‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Meo, meo, meo, meo, meo
‎Này Gabby
‎Cùng đến Nhà Búp Bê nào
‎Này Gabby
‎Chơi với các bạn mèo thôi
‎- Meo, meo, meo, meo, meo ‎- Meo
‎Meo, meo, meo, meo, meo
‎- Này Gabby ‎- Meo, meo, meo, meo, meo
‎- Có gì bất ngờ thế? ‎- Meo, meo, meo
‎Cùng thu nhỏ và đi vào thôi
‎Này Gabby
‎Meo
‎Chào. Tớ đang định khám cho Pandy.
‎Được rồi Pandy, hít sâu vào nào.
‎Rồi thở ra.
‎Tuyệt vời.
‎Bông nhồi vẫn bình thường! ‎Cậu hoàn toàn khỏe mạnh.
‎Meo, meo, meo, meo, meo
‎Bạn nghe thấy chứ.
‎Ra Hòm Thư Búp Bê xem nào!
‎Đi thôi.
‎Meo, meo, meo
‎Meo
‎Cùng xem Hòm Thư Meo Meo ‎có gì cho chúng ta nào.
‎Nhìn này!
‎Một chiếc hộp hình mèo ‎với rất nhiều nốt nhạc.
‎Thấy không? Cái mũi cũng có hình nốt nhạc.
‎Mở ra nào.
‎Một chiếc hộp nhỏ có trục quay.
‎Quay thử chứ?
‎Đồng ý!
‎Được rồi.
‎Có gì bên trong ta?
‎Đó là một chú mèo tí hon.
‎Ai thích bất ngờ nhỉ?
‎Mèo Bánh! Khoe cậu ấy thôi.
‎Đây là Nhà Búp Bê.
‎Trong các bạn mèo Gabby...
‎Mèo Bánh thích bất ngờ nhất.
‎Giờ tớ sẽ vào Nhà Búp Bê để khoe cậu ấy.
‎Cậu ấy sẽ thích lắm.
‎Với chiếc tai mèo thần kỳ, ‎Tớ có thể thu nhỏ
‎và chơi với những bạn mèo Gabby ‎trong Nhà Búp Bê.
‎Đến lúc thu nhỏ rồi!
‎Véo bên trái ‎Rồi lại véo bên phải
‎Nắm tay Pandy và giữ chắc nhé!
‎Ê, đi vào thôi!
‎Chào mừng tới Nhà Búp Bê.
‎Tìm Pandy nào.
‎Ai thấy không?
‎Cậu ấy đâu nhỉ?
‎Ôm chầm nè!
‎Tớ thích những cái ôm!
‎Tớ nữa!
‎Mèo Bánh ôm chầm nè!
‎Em có làm mọi người bất ngờ không?
‎Chắc chắn rồi, Mèo Bánh.
‎Nhắc đến bất ngờ, ‎chị cũng có bất ngờ cho em nè!
‎Thật háo hức!
‎Cái này hay đó.
‎Bất ngờ quá, bị nấc rồi!
‎Đó gọi là nấc cụt.
‎Đừng lo, Gabby.
‎Bác sĩ Pandy sẽ đánh bay nấc cụt ngay!
‎Cảm ơn Bác sĩ Pandy.
‎Giờ để bác sĩ nghe nào.
‎Ối! Xin lỗi Pandy.
‎Đừng lo. Chuyện bình thường.
‎Vậy bác sĩ đã biết cách chữa nấc chưa?
‎Tất nhiên! Bác sĩ Pandy chữa được mọi thứ.
‎Tớ ghi cả vào đây rồi.
‎Mèo Bánh, em biết món gì chữa nấc không?
‎Biết chứ!
‎Món Bánh Ngọt của em ‎chắc chắn chữa nấc được.
‎Đi theo em!
‎Để làm Bánh Ngọt, ‎chúng ta cần đế bánh gạo,
‎bơ hướng dương,
‎việt quất,
‎chuối,
‎bánh quy dài...
‎và dâu tây!
‎Bắt lấy này Pandy!
‎Tuyệt! Ngon lắm.
‎Bước một: ‎Phết bơ hướng dương lên đế bánh gạo.
‎Tiếp theo, ‎xếp việt quất lên làm mắt và mũi mèo.
‎Một, hai, ba.
‎Ăn.
‎Rồi xếp hai miếng chuối làm má mèo.
‎Một, hai.
‎- Ăn. ‎- Pandy!
‎Rồi xếp hai quả dâu tây làm tai mèo.
‎Một, hai.
‎Và làm chiếc miệng dâu tây nữa nha.
‎Ba.
‎Một, hai, ba.
‎Ăn.
‎Cuối cùng, thêm một ít bánh quy dài.
‎Ba chiếc mỗi bên.
‎Một, hai, ba.
‎Xong!
‎Bánh Ngọt đã xong.
‎Bác sĩ Pandy thấy sao?
‎Lời khuyên của bác sĩ là...
‎ăn bánh thôi!
‎Được rồi, mong là sẽ hết nấc.
‎Ăn thôi.
‎Cậu hết nấc cụt chưa Gabby?
‎Để xem.
‎Chưa.
‎Bánh không có tác dụng sao?
‎Bình thường vẫn được mà!
‎Mèo Bánh...
‎Em không chữa được nấc, ‎nhưng bánh ngọt ngon lắm.
‎Đúng, bánh em làm mà.
‎Ôm cái nào!
‎Được rồi, Bác sĩ Pandy, ‎ta nên làm gì tiếp theo?
‎Ồ, bác sĩ nghĩ chúng ta nên...
‎Chúng ta nên ghé thăm Mèo Cá.
‎Hay lắm, Bác sĩ Pandy.
‎Cậu ấy có rất nhiều thuốc,
‎chắc cậu ấy sẽ biết cách chữa nấc.
‎Tới Phòng Tắm nào!
‎Chúc may mắn!
‎Cái gì rung thế? ‎Ai mà làm việc được nếu em cứ...
‎Chào Mèo Chuột.
‎Là Gabby ấy mà.
‎Chị ấy đang bị nấc cụt.
‎Nấc cụt?
‎Đúng.
‎Hộp quà bất ngờ làm chị ấy nấc.
‎Em biết không, Mèo Chuột biết mọi thứ,
‎không lo thất bại, ‎chữa nấc chắc chắn khỏi.
‎Nhưng có ai nhờ đến mình không? Không!
‎Mèo Chuột biết tuốt.
‎Sao họ chả hiểu?
‎Như thường lệ, mình lại phải ra tay thôi.
‎Meo!
‎Mèo Cá, tớ cần cậu giúp!
‎Ôi biển cả lung linh ơi!
‎Gabby, cậu nấc to thế!
‎Đó chính là vấn đề.
‎Cậu biết cách chữa nấc chứ?
‎Tất nhiên rồi!
‎Theo tớ.
‎Được rồi, thử dùng ‎hạt cườm lộn ngược của tớ xem.
‎Ôi, tuyệt, hạt cườm.
‎Đẹp đấy.
‎Chờ đã, hạt cườm là gì?
‎Cậu sẽ thấy. Xong rồi Gabby.
‎Bước một: Đi đôi giày này.
‎Đây nữa.
‎Sành điệu.
‎Và thoải mái!
‎Và bây giờ...
‎Là Thẩm Mỹ Viện Khoa Học
‎Nhỏ một ít hạt cườm lên giày!
‎Một ít xanh lá.
‎Một ít tím mộng mơ.
‎Và hồng cá tính.
‎Vừa ngầu, vừa lấp lánh!
‎Được rồi, đến phần quan trọng nhất.
‎Sẵn sàng toả sáng chưa?
‎Như một trò mèo!
‎Đây gần như là điều tuyệt cú mèo nhất!
‎"Gần như?"
‎Cậu lơ lửng dưới đôi giày phát sáng!
‎- Còn gì tuyệt vời hơn chứ? ‎- Đây!
‎- Nhìn cho hợp đôi giày! ‎- Đẹp đấy Gabby.
‎Cả sự nghiệp làm bác sĩ, ‎tớ chưa từng thấy thứ gì như này.
‎Và tớ thích nó!
‎Được rồi, ‎giờ hãy thổi quả bong bóng thật to,
‎và cậu sẽ khỏi nấc!
‎To hơn chút. Chút nữa.
‎Gần được rồi, sắp rồi!
‎Một chút nữa thôi.
‎Không tin được là thất bại! ‎Bình thường vẫn được mà.
‎Mèo Cá, đó đâu thể gọi là thất bại.
‎Tớ được bay lơ lửng ‎trong đôi giày phát sáng!
‎- Rất tuyệt cú mèo! ‎- Ồ, thật vui vì cậu thích.
‎Tớ sẽ đi tìm cách chữa nấc tiếp đây.
‎Bác sĩ Pandy, ‎chúng ta đi đâu tiếp theo đây?
‎Xem nào.
‎Đây là một ca khó hơn tớ nghĩ.
‎Tớ nghĩ ta nên đến ‎Vườn Cổ Tích để nhờ Tiên Mèo.
‎Đi nào!
‎Ý kiến hay đó!
‎Ối!
‎Cảm ơn Mèo Cá!
‎Hù!
‎Mèo Chuột!
‎- Chào. Gabby đâu rồi? ‎- Cậu ấy vừa đi.
‎Cậu ấy đang đến Vườn Cổ Tích.
‎Cậu ấy bị nấc nặng lắm.
‎Tớ biết. Tớ đang tìm cậu ấy đây.
‎Chào Tiên Mèo.
‎Ồ, chào hai bạn!
‎Ôi, Gabby!
‎Cậu nấc to thế.
‎Vấn đề ở chỗ đó. ‎Tớ đang tìm cách chữa nấc.
‎Cậu đến đúng chỗ rồi. ‎Tớ biết cách chắc chắn hết nấc.
‎Cậu chỉ cần một ít phép thuật từ Khu Vườn.
‎Tiên Mèo có một cách khá ‎đơn giản để nấc biến đất.
‎Ý cậu là "biến mất?"
‎Ồ không, ý tớ là biến đất.
‎Để hết nấc, ‎chúng ta cần trồng nó xuống đất.
‎Trồng nấc xuống đất ư?
‎Bạn biết không?
‎Tớ cũng không.
‎Ồ, tớ thì biết.
‎Tớ là bác sĩ mà!
‎Theo tớ!
‎Các cậu nhớ khi Mèo Bánh bị ‎hắt xì mãi không hết chứ?
‎Tớ đã trồng một cái hắt xì,
‎để mọc lên bông Hướng Dương Hắt Xì,
‎và Mèo Bánh đã khỏi!
‎Cơm muối!
‎Ôi trời!
‎Ồ, thông cảm nhé!
‎Chỉ là bông Hoa Ợ Hơi thôi.
‎Không cản được.
‎Tớ yêu Khu Vườn.
‎Còn cậu, Gabby, ‎sẽ trồng một bông Hoa Nấc Cụt.
‎Tuyệt cú mèo! Bắt đầu như nào?
‎Đầu tiên, ta phải bắt được một cái nấc.
‎Thật háo hức!
‎- Gabby, nấc đi! ‎- Để tớ!
‎- Sẵn sàng chưa Tiên Mèo? ‎- Luôn luôn.
‎Đó là cái nấc!
‎Cái nấc của tớ bên trong bong bóng.
‎Tiên Mèo, cái này thật thú vị.
‎Giờ thì trồng nó nào.
‎Đầu tiên, đào một cái hố.
‎Đất trông như bụi nhỉ.
‎Đất chính là bụi, Pandy.
‎Ồ, đúng. Tớ biết mà.
‎Tớ chỉ...
‎Được rồi, tớ không biết.
‎Giống như gieo hạt,
‎ta đặt bong bóng nấc vào trong hố...
‎rồi lấp lại.
‎Xong.
‎Giờ chúng ta cần tưới nước để ‎Hoa Nấc Cụt lớn lên.
‎Và cuối cùng, đọc thần chú!
‎Đếm đến ba, chúng ta sẽ nói,
‎"Nấc cụt, nấc cụt, mọc lên".
‎Sẵn sàng chưa? Một, hai, ba.
‎Nấc cụt, nấc cụt, mọc lên!
‎Có tác dụng rồi!
‎Thành công rồi!
‎Cảm ơn!
‎Ôi không! Vẫn không được.
‎Cậu bị nấc nặng quá.
‎Không sao, Tiên Mèo.
‎Cảm ơn vì đã giúp.
‎Tớ luôn sẵn lòng nếu cậu cần.
‎Không chữa được nấc mất!
‎Pandy, chờ đã!
‎Chào Tiên Mèo.
‎Pandy!
‎Chúc may mắn!
‎Pandy!
‎Pandy, sao thế?
‎Bác sĩ Pandy bó tay!
‎Thật bất khả thi!
‎Thôi nào Pandy.
‎Cậu mạnh mẽ hơn thế này mà.
‎Không. Chúng ta đã thử mọi cách ‎mà vẫn không chưa được!
‎Pandy, chúng ta chỉ... ‎chưa chữa được nấc thôi.
‎Đúng, chúng ta đã thử nhiều cách,
‎nhưng vẫn còn nhiều cách ta chưa thử mà.
‎Nếu bỏ cuộc, ‎ta sẽ không bao giờ tìm ra cách.
‎Tớ biết.
‎Này, có cậu giúp, ‎chúng ta chắc chắn sẽ làm được.
‎Lại đây nào!
‎Chúng ta nên làm gì tiếp đây bác sĩ Pandy?
‎Ồ, Mẹ Mèo Hộp thường có cách hay. ‎Chúng ta nên đến Phòng Thủ Công.
‎Ý hay đó bác sĩ Pandy!
‎Theo tớ!
‎Tới Phòng Thủ Công!
‎Lệnh của Bác sĩ!
‎Hù!
‎Ôi, bực! Lại đến trễ rồi!
‎Vô duyên quá!
‎Thấy không? Chả tôn trọng Mèo Chuột gì!
‎Chào Bé Mèo Hộp! Chào Mẹ Mèo Hộp!
‎Ôi trời! Chuyện gì thế?
‎Gabby bị nấc rất nặng.
‎Thảo nào.
‎Hy vọng cô biết cách chữa nấc.
‎Ồ, để chữa nấc nặng như thế, ‎cháu cần một máy trị nấc.
‎Máy trị nấc! Lẽ ra tớ nên biết.
‎Cô có máy trị nấc?
‎Chưa, nhưng chúng ta có thể làm.
‎Xong!
‎Tuyệt cú mèo!
‎Giờ chỉ cần bật máy lên thôi.
‎Tớ nghĩ nó có tác dụng rồi!
‎Được rồi, chắc là đủ rồi đó.
‎- Cậu thấy sao, Gabby? ‎- Thú vị lắm!
‎Cậu khỏi nấc chưa?
‎Chắc là chưa.
‎Không sao, Mẹ Mèo Hộp. Cái mũ đẹp lắm.
‎Nhưng máy trị nấc thất bại rồi.
‎Đó gọi là thất bại đầy huy hoàng!
‎Cảm giác rất tuyệt.
‎Cậu nghĩ sao, Bác sĩ Pandy?
‎Hẳn phải có cách ta chưa thử.
‎Biết rồi! ‎Hãy quay lại Bếp và ăn thêm bánh!
‎Quay lại Bếp, nơi mọi chuyện bắt đầu.
‎Ý kiến xuất sắc, Pandy!
‎Xuất sắc!
‎Mà sao lại xuất sắc?
‎Chúc may mắn!
‎Ê, cái hộp mèo đâu rồi?
‎Nãy nó ở trên bàn.
‎- Đâu mất rồi. ‎- Bạn giúp tớ nhé.
‎Cái hộp mèo ở đâu?
‎Phòng Âm Nhạc!
‎Cảm ơn!
‎Đây rồi!
‎Hù!
‎Mèo Chuột, cậu làm tớ hết hồn!
‎Mục đích là thế mà.
‎Một bất ngờ lớn làm cậu nấc,
‎nên cậu cần một bất ngờ lớn hơn ‎để khỏi nấc.
‎Ồ, thật đơn giản!
‎Này, cậu nói đúng!
‎Nấc cụt... cuối cùng cũng khỏi rồi!
‎Tất nhiên!
‎Hù doạ là hiệu quả nhất!
‎Như bác sĩ đã dặn!
‎Cảm ơn Mèo Chuột.
‎Thật thoải mái khi hết nấc.
‎Thấy chưa? Tớ đã bảo mà.
‎Mèo Chuột biết tuốt.
‎Tớ sẽ cố nhớ điều đó.
‎Ờ, không có gì.
‎Chả hiểu sao cậu bị cái hộp này doạ chứ.
‎- Cậu không sao chứ? ‎- Tớ ổn.
‎Giờ Mèo Chuột lại bị nấc!
‎Ôi, bực!
‎Đừng sợ, Mèo Chuột. Bác sĩ Pandy ở đây!
‎Hù!
‎Bác sĩ Pandy quyết chữa khỏi nấc cho cậu.
‎Hù!
‎Cảm ơn đã chơi cùng tớ hôm nay.
‎Bạn đã sẵn sàng cho bất ngờ mới chưa?
‎Mèo Gabby, Mèo Gabby
‎Mèo Gabby của ngày hôm nay!
‎Là tớ, Mèo Cá đây!
‎Mèo Cá tới đây,
‎cùng một chút Khoa Học.
‎Đi nào!
‎Chào mừng tới xứ sở bong bóng
‎Sủi, bọt, cơn lốc sắc màu
‎Meo, meo, meo
‎Khiến bạn cười ‎Và xem tài năng khoa học của bạn toá sáng
‎Meo, meo, meo, meo
‎Được rồi, ngồi xuống, bình tĩnh
‎Mặt nạ bùn hay bọc rong biển
‎Bạn muốn gì cũng có
‎Thậm chí là hoá thành bong bóng
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Phản ứng hoá học nào
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Cả một trời bong bóng
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Mỗi ngày một khám phá mới
‎Có cả kem dưỡng da đấy
‎Trộn hỗn hợp mới ‎Một lọ thuốc diệu kỳ
‎Meo, meo, meo
‎Bồn bong bóng đã xong
‎Rồi làm đẹp toàn diện
‎Một ngày tuyệt vời
‎Biển xanh lung linh!
‎Chúng ta lên đường tới
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Phản ứng hoá học nào
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Cả một trời bong bóng
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Mỗi ngày một khám phá mới
‎Ta có ly ‎Ống nghiệm, và chai
‎Đừng quên kính bảo hộ nhé
‎Nung chảy, đóng băng, đam mê ‎Cùng làm đẹp nào
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học ‎Những khám phá diệu kỳ
‎Này!
‎Thẩm Mỹ Viện Khoa Học
‎Hẹn gặp lại tại Thẩm Mỹ Viện Khoa Học! ‎Tạm biệt!
‎Cảm ơn Bác sĩ Pandy, ‎vì đã giúp tớ chữa nấc.
‎Hết nấc thật vui.
‎Hẹn gặp lại, ‎chờ đón bất ngờ mới từ Nhà Búp Bê nhé!
‎Tạm biệt!