1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hé, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
Hé, Gabby
6
00:00:25,233 --> 00:00:27,527
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miaou, miaou, miaou
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miaou
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miaou, miaou, miaou
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miaou
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
14
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Pour le savoir, faisons-nous toutptis
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby
16
00:00:43,585 --> 00:00:45,003
Miaou
17
00:00:49,382 --> 00:00:52,343
Coucou. Je m'apprêtais à examiner Pandy.
18
00:00:52,844 --> 00:00:55,221
Alors, Pandy, inspire profondément.
19
00:00:57,015 --> 00:00:58,224
Maintenant, expire.
20
00:01:00,643 --> 00:01:01,644
Bonne nouvelle.
21
00:01:02,645 --> 00:01:06,691
Tout est normal. Tu es en parfaite santé.
22
00:01:06,775 --> 00:01:09,319
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
23
00:01:09,402 --> 00:01:11,446
Tu reconnais cette musique ?
24
00:01:11,529 --> 00:01:14,574
C'est l'heure de la livraison surprise !
25
00:01:14,657 --> 00:01:15,867
Tu viens ?
26
00:01:16,409 --> 00:01:17,744
Miaou, miaou, miaou
27
00:01:19,037 --> 00:01:19,871
Miaou
28
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
Miaou
29
00:01:24,959 --> 00:01:26,002
Miaou
30
00:01:26,753 --> 00:01:30,965
Voyons ce qu'il y a
dans notre boîte à lettres super mimi.
31
00:01:34,302 --> 00:01:35,303
Regarde !
32
00:01:35,970 --> 00:01:39,599
Cette cha-rmante boîte
est couverte de notes de musique.
33
00:01:39,682 --> 00:01:43,186
Tu vois ? Il y en a même une petite
à la place du museau.
34
00:01:45,063 --> 00:01:46,064
Ouvrons-la.
35
00:01:50,693 --> 00:01:54,489
C'est une petite boîte
avec une manivelle sur le côté.
36
00:01:54,572 --> 00:01:56,032
Si on la remontait ?
37
00:01:56,699 --> 00:01:57,951
Oui !
38
00:01:58,868 --> 00:02:00,370
Alors...
39
00:02:04,499 --> 00:02:06,584
Que peut-il bien y avoir dedans ?
40
00:02:09,671 --> 00:02:11,548
Un diablochat miniature !
41
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
Devine qui aime les surprises ?
42
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
P'tichou ! Allons lui montrer.
43
00:02:19,013 --> 00:02:20,890
Voici ma maison magique
44
00:02:20,974 --> 00:02:23,101
et, de tous les Gabby Chats...
45
00:02:25,228 --> 00:02:27,689
...c'est lui qui préfère les surprises.
46
00:02:28,898 --> 00:02:33,236
J'ai hâte d'entrer dans la maison
pour lui montrer ce diablochat.
47
00:02:33,319 --> 00:02:35,029
Il va l'adorer.
48
00:02:37,031 --> 00:02:40,368
Avec ces oreilles de chat magiques,
je peux rapetisser
49
00:02:40,451 --> 00:02:44,122
et jouer avec les Gabby Chats
dans ma maison magique.
50
00:02:44,789 --> 00:02:46,791
Il est temps de se faire toupti.
51
00:02:48,293 --> 00:02:50,753
Je pince à gauche puis à droite
52
00:02:50,837 --> 00:02:53,798
J'attrape Pandy et c'est parti
53
00:02:57,510 --> 00:02:58,720
Entre donc !
54
00:03:01,639 --> 00:03:03,766
Bienvenue dans ma maison magique.
55
00:03:03,850 --> 00:03:05,268
Trouvons Pandy.
56
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
Tu le vois ?
57
00:03:10,732 --> 00:03:12,066
Où est-il ?
58
00:03:13,192 --> 00:03:14,527
Câlin surprise !
59
00:03:16,613 --> 00:03:18,615
J'adore les câlins surprises.
60
00:03:18,698 --> 00:03:20,909
Et moi alors ?
61
00:03:20,992 --> 00:03:23,369
Câlin surprise de P'tichou !
62
00:03:25,038 --> 00:03:27,498
Alors, je vous ai surpris ?
63
00:03:27,582 --> 00:03:29,542
Pas qu'un peu, P'tichou.
64
00:03:29,626 --> 00:03:34,339
Tant qu'on est sur le sujet,
regarde la surprise qu'on a pour toi.
65
00:03:34,881 --> 00:03:36,299
Je ne tiens plus.
66
00:03:44,307 --> 00:03:46,935
Chat alors, je n'en reviens pas.
67
00:03:55,818 --> 00:03:58,029
Cette surprise m'a donné le hoquet.
68
00:04:00,740 --> 00:04:04,077
C'est juste un petit hoquet.
Ne t'en fais pas, Gabby.
69
00:04:07,622 --> 00:04:11,292
Le Dr Pandy va t'en débarrasser
en un clin d'œil.
70
00:04:12,126 --> 00:04:14,629
Merci, Dr Pandy.
71
00:04:14,712 --> 00:04:16,506
Je vais t'ausculter.
72
00:04:21,469 --> 00:04:23,221
Oups ! Désolée, Pandy.
73
00:04:23,846 --> 00:04:26,140
Ce sont les risques du métier.
74
00:04:27,809 --> 00:04:31,104
Alors, Dr Pandy,
as-tu un remède contre le hoquet ?
75
00:04:31,187 --> 00:04:34,816
Bien sûr.
Le Dr Pandy est capable de tout guérir.
76
00:04:34,899 --> 00:04:38,528
Il est inscrit juste ici,
sur mes fiches médicales.
77
00:04:43,116 --> 00:04:46,369
P'tichou, tu connais une recette
contre le hoquet ?
78
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Bien sûr que oui.
79
00:04:48,204 --> 00:04:52,375
Mon délicieux Crousti-Miaou
en vient à bout à chaque fois.
80
00:04:52,458 --> 00:04:53,501
Suis-moi.
81
00:04:55,378 --> 00:04:59,674
Pour faire des Crousti-Miaou,
il faut des galettes de riz,
82
00:05:00,633 --> 00:05:02,593
du beurre de tournesol,
83
00:05:02,677 --> 00:05:03,928
des myrtilles,
84
00:05:04,721 --> 00:05:06,180
des bananes,
85
00:05:06,264 --> 00:05:07,807
des bâtonnets de bretzel
86
00:05:08,516 --> 00:05:10,143
et des fraises.
87
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
Hé, Pandy, attrape !
88
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Oh, oui ! Trop bon.
89
00:05:20,695 --> 00:05:24,949
Première étape : Tartiner la galette
de beurre de tournesol.
90
00:05:29,871 --> 00:05:34,417
Ensuite, utiliser des myrtilles
pour les yeux et le museau du chaton.
91
00:05:34,500 --> 00:05:35,585
Poup, poup, poup.
92
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
Poup, poup, poup.
93
00:05:38,588 --> 00:05:39,422
Poup.
94
00:05:40,965 --> 00:05:44,469
Ensuite, deux rondelles de banane
pour faire ses joues.
95
00:05:44,552 --> 00:05:45,845
Poup, poup.
96
00:05:45,928 --> 00:05:47,263
Poup, poup.
97
00:05:47,346 --> 00:05:49,474
- Poup.
- Pandy !
98
00:05:49,557 --> 00:05:53,061
Puis, deux tranches de fraises
pour ses petites oreilles.
99
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
Poup, poup.
100
00:05:54,520 --> 00:05:57,482
Sans oublier
sa jolie bouche en forme de fraise.
101
00:05:57,565 --> 00:05:58,649
Poup.
102
00:05:58,733 --> 00:06:00,276
Poup, poup, poup.
103
00:06:01,069 --> 00:06:02,028
Poup.
104
00:06:05,073 --> 00:06:09,744
Pour terminer, ajoutons les bâtonnets
de bretzel pour ses moustaches.
105
00:06:09,827 --> 00:06:11,496
Trois de chaque côté.
106
00:06:11,579 --> 00:06:13,331
Un, deux, trois.
107
00:06:13,414 --> 00:06:14,874
Un, deux, trois.
108
00:06:15,500 --> 00:06:17,126
Et voilà !
109
00:06:17,210 --> 00:06:19,545
Le tour est joué.
110
00:06:19,629 --> 00:06:21,339
Qu'en dis-tu, Dr Pandy ?
111
00:06:21,422 --> 00:06:23,925
Voilà ce que je te prescris :
112
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
des Crousti-Miaou !
113
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
Espérons que ça fera disparaître
mon hoquet.
114
00:06:28,971 --> 00:06:30,389
C'est parti.
115
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
Alors, Gabby, ton hoquet est parti ?
116
00:06:38,106 --> 00:06:39,148
Voyons voir.
117
00:06:42,819 --> 00:06:43,736
Non.
118
00:06:43,820 --> 00:06:48,074
Mes Crousti-Miaou n'ont pas marché ?
C'est bien la première fois.
119
00:06:52,328 --> 00:06:53,704
Oh, P'tichou...
120
00:06:53,788 --> 00:06:58,376
Tu n'as pas soigné mon hoquet
mais mes papilles sont ravies.
121
00:06:59,460 --> 00:07:01,462
Oui, c'est vrai, tiens.
122
00:07:01,546 --> 00:07:03,297
Câlin de groupe !
123
00:07:05,091 --> 00:07:08,761
Alors, Dr Pandy,
quel est le remède suivant ?
124
00:07:08,886 --> 00:07:12,181
En tant que médecin, je te conseille...
125
00:07:15,309 --> 00:07:17,645
Je te conseille de consulter Marine.
126
00:07:17,728 --> 00:07:19,605
Super idée, Dr Pandy.
127
00:07:19,689 --> 00:07:21,566
Parmi ses lotions et potions,
128
00:07:21,649 --> 00:07:24,277
elle trouvera de quoi soigner mon hoquet.
129
00:07:24,360 --> 00:07:26,446
Direction la salle de bains !
130
00:07:29,782 --> 00:07:30,992
Bon courage !
131
00:07:34,495 --> 00:07:38,541
C'est quoi, ces secousses ?
Dur de se concentrer quand tu fais...
132
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
Coucou, Sacha.
133
00:07:42,211 --> 00:07:43,713
C'était juste Gabby.
134
00:07:43,796 --> 00:07:46,257
Elle a un hoquet persistant.
135
00:07:46,841 --> 00:07:47,842
Hoquet ?
136
00:07:47,925 --> 00:07:49,051
Ouais.
137
00:07:49,719 --> 00:07:52,722
Le diablochat lui a donné le hoquet.
138
00:07:56,809 --> 00:07:58,728
Moi, Sacha, je connais
139
00:07:58,811 --> 00:08:03,107
un remède miracle contre le hoquet,
qui marche à tous les coups
140
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
mais personne
ne me demande jamais mon avis.
141
00:08:06,777 --> 00:08:10,698
Sacha a réponse à tout.
Mettez-vous ça dans la cervelle.
142
00:08:14,494 --> 00:08:17,997
Comme d'habitude,
je dois prendre la situation en pattes.
143
00:08:25,171 --> 00:08:27,256
Marine, on a besoin de ton aide.
144
00:08:28,424 --> 00:08:33,179
Par tous les poissons-chats de la mer !
Gabby, tu as un chacré hoquet.
145
00:08:33,262 --> 00:08:36,933
C'est pour ça qu'on est là.
On espère que tu as un remède.
146
00:08:37,016 --> 00:08:38,309
Bien sûr que oui.
147
00:08:42,438 --> 00:08:43,439
Suivez-moi.
148
00:08:46,692 --> 00:08:51,072
Essayons
mes bulles fluorescentes renversantes.
149
00:08:51,155 --> 00:08:53,574
Ah oui, les fameuses bulles fluos.
150
00:08:53,658 --> 00:08:54,700
Bonne idée.
151
00:08:55,159 --> 00:08:57,787
Attends, c'est quoi, les bulles fluos ?
152
00:08:58,579 --> 00:08:59,580
Tu vas voir.
153
00:08:59,664 --> 00:09:03,000
Alors, Gabby,
pour commencer, tu enfiles ces bottes.
154
00:09:06,087 --> 00:09:07,338
Et ces lunettes.
155
00:09:08,965 --> 00:09:10,132
Stylées.
156
00:09:11,342 --> 00:09:12,552
Et confortables.
157
00:09:12,635 --> 00:09:13,886
Maintenant...
158
00:09:13,970 --> 00:09:17,390
Place à la science balnéo
159
00:09:18,266 --> 00:09:21,644
Voici des bulles fluos pour tes bottes.
160
00:09:22,144 --> 00:09:23,938
Une touche de vert brillant.
161
00:09:24,021 --> 00:09:26,399
Un soupçon de violet chat-oyant.
162
00:09:26,482 --> 00:09:28,109
Et du rose cha-marré.
163
00:09:28,901 --> 00:09:31,153
Trop cool et fa-bulle-ux !
164
00:09:32,780 --> 00:09:35,575
Attends, le meilleur reste à venir.
165
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
Prête à nous éblouir ?
166
00:09:52,508 --> 00:09:54,093
Chat alors !
167
00:09:54,176 --> 00:09:57,722
C'est vraiment le pied
ou devrais-je dire la patte ?
168
00:09:57,805 --> 00:10:01,934
Ben oui ! Tu as la tête en bas
et tu portes des bottes fluos.
169
00:10:02,018 --> 00:10:04,604
- Il n'y a pas mieux.
- Si, regarde !
170
00:10:07,481 --> 00:10:10,568
- C'est assorti à mes bottes.
- La classe, Gabby.
171
00:10:11,068 --> 00:10:15,364
Dans toute ma carrière de médecin,
je n'ai jamais vu chat
172
00:10:15,448 --> 00:10:16,616
et j'adore !
173
00:10:16,699 --> 00:10:20,494
Tu vas faire la plus grosse bulle possible
174
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
et ton hoquet va disparaître.
175
00:10:25,625 --> 00:10:28,461
Souffle un peu plus, un peu plus.
176
00:10:28,544 --> 00:10:30,504
Tu y es presque, presque...
177
00:10:31,881 --> 00:10:33,883
Souffle encore un peu.
178
00:10:39,430 --> 00:10:43,309
Je n'en crois pas mes yeux.
C'est un véritable échec.
179
00:10:43,392 --> 00:10:46,687
Marine, on ne peut pas dire
que ce soit un échec.
180
00:10:46,771 --> 00:10:51,734
J'étais suspendue la tête à l'envers
en portant des bottes fluos.
181
00:10:51,817 --> 00:10:55,571
- C'était fanchastique.
- Contente que ça t'ait plu.
182
00:10:55,655 --> 00:10:58,783
Continuons à chercher
un remède à mon hoquet.
183
00:10:58,866 --> 00:11:02,119
Alors, Dr Pandy, que me suggères-tu ?
184
00:11:02,953 --> 00:11:03,954
Voyons voir.
185
00:11:05,706 --> 00:11:08,000
C'est plus compliqué que prévu.
186
00:11:08,084 --> 00:11:12,213
Allons au Jardin des Contes de Fées
pour consulter la Fée Minette.
187
00:11:12,296 --> 00:11:13,673
En route !
188
00:11:15,633 --> 00:11:17,343
C'est une super idée.
189
00:11:18,344 --> 00:11:19,345
Oups !
190
00:11:21,555 --> 00:11:22,640
Merci, Marine.
191
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
Sacha !
192
00:11:28,104 --> 00:11:31,107
- Bonjour. Où est Gabby ?
- Elle vient de partir.
193
00:11:31,565 --> 00:11:33,943
Elle va au Jardin des Contes de Fées.
194
00:11:34,110 --> 00:11:37,363
Elle a attrapé un hoquet qui ne part pas.
195
00:11:37,446 --> 00:11:40,074
Je sais. C'est pour ça que je la cherche.
196
00:11:48,916 --> 00:11:51,502
- Salut, Fée Minette.
- Coucou, vous deux.
197
00:11:53,712 --> 00:11:54,922
Ouah, Gabby !
198
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
C'est un chacré hoquet.
199
00:11:56,841 --> 00:12:00,219
C'est ce qui nous amène.
On cherche un remède miracle.
200
00:12:00,302 --> 00:12:04,557
Tu frappes à la bonne porte.
J'ai justement ce qu'il te faut.
201
00:12:05,057 --> 00:12:08,269
Essayons
une petite dose de magie naturelle.
202
00:12:09,895 --> 00:12:14,275
Ce remède simple, signé Fée Minette,
va faire pousser ton hoquet.
203
00:12:14,358 --> 00:12:16,569
Tu veux dire "faire passer" ?
204
00:12:16,694 --> 00:12:18,946
Non, non, "faire pousser".
205
00:12:19,029 --> 00:12:22,491
Pour t'en débarrasser,
tu dois le planter dans la terre.
206
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
C'est possible, ça ?
207
00:12:25,077 --> 00:12:26,454
Tu le savais, toi ?
208
00:12:26,912 --> 00:12:27,913
Moi non plus.
209
00:12:27,997 --> 00:12:29,498
Si, moi, je le savais.
210
00:12:29,582 --> 00:12:31,333
Je suis médecin.
211
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
Suivez-moi.
212
00:12:37,381 --> 00:12:41,594
Tu te souviens quand le pauvre P'tichou
n'arrêtait pas d'éternuer ?
213
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
J'avais planté un de ses éternuements
214
00:12:44,096 --> 00:12:46,557
pour obtenir une fleur d'éternusol
215
00:12:46,640 --> 00:12:48,517
et ça avait guéri P'tichou.
216
00:12:53,731 --> 00:12:54,815
À tes souhaits !
217
00:12:55,649 --> 00:12:56,734
Chat alors !
218
00:12:57,693 --> 00:12:59,862
Tu n'es pas gêné, toi.
219
00:12:59,945 --> 00:13:02,740
Si tu veux bien excuser la rhododenrote...
220
00:13:04,325 --> 00:13:05,743
J'adore ce jardin.
221
00:13:06,827 --> 00:13:10,331
Pour toi, Gabby, on va faire pousser
un bouton de hoquet.
222
00:13:10,414 --> 00:13:12,833
Fanchastique ! Comment on fait ?
223
00:13:12,917 --> 00:13:16,378
Il va d'abord falloir attraper
un de tes hoquets.
224
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
Je ne veux pas rater ça.
225
00:13:18,547 --> 00:13:20,633
- Gabby, vas-y.
- Je vais essayer.
226
00:13:21,175 --> 00:13:23,928
- Prête, Fée Minette ?
- Fin prête.
227
00:13:31,310 --> 00:13:32,394
C'est ton hoquet.
228
00:13:32,895 --> 00:13:35,856
Mon hoquet est dans cette bulle.
229
00:13:35,940 --> 00:13:38,567
Fée Minette, c'est miaouveilleux.
230
00:13:38,692 --> 00:13:40,861
Maintenant, plantons ton hoquet.
231
00:13:42,112 --> 00:13:44,823
D'abord, tu creuses un trou dans la terre.
232
00:13:47,201 --> 00:13:48,953
C'est tout sale.
233
00:13:49,745 --> 00:13:51,914
C'est normal, c'est de la terre.
234
00:13:51,997 --> 00:13:54,708
Oh, oui, bien sûr, je le savais.
235
00:13:54,792 --> 00:13:56,252
C'est juste que...
236
00:13:56,335 --> 00:13:58,212
D'accord, je ne le savais pas.
237
00:13:58,712 --> 00:14:00,089
Comme avec une graine,
238
00:14:00,172 --> 00:14:02,758
on met la bulle de hoquet dans le trou.
239
00:14:04,802 --> 00:14:06,845
Puis, on la recouvre de terre.
240
00:14:10,015 --> 00:14:11,016
Voilà.
241
00:14:11,850 --> 00:14:15,688
Maintenant, on arrose
pour faire pousser le bouton de hoquet.
242
00:14:16,272 --> 00:14:19,358
Place à la formule magique.
243
00:14:19,441 --> 00:14:24,154
Je compte jusqu'à trois et on dit :
"Hoquet, hoquet, vas-y, pousse."
244
00:14:24,238 --> 00:14:26,532
Prêts ? Un, deux, trois...
245
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
Hoquet, hoquet, vas-y, pousse !
246
00:14:32,580 --> 00:14:33,747
Ça marche !
247
00:14:37,710 --> 00:14:39,128
Tu as réussi.
248
00:14:39,211 --> 00:14:41,297
Merci, merci !
249
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
Oh, non ! Ça n'a pas marché.
250
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
Ce maudit hoquet est plus fort que tout.
251
00:14:48,262 --> 00:14:51,056
Ce n'est pas grave. Merci d'avoir essayé.
252
00:14:51,140 --> 00:14:53,767
Si tu as besoin de moi,
tu sais où je suis.
253
00:14:55,769 --> 00:14:57,980
On ne va jamais rien trouver.
254
00:14:58,105 --> 00:14:59,148
Pandy, attends !
255
00:14:59,231 --> 00:15:00,691
Au revoir, Fée Minette.
256
00:15:00,774 --> 00:15:01,692
Pandy !
257
00:15:01,775 --> 00:15:02,818
Bon courage !
258
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
Pandy !
259
00:15:08,991 --> 00:15:10,618
Pandy, qu'y a-t-il ?
260
00:15:11,160 --> 00:15:12,953
Le Dr Pandy démissionne.
261
00:15:13,037 --> 00:15:14,455
C'est impossible.
262
00:15:19,501 --> 00:15:20,669
Voyons, Pandy.
263
00:15:20,753 --> 00:15:23,464
Tu ne vas pas baisser les pattes !
264
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
On a tout essayé
et on n'a pas réussi à guérir ton hoquet.
265
00:15:30,179 --> 00:15:34,141
Pandy, on n'a pas réussi...
pour l'instant.
266
00:15:35,517 --> 00:15:41,273
On a testé plein de choses
mais il doit bien y avoir une solution.
267
00:15:43,400 --> 00:15:46,946
Si on abandonne,
on ne trouvera jamais de remède.
268
00:15:47,446 --> 00:15:48,364
Je sais.
269
00:15:49,573 --> 00:15:53,160
En se serrant les coudes,
je suis sûre qu'on y arrivera.
270
00:15:53,243 --> 00:15:54,411
Viens là.
271
00:15:55,579 --> 00:15:58,916
Qu'est-ce que tu me conseilles maintenant,
Dr Pandy ?
272
00:15:59,875 --> 00:16:05,005
Maman Boîte a toujours de bonnes idées
alors filons à l'atelier.
273
00:16:05,089 --> 00:16:07,341
Tu as raison, Dr Pandy.
274
00:16:07,424 --> 00:16:08,509
Suis-moi.
275
00:16:14,098 --> 00:16:15,516
Direction l'atelier !
276
00:16:16,016 --> 00:16:17,726
Obéissons au docteur.
277
00:16:23,816 --> 00:16:26,402
Chaperlipopette, je les ai encore ratés.
278
00:16:27,820 --> 00:16:29,738
Dis, tu pourrais t'excuser !
279
00:16:29,822 --> 00:16:32,825
Comme je vous disais,
personne ne respecte Sacha.
280
00:16:38,247 --> 00:16:40,541
Salut, Bébé Boîte et Maman Boîte.
281
00:16:41,542 --> 00:16:43,544
Chat alors ! Que se passe-t-il ?
282
00:16:43,627 --> 00:16:46,213
Gabby a un vilain hoquet.
283
00:16:47,047 --> 00:16:48,048
Je vois ça.
284
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Pourrais-tu l'en débarrasser ?
285
00:16:50,342 --> 00:16:55,305
Pour en venir à bout, Gabby,
il faut une machine anti-hoquet.
286
00:16:55,389 --> 00:16:58,976
La bonne vieille machine anti-hoquet.
Il fallait y penser.
287
00:16:59,059 --> 00:17:00,644
Tu en as une ?
288
00:17:00,728 --> 00:17:03,605
Pas encore mais on va en fabriquer une.
289
00:17:20,873 --> 00:17:22,207
Voilà !
290
00:17:24,710 --> 00:17:25,794
Miaouveilleux !
291
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
Maintenant, il suffit de l'allumer.
292
00:17:35,554 --> 00:17:40,392
Je crois que ça marche.
293
00:17:41,685 --> 00:17:44,229
Ça devrait faire l'affaire.
294
00:17:46,648 --> 00:17:49,651
- Comment tu te sens, Gabby ?
- C'est décoiffant.
295
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Ça a guéri ton hoquet ?
296
00:17:56,492 --> 00:17:57,576
Je crois que non.
297
00:18:00,496 --> 00:18:03,373
Ne t'en fais pas.
J'adore mon nouveau chapeau.
298
00:18:03,457 --> 00:18:05,959
La machine anti-hoquet a échoué.
299
00:18:06,085 --> 00:18:12,007
Elle a merveilleusement échoué.
Ça fait du bien de se faire secouer.
300
00:18:14,009 --> 00:18:15,886
Alors, qu'en dis-tu, Dr Pandy?
301
00:18:15,969 --> 00:18:18,263
Il doit bien rester une solution.
302
00:18:19,640 --> 00:18:23,352
Si on retournait à la cuisine
pour une petite friandise ?
303
00:18:24,520 --> 00:18:28,107
C'est ça, la cuisine.
Retour à la case départ.
304
00:18:28,190 --> 00:18:30,359
Super idée, Pandy.
305
00:18:30,442 --> 00:18:31,652
Super !
306
00:18:31,735 --> 00:18:34,029
Attends, pourquoi c'est super ?
307
00:18:34,113 --> 00:18:35,364
Bonne chance !
308
00:18:40,619 --> 00:18:42,913
Dis, où est passé le diablochat ?
309
00:18:44,331 --> 00:18:45,791
On l'avait laissé là.
310
00:18:46,875 --> 00:18:49,169
- Il a disparu.
- Tu dois m'aider.
311
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Où est donc le diablochat ?
312
00:18:56,051 --> 00:18:57,678
Dans le salon de musique.
313
00:18:57,761 --> 00:18:58,762
Merci !
314
00:19:00,848 --> 00:19:01,974
Le voilà !
315
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Sacha, tu m'as fait peur.
316
00:19:06,854 --> 00:19:09,148
Je l'ai fait exprès.
317
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
Une grande surprise t'a donné le hoquet
318
00:19:11,942 --> 00:19:16,113
alors il fallait
t'en faire une encore plus grande.
319
00:19:16,196 --> 00:19:17,656
Simple comme bonjour.
320
00:19:20,033 --> 00:19:21,952
Hé, tu as raison.
321
00:19:22,035 --> 00:19:25,747
Mon hoquet... a enfin disparu.
322
00:19:26,248 --> 00:19:27,708
Bien sûr !
323
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
Une double dose de trouille.
324
00:19:29,877 --> 00:19:32,045
Prescrite par le docteur...
325
00:19:33,505 --> 00:19:35,132
Merci, Sacha.
326
00:19:35,215 --> 00:19:38,177
Je suis soulagée
de ne plus avoir le hoquet.
327
00:19:38,260 --> 00:19:41,054
Tu vois ? Je te l'avais dit.
328
00:19:41,138 --> 00:19:43,640
Sacha a réponse à tout.
329
00:19:44,975 --> 00:19:46,810
J'essaierai de m'en souvenir.
330
00:19:46,894 --> 00:19:49,438
C'est bon. De rien.
331
00:19:49,521 --> 00:19:52,858
Comment ce diablochat
a pu te faire aussi peur ?
332
00:19:54,568 --> 00:19:56,778
- Tout va bien, Sacha ?
- Oui, oui.
333
00:19:59,114 --> 00:20:01,366
Voilà que Sacha a le hoquet.
334
00:20:02,326 --> 00:20:03,952
Oh, chaperlipopette.
335
00:20:04,536 --> 00:20:07,915
Tu n'as rien à craindre, Sacha.
Le Dr Pandy est là.
336
00:20:09,833 --> 00:20:13,545
Le Dr Pandy va tout faire
pour te débarrasser de ton hoquet.
337
00:20:22,471 --> 00:20:24,765
Merci d'avoir joué avec moi.
338
00:20:24,848 --> 00:20:27,434
Prêts pour une nouvelle surprise ?
339
00:20:29,978 --> 00:20:32,314
Gabby Chat, Gabby Chat
340
00:20:32,397 --> 00:20:34,316
Gabby Chat, Gabby Chat
341
00:20:34,399 --> 00:20:35,943
Gabby Chat, Gabby Chat
342
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
Gabby Chat, Gabby Chat
343
00:20:37,486 --> 00:20:39,655
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
344
00:20:39,738 --> 00:20:42,491
Le Gabby Chat du jour
345
00:20:42,574 --> 00:20:44,034
C'est moi, Marine.
346
00:20:46,745 --> 00:20:48,538
Marine est dans la place.
347
00:20:48,622 --> 00:20:51,500
Voici de nouveaux secrets balnéo.
348
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Allez !
349
00:20:52,709 --> 00:20:57,965
Des bulles dans toute leur splendeur
Mousseuses et pleines de couleurs
350
00:20:58,048 --> 00:20:59,591
Miaou, miaou, miaou, miaou
351
00:20:59,675 --> 00:21:05,222
Quelle effervescence
C'est ça, la magie de la science
352
00:21:05,305 --> 00:21:06,807
Miaou, miaou, miaou, miaou
353
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
Asseyez-vous et détendez-vous
354
00:21:08,934 --> 00:21:11,061
Soin aux algues ou masque de boue
355
00:21:11,144 --> 00:21:13,772
Aujourd'hui, on s'occupe de vous
356
00:21:14,273 --> 00:21:18,151
Les bulles vont éclater
357
00:21:18,235 --> 00:21:22,114
C'est la science balnéo
Qui fait son effet
358
00:21:22,197 --> 00:21:25,367
La science balnéo
C'est des bulles à gogo
359
00:21:25,867 --> 00:21:30,539
La science balnéo
Tous les jours, c'est nouveau
360
00:21:30,622 --> 00:21:32,666
Des lotions à gogo
361
00:21:32,749 --> 00:21:37,754
Voici une nouvelle concoction
Une formiaoudable potion
362
00:21:37,838 --> 00:21:39,756
Miaou, miaou, miaou, miaou
363
00:21:39,840 --> 00:21:41,550
Ton bain moussant est prêt
364
00:21:41,633 --> 00:21:43,385
Comme ta manucure colorée
365
00:21:43,468 --> 00:21:46,263
Quelle belle journée !
366
00:21:46,346 --> 00:21:48,223
Des écailles resplendissantes
367
00:21:48,307 --> 00:21:50,976
C'est reparti comme en quarante
368
00:21:51,059 --> 00:21:54,771
C'est la science balnéo
Qui fait son effet
369
00:21:54,855 --> 00:21:58,191
La science balnéo
C'est des bulles à gogo
370
00:21:58,275 --> 00:22:03,238
La science balnéo
Tous les jours, c'est nouveau
371
00:22:05,240 --> 00:22:07,743
Béchers, flacons, éprouvettes
372
00:22:07,826 --> 00:22:09,494
Sans oublier les lunettes
373
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
Faites bouillir ou geler
374
00:22:11,330 --> 00:22:13,790
La science balnéo va vous impressionner
375
00:22:14,916 --> 00:22:19,504
La science balnéo
Tous les jours, c'est nouveau
376
00:22:20,047 --> 00:22:21,214
Hé !
377
00:22:21,298 --> 00:22:23,592
La science balnéo
378
00:22:23,675 --> 00:22:27,429
J'ai hâte de partager
d'autres secrets avec toi. Au revoir !
379
00:22:29,431 --> 00:22:33,560
Merci, Dr Pandy, de m'avoir aidée
à trouver un remède anti-hoquet.
380
00:22:33,643 --> 00:22:35,270
Contente qu'il soit parti.
381
00:22:36,104 --> 00:22:39,608
À bientôt pour ouvrir
une nouvelle surprise.
382
00:22:39,691 --> 00:22:40,692
À la prochaine !