EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Å, hei. Jeg holder på å undersøke Panda.
Ok, Panda, pust dypt inn.
Og pust ut.
Gode nyheter. Fyllet ditt høres flott ut! Du har perfekt Panda-helse.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Dere vet hva den lyden betyr.
Det er en dukkehus-leveranse! Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
La oss se hva katte-postkassen har til oss i dag.
Oj, se!
Denne katteboksen er dekket med noter.
Ser dere? Selv nesen er en liten note.
La oss åpne den.
Oj, det er en liten boks med en sveiv på siden. Skal vi sveive den?
Ja!
Greit.
Jeg lurer på hva som er inni.
Oj, det er en liten katt-i-en-eske!
Hvem elsker overraskelser? Kakemons! La oss vise ham.
Dette er dukkehuset mitt. Blant alle Gabbykattene...
...elsker Kakemons overraskelser.
Jeg gleder meg til å komme inn i dukkehuset og vise katt-i-esken.
Han kommer til å elske det.
Med disse magiske katteørene, kan jeg krympe
og leke med Gabbykattene inne i dukkehuset mitt.
Tid for å bli liten!
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold den fast!
Hei, kom inn!
Velkommen til dukkehuset mitt. Vi finner Panda.
Ser dere ham?
Hvor er han?
Koseangrep!
Jeg elsker koseangrep.
Ikke glem meg! Kake-kose-angrep!
-Overrasket jeg dere? -Det gjorde du, Kakemons.
Når vi snakker om overraskelser, se på den vi har til deg!
Jeg gleder meg!
Den var bra!
Oj da, jeg fikk hikke av overraskelsen!
Oj, det var en skikkelig hikke. Ta det med ro, Gabby.
Dr. Panda blir kvitt hikken din på null komma niks!
-Å? Takk, Dr. Panda. -Så, la oss lytte.
-Ops! Unnskyld, Panda. -Det går bra. Sånn er det å være lege.
Så, Dr. Panda, kan du kurere hikken min?
Så klart! Dr. Panda har alltid den perfekte kuren.
Jeg har den her, på min Dr. Panda-notatblokk.
-Kakemons, har du en oppskrift mot hikke? -Så klart har jeg det!
Mine gode Snackskaker kurerer alltid hikke. Følg meg!
Ok, for å lage Snackskaker trenger vi riskaker...
...solsikkesmør, blåbær...
...bananer, saltstenger...
...og jordbær!
Hei, Panda, ta i mot!
Å, ja! Fantastisk.
Første steg: bre solsikkesmør på riskaken.
Så bruker du blåbærene for å lage katteøyne og en nese.
Sånn, sånn, sånn.
Sånn.
To bananer blir katte-kinn. Sånn, sånn.
Sånn, sånn.
-Sånn. -Panda!
Og så, to jordbær for å lage ørene. Sånn, sånn.
Og ikke glem jordbærmunnen. Sånn.
Sånn, sånn, sånn.
Sånn.
Og sist, men ikke minst, noen saltstenger som værhår.
Tre på hver side.
En, to, tre.
Og her! Mine Snackskaker. Hva syns du, Dr. Panda?
Min medisinske anbefaling er... Nå smatter vi i oss!
Greit, jeg håper hikken blir kurert. Da spiser jeg.
-Så, Gabby, er hikken borte? -Vent litt.
-Nei. -Funket ikke Snackskakene?
Men de funker alltid!
Å, Kakemons... Du kurerte ikke hikken, men vi fikk litt nam-nam i magen.
-Ja, det fikset jeg. -Gruppeklem!
Ok, Dr. Panda, hva skal vi prøve nå?
Som legen din, anbefaler jeg at vi...
-Jeg anbefaler et besøk hos Havkatt. -God idé, Dr. Panda.
Blant alle salvene og drikkene hun har, er det sikkert noe som hjelper.
Til badet!
Lykke til!
Hva rister sånn? Du vet hvor vanskelig det er å få noe gjort, når...
Hei, Katteklo. Det var bare Gabby. Hun har skikkelig hikke.
Hikke?
Ja. Katt-i-esken-overraskelsen ga henne hikke.
Du vet at jeg, Katteklo,
har den beste, ufeilbarlige, funker alltid-kuren for hikke.
Men spør folk meg om hjelp? Nei!
Katteklo har alle svarene. Når skal de lære?
Jeg får bare ta saken i egne poter, som vanlig. Hit!
Havkatt, vi trenger din hjelp!
Glitrende sjø-skall! Gabby, det var en skikkelig hikke!
Det er derfor vi er her. Vi håpet at du hadde en kur?
Så klart har jeg det!
Følg meg.
Ok, vi prøver min opp og ned, glødende globe-kur.
Å, ja. Glødende glober. Bra greier.
Vent, hva er glødende glober?
Du får se. Ok, Gabby. Første steg: ta på disse.
Og disse.
Å, stilig.
Og komfortable!
Og nå... Til Spa-vitenskapen
Vi har noen glødende glober til støvlene dine!
Litt glitrende grønt.
Litt lysende lilla.
Og fantastisk rosa.
Så kult, og globete!
Nå kommer den beste delen.
Er du klar for glødingen?
Du poter med meg!
Dette er nesten det mest kattastiske noensinne!
"Nesten"? Du henger opp og ned i glødende globe-støvler!
-Hva er vel bedre enn dette? -Dette!
-Det må jo passe med støvlene! -Bra stil, Gabby.
Jeg har aldri sett noe som dette i alle mine minutter som lege. Og jeg elsker det!
Ok, blås den største boblen du noen gang har gjort,
så blir hikken din kurert!
Litt større. Litt større. Nesten stor nok, nesten!
Bare litt større.
Hva... Det funket ikke! Spa-vitenskapen min funker alltid.
Havkatt, du kan ikke si at det ble feil.
Jeg fikk sveve opp og ned i glødende globe-støvler!
-Det var mjau-tastisk! -Jeg er glad for at du likte det.
Vi får bare fortsette å lete etter en hikke-kur.
-Så, Dr. Panda, hva skal vi prøve nå? -La meg tenke.
Det er vanskeligere enn jeg trodde.
Vi bør dra til Eventyrhagen og konsultere med Kattealv.
Vi drar!
Det høres ut som en god idé!
Ops!
Takk, Havkatt!
-Bø! -Katteklo!
-Hallo. Hvor er Gabby? -Hun dro akkurat.
Hun er på vei til Eventyrhagen. Hun har skikkelig hikke.
Jeg vet. Derfor prøver jeg å finne henne.
-Hei, Kattealv. -Å, hei dere to!
Oj, Gabby! Det var en fæl hikke.
Det er derfor vi er her. Vi leter etter en kur.
Du er på rett sted. Jeg har den perfekte hikkekuren.
Du trenger litt hage-magi.
Det finnes en enkel Kattealv-kur som får hikke til å gro vekk.
-Mener du "gå vekk"? -Å nei, jeg mener gro vekk.
For å bli kvitt hikken din, planter vi den i bakken.
Kan du plante hikke?
Visste du det?
-Ikke jeg heller. -Jeg visste det. Jeg er jo lege!
Følg meg!
Husker du da Kakemons nøys så mye?
Jeg plantet en av nysene hans, denne Nyseblomsten vokste opp,
og kurerte Kakemons!
Prosit!
Oj!
Unnskyld deg! Dere får unnskylde Rapeblomsten. Han kan ikke noe for det.
Jeg elsker denne hagen.
For deg, Gabby, så gror vi en hikkesmørblomst.
-Kattastisk! Hvordan gjør vi det? -Først må vi fange en av hikkene dine.
-Å, dette vil jeg se! Hikk, Gabby! -Jeg prøver!
-Klart, Kattealv? -Jeg er alltid klar.
-Det er hikken din! -Hikken min er i boblen.
-Kattealv, dette er mjau-tastisk. -Nå planter vi hikken din.
Først graver du et hull i bakken.
Bakken ser ut som jord.
Bakken er av jord, Panda.
Å, så klart. Det visste jeg. Jeg bare...
Ok, jeg visste ikke det.
Vi plasserer hikkeboblen i bakken, akkurat som et frø...
...og dekker det med jord.
Sånn.
Nå må vi vanne litt for å hjelpe hikkesmørblomsten å vokse.
Og til slutt, de magiske ordene!
På tre sier vi, "Hikke, hikke, gro deg vekk."
Klare? En, to, tre.
Hikke, hikke, gro deg vekk!
Det virker!
Du klarte det! Tusen takk! Tusen takk!
Å, nei! Det virket ikke. Den blomstrende hikken er for sterk.
Det går bra, Kattealv. Takk for at du prøvde.
Jeg er alltid her om du trenger meg.
Å... Vi finner aldri ut av dette!
Panda, vent! Ha det, Kattealv.
-Panda! -Lykke til!
Panda!
Panda, hva er det?
Dr. Panda slutter! Dette er umulig!
Kom igjen, Panda. Du er sterkere enn dette.
Nei. Vi har prøvd alt og vi har ikke kurert hikken din!
Panda, vi har ikke kurert hikken...ennå.
Og vi har prøvd mye, men det er mange ting vi ikke har prøvd.
Vi finner ikke kuren om vi stopper nå.
Jeg vet det.
Hey, jeg vet vi klarer dette med deg ved min side. Kom hit!
Så, hva skal vi prøve neste gang, Dr. Panda?
Vel, Mamma Boks har gode idéer. Kanskje vi skal dra til Tegnerommet.
-Bra tenkt, Dr. Panda! -Følg meg!
-Til Tegnerommet! -Legens anbefaling.
Bø!
Søren! De er borte igjen!
Vel, unnskyld deg!
Skjønner du? Ingen respekterer Katteklo!
Hei, Baby Boks! Hei, Mamma Boks!
Oj! Hva er det?
-Gabby har en skikkelig fæl hikke. -Ja, det hører jeg.
Vet du hvordan vi blir kvitt den?
For å bli kvitt en sånn hikke, trenger dere en hikke-maskin.
Å, den gamle hikke-maskinen! Det burde jeg ha visst.
-Har dere en hikke-maskin? -Ikke ennå, men vi lager en.
Sånn!
Wow! Mjau-tastisk!
Alt vi må gjøre nå er å skru den på.
Jeg tror den funker!
Ok, det holder nok.
-Hvordan føler du deg, Gabby? -Det var gøy!
Kurerte det hikken?
-Tror ikke det. -Å...
-Det er ok, Mamma Boks. Jeg liker hatten. -Men hikke-maskinen funket ikke.
Det kaller jeg feil-tastisk!
Det var godt å prøve noe nytt.
Hva syns du, Dr. Panda? Det må være noe vi ikke har prøvd.
Jeg vet! Vi drar tilbake til kjøkkenet og spiser litt til!
Tilbake til kjøkkenet, der alt begynte.
-Så smart, Panda! -Smart!
-Vent, hvorfor er det smart? -Lykke til!
Hei, hvor er katt-i-esken?
Vi forlot den på bordet. Hæ? Den er ikke her lenger.
Vi trenger din hjelp. Hvor er katt-i-esken?
Musikkrommet! Takk!
-Her er den! -Bø!
Katteklo, du skremte meg!
Det var poenget. En stor overraskelse ga deg hikke,
så du trengte en større overraskelse for at den skulle forsvinne. Det er så lett!
Hei, du har rett! Hikken... Den er endelig borte!
Så klart! Den gamle dobbel-skremselen! Legens anbefaling!
Takk, Katteklo. Det er så deilig å ikke hikke lenger.
Skjønner? Det er det jeg sier. Katteklo har alle svar.
-Jeg skal huske på det. -Ja, vel. Vær så god.
Jeg skjønner ikke at du ble skremt av denne lille boksen.
-Går det bra, Katteklo? -Ja da.
Nå har Katteklo hikke!
Å, søren!
Ta det med ro, Katteklo. Dr. Panda er her!
Bø!
Dr. Panda gir ikke opp før hikken er borte!
Bø!
Takk for at du lekte i dukkehuset med meg. Er du klar for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Havkatt!
Havkatt i huset, forteller om Spa-vitenskap. Kom igjen!
Velkommen til min boblende verden Skummende, fargevirvler
Ma-mjau, mjau, mjau
Får deg til å smile La oss se hvor vitenskapelig du er
Ma-mjau, mjau, mjau
Ok, sett deg, slapp av En gjørmemaske eller sjøgresspakke
Hva enn du vil i dag
Du er bobler på alle måter
Spa-vitenskap, få en reaksjon
Spa-vitenskap, en boblebrigade
Spa-vitenskap Nye oppdagelser hver eneste dag
Jeg har salver i fleng
Blander en ny runde En drikk som er så kattastisk
Ma-mjau, mjau, mjau
Boblebadet er klart Så en regnbuebehandling
En perfekt dag
Glitrende sjøskall! Vi er på vei
Spa-vitenskap, få en reaksjon
Spa-vitenskap, en boblebrigade
Spa-vitenskap En ny oppdagelse hver eneste dag
Reagensrør, flaskefarger Ikke glem dine beskyttelsesbriller
Smelt det, frys det, hell i litt fest Sett dine spa-evner på en test
Spa-vitenskap, oppdag under i dag
Hei! Spa-vitenskap
Jeg gleder meg til å dele mer Spa-vitenskap! Ha det!
Takk for at du hjalp meg kurere hikken, Dr. Panda. Jeg er glad den er borte.
Kom snart tilbake, så åpner vi flere dukkehus-overraskelser! Ha det!
Tekst: Mia Borgersen