1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!
6
00:00:25,358 --> 00:00:27,819
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
7
00:00:27,902 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
Hey, Gabby!
11
00:00:37,287 --> 00:00:41,916
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
12
00:00:42,000 --> 00:00:43,501
Hey, Gabby!
13
00:00:50,049 --> 00:00:52,260
Ich untersuche gerade Pandi.
14
00:00:52,802 --> 00:00:55,221
Okay, Pandi, tief einatmen.
15
00:00:57,015 --> 00:00:58,057
Jetzt ausatmen.
16
00:01:00,810 --> 00:01:01,644
Alles gut.
17
00:01:02,645 --> 00:01:06,775
Deine Füllung hört sich gut an.
Du bist in bester Pandi-Form.
18
00:01:09,402 --> 00:01:11,488
Ihr wisst ja, was das bedeutet.
19
00:01:11,571 --> 00:01:14,616
Zeit für eine Puppenhaus-Lieferung.
20
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
Kommt mit.
21
00:01:26,795 --> 00:01:30,799
Was steckt wohl heute
in unserer Miau-Miau-Päckchenbox?
22
00:01:34,302 --> 00:01:35,303
Schaut mal!
23
00:01:36,012 --> 00:01:39,516
Auf dieser Kätzchen-Box
sind Noten aufgemalt.
24
00:01:39,766 --> 00:01:42,811
Seht ihr? Selbst die Nase ist eine Note.
25
00:01:45,063 --> 00:01:46,064
Sehen wir rein.
26
00:01:51,903 --> 00:01:54,489
Eine kleine Kiste mit einer Kurbel.
27
00:01:54,823 --> 00:01:56,032
Sollen wir drehen?
28
00:01:56,699 --> 00:01:57,951
Ja!
29
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
Okay.
30
00:02:04,541 --> 00:02:06,459
Was da wohl drin ist?
31
00:02:09,629 --> 00:02:11,548
Ein Mini-Springkätzchen!
32
00:02:12,632 --> 00:02:14,425
Wer liebt Überraschungen?
33
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
Kuchi! Wir zeigen es ihm.
34
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
Das ist mein Puppenhaus.
35
00:02:21,015 --> 00:02:22,892
Von all den Gabby-Katzen...
36
00:02:25,103 --> 00:02:27,772
...liebt vor allem Kuchi Überraschungen.
37
00:02:28,940 --> 00:02:33,236
Ich kann es kaum erwarten,
ihm die Springkatze zu zeigen.
38
00:02:33,319 --> 00:02:34,946
Die wird ihm gefallen.
39
00:02:37,031 --> 00:02:40,410
Mit den magischen Katzenohren
kann ich schrumpfen
40
00:02:40,493 --> 00:02:44,122
und mit den Gabby-Katzen
im Puppenhaus spielen.
41
00:02:44,831 --> 00:02:46,374
Zeit, klein zu werden!
42
00:02:48,334 --> 00:02:50,795
Zwick einmal links und zweimal rechts
43
00:02:50,879 --> 00:02:53,798
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
44
00:02:57,510 --> 00:02:58,720
Kommt rein!
45
00:03:01,639 --> 00:03:03,683
Willkommen im Puppenhaus.
46
00:03:03,850 --> 00:03:05,143
Wo ist Pandi?
47
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
Seht ihr ihn?
48
00:03:10,732 --> 00:03:12,066
Wo ist er?
49
00:03:13,192 --> 00:03:14,527
Knuddel-Attacke!
50
00:03:16,613 --> 00:03:18,406
Ich liebe Knuddel-Attacken.
51
00:03:18,781 --> 00:03:20,867
Und was ist mit mir?
52
00:03:21,075 --> 00:03:23,369
Kuchi-Knuddel-Attacke!
53
00:03:25,079 --> 00:03:27,540
Habe ich euch überrascht?
54
00:03:27,624 --> 00:03:29,500
Allerdings, Kuchi.
55
00:03:30,001 --> 00:03:34,339
Apropos überraschen:
Wir haben eine Überraschung für dich!
56
00:03:34,881 --> 00:03:36,299
Zeig her!
57
00:03:44,849 --> 00:03:46,684
Das war super.
58
00:03:55,902 --> 00:03:57,904
Ich habe einen Schluckauf.
59
00:04:00,823 --> 00:04:04,077
Das ist ein Riesenschluckauf!
Keine Sorge, Gabby.
60
00:04:07,455 --> 00:04:11,125
Dr. Pandi sorgt dafür,
dass der Schluckauf verschwindet.
61
00:04:12,126 --> 00:04:14,671
Danke, Dr. Pandi.
62
00:04:14,754 --> 00:04:16,506
Hören wir uns das mal an.
63
00:04:21,469 --> 00:04:23,221
Huch! Tut mir leid, Pandi.
64
00:04:23,846 --> 00:04:26,140
Okay. Als Arzt ist man das gewöhnt.
65
00:04:27,809 --> 00:04:31,187
Dr. Pandi,
kannst du meinen Schluckauf heilen?
66
00:04:31,271 --> 00:04:34,899
Aber natürlich.
Dr. Pandi hat immer ein Heilmittel.
67
00:04:34,983 --> 00:04:38,528
Hier ist es, auf Dr. Pandis Klemmbrett.
68
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
Kuchi, kennst du
ein Heilmittel für Schluckauf?
69
00:04:46,411 --> 00:04:47,662
Aber sicher doch!
70
00:04:48,288 --> 00:04:52,417
Meine leckeren Snack-Schmatzer
heilen jeden Schluckauf.
71
00:04:52,500 --> 00:04:53,501
Mir nach!
72
00:04:55,420 --> 00:04:59,674
Okay, für Snack-Schmatzer
brauchen wir Reiswaffeln,
73
00:05:00,591 --> 00:05:02,218
Sonnenblumenbutter...
74
00:05:02,719 --> 00:05:03,928
...Blaubeeren...
75
00:05:04,721 --> 00:05:05,888
...Bananen...
76
00:05:06,347 --> 00:05:07,640
...Salzstangen...
77
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
...und Erdbeeren!
78
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
Hey, Pandi, fang!
79
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Oh ja! Lecker.
80
00:05:21,029 --> 00:05:24,782
Erstens: Streicht Sonnenblumenbutter
auf die Reiswaffel.
81
00:05:29,871 --> 00:05:34,250
Dann macht ihr mit den Blaubeeren
Kätzchenaugen und eine Nase.
82
00:05:41,257 --> 00:05:44,260
Dann zwei Bananen für die Kätzchenwangen.
83
00:05:48,222 --> 00:05:49,474
Pandi!
84
00:05:49,766 --> 00:05:52,935
Zwei Erdbeeren für die Öhrchen.
85
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
Nicht den leckeren Erdbeermund
vergessen.
86
00:06:05,239 --> 00:06:09,660
Und zum Schluss noch Salzstangen
für die Schnurrhaare.
87
00:06:09,869 --> 00:06:11,412
Drei auf jeder Seite.
88
00:06:11,788 --> 00:06:13,331
Eins, zwei, drei.
89
00:06:13,414 --> 00:06:14,874
Eins, zwei, drei.
90
00:06:15,666 --> 00:06:17,043
Na bitte!
91
00:06:17,251 --> 00:06:19,587
Meine Snack-Schmatzer.
92
00:06:19,670 --> 00:06:21,339
Was meinst du, Dr. Pandi?
93
00:06:21,631 --> 00:06:23,966
Mein ärztlicher Rat lautet:
94
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
Haut rein!
95
00:06:26,010 --> 00:06:28,888
Hoffentlich hilft das
gegen den Schluckauf.
96
00:06:29,305 --> 00:06:30,389
Los geht's.
97
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
Und, Gabby, ist der Schluckauf weg?
98
00:06:38,147 --> 00:06:39,148
Mal sehen.
99
00:06:42,819 --> 00:06:43,820
Nein.
100
00:06:43,903 --> 00:06:48,074
Es hat nicht funktioniert?
Sonst funktioniert das immer!
101
00:06:52,829 --> 00:06:53,704
Kuchi...
102
00:06:53,913 --> 00:06:58,376
Der Schluckauf ist nicht weg,
aber die Reiswaffeln waren lecker.
103
00:06:59,460 --> 00:07:01,337
Ja, das stimmt.
104
00:07:01,671 --> 00:07:03,297
Gruppenknuddeln!
105
00:07:05,133 --> 00:07:08,761
Okay, Dr. Pandi,
was versuchen wir als Nächstes?
106
00:07:08,928 --> 00:07:12,181
Nun, ich als Arzt empfehle...
107
00:07:15,393 --> 00:07:17,603
Einen Besuch bei Meerkätzchen.
108
00:07:17,687 --> 00:07:19,647
Super Idee, Dr. Pandi.
109
00:07:19,730 --> 00:07:24,318
Unter ihren Lotionen und Wässerchen
ist sicher was gegen Schluckauf.
110
00:07:24,402 --> 00:07:26,446
Auf ins Badezimmer!
111
00:07:29,782 --> 00:07:30,992
Viel Glück!
112
00:07:34,579 --> 00:07:38,458
Was wackelt hier so?
Ich kriege nichts hin, wenn ich...
113
00:07:40,877 --> 00:07:42,211
Hi, Ratkatz.
114
00:07:42,295 --> 00:07:46,257
Das war Gabby.
Sie hat einen fetten Schluckauf.
115
00:07:46,841 --> 00:07:47,842
Schluckauf?
116
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
Ja.
117
00:07:49,719 --> 00:07:52,722
Die Springkatze hat sie erschreckt.
118
00:07:56,851 --> 00:07:58,436
Also ich, Ratkatz,
119
00:07:58,519 --> 00:08:03,149
kenne ein Schluckauf-Heilmittel,
das garantiert funktioniert.
120
00:08:03,232 --> 00:08:06,777
Aber mich fragt ja keiner, nein.
121
00:08:06,861 --> 00:08:10,698
Ratkatz hat auf alles eine Antwort.
Wann lernen die das?
122
00:08:14,577 --> 00:08:17,997
Dann nehme ich das eben
selbst in die Pfote.
123
00:08:18,831 --> 00:08:19,665
Her damit.
124
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
Meerkätzchen, wir brauchen Hilfe.
125
00:08:28,508 --> 00:08:30,343
Schimmernde Schuppe!
126
00:08:30,426 --> 00:08:33,179
Gabby, das ist ein riesiger Schluckauf.
127
00:08:33,262 --> 00:08:36,807
Deshalb sind wir hier.
Hast du ein Heilmittel?
128
00:08:37,141 --> 00:08:38,309
Aber natürlich!
129
00:08:42,438 --> 00:08:43,439
Kommt mit.
130
00:08:46,692 --> 00:08:51,072
Okay, versuchen wir
die Kopfüber-Leuchtkugel-Behandlung.
131
00:08:51,155 --> 00:08:54,700
Ach ja, Leuchtkugeln. Super.
132
00:08:55,243 --> 00:08:57,787
Warte. Was sind Leuchtkugeln?
133
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
Ihr werdet sehen. Okay, Gabby.
134
00:09:00,665 --> 00:09:02,625
Schritt eins: Zieh die hier an.
135
00:09:06,254 --> 00:09:07,338
Und setz die auf.
136
00:09:08,798 --> 00:09:10,132
Schick.
137
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
Und bequem.
138
00:09:12,635 --> 00:09:17,056
Und jetzt...
etwas Wellness-Wissenschaft.
139
00:09:18,266 --> 00:09:21,644
Leuchtkugeln für die Stiefel!
140
00:09:22,144 --> 00:09:23,980
Glitzerndes Grün.
141
00:09:24,063 --> 00:09:25,898
Leuchtendes Lila.
142
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
Pfotastisches Pink.
143
00:09:28,901 --> 00:09:31,153
Wahnsinnig cool und kugelig!
144
00:09:32,780 --> 00:09:35,616
Okay, jetzt kommt das Beste.
145
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
Seid ihr bereit für das Megaleuchten?
146
00:09:52,508 --> 00:09:54,176
Ich fasse es nicht!
147
00:09:54,260 --> 00:09:57,805
Das ist fast die katz-tastischste Sache
aller Zeiten!
148
00:09:57,888 --> 00:10:01,934
Fast? Du hängst kopfüber
in Leuchtkugelstiefeln!
149
00:10:02,018 --> 00:10:04,604
-Es kann nichts Besseres geben!
-Doch.
150
00:10:07,565 --> 00:10:10,568
-Passt zu den Stiefeln.
-Du hast Stil, Gabby.
151
00:10:10,651 --> 00:10:15,323
Ich bin schon minutenlang Arzt,
aber so was habe ich noch nie gesehen.
152
00:10:15,489 --> 00:10:16,616
Das ist genial!
153
00:10:16,699 --> 00:10:20,494
Okay, jetzt machst du
die größte Blase deines Lebens,
154
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
und dein Schluckauf ist weg!
155
00:10:25,625 --> 00:10:28,502
Etwas größer. Noch größer.
156
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
Fast geschafft.
157
00:10:31,922 --> 00:10:33,883
Nur noch ein bisschen größer.
158
00:10:39,430 --> 00:10:43,351
Ich fasse es nicht!
Die Wellness-Wissenschaft versagt nie.
159
00:10:43,434 --> 00:10:46,687
Meerkätzchen, davon kann keine Rede sein.
160
00:10:46,771 --> 00:10:51,817
Ich habe in Leuchtstiefeln
an der Decke gehangen!
161
00:10:51,901 --> 00:10:55,613
-Das war miau-tastisch!
-Das freut mich.
162
00:10:55,696 --> 00:10:58,824
Wir finden schon noch ein Heilmittel.
163
00:10:58,908 --> 00:11:02,119
Dr. Pandi, was machen wir jetzt?
164
00:11:02,953 --> 00:11:03,954
Mal sehen.
165
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
Das ist ein echt schwerer Fall.
166
00:11:08,084 --> 00:11:11,879
Wir müssen im Märchengarten
mit Kitty Fee sprechen.
167
00:11:12,505 --> 00:11:13,673
Los geht's!
168
00:11:15,675 --> 00:11:17,343
Gute Idee!
169
00:11:18,344 --> 00:11:19,345
Huch!
170
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
Danke, Meerkätzchen!
171
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
Ratkatz!
172
00:11:28,145 --> 00:11:30,940
-Hallo. Wo ist Gabby?
-Gerade weg.
173
00:11:31,607 --> 00:11:33,984
Sie will in den Märchengarten.
174
00:11:34,068 --> 00:11:37,405
Sie hat nämlich einen fetten Schluckauf.
175
00:11:37,488 --> 00:11:39,990
Ich weiß. Deshalb suche ich sie ja.
176
00:11:48,916 --> 00:11:49,959
Hi, Kitty Fee.
177
00:11:50,042 --> 00:11:51,377
Hallo, ihr beiden.
178
00:11:53,671 --> 00:11:56,841
Wow, Gabby! Was für ein Schluckauf!
179
00:11:56,924 --> 00:12:00,261
Deshalb sind wir hier.
Wir suchen ein Heilmittel.
180
00:12:00,344 --> 00:12:04,557
Da seid ihr hier richtig.
Ich habe das perfekte Heilmittel.
181
00:12:04,974 --> 00:12:08,185
Du brauchst einen Gartenzauber.
182
00:12:09,770 --> 00:12:14,316
Es gibt ein einfaches Feen-Mittel,
mit dem dein Schluckauf wegwächst.
183
00:12:14,400 --> 00:12:16,610
Du meinst "weggeht"?
184
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
Nein, wegwächst.
185
00:12:19,113 --> 00:12:22,491
Man muss den Schluckauf
nur in der Erde einpflanzen.
186
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
Man kann den einpflanzen?
187
00:12:25,077 --> 00:12:26,245
Wusstest du das?
188
00:12:26,954 --> 00:12:27,955
Ich auch nicht.
189
00:12:28,038 --> 00:12:31,333
Ja, ich wusste das. Ich bin Arzt.
190
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
Kommt mit!
191
00:12:37,381 --> 00:12:41,594
Wisst ihr noch,
als Kuchi ständig niesen musste?
192
00:12:41,677 --> 00:12:46,724
Ich habe sein Niesen eingepflanzt,
diese Niesblume ist gewachsen,
193
00:12:46,807 --> 00:12:48,517
und dann war Kuchi geheilt.
194
00:12:55,691 --> 00:12:56,734
Du meine Güte.
195
00:12:57,693 --> 00:12:59,904
Jetzt aber!
196
00:12:59,987 --> 00:13:03,365
Verzeiht meiner Rülpsblume.
Sie kann nicht anders.
197
00:13:04,366 --> 00:13:05,743
Ich liebe den Garten.
198
00:13:06,952 --> 00:13:10,247
Für dich pflanzen wir
eine Schluckaufbutterblume.
199
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
Super. Wie geht das?
200
00:13:12,958 --> 00:13:16,378
Erst fangen wir den Schluckauf ein.
201
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
Das muss ich sehen.
202
00:13:18,672 --> 00:13:20,633
-Gabby, los!
-Ich versuche es.
203
00:13:21,258 --> 00:13:23,928
-Bist du so weit?
-Aber immer.
204
00:13:31,268 --> 00:13:32,394
Dein Schluckauf!
205
00:13:32,853 --> 00:13:35,898
Er ist in der Blase.
206
00:13:35,981 --> 00:13:38,651
Kitty Fee, das ist miau-tastisch.
207
00:13:38,734 --> 00:13:40,611
Jetzt pflanzen wir ihn ein.
208
00:13:42,196 --> 00:13:44,573
Zuerst graben wir ein Loch im Boden.
209
00:13:47,243 --> 00:13:48,953
Das sieht aus wie Erde.
210
00:13:49,745 --> 00:13:51,956
Boden ist Erde, Pandi.
211
00:13:52,039 --> 00:13:54,708
Oh, ja klar. Das weiß ich doch.
212
00:13:54,792 --> 00:13:55,793
Ich...
213
00:13:56,460 --> 00:13:58,212
Okay, das wusste ich nicht.
214
00:13:58,671 --> 00:14:02,758
Wir legen die Blase in das Loch,
als wäre sie ein Samenkorn.
215
00:14:04,843 --> 00:14:06,845
Dann kommt Erde darüber.
216
00:14:10,015 --> 00:14:11,016
So.
217
00:14:11,850 --> 00:14:15,813
Wir brauchen Wasser,
damit die Schluckaufblume wachsen kann.
218
00:14:16,272 --> 00:14:19,441
Und dann noch der Zauberspruch!
219
00:14:19,525 --> 00:14:24,154
Wir zählen bis drei und sagen die Worte:
"Schluckauf, wachs hinfort."
220
00:14:24,238 --> 00:14:26,574
Fertig? Eins, zwei, drei.
221
00:14:26,657 --> 00:14:28,868
Schluckauf, wachs hinfort!
222
00:14:32,621 --> 00:14:33,747
Es funktioniert.
223
00:14:37,710 --> 00:14:39,128
Du hast es geschafft!
224
00:14:39,211 --> 00:14:41,297
Vielen Dank!
225
00:14:43,674 --> 00:14:48,262
Oh nein. Es hat nicht funktioniert.
Dein Schluckauf ist einfach zu stark.
226
00:14:48,345 --> 00:14:51,140
Schon okay, Kitty Fee.
Du hast es versucht.
227
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Ich bin immer für dich da.
228
00:14:55,936 --> 00:14:58,063
Wir finden nie eine Lösung.
229
00:14:58,147 --> 00:14:59,273
Pandi, warte!
230
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
Tschüss, Kitty Fee.
231
00:15:00,733 --> 00:15:01,734
Pandi!
232
00:15:01,817 --> 00:15:02,818
Viel Glück!
233
00:15:05,779 --> 00:15:06,780
Pandi!
234
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
Pandi, was ist los?
235
00:15:11,160 --> 00:15:14,455
Dr. Pandi gibt auf. Es gibt keine Lösung.
236
00:15:19,501 --> 00:15:20,669
Komm, Pandi.
237
00:15:20,753 --> 00:15:23,464
So was haut dich doch nicht um.
238
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
Nein. Wir haben alles versucht
und dich nicht geheilt.
239
00:15:30,220 --> 00:15:34,183
Pandi, wir haben mich nicht geheilt.
Noch nicht.
240
00:15:35,517 --> 00:15:38,145
Und ja, wir haben viel versucht,
241
00:15:38,228 --> 00:15:41,273
aber wir haben auch vieles
noch nicht versucht.
242
00:15:43,442 --> 00:15:46,737
Wenn wir jetzt aufgeben,
finden wir nie eine Lösung.
243
00:15:47,488 --> 00:15:48,364
Ich weiß.
244
00:15:49,573 --> 00:15:53,202
Wenn du bei mir bist, schaffen wir das.
245
00:15:53,285 --> 00:15:54,411
Komm her!
246
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Was wollen wir als Nächstes versuchen,
Dr. Pandi?
247
00:15:59,875 --> 00:16:05,005
Nun, Mama Box hat oft gute Ideen.
Gehen wir ins Bastelzimmer.
248
00:16:05,172 --> 00:16:07,299
Gute Idee, Dr. Pandi!
249
00:16:07,383 --> 00:16:08,509
Komm mit!
250
00:16:14,098 --> 00:16:15,516
Auf ins Bastelzimmer!
251
00:16:15,975 --> 00:16:17,393
Empfehlung vom Arzt!
252
00:16:23,857 --> 00:16:26,402
Oh nein. Schon wieder verpasst.
253
00:16:27,820 --> 00:16:29,780
Entschuldige bitte!
254
00:16:29,863 --> 00:16:32,825
Seht ihr? Keiner respektiert Ratkatz.
255
00:16:38,247 --> 00:16:40,541
Hi, Baby Box! Hi, Mama Box!
256
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
Meine Güte. Was war das?
257
00:16:43,502 --> 00:16:46,338
Gabby hat einen richtig üblen Schluckauf.
258
00:16:46,964 --> 00:16:47,965
Allerdings.
259
00:16:48,048 --> 00:16:50,259
Weißt du, wie wir ihn loswerden?
260
00:16:50,551 --> 00:16:54,930
Dazu braucht ihr einen Schluckauf-Apparat.
261
00:16:56,181 --> 00:16:58,976
Einen Schluckauf-Apparat! Natürlich.
262
00:16:59,059 --> 00:17:00,644
Habt ihr so einen?
263
00:17:00,728 --> 00:17:03,605
Noch nicht, aber wir basteln einen.
264
00:17:20,873 --> 00:17:22,207
Sieh mal!
265
00:17:24,626 --> 00:17:25,794
Miau-tastisch!
266
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
Nun müssen wir ihn nur noch einschalten.
267
00:17:35,554 --> 00:17:41,560
Ich... glaube... es... funktioniert.
268
00:17:41,727 --> 00:17:44,229
Okay, ich denke, das reicht.
269
00:17:46,774 --> 00:17:49,651
-Wie fühlst du dich, Gabby?
-Das war cool.
270
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Ist der Schluckauf weg?
271
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
Wohl nicht.
272
00:18:00,579 --> 00:18:03,290
Okay, Mama Box.
Mein neuer Hut gefällt mir.
273
00:18:03,373 --> 00:18:06,043
Aber der Schluckauf-Apparat hat versagt.
274
00:18:06,126 --> 00:18:09,505
Aber er hat fabelhaft versagt.
275
00:18:09,963 --> 00:18:11,632
Das hat Spaß gemacht.
276
00:18:14,009 --> 00:18:18,263
Was meinst du, Dr. Pandi?
Es muss doch noch was geben.
277
00:18:20,015 --> 00:18:23,352
Ich weiß! Wir gehen in die Küche
und essen noch was.
278
00:18:24,520 --> 00:18:28,107
In die Küche, wo alles angefangen hat.
279
00:18:28,482 --> 00:18:30,234
Das ist genial, Pandi!
280
00:18:30,442 --> 00:18:31,568
Genial!
281
00:18:31,819 --> 00:18:33,320
Moment. Was ist genial?
282
00:18:34,154 --> 00:18:35,364
Viel Glück!
283
00:18:40,869 --> 00:18:42,913
Hey, wo ist die Springkatze?
284
00:18:44,331 --> 00:18:46,834
Wir haben sie hier hingelegt.
285
00:18:46,917 --> 00:18:49,169
-Sie ist weg.
-Du musst uns helfen.
286
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Wo ist die Springkatze?
287
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
Im Musikzimmer.
288
00:18:57,761 --> 00:18:58,762
Danke!
289
00:19:00,848 --> 00:19:01,974
Da ist sie.
290
00:19:03,600 --> 00:19:05,811
Ratkatz, du hast mich erschreckt!
291
00:19:06,854 --> 00:19:09,148
Das war Absicht.
292
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
Der Schluckauf kam durch einen Schreck,
293
00:19:11,942 --> 00:19:16,029
also geht er mit einem größeren Schreck
wieder weg.
294
00:19:16,196 --> 00:19:17,656
So einfach ist das!
295
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
Du hast recht!
296
00:19:22,035 --> 00:19:25,747
Mein Schluckauf... ist endlich weg.
297
00:19:26,206 --> 00:19:27,332
Natürlich!
298
00:19:27,833 --> 00:19:31,712
Die Doppelschreck-Methode. Sag ich doch.
299
00:19:33,881 --> 00:19:35,007
Danke, Ratkatz.
300
00:19:35,215 --> 00:19:38,093
Es ist gut, den Schluckauf los zu sein.
301
00:19:38,427 --> 00:19:41,096
Siehst du? Wie ich gesagt habe.
302
00:19:41,180 --> 00:19:43,640
Ratkatz hat auf alles eine Antwort.
303
00:19:45,142 --> 00:19:46,810
Ich werde es mir merken.
304
00:19:47,019 --> 00:19:49,479
Ja, klar, gern geschehen.
305
00:19:49,563 --> 00:19:52,858
Wie hast du dich nur
vor dieser Kiste erschrocken?
306
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
-Alles okay, Ratkatz?
-Ja.
307
00:19:59,114 --> 00:20:01,366
Nun hat Ratkatz einen Schluckauf!
308
00:20:02,326 --> 00:20:03,952
Mann, das nervt.
309
00:20:04,578 --> 00:20:07,915
Keine Angst, Ratkatz. Dr. Pandi ist hier.
310
00:20:10,000 --> 00:20:13,295
Dr. Pandi gibt nicht auf,
bis der Schluckauf weg ist!
311
00:20:22,429 --> 00:20:27,267
Danke, dass ihr mitgespielt habt.
Wollt ihr noch eine Überraschung?
312
00:20:30,020 --> 00:20:32,356
Gabbykatze, Gabbykatze
313
00:20:32,439 --> 00:20:34,358
Gabbykatze, Gabbykatze
314
00:20:34,441 --> 00:20:37,402
Gabbykatze, Gabbykatze
315
00:20:37,486 --> 00:20:39,655
Gabbykatze, Gabbykatze
316
00:20:39,738 --> 00:20:42,282
Gabbykatze des Tages!
317
00:20:42,574 --> 00:20:44,201
Ich bin's, Meerkätzchen!
318
00:20:46,745 --> 00:20:48,497
Meerkätzchen ist hier!
319
00:20:48,580 --> 00:20:51,500
Ich teile mein Wellness-Wissen mit euch.
320
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
Los geht's!
321
00:20:52,668 --> 00:20:54,586
Willkommen in der Blasenwelt
322
00:20:54,670 --> 00:20:58,048
Mit sprudelnden,
schäumenden Farben gefüllt
323
00:20:58,131 --> 00:20:59,591
Miau, miau, miau
324
00:20:59,675 --> 00:21:05,347
Ich bringe dich zum Lachen
Die Wissenschaft kann tolle Sachen
325
00:21:05,430 --> 00:21:06,640
Miau, miau, miau
326
00:21:06,723 --> 00:21:11,103
Zurückgelehnt wirst du verwöhnt
Mit Schlammmaske und Seetangwickel
327
00:21:11,186 --> 00:21:13,772
Was möchtest du heute machen?
328
00:21:14,273 --> 00:21:18,151
Hier gibt's Blubberblasen
Und andere tolle Sachen
329
00:21:18,527 --> 00:21:22,030
Wellness-Wissen
Führt zu tollen Reaktionen
330
00:21:22,114 --> 00:21:25,742
Wellness-Wissen
Für Blubber, wie ich ihn mag
331
00:21:25,826 --> 00:21:30,205
Wellness-Wissen
Eine neue Entdeckung jeden Tag
332
00:21:30,289 --> 00:21:32,666
Ich hab tolle Cremes, wie schon gesagt
333
00:21:32,749 --> 00:21:37,754
Meine Tinkturen sind toll
Meine Lotionen sind einfach katz-tastisch
334
00:21:38,088 --> 00:21:39,756
Miau, miau, miau
335
00:21:39,840 --> 00:21:43,385
Das Schaumbad ist bereit
Meine Maniküre dich erfreut
336
00:21:43,593 --> 00:21:46,263
Welch perfekter Tag ist heut'!
337
00:21:46,763 --> 00:21:50,976
Schimmernde Schuppen!
Jetzt ist Wellness-Zeit!
338
00:21:51,059 --> 00:21:54,563
Wellness-Wissen
Führt zu tollen Reaktionen
339
00:21:54,646 --> 00:21:58,108
Wellness-Wissen
Für Blubber, wie ich ihn mag
340
00:21:58,567 --> 00:22:03,238
Wellness-Wissen
Eine neue Entdeckung jeden Tag
341
00:22:05,532 --> 00:22:09,494
Reagenzgläser in allen Farben
Die Schutzbrille musst du haben
342
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
Schmelzen oder gefrieren
343
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Du kannst alles ausprobieren!
344
00:22:14,916 --> 00:22:19,504
Wellness-Wissen
Entdeck es gleich heute!
345
00:22:21,298 --> 00:22:23,258
Wellness-Wissen!
346
00:22:23,675 --> 00:22:27,179
Ich kann es kaum erwarten,
euch mehr zu zeigen. Tschüss!
347
00:22:29,473 --> 00:22:32,809
Danke, Dr. Pandi,
dass du mir geholfen hast.
348
00:22:33,769 --> 00:22:36,063
Zum Glück ist der Schluckauf weg.
349
00:22:36,146 --> 00:22:39,566
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung!
350
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
Tschüss!