1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,435
‎ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,103
‎ねえギャビー

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,647
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,649
‎ねえギャビー

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,736
‎ちっちゃくなって
一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,029
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,323
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
‎ニャオ　ニャオ
ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,369
‎ねえギャビー

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,080
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
‎ちっちゃくなって
さあ 行こう

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,418
ねえギャビー

14
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
ニャオ

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,302
‎パンディを
診察(しんさつ)するところなの

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,180
‎パンディ　深呼吸して

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,016
‎吐(は)いて

18
00:01:00,852 --> 00:01:01,603
‎安心して

19
00:01:02,604 --> 00:01:06,566
‎中身に異常なし
とても健康よ

20
00:01:06,733 --> 00:01:09,402
‎ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

21
00:01:09,527 --> 00:01:14,407
‎ドールハウスに
何か届いたみたい

22
00:01:14,616 --> 00:01:15,617
‎来て

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,786
‎ニャオ ニャオ ニャオ

24
00:01:18,995 --> 00:01:19,829
‎ニャオ

25
00:01:21,664 --> 00:01:22,540
‎ニャオ

26
00:01:24,959 --> 00:01:25,710
‎ニャオ

27
00:01:26,711 --> 00:01:30,799
‎ニャンニャン郵便ポストに
何が届いたかな？

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,136
‎見て

29
00:01:35,970 --> 00:01:39,474
‎箱に音符(おんぷ)がいっぱい
書いてある

30
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
‎ほら？　鼻も音符(おんぷ)になってる

31
00:01:45,063 --> 00:01:45,980
‎開けるわね

32
00:01:51,820 --> 00:01:54,447
‎ハンドル付きの小箱よ

33
00:01:54,739 --> 00:01:55,949
‎回すべき？

34
00:01:56,658 --> 00:01:57,909
‎そうよね

35
00:01:58,827 --> 00:02:00,328
‎いくわよ

36
00:02:04,457 --> 00:02:06,501
‎何が入っているのかしら

37
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
‎ネコが飛び出したわ

38
00:02:12,549 --> 00:02:14,425
‎誰(だれ)が喜ぶと思う？

39
00:02:14,843 --> 00:02:17,011
‎ケーキーよ！　行きましょう

40
00:02:18,972 --> 00:02:22,892
‎これがドールハウスと
ネコちゃんたちよ

41
00:02:25,228 --> 00:02:27,772
‎ケーキーはサプライズ好きよ

42
00:02:28,898 --> 00:02:33,027
‎早く家に行って
彼(かれ)を驚(おどろ)かせたいわ

43
00:02:33,444 --> 00:02:34,988
‎絶対 気に入る

44
00:02:36,990 --> 00:02:40,493
‎このネコの耳をつけると
体が縮んで―

45
00:02:40,618 --> 00:02:44,122
‎ドールハウスで
ネコちゃんたちと遊べるの

46
00:02:44,789 --> 00:02:46,666
‎ちっちゃくなる時間よ

47
00:02:48,334 --> 00:02:50,670
‎左をギュ右をギュ

48
00:02:50,795 --> 00:02:53,840
‎パンディに
ギュッとつかまって

49
00:02:57,468 --> 00:02:58,720
‎こっちよ

50
00:03:01,598 --> 00:03:03,683
‎ドールハウスへ ようこそ

51
00:03:03,808 --> 00:03:05,435
‎パンディを捜(さが)さないと

52
00:03:05,852 --> 00:03:07,020
‎彼(かれ)を見た？

53
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
‎どこなの？

54
00:03:13,192 --> 00:03:14,903
‎ハグアタック

55
00:03:16,571 --> 00:03:18,406
‎ハグアタック 大好き

56
00:03:18,907 --> 00:03:20,867
‎僕(ぼく)も仲間に入れて

57
00:03:20,992 --> 00:03:23,494
‎ケーキーハグアタック！

58
00:03:24,996 --> 00:03:27,373
‎びっくりした？

59
00:03:27,498 --> 00:03:29,500
‎ええ　もちろんよ

60
00:03:29,626 --> 00:03:34,297
‎忘れてたわ　あなたに
見せたいものがあるの

61
00:03:34,839 --> 00:03:36,257
‎楽しみだな

62
00:03:44,807 --> 00:03:46,684
‎びっくりした

63
00:03:55,818 --> 00:03:57,904
‎しゃっくりが出た

64
00:04:00,114 --> 00:04:02,617
‎大きな しゃっくりだ

65
00:04:02,742 --> 00:04:03,993
‎でも大丈夫(だいじょうぶ)

66
00:04:07,580 --> 00:04:11,125
‎パンディ先生が
すぐ止めてあげよう

67
00:04:12,085 --> 00:04:14,587
‎ありがとう　パンディ先生

68
00:04:14,712 --> 00:04:16,673
‎まずは診察(しんさつ)から

69
00:04:21,427 --> 00:04:23,638
‎あちゃ　ごめんね

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,140
‎平気さ　これも仕事のうち

71
00:04:27,767 --> 00:04:31,020
‎それで
止める方法を知ってる？

72
00:04:31,145 --> 00:04:34,774
‎もちろん！
僕(ぼく)は何でも治せるんだ

73
00:04:34,899 --> 00:04:38,528
‎このメモを見れば
すぐ分かる

74
00:04:43,157 --> 00:04:46,202
‎しゃっくりを止める食べ物
ある？

75
00:04:46,327 --> 00:04:47,704
‎うん　あるよ

76
00:04:48,246 --> 00:04:52,292
‎僕(ぼく)のパリパリケーキなら
必ず止まる

77
00:04:52,417 --> 00:04:53,459
‎こっちへ来て

78
00:04:55,336 --> 00:04:58,006
‎まず材料の準備から

79
00:04:58,172 --> 00:04:59,632
‎ライスケーキ

80
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
‎ヒマワリバター

81
00:05:02,802 --> 00:05:04,220
‎ブルーベリー

82
00:05:04,637 --> 00:05:05,930
‎バナナ

83
00:05:06,306 --> 00:05:07,807
‎スティック菓子(がし)

84
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
‎それとイチゴ

85
00:05:13,479 --> 00:05:15,690
‎パンディ　捕(と)って

86
00:05:18,192 --> 00:05:20,570
‎いいね　おいしい

87
00:05:20,945 --> 00:05:24,866
‎まずライスケーキに
バターを塗(ぬ)ります

88
00:05:29,871 --> 00:05:34,292
‎次にブルーベリーで
ネコの目と鼻を作ります

89
00:05:34,459 --> 00:05:35,585
‎ポン ポン ポン

90
00:05:36,461 --> 00:05:37,837
‎ポン ポン ポン

91
00:05:38,546 --> 00:05:39,380
‎ポン

92
00:05:41,215 --> 00:05:44,385
‎バナナで
ほっぺたを作ります

93
00:05:44,510 --> 00:05:45,678
‎ポン ポン

94
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
‎ポン ポン

95
00:05:47,305 --> 00:05:48,056
‎ポン

96
00:05:48,222 --> 00:05:49,390
‎パンディったら

97
00:05:49,682 --> 00:05:52,935
‎そしてイチゴで耳を作ります

98
00:05:53,102 --> 00:05:54,437
‎ポン ポン

99
00:05:54,562 --> 00:05:57,398
‎口も忘れずに作ってね

100
00:05:57,523 --> 00:05:58,316
‎ポン

101
00:05:58,816 --> 00:06:00,359
‎ポン ポン ポン

102
00:06:01,152 --> 00:06:01,903
‎ポン

103
00:06:05,156 --> 00:06:09,660
‎最後にスティック菓子(がし)で
ひげを作ります

104
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
‎両側に３本ずつ

105
00:06:11,746 --> 00:06:13,206
‎１２３

106
00:06:13,372 --> 00:06:14,916
‎１ ２ ３

107
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
‎ジャーン

108
00:06:17,210 --> 00:06:19,462
‎パリパリケーキの出来上がり

109
00:06:19,629 --> 00:06:21,297
‎どう？　先生

110
00:06:21,547 --> 00:06:23,841
‎僕(ぼく)が思うに…

111
00:06:23,966 --> 00:06:25,802
‎さっそく食べよう

112
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
‎これで止まるといいわね

113
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
‎食べるわよ

114
00:06:35,019 --> 00:06:37,647
‎ギャビー　止まった？

115
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
‎待って

116
00:06:42,777 --> 00:06:43,653
‎ダメだわ

117
00:06:43,820 --> 00:06:46,239
‎パリパリケーキが失敗？

118
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
‎いつも効くのに

119
00:06:52,829 --> 00:06:53,663
‎ケーキー

120
00:06:53,871 --> 00:06:58,459
‎でも おかげで
おいしいお菓子(かし)が食べられた

121
00:06:59,418 --> 00:07:01,295
‎うん　そうだね

122
00:07:01,629 --> 00:07:03,297
‎みんなでハグ

123
00:07:05,091 --> 00:07:08,719
‎パンディ先生
次は何を試す？

124
00:07:08,845 --> 00:07:12,181
‎そうだな　僕(ぼく)が勧(すす)めるのは…

125
00:07:15,309 --> 00:07:17,520
‎マーキャットを訪ねよう

126
00:07:17,645 --> 00:07:19,564
‎いい考えだわ

127
00:07:19,689 --> 00:07:24,193
‎彼女(かのじょ)なら科学で
しゃっくりを止められるはず

128
00:07:24,318 --> 00:07:26,404
‎バスルームへ急げ！

129
00:07:29,740 --> 00:07:30,950
‎がんばってね

130
00:07:34,537 --> 00:07:38,624
‎何事だ？　こう揺(ゆ)れたんじゃ
何もできない

131
00:07:40,877 --> 00:07:42,086
‎キャットラット

132
00:07:42,211 --> 00:07:46,215
‎ギャビーのしゃっくりが
止まらないんだ

133
00:07:46,883 --> 00:07:47,842
‎しゃっくり？

134
00:07:48,092 --> 00:07:49,051
‎そうだよ

135
00:07:49,635 --> 00:07:52,847
‎あのネコの箱に
驚(おどろ)いたせいでね

136
00:07:56,809 --> 00:07:59,437
‎俺(おれ)は物知りのキャットラット

137
00:07:59,562 --> 00:08:03,065
‎必ず成功する止め方が
あるんだ

138
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
‎なのに誰(だれ)も俺(おれ)に聞きやしない

139
00:08:06,819 --> 00:08:09,238
‎俺(おれ)は何でも知ってるのに

140
00:08:09,363 --> 00:08:10,740
‎参ったね

141
00:08:14,535 --> 00:08:18,164
‎それじゃ
これは俺(おれ)が頂くとするか

142
00:08:18,789 --> 00:08:19,790
‎ひょいっと

143
00:08:25,129 --> 00:08:27,173
‎マーキャット　助けて

144
00:08:28,424 --> 00:08:30,176
‎あら 大変

145
00:08:30,301 --> 00:08:33,137
‎ギャビー
大きな しゃっくりね

146
00:08:33,346 --> 00:08:36,849
‎だから来たの
止め方を知ってる？

147
00:08:37,099 --> 00:08:38,267
‎もちろん

148
00:08:42,396 --> 00:08:43,356
‎こっちよ

149
00:08:46,692 --> 00:08:50,905
‎この光る液体で
逆さになってみましょう

150
00:08:51,072 --> 00:08:53,491
‎なるほど　光る液体か

151
00:08:53,616 --> 00:08:54,742
‎いいね

152
00:08:55,201 --> 00:08:57,954
‎待てよ　光る液体って？

153
00:08:58,496 --> 00:08:59,455
‎見れば分かる

154
00:08:59,580 --> 00:09:02,667
‎ギャビー　これを履(は)いて

155
00:09:06,254 --> 00:09:07,296
‎次は これ

156
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
‎カッコいい

157
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
‎歩きやすい

158
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
‎それじゃ…

159
00:09:13,970 --> 00:09:17,014
‎スパ･サイエンスの時間よ

160
00:09:18,182 --> 00:09:21,727
‎光る液体を
ブーツの中に入れるの

161
00:09:22,061 --> 00:09:23,646
‎まずは緑

162
00:09:23,980 --> 00:09:26,107
‎次にゴロゴロパープル

163
00:09:26,440 --> 00:09:28,067
‎そしてピンク

164
00:09:28,859 --> 00:09:31,153
‎すごく すてきだわ

165
00:09:32,738 --> 00:09:35,491
‎一番のお楽しみは
ここからよ

166
00:09:35,616 --> 00:09:38,369
‎光る準備は いい？

167
00:09:52,425 --> 00:09:53,968
‎信じられない

168
00:09:54,135 --> 00:09:57,638
‎こんなニャンタスティックな
体験初めてかも

169
00:09:57,805 --> 00:09:58,723
‎“初めてかも”？

170
00:09:58,848 --> 00:10:03,603
‎光るブーツで逆さになるより
いいことなんて ある？

171
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
‎これよ

172
00:10:07,481 --> 00:10:09,108
‎ブーツとおそろい

173
00:10:09,233 --> 00:10:10,526
‎すてきだわ

174
00:10:10,943 --> 00:10:15,323
‎僕(ぼく)の短い医者人生で
こんなの見たことない

175
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
‎気に入ったよ

176
00:10:16,741 --> 00:10:20,369
‎できるだけ大きな
シャボン玉を吹(ふ)けば―

177
00:10:20,494 --> 00:10:22,663
‎しゃっくりが止まるわ

178
00:10:25,499 --> 00:10:28,377
‎まだよ　もっと膨(ふく)らませて

179
00:10:28,502 --> 00:10:30,504
‎いいわ　その調子

180
00:10:31,839 --> 00:10:34,008
‎あともう少し

181
00:10:39,388 --> 00:10:40,848
‎止まってないわ

182
00:10:41,182 --> 00:10:43,184
‎失敗したことないのに

183
00:10:43,309 --> 00:10:46,562
‎マーキャット
これは失敗じゃない

184
00:10:46,687 --> 00:10:51,692
‎光るブーツを履(は)いて
逆さで宙に浮(う)いたのよ

185
00:10:51,859 --> 00:10:53,944
‎ニャンてすごい！

186
00:10:54,070 --> 00:10:55,446
‎それなら よかった

187
00:10:55,613 --> 00:10:58,699
‎止める方法を
探しに行かないと

188
00:10:58,866 --> 00:11:02,161
‎パンディ先生
次は どうする？

189
00:11:02,995 --> 00:11:03,913
‎そうだな

190
00:11:05,706 --> 00:11:07,958
‎思ったより難しいぞ

191
00:11:08,084 --> 00:11:12,046
‎キティ･フェアリーに
相談しよう

192
00:11:12,463 --> 00:11:13,798
‎よし　行くぞ

193
00:11:15,633 --> 00:11:17,301
‎いい考えだわ

194
00:11:18,260 --> 00:11:19,303
‎おっと

195
00:11:21,514 --> 00:11:22,723
‎ありがとう

196
00:11:24,475 --> 00:11:25,267
‎バア！

197
00:11:25,851 --> 00:11:27,019
‎もう！

198
00:11:28,062 --> 00:11:29,772
‎ギャビーは？

199
00:11:29,897 --> 00:11:33,859
‎キティ･フェアリーの所へ
行ったわ

200
00:11:33,984 --> 00:11:37,238
‎ひどい しゃっくりで
困ってるの

201
00:11:37,405 --> 00:11:40,241
‎知ってる
だから捜(さが)してるのさ

202
00:11:48,916 --> 00:11:49,834
‎キティ･フェアリー

203
00:11:49,959 --> 00:11:51,335
‎こんにちは

204
00:11:53,587 --> 00:11:56,757
‎あら まあ
大きな しゃっくりね

205
00:11:56,924 --> 00:12:00,094
‎止める方法を探してるの

206
00:12:00,261 --> 00:12:04,557
‎ここに来て正解よ
それなら私に任せて

207
00:12:04,932 --> 00:12:08,310
‎ちょっとした魔法(まほう)を使うの

208
00:12:09,728 --> 00:12:14,150
‎しゃっくりを育てて止める
簡単な方法よ

209
00:12:14,275 --> 00:12:16,527
‎“やっつける”じゃなくて？

210
00:12:16,652 --> 00:12:18,946
‎いいえ　育てるのよ

211
00:12:19,113 --> 00:12:22,366
‎しゃっくりを
植えるだけでいいの

212
00:12:22,491 --> 00:12:24,452
‎そんなこと できるの？

213
00:12:25,035 --> 00:12:26,287
‎知ってた？

214
00:12:26,954 --> 00:12:27,830
‎私も初耳

215
00:12:27,955 --> 00:12:31,167
‎僕(ぼく)は知ってたよ
医者だからね

216
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
‎ついてきて

217
00:12:37,298 --> 00:12:41,469
‎前にケーキーが
くしゃみで困ってたでしょ？

218
00:12:41,635 --> 00:12:46,474
‎あの時も くしゃみを植えて
この花を育てたら―

219
00:12:46,599 --> 00:12:48,184
‎見事に止まったの

220
00:12:48,309 --> 00:12:49,435
‎ハクション！

221
00:12:53,731 --> 00:12:54,773
‎お大事に

222
00:12:55,649 --> 00:12:56,692
‎あら まあ

223
00:12:57,651 --> 00:12:59,778
‎イヤだ　失礼ね

224
00:12:59,904 --> 00:13:03,365
‎でも げっぷ花だから
仕方ないの

225
00:13:04,283 --> 00:13:05,784
‎この庭 大好き

226
00:13:06,869 --> 00:13:10,080
‎しゃっくり花を
育てましょう

227
00:13:10,206 --> 00:13:12,750
‎最高ね　何から始める？

228
00:13:12,875 --> 00:13:16,337
‎まず しゃっくりを
捕(つか)まえないと

229
00:13:16,670 --> 00:13:18,380
‎楽しみだな

230
00:13:18,589 --> 00:13:19,673
‎しゃっくりして

231
00:13:19,840 --> 00:13:20,591
‎やってみる

232
00:13:21,175 --> 00:13:22,218
‎準備はいい？

233
00:13:22,343 --> 00:13:23,928
‎いつでも どうぞ

234
00:13:31,352 --> 00:13:32,353
‎しゃっくりだ

235
00:13:32,811 --> 00:13:35,773
‎しゃっくりが
泡(あわ)の中に入ってる

236
00:13:35,898 --> 00:13:38,526
‎キティ･フェアリー
ニャンてすごい

237
00:13:38,651 --> 00:13:40,819
‎さっそく植えましょう

238
00:13:42,029 --> 00:13:44,823
‎まず土壌(どじょう)に穴を掘(ほ)ります

239
00:13:47,159 --> 00:13:48,911
‎ただの土みたい

240
00:13:49,662 --> 00:13:51,872
‎土壌(どじょう)は土のことよ

241
00:13:52,039 --> 00:13:54,583
‎そのとおり　知ってたさ

242
00:13:54,750 --> 00:13:55,876
‎僕(ぼく)は ただ…

243
00:13:56,377 --> 00:13:58,212
‎本当は知らなかった

244
00:13:58,629 --> 00:14:02,967
‎種と同じように
しゃっくりの泡(あわ)を穴に入れ

245
00:14:04,802 --> 00:14:07,054
‎土をかぶせます

246
00:14:09,932 --> 00:14:11,016
‎できたわ

247
00:14:11,809 --> 00:14:15,813
‎そして花が育つように
水をかけ―

248
00:14:16,230 --> 00:14:19,275
‎最後に
おまじないを唱えます

249
00:14:19,400 --> 00:14:21,735
‎３つ数えたら こう言って

250
00:14:21,902 --> 00:14:23,988
‎“しゃっくり 大きくなれ”

251
00:14:24,196 --> 00:14:24,905
‎いい？

252
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
‎１ ２ ３…

253
00:14:26,574 --> 00:14:28,826
‎“しゃっくり 大きくなれ”

254
00:14:32,538 --> 00:14:33,747
‎効いてる

255
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
‎やったわ

256
00:14:39,128 --> 00:14:41,171
‎どうも ありがとう

257
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
‎イヤだ　失敗だわ

258
00:14:45,593 --> 00:14:48,095
‎強力な しゃっくりね

259
00:14:48,220 --> 00:14:51,015
‎気にしないで　ありがとう

260
00:14:51,140 --> 00:14:53,309
‎いつでも力になるわ

261
00:14:55,895 --> 00:14:57,813
‎もうお手上げだ

262
00:14:58,063 --> 00:14:59,148
‎待って

263
00:14:59,273 --> 00:15:00,608
‎じゃあね

264
00:15:00,774 --> 00:15:01,567
‎パンディ

265
00:15:01,692 --> 00:15:02,776
‎がんばってね

266
00:15:05,696 --> 00:15:06,739
‎パンディ

267
00:15:08,991 --> 00:15:10,618
‎どうしたの？

268
00:15:11,160 --> 00:15:14,580
‎医者を辞める　もう無理だよ

269
00:15:19,501 --> 00:15:23,464
‎あなたは誰(だれ)よりも強い
ぬいぐるみでしょ

270
00:15:25,424 --> 00:15:29,803
‎違(ちが)うよ
全部 試したのに止まらない

271
00:15:30,137 --> 00:15:33,182
‎確かに
しゃっくりは止まってない

272
00:15:33,307 --> 00:15:34,141
‎今はね

273
00:15:35,476 --> 00:15:38,020
‎いろいろ やったけど―

274
00:15:38,145 --> 00:15:41,315
‎試してないことは
いっぱいある

275
00:15:43,400 --> 00:15:46,862
‎諦(あきら)めたら
止め方を見つけられない

276
00:15:47,446 --> 00:15:48,322
‎分かってる

277
00:15:49,490 --> 00:15:53,118
‎そばに いるなら
これをしなくちゃ

278
00:15:53,243 --> 00:15:54,286
‎ハグよ

279
00:15:55,496 --> 00:15:58,874
‎パンディ先生
次は何をする？

280
00:15:59,833 --> 00:16:03,003
‎ママ･ボックスなら
分かるかも

281
00:16:03,128 --> 00:16:04,964
‎クラフトルームへ行こう

282
00:16:05,130 --> 00:16:07,132
‎名案ね　パンディ先生

283
00:16:07,257 --> 00:16:08,467
‎ついてきて

284
00:16:14,056 --> 00:16:15,516
‎クラフトルームへ！

285
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
‎先生の命令ね

286
00:16:22,064 --> 00:16:22,982
‎バア！

287
00:16:23,774 --> 00:16:26,360
‎ちぇっ！　また遅(おそ)かったか

288
00:16:27,820 --> 00:16:29,530
‎失礼な奴(やつ)だな

289
00:16:29,822 --> 00:16:32,950
‎俺(おれ)に対する礼儀(れいぎ)が全然ない

290
00:16:38,163 --> 00:16:39,373
‎やあ ベビー･ボックス

291
00:16:39,498 --> 00:16:40,624
‎ママ･ボックス

292
00:16:41,583 --> 00:16:43,419
‎あら 今のは何？

293
00:16:43,544 --> 00:16:46,380
‎ギャビーの しゃっくりさ

294
00:16:47,006 --> 00:16:47,881
‎そうなのね

295
00:16:48,007 --> 00:16:50,217
‎止め方を知ってる？

296
00:16:50,467 --> 00:16:54,888
‎それなら
しゃっくりマシンがいいわ

297
00:16:56,098 --> 00:16:58,934
‎あの機械だね
その手があった

298
00:16:59,059 --> 00:17:00,602
‎機械があるの？

299
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
‎いいえ　これから作るのよ

300
00:17:20,789 --> 00:17:22,291
‎ジャーン！

301
00:17:24,585 --> 00:17:25,753
‎ニャンてすごい

302
00:17:26,336 --> 00:17:29,048
‎スイッチを入れるよ

303
00:17:35,471 --> 00:17:37,389
‎どうやら…

304
00:17:37,514 --> 00:17:41,518
‎効いてるみたい

305
00:17:41,643 --> 00:17:44,188
‎いいわ　もう十分よ

306
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
‎気分は？

307
00:17:48,108 --> 00:17:49,610
‎最高よ

308
00:17:49,860 --> 00:17:51,278
‎止まった？

309
00:17:56,492 --> 00:17:57,618
‎ダメみたい

310
00:18:00,537 --> 00:18:01,872
‎気にしないで

311
00:18:01,997 --> 00:18:03,332
‎この帽子(ぼうし) 好きよ

312
00:18:03,457 --> 00:18:05,918
‎でもマシンは失敗ね

313
00:18:06,043 --> 00:18:09,797
‎私に言わせれば
すばらしい失敗だわ

314
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
‎楽しかったもの

315
00:18:13,967 --> 00:18:18,305
‎次は何をする？
試してない方法があるはずよ

316
00:18:19,932 --> 00:18:23,310
‎キッチンに戻(もど)って
スナックを食べよう

317
00:18:24,436 --> 00:18:28,107
‎つまり
振(ふ)り出しに戻(もど)るってことね

318
00:18:28,398 --> 00:18:30,234
‎最高だわ　パンディ

319
00:18:30,359 --> 00:18:31,652
‎そうさ！

320
00:18:31,777 --> 00:18:33,487
‎なぜ最高なんだ？

321
00:18:34,071 --> 00:18:35,322
‎がんばってね

322
00:18:40,786 --> 00:18:42,871
‎ネコの箱は どこ？

323
00:18:44,289 --> 00:18:48,168
‎テーブルに置いたのに
なくなってる

324
00:18:48,293 --> 00:18:49,169
‎教えて

325
00:18:49,920 --> 00:18:51,964
‎箱は どこにある？

326
00:18:56,051 --> 00:18:57,594
‎ミュージックルームよ

327
00:18:57,719 --> 00:18:58,720
‎ありがとう

328
00:19:00,764 --> 00:19:01,890
‎あったわ

329
00:19:02,141 --> 00:19:03,183
‎バア！

330
00:19:03,475 --> 00:19:05,686
‎もう びっくりした

331
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
‎そこが重要なんだ

332
00:19:09,273 --> 00:19:11,733
‎驚(おどろ)いて
しゃっくりが出たなら

333
00:19:11,859 --> 00:19:15,988
‎止めるには
もっと驚(おどろ)かせればいいのさ

334
00:19:16,113 --> 00:19:17,656
‎簡単だろ

335
00:19:19,992 --> 00:19:21,869
‎あら 本当だわ

336
00:19:21,994 --> 00:19:25,789
‎しゃっくりが
ついに止まった！

337
00:19:26,165 --> 00:19:27,624
‎そのとおり

338
00:19:27,749 --> 00:19:31,753
‎止めるには
驚(おどろ)かせるのが一番さ

339
00:19:33,839 --> 00:19:38,135
‎ありがとう
やっと止まって うれしいわ

340
00:19:38,343 --> 00:19:43,599
‎“俺(おれ)は何でも知ってる”って
いつも言ってるだろ

341
00:19:45,058 --> 00:19:46,768
‎覚えておく

342
00:19:46,935 --> 00:19:49,313
‎まあ いいってことよ

343
00:19:49,438 --> 00:19:53,025
‎こんな箱に
驚(おどろ)くほうが不思議だぜ

344
00:19:54,568 --> 00:19:55,694
‎大丈夫(だいじょうぶ)？

345
00:19:55,819 --> 00:19:56,570
‎ああ

346
00:19:59,031 --> 00:20:01,366
‎キャットラットの番だ

347
00:20:02,242 --> 00:20:03,911
‎ツイてないぜ

348
00:20:04,536 --> 00:20:08,040
‎パンディ先生がいるから
安心して

349
00:20:08,248 --> 00:20:08,832
‎バア！

350
00:20:09,958 --> 00:20:13,128
‎止まるまで僕(ぼく)は諦(あきら)めないぞ

351
00:20:13,587 --> 00:20:14,296
‎バア

352
00:20:15,797 --> 00:20:16,465
‎バア

353
00:20:17,549 --> 00:20:18,258
‎バア

354
00:20:19,134 --> 00:20:19,885
‎バア

355
00:20:20,636 --> 00:20:21,345
‎バア

356
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
‎遊んでくれてありがとう

357
00:20:24,598 --> 00:20:27,392
‎次は このコーナーよ

358
00:20:29,978 --> 00:20:34,274
‎ギャビー･キャット
ギャビー･キャット

359
00:20:34,399 --> 00:20:35,859
‎ギャビー･キャット

360
00:20:35,984 --> 00:20:39,529
‎ギャビー･キャット
ギャビー･キャット

361
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
‎今日の
ギャビー･キャットは…

362
00:20:42,532 --> 00:20:44,117
‎マーキャットよ

363
00:20:46,662 --> 00:20:51,416
‎スパ･サイエンスを
これから披露(ひろう)するわ

364
00:20:51,541 --> 00:20:52,459
‎いい？

365
00:20:52,751 --> 00:20:54,461
‎泡(あわ)の世界へ ようこそ

366
00:20:54,586 --> 00:20:57,881
‎フワフワでモコモコの泡(あわ)

367
00:20:58,006 --> 00:20:59,549
‎ニャオ ニャオ ニャオ

368
00:20:59,716 --> 00:21:05,222
‎楽しい実験
きっと科学が好きになる

369
00:21:05,347 --> 00:21:06,515
‎ニャオ ニャオ ニャオ

370
00:21:06,640 --> 00:21:10,852
‎リラックスしながら
泥(どろ)パックや海藻(かいそう)ラップ

371
00:21:10,978 --> 00:21:13,730
‎今日は何でも できる

372
00:21:14,189 --> 00:21:18,068
‎泡(あわ)の世界にいるんだもの

373
00:21:18,443 --> 00:21:21,947
‎スパ･サイエンス
反応を見てみましょう

374
00:21:22,072 --> 00:21:25,492
‎スパ･サイエンス
ブクブクの泡(あわ)

375
00:21:25,742 --> 00:21:30,497
‎スパ･サイエンス
毎日 新しい発見がある

376
00:21:30,664 --> 00:21:32,624
‎ローションが いっぱい

377
00:21:32,791 --> 00:21:34,501
‎混ぜて作る―

378
00:21:34,626 --> 00:21:37,713
‎ニャンタスティックな
ローション

379
00:21:38,005 --> 00:21:39,715
‎ニャオ ニャオ ニャオ

380
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
‎泡(あわ)のお風呂(ふろ)に入り
虹色(にじいろ)のマニキュアを塗(ぬ)る

381
00:21:43,635 --> 00:21:46,221
‎完璧(かんぺき)な日よ

382
00:21:46,638 --> 00:21:48,181
‎キラキラでしょ

383
00:21:48,473 --> 00:21:50,934
‎さあ 行くわよ

384
00:21:51,143 --> 00:21:54,688
‎スパ･サイエンス
反応を見てみましょう

385
00:21:54,813 --> 00:21:58,191
‎スパ･サイエンス
ブクブクの泡(あわ)

386
00:21:58,483 --> 00:22:03,280
‎スパ･サイエンス
毎日 新しい発見がある

387
00:22:05,449 --> 00:22:07,701
‎ビーカー　試験管　ビン

388
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
‎ゴーグルも忘れずに

389
00:22:09,619 --> 00:22:11,204
‎溶(と)かす　凍(こお)らせる

390
00:22:11,371 --> 00:22:13,582
‎腕(うで)の見せ所よ

391
00:22:14,833 --> 00:22:19,671
‎スパ･サイエンス
今日の謎(なぞ)を解き明かそう

392
00:22:21,131 --> 00:22:23,258
‎スパ･サイエンス

393
00:22:23,675 --> 00:22:27,304
‎次の科学が待ち遠しいわ
またね

394
00:22:29,431 --> 00:22:32,934
‎止め方を探してくれて
ありがとう

395
00:22:33,727 --> 00:22:35,103
‎助かったわ

396
00:22:36,104 --> 00:22:39,566
‎ドールハウスの
サプライズをお楽しみに

397
00:22:39,691 --> 00:22:40,609
‎バイバイ

398
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
‎日本語字幕　池ヶ谷 哲子