NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Miyav, miyav, miyav, miyav
Hey, Gabby
Hayal Evine gidelim
Hey, Gabby
Ufak ufak yaşayalım Miyav'da
Miyav, miyav
Miyav
Miyav, miyav
Miyav
Miyav, miyav, miyav, miyav
-Hey, Gabby -Miyav, miyav
-Nedir büyük sürpriz? -Miyav
Haydi ufalalım ve içeri girelim
Hey, Gabby
Miyav
Merhaba. Ben Pandy Pati.
Gabby Kız’ın en yakın pelüş hayvanıyım
Gabby kim mi?
Benim! Ben Gabby.
Tanıtım için sağ ol Pandy Pati. Pati tokuştur.
İşte böyle Pandy.
Odama hoş geldiniz.
Burada olmanıza sevindim. Etrafı göstereyim.
Pekâlâ...
Tamam, odamda bir şey var ve
ben bunu çok, çok, çok, çok seviyorum,
yatak odamın her yanında.
Bulabildiniz mi?
Kediler!
Işıltılı kedi, mavi kedi,
kedi lambası.
Elbette gerçek hayattaki kediciğim, Floyd.
Merhaba de.
Çok konuşkan değildir.
Odamdaki en kedi-şane şey ise…
Hayal Evi'm!
Şuna bakın.
Oynayabileceğimiz ne çok odası var.
Miyav, miyav, miyav, miyav
Duydunuz mu?
Bu ses Hayal Evi’ne teslimat var demek! Bakın!
Miyav, miyav
Miyav
Pekâlâ, işte bu da benim Miyav Miyav Posta kutum.
Hayal Evi sürprizlerimin geldiği yer.
Bugün ne gelmiş bakalım mı?
Evet!
Bugünün kutusuna bakın!
Parlak gezegenler ve yıldızlarla kaplı.
Bakalım içinde ne var.
Miyav!
Ufak bir kedi uzay gemisi!
Kedi kulaklarına bakın.
Uzay gibi.
Hey, bunu Hayal Evi’ne uçurmalıyız.
Gelin.
İnişe geçiyor.
Bu, Peri Masalı Bahçesi.
Bu da Peri Kedi.
Küçük peri kanatları var.
Uçmayı çok seviyor ve bu uzay gemisine de bayılacak.
Ona göstermeliyiz. Gelin.
Şunu görene kadar bekleyin.
Bu sihirli kedi kulaklarıyla küçülüp
Hayal Evinde Gabby Kedileriyle oynayabilirim.
Ufalma vakti.
Sola bir çimdik ve sonra da sağa,
Pandy'yi kap, tut sıkıca!
Hey, buradayım! Gelin!
Hayal Evi’me hoş geldiniz!
Peri Masalı Bahçesin’deyiz.
İlk önce Pandy’yi bulmamız gerek.
Onu gördünüz mü?
Ben göremiyorum.
Sarılma saldırısı!
Pandy, harika sarılıyorsun.
Merhaba, benim.
Pandy Pati!
Dışarıda, pelüş oyuncağım,
ama Hayal Evi’nde canlanırım!
Evet!
Hayal Evi’ndeki her şey pati-şane.
Ben de pati-şaneyim.
Şuna bakın.
Kedi kulaklarıma bir mıncık ve...
...kedicik saçı!
Hayal Evi’nde saçımı istediğim şekle sokabilirim.
Bunun gibi.
Gökkuşağı saçı!
Gökkuşağı en sevdiğim renk.
Bir fikrim var.
Uzay gemisi için uzay saçı!
Bu saç beni uzaya çıkardı!
Sağ ol Pandy.
Fakat şunu söylemeliyim, o renklerin arasında...
en çok kendi rengimi seviyorum.
Evet, ben de.
Bu nedir?
Gelene bakın!
Peri Kedi!
Merhaba!
Peri Kedi. Uzay gemimiz nasıl?
Gerçekten kedi-şane!
Uzay gemisini severim! Onlar da uçabilirler.
Seveceğini biliyordum.
Bu şey nasıl açılır?
Daha önce hiç uzay gemisiyle uçmadım ama çözebiliriz.
Giriş bu düğmeyle açılabilir.
İşe yarayacak mı bakalım.
İşe yaradı!
Bu gümbürtü de ne?
Çılgın Kedi. Nasılsın?
Nasıl mıyım?
Uyanığım!
Siz uyandırmadan önce şekerleme yapıyordum.
Yani sorun olmayacaksa lütfen, sessiz olun.
Burada ne varmış?
Gördüğüm en harika, en ışıltılı kedi yatağı!
Çılgın Kedi, biz de oynayacağız.
Hep ne derim;
"Işıltılı olan benimdir"
Kedi-leme vaktim.
İyi uykular.
Çılgın Kedi,
o kedi yatağı değil.
Uyan Çılgın Kedi!
Çılgın Kedi!
Işıltılı benim.
Bu kedi çok derin uyuyor.
Olamaz!
Çılgın Kedi kalkış butonuna bastı!
Yakalarım!
Ulaşamıyorum!
Ben deneyeyim.
Haydi uzay gemisi, aşağı in!
İşe bak!
Yeterince ağır değilim.
Çılgın Kedi’ye ulaşamıyorsak onu nasıl aşağı indireceğiz?
Bilmiyorum… henüz!
Eminim bir çözüm yolu bulacağız. Düşünelim.
Ben buldum!
Gemiye yetişecek kadar uzun bir şey yaparsak aşağı çekebiliriz.
Karton Yavru Kedi El İşi Odasında yardım edebilir.
Peri Kedi, ona bakar mısın?
Elbette bakarım Gabby.
Harika. Sağ ol Peri Kedi!
Pandy, El İşi Odasına!
Kayma vakti!
Evet!
-Kekedi! -Merhaba!
Merhaba!
Muzlar!
Çantacığa bir atıştırmalık!
Hadi Pandy! Gidelim! -Gitmeliyim.
Görüşürüz!
Kedi-sansör! El İşi Odasına!
Sağ ol Kedi-sansör.
Merhaba.
Merhaba Gabby. Merhaba Pandy.
Nasılsınız?
Yardım istemeye geldik.
Çılgın Kedi uzay gemimizi uçurdu ve havada asılı kaldı.
Çok uzun bir şey yapmalıyız,
uzay gemisine ulaşıp onu aşağı indirmeliyiz.
Buldum!
Uzay zincirine ne dersiniz?
İşe yarayabilir.
Gemiye uzanmak için çok kısa.
Sorun değil.
Biraz daha yapıp onları bağlarsak
çok uzun bir zincir olur.
İyi fikir Karton Yavru Kedi. Gösterebilir misin?
Elbette.
Tamam.
Uzay zinciri için,
renkli, tüylü bir çubuk alıyoruz.
Hangi şekle getirmek istersek büküyoruz.
Yıldız olabilir,
fırıldak galaksi,
ay,
hatta bir gezegen.
Bakın, Satürn yaptım.
Bu parlak mor tüylü çubukla fırıldak bir galaksi yapacağım.
Ben de Mars yapacağım!
Kırmızı gezegen.
Hepimizin şekli hazırsa,
birlikte döndürelim.
Haydi deneyelim!
Şekil seç ve kıvır
Hep birlikte!
Şekil seç ve kıvır
Pandy, bu çok havalı!
İşte!
Karton Yavru Kedi modelini sevdim.
Yıldız, gezegen, ay.
Yıldız, gezegen, ay, Karton Yavru Kedi!
Sağ ol Gabby!
Seninkine bakalım.
Kurdeleyi sevdin mi?
Çok güzel olmuş!
Teşekkür ederim.
Tamam. Bu parçaları birbirine bağlayıp çok uzun bir zincir yapalım.
Şekil seç ve kıvır
İşte! Çok uzun oldu!
Çılgın Kedi’yi Hayal Evi’ne döndürebiliriz!
Aklıma geldi.
Peri Kedi’ye Çılgın Kedi’yi soralım.
Al bakalım Gabby. Karton telefonumu kullan.
"Peri Kedi’yi ara"
Alo?
Peri Kedi. Çılgın Kedi nasıl?
Şey, hâlâ uyuyor ve
uzay gemisi de biraz uzağa süzüldü ama sorun yok.
Harika!
Karton Yavru Kediyle uzay zinciri yaptık.
Uzay gemisine ulaşacağız.
Çiçek-hane olmuş!
Görüşürüz!
Sağ ol Yavru Kedi.
Her zaman.
İmdat! İmdat!
Kekedi’nin sesine benziyor.
-Başı da belada gibi. -Yardım etmeliyiz.
Sonra görüşürüz. Sağ ol!
Görüşürüz!
Mutfağa gidelim Kedi-sansör. Hızlı ol!
Gabby! Pandy!
Yardım edin!
Kekedi, ne oldu?
Şey...
Yapışan Kedi Patileri kreması yapıyordum,
ve... o sırada...
duvara yapıştım!
Nefis şekerlemelerin boşa gitmesini sitemeyiz.
Keyfin kaçmış olabilir Kekedi ama yardım geldi.
Önce, derin bir nefes alalım sonra da seni aşağı indirelim
Nefes alalım...
Şimdi verelim.
Nefes alalım...
Şimdi verelim.
Ben daha iyi hissediyorum.
Pekâlâ, seni aşağı indirelim.
Fena sıkışmış. Nasıl indireceğimizi bilemiyorum.
Beni nasıl indireceğini bilmiyor musun?
Kekedi, nasıl ineceksin henüz bilmiyoruz
ama pes etmek yok.
Kekedi’yi indirmek için ne yapabiliriz?
Şey, kurabiye kağıdına bir şey yapıştığında
onu spatulamla çıkartıyorum.
Harika fikir Kekedi! Hadi deneyelim!
Tamam, bunu yaparken birlikte çalışmalıyız.
Kekedi, kımılda.
Kımıl, kımıl!
Spatula bende ve Pandy, sen de yakala.
Tamamdır.
Hazır olun.
-Hazır! -Hazır!
Tamam, Kekedi,
kımılda!
Kımıldıyorum!
Kımıl, kımıl, kımıl!
Spatula.
İşe yarıyor!
Pandy, hazır ol...
yakala!
Tamam! Bende!
Yakaladım!
Ben iyiyim.
Beni kurtardın!
Teşekkür ederim!
Şekerleme partisi!!
Mutlu şekerlemeler daha da lezzetliymiş!
Gabby, Pandy, hazır buradayken,
yapışan Kedi Patileri yapalım mı?
Midemi doldurmak için hep vaktim vardır.
Tamam! Haydi hamuru kapalım ve deneyelim!
Evet, Kekedi, nefis tatlıları nasıl yapıyorsun?
Göstereceğim. Önce hamuru yuvarlıyoruz.
Yoğurduk, yoğurduk
Şimdi döndür ve kıvır
Döndürdük, kıvırdık
Galiba hata yaptım.
Benim burgum ezildi.
Olsun Pandy. Hata yapılabilir.
Ben ezmeni sevdim.
Tadı yine de güzeldir.
Şimdi yuvarla!
Yuvarla, yuvarla
Fırına at ve bekle kabarsın
Kabarsın kabarsın
Süper yapışan kremamı ekleyeceğiz. Evet!
Şekerli sos sürelim
-Şimdi de.. -En sevdiğim kısma geldik.
Hepsini yiyelim, yiyelim!
Yiyelim yiyelim
Çok doğru
Yiyelim yiyelim
Başardık!
Nefis!
Kekediyle pişirme vakti!
Yaşasın!
Bunu da alacağım.
Yana kay muz.
Pandy!
Merhaba, Floyd.
Nefis kedi Patilerinin kokusunu mu aldın?
Gabby, Pandy, bir sorunumuz var!
Çılgın Kedi Hayal Evi’nden çıkıyor!
Olamaz! Çılgın Kedi!
Hayır, Floyd. O kedi oyuncağı değil!
Çılgın Kedi!
Ne oluyor?
Gabby!
Yardım et, lütfen!
Merak etme Çılgın Kedi! Geldik.
Bahçeye çıkmamız gerek, çabuk!
Orada buluşuruz.
Hayır, Floyd, uzaklaş!
Uzaklaş Floyd!
Sağ ol Kedi-sansör!
Gabby, beni çıkarmalısın!
Seni kurtaracağız!
Biraz acele eder misiniz, lütfen.
Geliyoruz.
Olamaz. Üstünden sekti!
Zincirin ucuna yapışan bir şey bağlasak
o zaman başarabiliriz.
Evet, ama yapışan şeyi nereden bulacağız?
Pandy!
Ne var? Bıyığımda krema mı kalmış?
Hayır, ama yapışan kedi patilerini zincir için kullanabiliriz.
Tabii!
Sağ ol!
Bugün olur mu?
Haydi Gabby, yapabilirsin.
Yaşasın yapışan patiler!
Harika, Gabby!
Çocuklar, hâlâ buradayım!
Doğru. Hadi arkadaşlar.
Çekin!
Evet, çekin!
Çekin!
-Evet! -Evet!
Çılgın Kedi, döndün!
-İşte bu! -Çılgın Kedi! Güvendesin.
Şimdi beni buradan çıkarma vakti.
Çılgın Kedi. Sana bir şey olmasına izin vermeyiz.
Sen olmasan ne yaparız?
Çok doğru.
Etrafta uçan bir kedi yatağı bırakmadan önce düşünmelisiniz.
O kedi yatağı değil ki.
O bir uzay gemisi!
Uzay gemisi mi?
Biliyordum!
Dönmene sevindim Çılgın Kedi.
Uzay gemisini amacına uygun kullanalım mı?
-Haydi! -Uzay gemisi, geliyorum!
Evet!
Herkes hazır mı?
-Evet! -Hem de nasıl!
Evet, haydi!
Gidiyoruz!
Bize bakın!
-Evet! -Aşağıya baksanıza!
-Kedi-şane! -Yaşasın!
-Evet! -Odamda uzay gemisi!
-Uçuyoruz! -Çılgınca!
-Uzay gemilerini seviyorum! -Muhteşem!
Bakın ne buldum. Parti düğmesi!
-Evet! -Bu uzay gemisi inanılmaz!
Haydi Pandy!
Haydi Çılgın Kedi. Kendini müziğe bırak.
Peki.
Evet!
Uzay gemisinde dans!
Güzel hareket, Pandy!
Sola doğru!
Evet!
-Evet! Evet! -İşte böyle!
Oynadığınız için teşekkür ederim.
Bir sürprize daha hazır mısınız?
Gabby kedi, Gabby kedi
Gabby kedi
Bugünün Gabby kedisi!
Benim!
Merhaba, ben Kekedi.
Şekerleme partisinden daha çok sevdiğim bir şey yok!
Kekler pişer
Haydi gelin tatlı yapalım
Saat çaldığında çıkarırım
Evet!
İşte bu hayat, baldan tatlı
Yaklaşın, göbüşler şımartılmalı
Gel pişir kek kediyle
Öğretirim size
Serpiştirelim, bu bir parti
Güneşte şımart kendini
Serpiştirelim, bu bir parti
İstediğiniz her şeyi yiyin
Dur, o benim!
Bu tatlı ekmek, yanında
Kirazlar, çilekler nereye gitsem yanımda
Bütün pişirdiklerim şaşırtacak seni
Seni
Karpuz suyu, yaban mersini turtası
Fondü beni havaya uçurdu
Gel birlikte pişirelim haydi
Haydi
Serpiştirelim, bu bir parti
Güneşte şımart kendini
Serpiştirelim, bu bir parti
İstediğiniz her şeyi yiyin
Serpme vakti
Kekedi-fis!
Serpiştirelim, bu bir parti
Güneşte şımart kendini
Serpiştirelim, bu bir parti
İstediğiniz her şeyi yiyin
Serpme vakti!
Bugün için teşekkür ederim.
Yine gelin, Hayal Evinde başka sürpriz açarız!
Görüşürüz.