‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Îi făceam un control medical.
‎Așa, Pandy, inspiră adânc!
‎Acum expiră!
‎Vești bune.
‎Umplutura ta sună grozav. ‎Ești foarte sănătos, Pandy.
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta.
‎Avem o livrare la Casa de Păpuși.
‎Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Uite!
‎Cutia are peste tot note muzicale.
‎Vezi? Și boticul e o notă muzicală.
‎S-o deschidem!
‎E o cutiuță cu manivelă.
‎S-o învârtim?
‎Da!
‎Așa...
‎Oare ce e înăuntru?
‎E o pisică în miniatură!
‎Știi cine adoră surprizele?
‎Brioșel! Să i-o arătăm!
‎E casa mea de păpuși.
‎Dintre toate pisicuțele,
‎Brioșel adoră surprizele.
‎Abia aștept să-i arăt pisicuța din cutie.
‎O să-i placă mult.
‎Cu urechile magice, pot să mă micșorez
‎și să mă joc cu pisicile ‎în Casa de Păpuși.
‎Să mă micșorez!
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Intră!
‎Bun venit în Casa de Păpuși!
‎Unde e Pandy?
‎Îl vezi?
‎Unde e?
‎Atac cu îmbrățișare!
‎Ador atacurile astea.
‎Nu uitați de mine!
‎Atac cu îmbrățișare Brioșel!
‎V-am surprins?
‎Sigur că da, Brioșel.
‎Că veni vorba, ‎uite ce surpriză am pentru voi.
‎De-abia aștept!
‎A fost bună.
‎M-a făcut să sughiț.
‎Ce sughițuri!
‎Nu te teme.
‎Dr. Pandy te scapă de sughițuri ‎cât ai clipi.
‎Mulțumesc, dr. Pandy.
‎Ia să te ascult!
‎Vai! Scuze, Pandy.
‎Sunt riscurile meseriei.
‎Deci ai un remediu pentru sughițuri?
‎Normal! ‎Dr. Pandy știe mereu remediul perfect.
‎Îl am scris chiar aici.
‎Brioșel, ai vreo rețetă pentru sughiț?
‎Sigur că da!
‎Pupicii mei Dulci ‎vindecă sughițul fără greș.
‎Urmați-mă!
‎Ca să faci Pupici Dulci, ‎e nevoie de un fursec de orez,
‎unt de floarea soarelui,
‎afine,
‎banane,
‎sărățele...
‎și căpșune!
‎Pandy, prinde!
‎Da! Sunt bune.
‎Primul pas: acoperă fursecul cu unt.
‎Apoi, cu afinele, ‎faci ochii și boticul de pisicuță.
‎Bup, bup, bup!
‎Bup!
‎Cu banana, faci obrăjorii.
‎Bup, bup!
‎- Bup! ‎- Pandy!
‎Apoi, cu căpșunele, faci urechiușele.
‎Bup, bup!
‎Nu uita gurița delicioasă!
‎Bup!
‎Bup, bup, bup!
‎Bup!
‎Și nu în ultimul rând, ‎să punem mustățile din sărățele!
‎Câte trei.
‎Unu, doi, trei.
‎Și... ta-da!
‎Pupicii mei Dulci.
‎Ce zici, dr. Pandy?
‎Sfatul meu medical este...
‎să pupăcim!
‎Bine. Să sperăm că vindecă sughițul.
‎Încep.
‎Ei, Gabby, ți-a trecut sughițul?
‎Să vedem.
‎Nu.
‎N-au mers Pupicii Dulci?
‎Nu s-a mai întâmplat!
‎Brioșel...
‎Nu mi-a trecut sughițul, ‎dar ne-ai răsfățat burticile.
‎Asta așa e.
‎Îmbrățișare!
‎Dr. Pandy, ce să mai încercăm?
‎În calitate de doctor, recomand...
‎O vizită la Pisirena.
‎Grozavă idee, dr. Pandy.
‎Are atâtea poțiuni...
‎Sigur are ceva pentru sughiț.
‎La baie!
‎Succes!
‎Cine ne scutură? ‎E greu să faci ceva când...
‎Bună, Mâțișor!
‎A fost doar Gabby.
‎Are un caz grav de sughiț.
‎Sughiț?
‎Da.
‎Pisica din cutie i-a declanșat sughițul.
‎Eu, Mâțișor, știu cel mai bun remediu ‎pentru sughiț care nu dă greș niciodată.
‎Dar mi se cere vreodată ajutorul? Nu!
‎Mâțișor are toate soluțiile.
‎Când vor învăța?
‎Ca de obicei, ‎va trebui să mă ocup personal.
‎Haț!
‎Pisirena, ajută-ne!
‎Mii de solzișori!
‎Gabby, ce sughițuri colosale!
‎De-asta am venit.
‎Speram că ai un remediu?
‎Sigur că am.
‎Urmați-mă!
‎Să încercăm globulele mele sclipitoare, ‎răsturnabile.
‎Da, globulele sclipitoare.
‎Foarte bune.
‎Ce sunt globulele sclipitoare?
‎Veți vedea. Așa, Gabby...
‎Pasul unu: încalță-te!
‎Acum ăștia.
‎Elegant.
‎Și comod.
‎Și acum...
‎Știința de Spa
‎Avem globule sclipitoare pentru cizme.
‎Verde sclipicios.
‎Puțin mov extra-miau.
‎Și roz miau-tastic.
‎E super și globulos!
‎Acum vine partea bună.
‎Ești gata pentru sclipire?
‎Glumești!
‎Cred că n-am văzut ceva mai mâțo-tastic!
‎Crezi?
‎Plutești în cizme sclipitoare.
‎- Ce poate fi mai tare? ‎- Asta!
‎- M-am asortat. ‎- Îmi place stilul tău.
‎În cariera mea de câteva minute, ‎n-am mai văzut așa ceva.
‎Și îmi place!
‎Vei sparge cea mai mare bulă din viața ta
‎și îți va trece sughițul.
‎Puțin mai mare. Și mai mare.
‎Încă puțin.
‎Un pic mai mare.
‎Nu pot să cred! Știința de Spa nu dă greș.
‎Pisirena, nu ai dat greș.
‎Am plutit răsturnată în cizme, ‎cu globule sclipitoare.
‎- A fost extraordi-miau! ‎- Mă bucur.
‎O să continuăm căutarea unui remediu.
‎Dr. Pandy, ce încercăm acum?
‎Să vedem...
‎E un caz mai dificil...
‎Mergem la Grădina de Pisi-Poveste, ‎la Miau-Zâna.
‎La drum!
‎Bună idee!
‎Vai!
‎Mulțumim!
‎Bau!
‎Mâțișor!
‎- Bună! Unde e Gabby? ‎- A plecat.
‎La Grădina de Pisi-Poveste.
‎Are un caz grav de sughiț.
‎Știu. De-asta o caut.
‎Bună!
‎Vai, Gabby!
‎Ăsta da sughiț.
‎De-asta am venit. Căutăm un remediu.
‎Ați nimerit bine. Am remediul perfect.
‎Ai nevoie de puțin din magia grădinii.
‎Am un remediu plantat foarte simplu ‎pentru sughiț.
‎Vrei să spui „perfecționat”?
‎Nu. Plantat.
‎Ca să scapi de sughiț, ‎îl plantăm în pământ.
‎Poți planta sughițuri?
‎Tu știai?
‎Nici eu.
‎Da, eu știam.
‎Sunt doctor.
‎Urmați-mă!
‎Vă amintiți ‎când Brioșel nu se oprea din strănutat?
‎I-am plantat un strănut.
‎A crescut o Floare Hapciu
‎și Brioșel s-a vindecat.
‎Sănătate!
‎Vai de mine!
‎Ești scuzat.
‎Scuzați Floarea Râgâilă.
‎N-are de ales.
‎Ador grădina asta.
‎Pentru tine, ‎vom crește Floarea Sughițului.
‎Mâțo-tastic! Cum începem?
‎Întâi trebuie să prindem un sughiț.
‎Vreau să văd asta!
‎- Sughiță! ‎- O să încerc.
‎- Gata, Miau-Zâna? ‎- Întotdeauna.
‎E sughițul!
‎Sughițul meu e în bula asta.
‎Miau-Zâna, e extraordi-miau.
‎Acum să-l plantăm.
‎Întâi, sapi o groapă.
‎Arată ca țărâna.
‎Pământul e țărână, Pandy.
‎Da, sigur. Știam asta.
‎Doar că...
‎Bine, nu știam.
‎Ca pe o sămânță,
‎punem bula în groapă...
‎și o acoperim cu pământ.
‎Așa.
‎Cu puțină apă, ajutăm floarea să crească.
‎În sfârșit, cuvintele magice.
‎La trei, vom spune:
‎„Sughiț, răsari de aici!”
‎Gata? Unu, doi, trei.
‎Sughiț, răsari de aici!
‎Merge!
‎Ai reușit!
‎Mulțumesc!
‎Nu! N-a mers.
‎Sughițurile sunt prea puternice.
‎E în regulă.
‎Mersi oricum.
‎Dacă ai nevoie, sunt aici.
‎N-o să găsim remediul.
‎Pandy, așteaptă!
‎Pa, Miau-Zâna!
‎Pandy!
‎Succes!
‎Pandy!
‎Pandy, ce e?
‎Dr. Pandy se dă bătut.
‎E imposibil!
‎Haide, Pandy...
‎Nu e genul tău să renunți.
‎Nu. Am încercat totul ‎și nu te-am vindecat.
‎Pandy, n-am găsit remediul... deocamdată.
‎Și, da, am încercat multe lucruri,
‎dar nu pe toate.
‎Dacă ne oprim acum, ‎nu vom găsi un remediu.
‎Știu.
‎Împreună, știu că vom reuși.
‎Treci aici!
‎Ce să mai încercăm, dr. Pandy?
‎Mama Cutiuță are idei bune. ‎Să mergem în camera de decupaj.
‎Bună idee, dr. Pandy!
‎Urmează-mă!
‎La camera de decupaj!
‎Sfatul doctorului.
‎Bau!
‎Zău așa, iar i-am ratat.
‎Ești scuzată.
‎Vezi? Mâțișor nu e respectat.
‎Bună, Bebe și Mama Cutiuță!
‎Vai! Ce-a fost asta?
‎Gabby are un caz grav de sughiț.
‎Ba bine că nu.
‎Speram să o ajuți tu.
‎Ca să scapi de sughiț, ‎ai nevoie de o mașină de sughiț.
‎Mașina de sughiț! Trebuia să știu.
‎Ai mașina asta?
‎Încă nu. O să facem una.
‎Ta-da!
‎Extraordi-miau!
‎Acum trebuie doar s-o pornim.
‎Cred că merge.
‎Gata, cred că e suficient.
‎- Cum te simți? ‎- A fost fantastic!
‎Ți-a trecut?
‎Cred că nu.
‎Nu-i nimic. Îmi place pălăria nouă.
‎Dar mașina noastră a dat greș.
‎A fost un eșec fantastic.
‎Mi-a plăcut scuturatul.
‎Ce zici, dr. Pandy?
‎Sigur mai e ceva de încercat.
‎Știu! Mergem la bucătărie ‎pentru o gustare.
‎Ne întoarcem unde a început totul.
‎Genial, Pandy!
‎Genial!
‎De ce e genial?
‎Succes!
‎Unde e pisica în cutie?
‎Era pe tejghea.
‎- Nu mai e. ‎- Ajută-ne!
‎Unde e pisica în cutie?
‎Camera de muzică!
‎Mersi!
‎Iat-o!
‎Bau!
‎Mâțișor, m-ai speriat.
‎Asta era ideea.
‎Sughiți din cauza unei sperieturi.
‎O sperietură mai mare ‎te va vindeca de sughiț.
‎E așa de simplu.
‎Ai dreptate.
‎În sfârșit mi-a trecut sughițul.
‎Desigur!
‎Clasica dublă sperietură.
‎Sfatul doctorului.
‎Mersi, Mâțișor.
‎E așa de bine să nu mai sughiț...
‎Vezi? Exact cum ți-am spus.
‎Mâțișor are toate soluțiile.
‎Voi încerca să nu uit.
‎Da, păi... cu plăcere.
‎Nu știu cum te-ai speriat de cutiuța asta.
‎- Te simți bine? ‎- Da.
‎Acum sughiță Mâțișor.
‎Vai!
‎N-ai teamă, Mâțișor. Dr. Pandy e aici.
‎Bau!
‎Nu va renunța până nu mai sughiți.
‎Bau!
‎Mersi că te-ai jucat cu mine!
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Pisirena!
‎Pisirena e aici
‎să vorbească despre Știința de Spa.
‎Vino!
‎Hai în lumea mea, de bule plină
‎Vârtejuri spumoase și colorate
‎Miau, miau, miau
‎Alături de mine vei zâmbi ‎Când știința o vei descoperi
‎Miau, miau, miau
‎Relaxează-te acum, așa
‎Cu o mască te voi trata
‎Orice-ți dorești vei avea
‎Bulele sunt în slujba ta
‎Știința de Spa, efect garantat
‎Știința de Spa, brigada de bule
‎Știința de Spa ‎Zilnic descoperă ceva
‎Loțiuni pentru toată lumea
‎Ingredientele-s amestecate ‎Și rezultatul e mâțo-tastic
‎Miau, miau, miau
‎Baia este pregătită
‎Curcubeu pe unghiuțe
‎O zi așa de reușită
‎Mii de solzișori!
‎Pornim spre voi
‎Știința de Spa, efect garantat
‎Știința de Spa, brigada de bule
‎Știința de Spa ‎Zilnic descoperă ceva
‎Eprubete, flacoane colorate
‎Nu uita să te protejezi
‎Topește, îngheață
‎Totul se învață
‎Știința de Spa, o adevărată minune
‎Hei!
‎Știința de Spa
‎Abia aștept să-ți mai povestesc. Pa!
‎Mersi pentru ajutor, dr. Pandy.
‎Ce bine e acum!
‎Întoarce-te curând ‎să deschidem altă surpriză.
‎Pa!