UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby!
È la Casa delle Bambole
Ciao, Gabby!
Ci salutiamo dicendoci miao!
Miao, mià, miao, mià, miao Miao!
Miao, miao, miao, miao, miao!
Ciao, Gabby!
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
Miao
Ciao. Stavo per fare un controllo a Pandy.
Ok, Pandy, fai un bel respiro.
E adesso espira.
Ottimo!
La tua imbottitura sta bene! Sei in ottima panda-salute.
Miao, miao, miao, miao, miao
Sapete cosa vuol dire questo suono. La posta della Casa delle Bambole!
Venite.
Miao, miao, miao
Miao
Vediamo cos'ha oggi per noi la Cassetta Postale Miao Miao!
Guardate!
Questa scatola gattina è piena di note musicali.
Persino il nasino è una piccola nota!
Apriamola.
È una scatolina con una manovella.
La giriamo?
Sì!
Ok.
Chissà cosa c'è dentro!
È un gattino in miniatura!
Sapete chi ama le sorprese?
Dolcetto! Facciamogliela vedere.
Ecco la mia Casa delle Bambole. E tra tutti i Gatti Gabby...
Dolcetto è quello che ama le sorprese.
Non vedo l'ora di entrare nella Casa per mostrargli il gattino.
Lo adorerà.
Con queste orecchie magiche, posso rimpicciolirmi
e giocare con i Gatti Gabby nella mia Casa delle Bambole!
È ora di diventare piccola!
Un pizzico a sinistra E poi uno a destra
Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta
Entrate con me!
Benvenuti nella mia Casa delle Bambole. Cerchiamo Pandy.
Lo vedete?
Dov'è?
Attacco abbraccio!
Adoro gli attacchi abbracci!
Non scordarti di me!
Attacco abbraccio di Dolcetto!
Vi ho sorpresi?
Direi proprio di sì, Dolcetto!
A proposito di sorprese, guarda che sorpresa abbiamo per te!
Non vedo l'ora!
Bella questa!
Oh, oh! Per la sorpresa, mi è venuto il singhiozzo.
Accidenti, che singhiozzo!
Non preoccuparti, Gabby.
Il dott. Pandy te lo farà passare in un attimo!
Grazie, dott. Pandy.
Ok, sentiamo un po'.
Ops! Scusa, Pandy.
No, sono i rischi del mestiere.
Allora, hai una cura per il mio singhiozzo?
Certo! Il dott. Pandy ha sempre la cura perfetta.
Ce l'ho qui, sulla cartellina del dott. Pandy!
Dolcetto, hai una cura per il singhiozzo?
Certo!
Il mio squisito Gatto Snack cura tutti i singhiozzi!
Seguitemi.
Per fare il Gatto Snack servono le gallette,
il burro di semi di girasole,
i mirtilli,
le banane,
i salatini...
e le fragole!
Ehi, Pandy, prendila!
Oh, sì! Che buona!
Primo: spalmate il burro di semi di girasole sulla galletta.
Poi con i mirtilli fate gli occhietti e il nasino da gattino.
Boop, boop, boop.
Boop.
Poi con le banane fate le guanciotte da gattino.
Boop, boop.
- Boop. - Pandy!
Poi con due fragole fate le orecchiette.
Boop, boop.
E una deliziosa bocca di fragola.
Boop.
Boop, boop, boop.
Boop.
E per ultimo, con i salatini facciamo dei bei baffetti.
Tre su ogni lato.
Uno, due, tre.
E ta-da!
Il mio Gatto Snack!
Che ne pensi, dott. Pandy?
Il mio consiglio medico è...
mangiamoci lo snack!
Ok, speriamo che curi il singhiozzo.
Ecco qua.
Allora, Gabby, il singhiozzo è sparito?
Vediamo.
No.
Il Gatto Snack non ha funzionato?
Ma funziona sempre!
Dolcetto...
Non hai curato il singhiozzo, ma hai dato al pancino un dolcino.
Sì, è vero.
Abbraccio di gruppo!
Ok, dott. Pandy, adesso che cosa proviamo?
Beh, come tuo dottore, ti consiglio...
una visita da Siregatta.
Ottima idea, dott. Pandy!
Con tutte quelle pozioni, deve avere qualcosa per il singhiozzo.
Al Bagno!
Buona fortuna!
Cos'è che trema? È dura fare qualcosa con tutto quel...
Ciao, BirbaGatto.
No, era Gabby.
Ha un caso grave di singhiozzo.
Il singhiozzo?
Sì.
Gliel'ha fatto venire il gatto-sorpresa.
Io, BirbaGatto, conosco il migliore,
più infallibile metodo, per curare il singhiozzo.
Ma qualcuno chiede mai il mio aiuto? No.
BirbaGatto ha tutte le risposte.
Quando lo capiranno?
Come sempre, dovrò prendere in zampa la situazione.
Yoink!
Siregatta, devi aiutarci.
Scintillanti squame! Gabby, hai un singhiozzo enorme!
Siamo qui per questo. Speravamo che avessi una cura.
Ma certo!
Seguitemi.
Proviamo la mia cura ai globuli luccicanti rovesciati.
Sì, i globuli luccicanti!
Roba forte!
Aspetta. Che sono i globuli luccicanti?
Vedrai. Ok, Gabby.
Primo: indossa questi.
E questi.
Stilosi!
E comodi!
E adesso...
Per le Scienze Termali
Dei globuli luccicanti per i tuoi stivali!
Verde brillante.
Un po' di viola fusastico.
Un rosa zampastico.
Troppo fico e globuloso!
E adesso la parte migliore.
Sei pronta a brillare?
Stai gattando, vero?
È quasi la cosa più gat-tastica di sempre!
"Quasi"? Sei a testa in giù con degli stivali brillanti!
- Cosa c'è di meglio? - Questo!
- Si abbina agli stivali. - Hai stile!
In tutti i miei minuti da dottore, non avevo mai visto nulla di simile.
E mi piace!
Farai le bolle più grandi della tua vita
e il singhiozzo se ne andrà.
Un po' più grande. Un altro po'.
Ci sei quasi!
Un po' più grande.
Non ci credo. Le mie Scienze Termali non falliscono mai.
Siregatta, questo non è un fallimento.
Sono rimasta appesa a testa in giù con degli stivali luccicanti!
- È stato miao-raviglioso! - Mi fa piacere.
Continueremo a cercare una cura per il singhiozzo.
Allora, dott. Pandy, cosa proviamo ora?
Vediamo.
Beh, è un caso complicato.
Sentiamo la Gattina Fatina nel Giardino delle Favole.
Andiamo!
Mi sembra una buona idea!
Ops!
Grazie, Siregatta!
Boo!
BirbaGatto!
- Ciao. Dov'è Gabby? - È appena andata via.
È andata al Giardino delle Favole.
Ha un gravissimo caso di singhiozzo.
Lo so. Perciò la sto cercando.
- Ciao, Gattina Fatina! - Ciao!
Accidenti, Gabby!
Hai un singhiozzo enorme!
Per questo siamo qui. Per trovare una cura.
Siete nel posto giusto. Ho la cura perfetta per il singhiozzo.
Avete bisogno della magia del Giardino.
Ho una cura molto semplice per far crescere il singhiozzo.
Vuoi dire "andar via"?
No, voglio dire "crescere".
Per farlo passare, devi piantarlo nel terreno.
Si può piantare un singhiozzo?
Lo sapevate?
Neanch'io.
Sì, io lo sapevo.
Sono un dottore!
Seguitemi!
Ricordate quando Dolcetto aveva un grave caso di starnuti?
Ho piantato un suo starnuto,
è cresciuto questo Girasole Starnuto
e Dolcetto è guarito.
Salute!
Oddio!
Beh, scusa tanto!
Scusate la Ruttensia. Non riesce a trattenersi.
Adoro questo Giardino.
Per te, Gabby, pianteremo una Singhiozzella.
Gat-tastico! Come cominciamo?
Prima, dobbiamo prendere uno dei tuoi singhiozzi.
Devo vedere come si fa!
- Gabby, singhiozza! - Ci provo.
- Pronta, Gattina Fatina? - Sono sempre pronta!
- È il tuo singhiozzo! - Il mio singhiozzo è dentro la bolla!
Fatina, è davvero miao-raviglioso!
E adesso piantiamolo!
Prima scavate una buca nel terreno.
- Questo terreno sembra terra. - Il terreno è terra, Pandy.
Ma sì, certo! Lo sapevo!
Stavo solo...
Ok, non lo sapevo.
Come con un seme,
mettiamo la bolla nella buca...
e la copriamo di terra.
Ecco.
Ora un po' d'acqua per far crescere la Singhiozzella.
E per ultima, la formula magica!
Al mio tre, diremo:
"Singhiozzo, cresci e sparisci!"
Pronti? Uno, due, tre.
Singhiozzo, cresci e sparisci!
Sta funzionando!
Ce l'hai fatta!
Grazie!
Oh, no! Non ha funzionato.
Hai un singhiozzo troppo forte!
Non fa niente, Fatina. Grazie lo stesso.
Puoi sempre contare su di me.
Non ce la faremo mai!
Pandy, aspetta!
Ciao, Gattina Fatina! Pandy!
Buona fortuna!
Pandy!
Pandy, che hai?
Il dott. Pandy si arrende!
È impossibile!
Su, Pandy.
La tua imbottitura è più forte di così.
No. Abbiamo provato di tutto, ma hai ancora il singhiozzo.
Pandy, ho ancora il singhiozzo... per ora.
E sì, abbiamo provato tante cose,
ma ce ne sono ancora tante da provare.
Se ci arrendiamo, non troveremo mai una cura.
Lo so.
Con te accanto, so che possiamo farcela.
Vieni qua!
Allora, che cosa vogliamo provare ora, dott. Pandy?
Mamma Scatola di solito ha buone idee. Andiamo alla Sala Hobby!
Ottima idea, dott. Pandy!
Seguimi!
Alla Sala Hobby!
Ordini del dottore!
Boo!
Ah, ratti! Li ho mancati di nuovo!
Beh, scusa tanto!
Vedete! Non c'è rispetto per BirbaGatto!
Ciao, Mamma e Baby Scatola!
Oddio! Cos'era quello?
Gabby ha un grave caso di singhiozzo.
Lo vedo.
Per caso tu sai come curarlo?
Per curare un singhiozzo così, ti serve una macchina dei singhiozzi.
La vecchia macchina dei singhiozzi! Dovevo pensarci!
Ne avete una?
Ancora no, ma la costruiremo.
Ta-da!
Miao-raviglioso!
Ora basterà accenderla.
Mi sembra che stia funzionando!
Ok, credo che basti così.
- Come ti senti, Gabby? - Che forza!
Ha curato il singhiozzo?
Direi di no.
Non importa! Mi piace il cappello nuovo!
Però la macchina ha fallito.
È quello che chiamo un fallimento fantastico!
È stato divertente ballare!
Allora, dott. Pandy?
Cos'è che non abbiamo ancora provato?
Andiamo in Cucina e facciamo un altro snack!
Tornare in Cucina, dove tutto ha avuto inizio!
Ma è geniale, Pandy!
Geniale!
Aspetta. Perché è geniale?
Buona fortuna!
Dov'è il gatto nella scatola?
L'avevamo lasciato qui.
- Non c'è più. - Dovete aiutarci.
Dov'è il gatto nella scatola?
La Stanza della Musica!
Grazie!
Eccolo!
Boo!
BirbaGatto! Che paura!
L'ho fatto apposta.
Il singhiozzo ti è venuto per una sorpresa,
perciò ti serviva un'altra sorpresa per farlo passare.
È semplice!
Ehi, hai ragione!
Il mio singhiozzo... finalmente se n'è andato.
Ma certo!
La cura del doppio spavento!
Come aveva detto il dottore!
Grazie, BirbaGatto.
È bello non avere più il singhiozzo.
Vedete? Era come vi dicevo.
BirbaGatto ha tutte le risposte.
Cercherò di ricordarlo.
Sì, va bene. Non c'è di che.
Ma poi cos'ha di pauroso questa scatolina?
- Tutto bene, BirbaGatto? - Sì.
Ora BirbaGatto ha il singhiozzo.
Oh, ratti!
Non aver paura, BirbaGatto! C'è il dott. Pandy!
Boo!
Non mi arrenderò finché non sarai guarito!
Boo!
Grazie per aver giocato con me.
Siete pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del giorno!
Sono io, Siregatta!
È con voi Siregatta
che vi darà un po' di Scienza Termale!
Forza!
Benvenuto nel mio mondo bolloso Gassoso, schiumoso, di colori vorticoso
Miao, miao, miao
Ti farò ridere, ti farò vedere Quanto puoi essere scientifico
Miao, miao, miao
Ok, sdraiati, rilassati
Una maschera di fango o alghe
Qualsiasi cosa vuoi, oggi
Sarai tu le bolle, se lo vuoi
Scienze Termali, una reazione chimica
Scienze Termali, una brigata di bolle
Scienze Termali Una scoperta nuova ogni giorno
Ho lozioni per giorni
Mischio due nuove provette Una pozione che è troppo gat-tastica
Miao, miao, miao
Il bagno di bolle è pronto
Un mani-piedi arcobaleno
È un giorno davvero perfetto
Scintillanti squame
Stiamo arrivando
Scienze Termali, una reazione chimica
Scienze Termali, una brigata di bolle
Scienze Termali Una scoperta nuova ogni giorno
Abbiamo provette e flaconi
Tu ricorda gli occhiali
Sciogli, congela, mettici gusto E il risultato sarà quello giusto
Scienze Termali Scopri oggi che meraviglia
Ehi!
Scienze Termali
Non vedo l'ora di mostrarvi altre scoperte! Ciao!
Grazie per avermi aiutato a curare il singhiozzo.
Per fortuna è andato.
Tornate e apriremo un'altra sorpresa della Casa delle Bambole. Ciao!