PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi.
Mňau.
Ahoj. Akorát jdu vyšetřit Pandyho.
Zhluboka se nadechni, Pandy.
A vydechni.
Dobře.
Tvůj plyš zní skvěle. Těšíš se dokonalému Pandímu zdraví.
Mňau.
Ty víš, co znamená tenhle zvuk.
Je tady domečková pošta!
Pojďte.
Mňau.
Co asi dnes v mňau schránce najdeme.
Podívejte.
Na té kočičí krabičce jsou samé noty.
Vidíte? Má notičku i na nose.
Otevřeme ji.
Je to nějaká skříňka s kličkou.
Zatočíme s ní?
Jo!
Tak dobře.
Co je asi uvnitř?
Miniaturní kočka v krabičce!
Víte, kdo rád překvapení?
Dortě! Ukážeme mu to.
To je můj kouzelný domek.
Ze všech Gábininých koček…
má nejradši překvapení Dortě.
Moc se těším, až mu v domečku tu krabičku s kočkou ukážu.
Bude nadšený.
Tahle kouzelná kočičí ouška mě zmenší
a můžu si v domku hrát s Gábininými kočkami.
Jde se na to!
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Pojďte dál!
Vítejte v mém domku.
Najdeme Pandyho.
Vidíte ho?
Kde jenom je?
Umazlím tě!
Útoky mazlením mám ráda.
Nezapomeňte na mě!
Teď tě umazlí Dortě!
Překvapil jsem vás?
Jasně, že ano, Dortě.
A když jsme u překvapení, podívej, co jsme ti přinesli!
Nemůžu se dočkat!
To bylo bezva překvápko.
Mám z toho leknutí škytavku.
To jsou ale škyty.
Neboj, Gábi.
Doktor Pandy tě toho škytání ve vteřince zbaví!
Děkuju, doktore Pandy.
Tak si tě poslechneme.
Jejda. Promiň, Pandy.
To nic, to k léčení patří.
Doktore Pandy, máte na škytku lék?
Jasně. Doktor Pandy má nejlepší léky na všechno.
Lék je tu, v notýsku doktora Pandyho.
Dortě, nemáš recept na léčení škytky?
Jasně, že mám!
Moje vynikající mlaskavá sváča škytku vyléčí pokaždé.
Pojďte.
Na výrobu mlaskavé sváči potřebujeme rýžové chleby,
slunečnicové máslo,
borůvky,
banány,
slané tyčinky
a jahody!
Pandy, chytej!
No jo, dobrota.
Zaprvé natřeme rýžový chlebík slunečnicovým máslem.
Potom z borůvek vytvoříme roztomilá kočičí očka a nosík.
Bum.
Z banánů jsou pak kočičí tvářičky.
Bum.
- Bum. - Pandy.
Z jahůdek vyrobíme kočičí ouška.
Bum.
Nezapomeňte na jahodovou pusinku.
Bum..
Bum.
A v neposlední řadě přidáme vousky ze slaných tyčinek.
Na každou stranu tři.
Raz, dva, tři.
A tadá!
Moje mlaskavá sváča.
Tak co, doktore Pandy?
Odborně navrhuji léčbu…
pořádným zmlaskáním!
Tak snad to tu škytavku vyléčí.
Jdu na to.
Tak co, Gábi, máš po škytavce?
Tak schválně.
Ne.
Mlaskavá sváča nezabrala?
Vždyť zabere vždycky.
Dortě,
škytku jsi mi nevyléčil, ale dal jsi nám do bříšek dobrůtky.
Jo, to jsem dal.
Pomazlení!
Tak co vyzkoušíme teď, doktore Pandy?
Jako tvůj lékař ti doporučuju…
Doporučuju zajít za Rybočkou.
Skvělý nápad, doktore.
Má tolik krémů a lektvarů,
že některý musí být na škytavku.
Do koupelny!
Hodně štěstí!
Proč se tak třeseme? Víš, jak těžko se něco dělá, když…?
Ahoj, Krysoure.
To byla Gábina.
Má hodně silnou škytavku.
Škytavku?
Jo.
To jak se lekla kočky z krabičky.
Víte, já, Krysour, znám ten nejlepší,
spolehlivě fungující lék na škytavku.
Prosí ale o pomoc někdo mne? Ne.
Krysour má odpověď na cokoli.
Kdy jim to dojde?
Jako vždy to musím vzít do vlastních tlapek.
Čmajz!
Rybočko, musíš nám pomoct.
Třpytivá hladino!
Gábi, ty máš ale ohromnou škytavku!
Proto jsme tady.
Doufali jsme, že máš lék.
Jistě, že mám.
Pojďte.
Zkusíme obrácenou léčbu svíticími kapsličkami.
No jasně, svíticí kapsličky.
Ty jsou super.
Počkat. Co jsou svíticí kapsličky?
Uvidíš. Tak jo. Gábi?
Zaprvé si obuj tyhle boty.
A ještě brýle.
Stylové.
A pohodlné!
A teď…
Ať žije spa věda!
Máme na tvé botky svíticí kapsličky.
Blýskavá zelená.
Vrnící fialová.
A packová růžová.
To je kapsličková paráda.
Teď přijde to nejlepší.
Jsi připravená na záři?
U všech koček!
To je snad ta nejkočkonalejší věc na světě!
Snad?
Visíš ve svítících botách hlavou dolů!
- Co by mohlo být lepší? - Tohle!
- Musím přece ladit. - Dobrý styl, Gábi.
Za celé ty minuty léčení jsem něco takového ještě neviděl.
A je to boží!
Teď foukni největší bublinu v životě
a škytavka bude pryč.
Ještě větší.
Už to skoro bude.
Ještě o trochu větší.
Nechápu, že to nezabralo. Spa věda nezklame nikdy.
Rybočko, tohle nebylo žádné zklamání.
Mohla jsem létat hlavou dolů ve svítících botách!
- Bylo to mňaurádní! - Jsem ráda, že ses bavila.
Lék na škytavku budeme hledat dál.
Co zkusíme teď, doktore Pandy?
Tak moment.
Je to vážnější, než jsem myslel.
Zajdeme za Vílou kočičkou do Pohádkocáskové zahrady.
Honem!
To je dobrý nápad!
Jejda.
Díky, Rybočko!
Baf!
Krysoure!
- Ahoj. Kde je Gábina? - Teď odešla.
Vyrazila do Pohádkocáskové zahrady.
Má vážně silnou škytavku.
Já vím. Proto ji taky hledám.
Ahoj.
Jé, ahoj, vy dva.
Páni, Gábi.
To je ale škytavka.
Proto jsme přišli. Hledáme lék na škytavku.
To jste tu správně. Na škytavku mám vynikající lék.
Potřebuješ malé zahradní kouzlo.
Víla kočička má jednoduchý lék, po kterém ti škytka odroste.
Nemyslíš, že mě „opustí“?
Ne, vážně ti odroste.
Škytky se zbavíš tím, že ji zasadíme.
Škytavka jde zasadit?
Věděli jste to?
Já taky ne.
Já to věděl.
Jsem totiž lékař!
Pojďte.
Pamatujete, jak chudák Dortě hrozně kýchalo?
Jeden ten kýchanec jsem zasadila,
vypěstovala kýchací slunečnici
a Dortě se uzdravilo!
Gesundheit.
Bože můj.
No, na zdraví.
Omluvte prosím říhavici.
Nemůže si pomoct.
Miluju naši zahradu.
Gábi, vypěstujeme ti škytavičník.
Kočkózní! Čím začneme?
Napřed musíme chytit jeden tvůj škyt.
Tak to chci vidět.
- Gábi, škytni! - Zkusím to.
- Připravena, vílo Kočičko? - Já vždy.
Tvůj škyt!
Je v té bublině!
Vílo Kočičko, to je úplně mňaurádní!
Teď ten škyt zasadíme.
Napřed vyhloubíme jamku do půdy.
Ta půda vypadá jak hlína.
Půda je hlína, Pandy.
Jo, no jasně. To jsem věděl.
Jen jsem…
Tak jo, nevěděl.
Jako semínko
do té jamky dáme bublinu se škytem…
a zakryjeme ji půdou.
Tak.
Teď trochu vody, aby nám škytavičník lépe rostl.
A na závěr kouzelnou formulku.
Napočítám do tří a řekneme:
„Škytko, škytko, rosť a zmiz!“
Můžeme? Raz, dva, tři!
Škytko, škytko, rosť a zmiz!
Funguje to!
Zvládla jsi to!
Děkuju!
Ale ne! Ono to nezabralo.
Ta tvá škytka je pěkné kvítko!
To nic, vílo Kočičko.
Díky za pomoc.
Budu tu pro tebe kdykoli.
My na to nepřijdeme.
Pandy, počkej!
Pa, vílo Kočičko.
Pandy!
Hodně štěstí!
Pandy!
Pandy, copak je?
Doktor Pandy končí.
Je to nemožné.
No tak, Pandy,
jsi přece z odolného plyše.
Ne. Zkusili jsme všechno a ze škytavky tě nevyléčili.
Pandy, ze škytavky jsme mě nevyléčili… zatím.
Jo, zkusili jsme toho spoustu,
ale spousta toho ještě na vyzkoušení zbývá.
Když teď přestaneme hledat, nenajdeme lék nikdy.
Já vím.
Vím, že spolu to zvládneme.
Pojď sem.
Co bychom tedy měli zkusit teď, doktore Pandy?
Dobré nápady mívá Krabice. Můžeme zajít do dílny.
Skvělý nápad, doktore Pandy.
Za mnou!
Hurá do dílny!
Jak doktor nařídil.
Baf!
U všech koček, zas jsem je prošvihl!
No, na zdraví.
Vidíte to? Krysoura tu nerespektuje nikdo.
Ahoj, Krabičko. Ahoj, Krabice.
Bože můj, co to bylo?
Gábina má silnou škytavku.
To tedy ano.
Doufali jsme, že budeš mít lék.
Na takovou škytku budeš, Gábi, potřebovat škytkostroj.
Jasně, škytkostroj. To mě mělo napadnout.
Ty máš škytkostroj?
Zatím ne, ale vyrobíme ho.
Tadá!
Mňaurádní!
Teď už ho jen zapnout.
Vypadá to, že funguje.
Tak jo, to by mělo stačit.
- Jak se cítíš, Gábi? - To byla síla!
Vyléčilo tě to?
Asi ne.
To nic, Krabice. Ten klobouk se mi líbí.
Náš škytkostroj ale asi zklamal.
Tomu říkám fantastické zklamání!
Bylo fajn se oklepat.
Co máte na mysli, doktore?
Něco jsme ještě určitě nezkusili.
Já vím! Vrátíme se do kuchyně na další sváču!
Do kuchyně, kde to celé začalo.
To je geniální, Pandy.
Geniální!
Proč je to geniální?
Hodně štěstí!
Kde je ta krabička s kočkou?
Byla na lince.
- A už není. - Musíte nám pomoct.
Kde je ta krabička?
V hudebně!
Díky.
Tady je!
Baf!
Krysoure, vyděsil jsi mě.
O to přesně šlo.
Leknutím jsi tu škytku chytla,
takže aby ses jí zbavila, potřebovala ses leknout ještě víc.
Je to úplně snadné.
Ty jo, máš pravdu!
Ta škytka je konečně pryč!
No jasně.
Léčba dvojitým leknutím.
Přesně to lékař předepsal.
Díky, Krysoure.
Je moc příjemné už tu škytku nemít.
Vidíš? Říkám to celou dobu.
Krysour má odpověď na všechno.
Zkusím to mít na paměti.
No jo, nemáš za co.
Nechápu, jak tě vůbec taková krabička vyděsila.
- Jsi v pořádku, Krysoure? - Jo.
Teď má škytavku Krysour.
Kruci písek.
Žádný strach, Krysoure. Doktor Pandy je tu!
Baf!
Doktor Pandy se nevzdá, dokud tě to nepřejde.
Baf!
Díky, že jste si se mnou hráli.
Připraveni na další překvapení?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já, Rybočka!
Je tu s vámi Rybočka
a pustí vám do uší trochu spa vědy.
Jde se na to!
Vítejte v Bublinkově,
pěna, barvy vířivé!
Mňau.
Rozesměju tě a uhlídáš, kolik vědy v sobě máš!
Mňau.
Pohodlně usaď se,
do masky z řas zabal se,
dnes tu máš vše na přání!
Jsi bublinkový pán či paní!
Spa věda, plná reakcí,
spa věda, bublinkový tým,
já denně něco nového objevím!
Krémů mám dost na celé dny.
Míchám zbrusu novou várku, je to lektvar kočkonalý.
Mňau.
Čeká tě koupel nádherná,
péče o nehty pestrobarevná,
máme to vrnící den.
Třpytivá hladino!
Už za tebou jedem.
Spa věda, plná reakcí,
spa věda, bublinkový tým,
já denně něco nového objevím!
Kádinky, tubusy, barevné lahve,
nezapomeň si ochranné brýle.
Tav, zmraz, přidej říz,
své spa dovednosti ozkoušíš.
Spa věda, objev ten zázrak skvělej!
Hej!
Spa věda!
Těším se, až vám ukážu další tajemství spa vědy. Pa!
Díky za pomoc s vyléčením škytavky.
Ještě že už je pryč.
Brzy se vraťte a najdeme v domku další překvapení.
Pa.