UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Ia fazer uma consulta de rotina ao Pandinha.
Muito bem, Pandinha, inspira.
Agora, expira.
Boa notícia.
O teu enchimento está ótimo! Estás em saúde de Pandinha perfeita.
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que significa.
Hora de uma Entrega na Casa de Bonecas!
Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que nos trouxe hoje o Miau-Miau Correio.
Vejam!
Esta caixa do gatinho tem notas musicais a toda a volta.
Veem? Até o nariz é uma nota musical.
Vamos abri-la.
É uma caixinha com uma manivela.
Damos à manivela?
Sim!
Ora bem.
Que será que está lá dentro?
É um gato em miniatura!
Sabem quem adora surpresas?
O Bolinho! Vamos mostrar-lhe.
Eis a minha Casa de Bonecas.
E, de todos os Gabby Gatos,
o Bolinho gosta de surpresas.
Quero muito ir à Casa de Bonecas mostrar a caixa do gatinho.
Ele vai adorá-lo.
Com estas orelhas de gato mágicas, encolho
e brinco com os Gabby Gatos na Casa de Bonecas.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Venham!
Bem-vindos à Casa de Bonecas.
O Pandinha?
Veem-no?
Onde está ele?
Ataque de abraço!
Adoro ataques de abraços!
Não te esqueças de mim!
Ataque de abraço do Bolinho!
Surpreendi-vos?
Podes crer que sim, Bolinho.
Por falar em surpresas, olha a surpresa que temos para ti.
Mal posso esperar!
Esta foi boa.
A surpresa deu-me soluços.
Que grandes soluços!
Não te preocupes.
O Dr. Pandinha livra-se dos soluços não tarda.
Obrigada, Dr. Pandinha.
Agora, vamos auscultar.
Desculpa, Pandinha.
Tudo bem. Faz parte de ser médico.
Dr. Pandinha, tens a cura para os meus soluços?
Claro que sim. O Dr. Pandinha conhece a cura perfeita.
Tenho-a aqui nos apontamentos do Dr. Pandinha.
Bolinho, tens receitas para curar os soluços?
Claro que tenho!
Os meus Trinca Trincas curam sempre os soluços.
Sigam-me.
Para fazer Trinca Trincas precisamos de bolachas de arroz,
manteiga de girassol,
mirtilos,
bananas,
pretzels
e morangos!
Pandinha, apanha!
É bom.
Primeiro, cubram o bolo de arroz com manteiga de girassol.
Depois utilizem os mirtilos para fazer olhos fofinhos e o nariz.
Depois, duas bananas para as bochechas.
Pandinha!
Depois, dois morangos para fazer as orelhinhas.
Não se esqueçam da boca de morango.
Por último, mas não menos importante, vamos acrescentar pretzels.
Três de cada lado.
Um, dois, três.
E tcharam!
Os meus Trinca Trincas.
Que te parece, doutor?
A minha recomendação médica é...
... toca a trincar!
Muito bem, esperemos que cure os soluços.
Cá vou eu.
Então, os soluços já desapareceram?
Vejamos.
Não.
Os Biscoitos não funcionaram?
Mas eles funcionam sempre.
Bolinho,
não curaste os soluços, mas encheste-nos a barriguinha de delícias.
Sim, lá isso é verdade.
Abraço de grupo!
Muito bem, Dr. Pandinha, que experimentamos agora?
Como teu médico, recomendo que...
Recomendo irmos ver a Sereigata.
Excelente ideia, Dr. Pandinha.
Com todas as loções e poções,
decerto terá algo para os soluços.
Para a casa de banho!
Boa sorte!
Que tremor é este? Sabes que é difícil fazer algo quando...
Olá, Gatão!
Foi só a Gabby.
Está com soluços.
Soluços?
Sim.
A surpresa da caixa do gatinho deu-lhe soluços.
Eu, o Gatão, conheço a melhor cura,
infalível e que funciona sempre para os soluços.
Mas alguém alguma vez pede a minha ajuda? Não!
O Gatão tem todas as respostas.
Quando vão aprender?
Como sempre, vou ter de ser eu a pôr patas à obra.
Precisamos da tua ajuda.
Oceanos cintilantes!
Isso é que foram uns soluços colossais.
Viemos por isso.
Esperávamos teres uma cura.
Claro que tenho.
Sigam-me.
Vamos tentar a minha cura dos glóbulos cintilantes de pernas para o ar.
Sim, glóbulos cintilantes.
Bem pensado.
Que são glóbulos cintilantes?
Já vais ver. Muito bem, Gabby,
primeiro passo: calça isto
e põe estes.
Estilosos.
E confortáveis.
E, agora,
para a Ciência de Spa.
Temos uns glóbulos cintilantes para as botas.
Um verde verdejante,
um puro púrpura
e um reluzente rosa.
Tão fixe e globular!
Ora bem, eis a melhor parte.
Estás pronta para o brilho?
Só podes estar a gatar!
É quase a coisa mais gatástica de sempre!
Quase?
Estás de pernas para o ar com glóbulos!
- Que poderia ser melhor? - Isto!
- Tem de ficar a condizer. - Gosto do estilo.
Nos meus minutos de experiência como médico, nunca vi nada assim.
E adoro!
Muito bem, vais soprar a maior bolha que já sopraste
e os soluços irão embora.
Um pouco maior, um pouco maior.
Está quase. Está quase.
Só um bocadinho mais.
Não acredito que não funcionou. A Ciência de Spa nunca falha.
Sereigata, não podes dizer que falhou.
Fiquei a flutuar de pernas para o ar com botas de glóbulos cintilantes.
- Isso foi miaucrível. - Ainda bem que gostaste.
Vamos continuar à procura da cura.
Dr. Pandinha, que tentamos agora?
Vejamos.
Este caso é muito complicado.
Recomendo irmos ao Jardim dos Contos de Fadas ver a Fadinha.
Vamos lá.
Parece-me uma boa ideia.
Obrigada.
Gatão!
- Olá! A Gabby? - Foi-se embora agora mesmo.
Vai ao Jardim dos Contos de Fadas.
Está com bastantes soluços.
Sim. É por isso que a quero encontrar.
Olá, Fadinha!
Olá aos dois!
Gabby,
isso é que são soluços.
Foi por isso que viemos. Viemos procurar a cura.
Vieram ao sítio certo. Tenho a cura perfeita para os soluços.
Precisas de um bocado de magia do jardim.
Há uma cura da Fadinha muito simples para fazer os soluços crescerem.
Não queres dizer "desaparecerem"?
Não, é mesmo "crescerem".
Para te livrares dos soluços, temos de os plantar.
Dá para plantar soluços?
Sabiam disto?
Eu também não.
Eu sabia.
Sou médico.
Sigam-me.
Lembras-te de quando o Bolinho teve o problema com os espirros?
Bem, eu plantei um dos espirros,
que deu esta flor espirradora
e o Bolinho ficou curado.
Saúde.
Meu Deus!
Desculpa lá.
Desculpa a Rebento Arrotador.
Não consegue evitar.
Adoro este jardim.
Para ti, vamos plantar uma Azeda dos Soluços.
Gatástico! Como começamos?
Primeiro, temos de apanhar um dos teus soluços.
Tenho de ver isto!
- Gabby, soluça. - Vou tentar.
- Pronta? - Estou sempre pronta.
É o teu soluço.
O meu soluço está dentro desta bolha.
Fadinha, isto é miaucrível.
Vamos plantar o teu soluço.
Primeiro, escavas um buraco no solo.
O solo parece terra.
O solo é terra, Pandinha.
Sim, claro que é. Eu sabia.
Estava só a...
Pronto, não sabia.
Como uma semente,
pomos a bolha dentro do buraco
e cobrimos com o solo.
Já está.
Agora precisamos de água para ajudar o Ranúnculo a crescer.
E, por fim, as palavras mágicas.
Ao três vamos dizer:
"Soluços, soluços, cresçam."
Prontos? Um, dois, três.
Soluços, soluços, cresçam!
Está a funcionar.
Conseguiste.
Obrigada, obrigada.
Não! Não funcionou.
Esses soluços são demasiado fortes.
Não faz mal, Fadinha.
Obrigada à mesma.
Se precisares, estarei aqui.
Nunca arranjaremos solução.
Pandinha, espera!
Adeus, Fadinha.
Pandinha!
Boa sorte.
Pandinha!
Pandinha, que se passa?
O Dr. Pandinha desiste.
É impossível.
Vá lá.
O teu enchimento é mais forte do que isso.
Não. Tentámos tudo e não curámos os teus soluços.
Pandinha, ainda não curámos os meus soluços.
E, sim, já tentámos muita coisa,
mas ainda não tentámos muitas outras coisas.
Se deixarmos de tentar, nunca arranjaremos uma cura.
Eu sei.
Contigo ao meu lado, sei que conseguimos.
Anda cá.
Que achas que devemos tentar a seguir?
A Mamã Cartão costuma ter boas ideias. Devíamos ir à Sala das Artes.
Bem pensado, Dr. Pandinha.
Segue-me!
À Sala das Artes!
Ordens do médico.
Ratos! Voltei a chegar tarde!
Desculpa lá!
Percebem o que quero dizer? Não há respeito.
Olá, Bebé Cartão e Mamã Cartão!
Meu Deus! Que foi isso?
A Gabby está com muitos soluços.
Dá para ver.
Será que sabes de uma cura?
Para te livrares desses soluços, precisas de uma máquina de soluços.
A velha máquina! Devia ter-me lembrado.
Tens uma máquina?
Ainda não, mas vamos fazer uma.
Tcharam!
Miaucrível!
Só temos de a ligar.
Acho que estás a funcionar.
Pronto, acho que chega.
- Como te sentes, Gabby? - Foi de mais!
Curou os soluços?
Acho que não.
Não faz mal. Gosto do meu novo chapéu.
Mas parece que a máquina falhou.
É a isso que chamo "falhar fantasticamente".
Foi bom abanar um bocado.
Que me dizes, Dr. Pandinha?
Tem de haver algo mais.
Já sei! Podemos voltar à cozinha e comer outra coisa.
Voltar à cozinha, onde tudo começou.
Brilhante ideia!
Brilhante!
Porque é brilhante?
Boa sorte!
Onde está a caixa do gatinho?
Deixaste-o no balcão.
- Não está cá. - Precisamos de ajuda.
Onde está a caixa do gatinho?
Na Sala da Música!
Obrigada.
Ei-lo!
Gatão, assustaste-me!
Era esse o objetivo.
Uma grande surpresa pôs-te com soluços,
então precisavas de uma ainda maior para eles desaparecerem.
É simples!
Tens razão.
Os meus soluços desapareceram finalmente!
Com certeza!
A velha cura do susto duplo.
O que o médico recomendou.
Obrigada, Gatão.
É tão bom já não ter soluços.
Estão a ver? É como vos tenho dito.
O Gatão tem todas as respostas.
Vou tentar lembrar-me.
Bem, não tens de quê.
Nem sei como é que te assustaste com esta caixinha.
- Estás bem, Gatão? - Estou.
Agora é o Gatão que tem soluços!
Ratos!
Não precisas de ter medo. O Dr. Pandinha está aqui.
O Dr. Pandinha não desiste até eles desaparecerem!
Obrigada por brincarem comigo.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Sereigata.
Sereigata, aqui para vocês,
vai ensinar-vos Ciência de Spa.
Vamos lá.
Bem-vindos ao meu mundo
Borbulhante, espumante, redemoinhos
Miau, miau, miau
Vou fazer-te sorrir, deixar-te ver O quanto científico podes ser
Miau, miau, miau
Senta-te e relaxa
Máscara de lama ou alga marinha
O que quiseres neste dia
És as bolhas na tua fantasia
Ciência de Spa, consegue uma reação
Ciência de Spa, uma brigada de bolhas
Ciência de Spa Uma descoberta nova todos os dias
Tenho loções para muitos dias
A misturar a remessa novinha em folha Uma poção que é tão gatástica
Miau, miau, miau
Pronto o banho de bolhas
Cores à tua escolha
É um dia perfeito
Brilhante é o efeito
Vamos a direito
Ciência de Spa, consegue uma reação
Ciência de Spa, uma brigada de bolhas
Ciência de Spa Uma descoberta nova todos os dias
Provetas, tubos, frascos coloridos
Não te esqueças dos óculos
Derrete, congela, animação
Põe os teus talentos em ação
Ciência de Spa, descobre o encanto hoje
Ciência de Spa
Quero muito voltar a partilhar Ciência de Spa.
Obrigada por me ajudares a encontrar a cura.
Que bom que se foram.
Voltem em breve e abriremos outra surpresa!
Adeus!