‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Meo, meo, meo, meo, meo
‎Này Gabby
‎Cùng đến Nhà Búp Bê nào
‎Này Gabby
‎Chơi với các bạn mèo thôi
‎- Meo, meo, meo, meo, meo ‎- Meo
‎Meo, meo, meo, meo, meo
‎- Này Gabby ‎- Meo, meo, meo, meo, meo
‎- Có gì bất ngờ thế? ‎- Meo, meo, meo
‎Cùng thu nhỏ và đi vào thôi
‎Này Gabby
‎Meo
‎Xin chào. Tớ là Pandy Paws.
‎Tớ là bạn thân nhất của Gabby.
‎Gabby là ai ư?
‎Là tớ! Tớ là Gabby.
‎Cảm ơn vì màn giới thiệu. Đụng tay?
‎Ngồi đó nhé, Pandy.
‎Đây là phòng của tớ.
‎Thật vui vì bạn tới chơi! Đi một vòng nhé.
‎Được rồi…
‎Trong đây có một thứ đặc biệt
‎mà tớ cực kỳ, cực kỳ thích,
‎nó có đầy khắp phòng tớ luôn.
‎Bạn đoán được chứ?
‎Là mèo!
‎Mèo lấp lánh, mèo xanh lam,
‎đèn ngủ mèo.
‎Và tất nhiên, chú mèo cưng Floyd của tớ.
‎Chào đi Floyd.
‎Cậu ấy ít nói lắm.
‎Và điều tuyệt cú mèo nhất là…
‎Nhà Búp Bê!
‎Nhìn nè.
‎Có rất nhiều phòng để vui chơi.
‎Meo, meo, meo, meo, meo
‎Bạn nghe thấy chứ?
‎Âm thanh đó có nghĩa là ‎Nhà Búp Bê có quà bất ngờ! Nhìn này!
‎Meo, meo, meo
‎Meo
‎Xin giới thiệu, đây là Hòm Thư Meo Meo.
‎Đây là nơi quà bất ngờ từ Nhà Búp Bê tới.
‎Xem bên trong có gì nhé?
‎Tuyệt!
‎Nhìn hộp quà meo meo bất ngờ này!
‎Nó được gói trong cả một vũ trụ lấp lánh.
‎Cùng mở ra nhé.
‎Meo!
‎Một chiếc tàu vũ trụ hình mèo!
‎Thấy tai mèo chứ?
‎Đẹp ghê.
‎Ê, chúng ta nên bay thử nó tới Nhà Búp Bê.
‎Đi thôi.
‎Chuẩn bị hạ cánh.
‎Đây là Khu Vườn Cổ Tích,
‎và đây là Tiên Mèo.
‎Bạn thấy cái cánh chứ?
‎Cậu ấy yêu những thứ biết bay, ‎và chắc sẽ thích nó lắm đây.
‎Phải đi khoe cậu ấy mới được! Đi thôi.
‎Xem tớ có gì nè.
‎Với chiếc tai mèo thần kỳ,
‎tớ có thể thu nhỏ và chơi với ‎mèo Gabby trong Nhà Búp Bê.
‎Đến lúc thu nhỏ rồi.
‎Véo bên trái ‎Rồi lại véo bên phải
‎Nắm tay Pandy và giữ chắc nhé!
‎Tớ ở đây nè! Đi vào thôi!
‎Chào mừng tới Nhà Búp Bê!
‎Chúng ta đang ở Vườn Cổ Tích.
‎Đầu tiên, chúng ta cần đi tìm Pandy.
‎Bạn thấy không?
‎Tớ chả thấy.
‎Ôm chầm nè!
‎Pandy, cậu ôm tuyệt lắm.
‎Chào, là tớ.
‎Pandy Paws đây!
‎Ở ngoài kia, tớ là thú nhồi bông,
‎nhưng ở Nhà Búp Bê, tớ là mèo thật!
‎Tuyệt!
‎Nhà Búp Bê thật tuyệt cú mèo.
‎Tớ cũng tuyệt cú mèo nữa.
‎Nhìn nè.
‎Véo tai mèo một cái, và…
‎tóc meo meo!
‎Ở Nhà Búp Bê, ‎tớ có thể đổi kiểu tóc tuỳ ý.
‎Như này nè.
‎Tóc bảy sắc cầu vồng!
‎Cầu vồng là màu tớ thích nhất.
‎Tớ có ý này.
‎Tóc ngân hà để đi tàu vũ trụ!
‎Bộ tóc độc nhất vô nhị đó!
‎Cảm ơn, Pandy.
‎Nhưng phải công nhận, ‎trong tất cả các màu tóc…
‎Tớ thích màu đen nhất.
‎Tớ cũng thế.
‎Gì thế này?
‎Xem ai tới kìa!
‎Tiên Mèo!
‎Chào mọi người!
‎Tiên Mèo ơi. Cậu thấy tàu thế nào?
‎Rất tuyệt cú mèo!
‎Tớ thích tàu vũ trụ. Nó bay được như tớ!
‎Tớ biết cậu ấy sẽ thích.
‎Mở nó ra như nào?
‎Tớ chưa lái nó bao giờ, ‎nhưng chúng ta sẽ tìm ra cách.
‎Chắc đây là nút mở mui tàu.
‎Pandy, cậu xem có được không nhé.
‎Ối!
‎Được rồi!
‎Chuyện gì ồn ào thế?
‎Mèo Chuột. Sao thế?
‎"Sao thế"?
‎Nhìn tớ đi!
‎Tớ đang ngủ trưa thì bị dựng dậy.
‎Nếu cậu không phiền ‎thì khẽ khẽ thôi.
‎Gì đây ta?
‎Đây là cái giường hay ho nhất ‎tớ từng thấy!
‎Này Mèo Chuột, bọn tớ cũng muốn chơi.
‎Châm ngôn của tớ:
‎"Lung linh là của mình."
‎Giờ tớ phải đi ngủ.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Này Mèo Chuột,
‎đó không phải giường.
‎Dậy đi Mèo Chuột!
‎Mèo Chuột!
‎Lung linh của mình.
‎Ngủ nhanh thật đấy.
‎Ôi không!
‎Mèo Chuột lăn vào nút cất cánh rồi!
‎Để tớ!
‎Tớ không với được!
‎Để tớ thử, Pandy.
‎Nào, tàu vũ trụ, đi xuống. Đi xuống!
‎Ôi, chán ghê!
‎Tớ nhẹ quá.
‎Không với được thì ‎sao đưa cậu ấy xuống đây?
‎Tớ… chưa biết!
‎Nhưng chắc chắn chúng ta sẽ tìm ra cách. ‎Nghĩ nào!
‎Tớ có cách!
‎Chúng ta làm thứ gì đó thật dài
‎để với tới con tàu và kéo xuống.
‎Ồ, Bé Mèo Hộp chắc chắn sẽ giúp được ‎ở Phòng Thủ Công.
‎Tiên Mèo trông Mèo Chuột nhé?
‎Chắc chắn rồi, Gabby.
‎Tuyệt. Cảm ơn Tiên Mèo!
‎Pandy, tới Phòng Thủ Công!
‎Trượt nào!
‎Tuyệt!
‎- Ê Mèo Bánh! ‎- Chào!
‎Chào anh chị!
‎Chuối!
‎Quá hợp để lót dạ!
‎- Đi nào, Pandy! Đi thôi! ‎- Phải đi rồi.
‎Tạm biệt!
‎Thang Máy Mèo, tới Phòng Thủ Công!
‎Cảm ơn Thang Máy.
‎Chào Bé Mèo Hộp.
‎Chào Gabby. Chào Pandy.
‎Chuyện gì thế?
‎Anh chị cần em giúp.
‎Mèo Chuột vô tình bay tàu vũ trụ
‎cậu ấy đang lơ lửng.
‎Chúng ta cần thứ gì đó thật dài
‎để với tới con tàu và kéo xuống.
‎Em biết rồi!
‎Hay ta làm mội sợi xích ngân hà?
‎Được đó.
‎Nhưng nó hơi ngắn để với tới con tàu.
‎Không sao.
‎Mình sẽ làm thêm và nối vào nhau
‎để tạo một chiếc thật dài.
‎Hay đó Bé Mèo Hộp. ‎Em dạy anh chị được chứ?
‎Tất nhiên.
‎Được rồi.
‎Để làm sợi xích ngân hà,
‎đầu tiên chọn một que rửa ống sặc sỡ.
‎Rồi uốn nó theo hình dạng mong muốn.
‎Như ngôi sao,
‎thiên hà,
‎mặt trăng,
‎hay nguyên một hành tinh.
‎Nhìn nè, em làm Sao Thổ.
‎Tớ sẽ làm thiên hà với chiếc que màu tím.
‎Tớ sẽ làm Sao Hoả!
‎Hành tinh màu đỏ.
‎Sau khi đã có đủ các hình thù,
‎thì xoắn chúng vào nhau.
‎Thử làm nào!
‎Cầm hình lên và xoắn vào
‎Cùng hát nào!
‎Cầm hình lên và xoắn vào
‎Pandy, trông đẹp đó!
‎Xong!
‎Bé Mèo Hộp, chị thích công thức đó.
‎Sao, hành tinh, trăng.
‎Sao, hành tinh, trăng, Bé Mèo Hộp!
‎Cảm ơn, Gabby!
‎Xem của chị nào.
‎Ruy băng đẹp chứ?
‎Trông đẹp quá!
‎Cảm ơn, Bé Mèo Hộp.
‎Được rồi. Giờ thì nối chúng lại ‎để làm sợi xích thật dài nào.
‎Cầm hình lên và xoắn vào
‎Đó. Giờ nó đã rất dài!
‎Mình có thể kéo Mèo Chuột về rồi!
‎Nhắc mới nhớ.
‎Gọi Tiên Mèo xem Mèo Chuột thế nào đi.
‎Đây Gabby. Dùng điện thoại của em nè.
‎Bíp. "Đang gọi Tiên Mèo."
‎A lô?
‎Chào Tiên Mèo. Mèo Chuột sao rồi?
‎Ồ, vẫn đang ngủ,
‎và con tàu đang bay xa dần, ‎nhưng mọi chuyện vẫn ổn.
‎Tuyệt!
‎Bé Mèo Hộp đã giúp tớ ‎làm sợi xích siêu dài.
‎Chắc chắn sẽ với tới con tàu.
‎Hay quá!
‎Sớm gặp lại!
‎Cảm ơn Bé Mèo Hộp.
‎Không có gì.
‎Cứu! Cứu!
‎Nghe như Mèo Bánh trong bếp.
‎- Có vẻ cậu bé gặp rắc rối. ‎- Phải giúp thôi.
‎Tạm biệt Bé Mèo Hộp! Cảm ơn!
‎Tạm biệt!
‎Về bếp, Thang Máy Mèo! Khẩn trương nhé!
‎Gabby! Pandy!
‎Cứu!
‎Có chuyện gì thế Mèo Bánh?
‎Ồ…
‎Em đang làm bánh dẻo Chân Mèo,
‎và… rồi…
‎Em bị dính!
‎Không thể để cốm rơi phí phạm được.
‎Không sao, Mèo Bánh, đã có chị giúp đây.
‎Đầu tiên, ‎hãy hít thật sâu để thấy dễ chịu hơn,
‎chị sẽ đưa em xuống.
‎Hít vào…
‎thở ra.
‎Hít vào…
‎thở ra.
‎Em… Em thấy ổn hơn rồi.
‎Được rồi, đưa em xuống nhé.
‎Dính chắc thật! ‎Tớ chả biết đưa cậu ấy xuống như nào.
‎Chị không có cách nào sao?
‎Mèo Bánh, chị chỉ chưa nghĩ ra thôi,
‎nhưng chị sẽ cố.
‎Có thứ gì gỡ được Mèo Bánh ra nhỉ?
‎Ồ, nếu có gì đó dính lên ‎đĩa nướng bánh,
‎em sẽ dùng cái thìa vét bột để cạo ra.
‎Ý hay đó, Mèo Bánh! Thử nào!
‎Được rồi, lần này chúng ta cần hợp sức.
‎Mèo Bánh, em lắc lư.
‎Lắc lư, lắc lư!
‎Tớ sẽ nậy, và Pandy sẽ đỡ.
‎Đồng ý.
‎Sẵn sàng?
‎- Sẵn sàng! ‎- Sẵn sàng!
‎Nào, Mèo Bánh.
‎Lắc lư!
‎Em đang lắc lư!
‎Lắc lư, lắc lư, lắc lư!
‎Nậy.
‎Sắp được rồi!
‎Pandy, chuẩn bị…
‎đỡ lấy!
‎Rõ rồi! Rõ rồi!
‎Đỡ lấy!
‎Tớ không sao.
‎Thoát rồi!
‎Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn!
‎Cơn mưa cốm!
‎Ê, cốm hạnh phúc còn ngon hơn!
‎Gabby, Pandy, sẵn đây anh chị
‎có muốn làm bánh dẻo Chân Mèo không?
‎Gì chứ ăn thì tớ luôn sẵn lòng.
‎Được rồi. Lấy một ít bột và thử nào!
‎Mèo Bánh, ‎em làm món bánh dẻo này như nào?
‎Để em chỉ cho. Đầu tiên, mình lăn bột.
‎Lăn đều, lăn đều
‎Sau đó xoắn vòng tròn
‎Xoắn đều, xoắn đều
‎Hình như tớ làm sai.
‎Trông chả giống xoắn tròn gì.
‎Không sao Pandy. Hơi lộn xộn thôi.
‎Tớ thích cái bánh đó.
‎Chắc mùi vị vẫn ngon.
‎Giờ thì lăn ngón chân nào!
‎Lăn đều, lăn đều
‎Đặt vào lò nướng ‎Rồi xem nó nở
‎Xem bánh nở, xem bánh nở
‎Sau đó phết lớp kem siêu dính lên. Tuyệt!
‎Phết đều kem, phết đều kem
‎- Và bây giờ… ‎- Phần tớ thích.
‎Ăn hết sạch! Ăn hết sạch!
‎Ăn hết sạch, ăn hết sạch
‎Đúng vậy
‎Ăn hết sạch, ăn hết sạch
‎Thành công rồi!
‎Ngon tuyệt!
‎Anh thích vào bếp cùng em!
‎Tuyệt vời!
‎Tớ sẽ mang để dành.
‎Xê ra nào, chuối.
‎Ôi, Pandy!
‎Chào Floyd.
‎Cậu ngửi thấy món ‎bánh dẻo Chân Mèo sao?
‎Gabby, Pandy, có chuyện rồi!
‎Nhìn kìa, Mèo Chuột đã bay ra ngoài!
‎Ôi không! Mèo Chuột!
‎Floyd! Không, Floyd! ‎Đó không phải đồ chơi!
‎Mèo Chuột!
‎Chuyện gì vậy?
‎Gabby!
‎Giúp tớ đi, làm ơn!
‎Đừng lo, Mèo Chuột! Tớ đến đây.
‎Đi nào. ‎Mình cần tới Khu Vườn, nhanh nào!
‎Gặp lại ở đó nhé.
‎Không, Floyd, đi ra!
‎Ra nào, Floyd!
‎Cảm ơn Thang Máy!
‎Gabby, cậu phải đưa tớ ra!
‎Tớ sẽ cứu cậu Mèo Chuột!
‎Vậy thì khẩn trương lên nào?
‎Bắt đầu nhé.
‎Ôi không! Nó bật ngay lại!
‎Giá mà có gì đó dính được ‎để gắn vào đầu xích,
‎nó sẽ dính vào tàu.
‎Đúng, nhưng… ‎kiếm đâu ra thứ gì dính được bây giờ?
‎Pandy!
‎Hả? Ria tớ dính kem à?
‎Không, nhưng mình có thể dùng ‎bánh dẻo để dính vào đầu xích.
‎Ồ, phải!
‎Cảm ơn!
‎Khẩn trương nào!
‎Nào Gabby, cậu làm được mà!
‎Bánh dẻo Chân Mèo muôn năm!
‎Hoan hô, Gabby!
‎Tớ vẫn ở đây nè mọi người!
‎Ồ, đúng. Hợp sức nào mọi người.
‎Kéo!
‎Đúng, kéo!
‎Kéo!
‎- Tuyệt! ‎- Tuyệt!
‎Mèo Chuột đây rồi!
‎- Tuyệt vời! ‎- Tuyệt, Mèo Chuột! Cậu vẫn ổn!
‎Đến lúc ra khỏi thứ này rồi.
‎Mèo Chuột, tớ sẽ không để ‎chuyện gì xảy ra với cậu.
‎Thiếu Mèo Chuột thì còn gì vui?
‎Phải đó.
‎Vậy thì đừng để một cái giường bay ‎lung tung nữa nhé.
‎Đó không phải giường, ngốc.
‎Đó là tàu vũ trụ!
‎Tàu vũ trụ?
‎Tớ biết mà!
‎Thật vui khi cậu không sao.
‎\Hay là mình lái tàu vũ trụ ‎thêm lần nữa đi?
‎- Đi thôi! ‎- Ta đến đây tàu vũ trụ!
‎Tuyệt!
‎Sẵn sàng chưa nào?
‎- Rồi! ‎- Rất sẵn sàng!
‎Bay nào!
‎Đi thôi nào!
‎Mình đang bay nè!
‎- Đúng! ‎- Nhìn mọi thứ ở dưới kìa!
‎- Tuyệt cú mèo! ‎- Hay quá!
‎- Tuyệt! ‎- Bay quanh phòng!
‎- Xem kìa! ‎- Thật thú vị!
‎- Em thích tàu vũ trụ! ‎- Tuyệt quá đi!
‎Nhìn này. Có cả nút khai tiệc!
‎- Ồ, hay! ‎- Con tàu này thật thú vị!
‎Quẩy lên, Pandy!
‎Mèo Chuột. Vận động một chút nào.
‎Được rồi.
‎Quẩy lên!
‎Quẩy trên tàu vũ trụ!
‎Đẹp đó, Pandy!
‎Sang bên trái!
‎Hay đó!
‎- Hay! Hay! ‎- Nhảy đi nào!
‎Cảm ơn đã chơi với tớ hôm nay.
‎Bạn đã sẵn sàng cho bất ngờ mới chưa?
‎Mèo Gabby, Mèo Gabby
‎Mèo Gabby của ngày hôm nay!
‎Là tớ!
‎Xin chào. Mèo Bánh đây.
‎Tớ thích một bữa tiệc cốm nhất trên đời!
‎Bánh ngọt, nướng lên
‎Ăn thử một chút khi làm
‎Rồi nướng xong thì chén sạch
‎Tuyệt!
‎Ôi ngọt ngào, sữa và mật ong
‎Tới đây, ăn cho căng bụng đi nào
‎Vào bếp cùng Mèo Bánh
‎Tớ dạy bạn nấu ăn nhé
‎Có tiệc cốm hàng ngày
‎Cứ đánh chén thoả thích đi nào
‎Tới đây nào, tới tiệc cốm nào
‎Bạn cứ tự nhiên như ở nhà nhé
‎Cái này của tớ.
‎Có bánh mì nướng, tưới ngập trong
‎Anh đào và quả mọng ‎Đem đi khắp nơi
‎Hãy tới xem ‎Xem những món tớ làm
‎Nấu nướng
‎Sinh tố dưa hấu, bánh việt quất
‎Lẩu pho mát ‎Thơm nức mũi\i}
‎Tới đây và trổ tài nấu nướng thôi
‎Nướng bánh
‎Tiệc cốm cho mọi ngày
‎Bạn cứ đánh chén thoả thích nhé
‎Tới đây nào, tới tiệc cốm nào
‎Cứ tự nhiên như ở nhà bạn nhé
‎Cơn mưa cốm đến đây!
‎Ngon, ngọt, béo ngậy!
‎Mỗi ngày đều là tiệc cốm
‎Đánh chén thoả thích đi nào
‎Tới đây nào, tới tiệc cốm đi nào
‎Cứ tự nhiên như ở nhà bạn nhé
‎Cơn mưa cốm nè!
‎Cảm ơn đã chơi với tớ hôm nay.
‎Hẹn gặp lại, ‎đón chờ bất ngờ từ Nhà Búp Bê nhé!
‎Tạm biệt.