلّق بقطَي هامستر.
‏كانا جميلين جداً.
‏يجب أن تخبرينا بقصة ذلك الحلم.
‏بالطبع! ليجتمع الجميع!
‏في حلمي، أنا وقطّا الهامستر كنّا نقفز ‏إلى الأعلى والأسفل على الفراش.
‏ولكنّ قطَي الهامستر قفزا ‏بشكل مرتفع جداً،
‏صعدا إلى السحاب!
‏لا بُد وأن كل ذلك الوثب أنهك ‏الناعمين الصغيرين...
‏لأنهما انزلقا على ستائر قوس قزح
‏وارتاحا داخل خفّ "غابي" ‏للحصول على القيلولة.
‏النهاية.
‏"قُطنية"؟
‏لم يكُن مجرّد حلم.
‏لا يمكن التأكد من تحقيق الأحلام.
‏ادخل أيها النائم.
‏"حبّ مكان مريح للنوم." ‏انتهيت.
‏حسناً، لم يتبقّ سوى قطّ هامستر واحد.
‏ولكنني لا أرى آخر قطّ هامستر.
‏ها هو ذا!
‏انتظر أيها الصغير!
‏فقدناه مجدداً.
‏في الواقع، نحن نعرف أن تلك الشجرة ‏تقود إلى الأسفل إلى غرفة الموسيقى،
‏لذا سنجده هناك.
‏ماذا ننتظر؟
‏إلى غرفة الموسيقى!
‏رائع!
‏"وتر"!
‏مرحباً أيتها القطط! كيف حالكم؟
‏نحن نبحث عن قطط هامستر.
‏ونعرف أن الأخير هنا في مكان ما.
‏طاردناها في كل أنحاء بيت الدمى.
‏ربما يمكن أن نرتاح لبعض الوقت.
‏فكرة رائعة يا "حضون".
‏أحبّ هذه الأريكة.
‏انظروا يا رفاق. ‏أعتقد أنه يوجد محبّ للموسيقى!
‏تحركي يا قطط الهامستر! ‏تحركي يا قطط الهامستر!
‏أمسكنا بقطط الهامستر الـ6.
‏رائع! نجحنا!
‏رائع!
‏كان ذلك مياوذهل!
‏"قطط الهامستر تحبّ الموسيقى." ‏انتهيت.
‏مرحباً بعودتك أيتها الناعمة.
‏لنُعدها إلى غرفة الحرف.
‏شكراً يا "وتر".
‏على الرحب والسعة أيتها القطط!
‏"وجدنا كل قطط الهامستر
‏تحب الرقص والغناء
‏قطط الهامستر
‏قطط الهامستر"
‏"ماما بوكس"، وجدنا كل قطط الهامستر!
‏رائع! كنت متأكدة من نجاحكم.
‏كان ذلك صعباً، ولكن "بيبي بوكس" ‏لم تستسلم قط.
‏أجل، لا أحد يستسلم فيما يتعلّق بقطط ‏الهامستر.
‏لديّ فكرة!
‏هيا يا رفاق.
‏سأعود سريعاً.
‏هذه ابنتي "بيبي بوكس". ‏تعرف حقاً كيفية إنجاز الأشياء.
‏وجمع تلك الصغار لم يكُن سهلاً.
‏ولكن كل عملنا الجاد كان مستحقاً ‏بالتأكيد.
‏اسمعوا جميعاً! اقتربوا لتروا هذا!
‏ادخلي.
‏صمّمت منزلاً لقطط الهامستر
‏بكل الأشياء التي تحبها.
‏قطط الهامستر تحبّ الأكل.
‏تحبّ التزلج.
‏تحبّ الأماكن اللطيفة والمريحة ‏للاسترخاء والنوم.
‏وتحبّ الموسيقى.
‏أنا خبيرة في قطط الهامستر الآن!
‏بالتأكيد.
‏أعتقد أنك صمّمت المنزل المثالي ‏لتلك الصغار الناعمة.
‏أهذا يعني أنها ستعيش معنا يا أمي؟
‏بالطبع!
‏رائع!
‏أسمعت ذلك أيتها الصغيرة الناعمة؟
‏هذا منزلك الجديد.
‏رائع!
‏شكراً يا أمي! ‏شكراً!
‏رائع! انظروا إلى حجم سعادتها!
‏هذا لطيف جداً!
‏قطط الهامستر لديها منزل جديد رائع.
‏أنا متحمسة جداً لها ولـ"بيبي بوكس".
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)
‏قطط (غابي)
‏قطّ (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا!
‏"بيبي بوكس"!
‏مرحباً!
‏أليست قطط الهامستر جميلة؟
‏سأعلّمكم طريقة صنع قطّ هامستر ‏خاص بكم
‏ليعيش معكم في المنزل.
‏حسناً، هذا ما ستحتاجونه.
‏كرات ناعمة ضخمة لجسد قطّ الهامستر.
‏عينين بارزتين مضحكتين.
‏كرات ناعمة صغيرة لليدين والقدمين.
‏لباداً أو قماشاً لتشكيل الأنف، ‏والفم والأذنين.
‏مقصّاً، ولاصقاً قوياً.
‏لنبدأ.
‏في البداية، نحتاج الكرة الناعمة الكبيرة ‏للجسد.
‏شكراً يا صديقي الصغير.
‏لنلصق الآن العينين البارزتين.
‏قطرة واحدة على كل عين.
‏ثم لصقهما.
‏حان وقت اليدين والقدمين.
‏شكراً!
‏بعدها، نقطع الأذنين.
‏مثلثان صغيران.
‏نحتاج إلى مثلث صغير لأنف قطّ ‏الهامستر الجميل.
‏أيمكنكما الاحتفاظ بها؟
‏سأقطع الفم.
‏قطع!
‏رائع! لنلصق الآن هذه القطع.
‏شكراً يا قطط الهامستر.
‏انتهينا من قطّ الهامستر!
‏استمتعوا بصنع قطّ الهامستر الخاص بكم!
‏- إلى اللقاء! ‏- إلى اللقاء!
‏أنت قطّ مُطيع!
‏الحيوانات الأليفة هي الأفضل حقاً.
‏أليس كذلك يا "فلويد"؟ أحبك.
‏هذا صحيح.
‏أتسمعونه؟ إنه يخرخر!
‏قطّ مُطيع.
‏أشكركم على مشاركتي اللعب في بيت الدمى.
‏عودوا سريعاً لنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"