EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Åh hej, jag är Kattpandan, Gulle-Gabbys bästa gosedjur.
Vem är Gabby, undrar ni?
Jo, jag. Det är jag som är Gabby. Tack för presentationen, Kattpandan. Ge mig tassen.
Varsågod, Pandis.
Välkomna till mitt rum. Jag är så glad att ni är här. Jag ska visa er runt.
Okej, det finns nåt i mitt rum,
som jag verkligen, verkligen, verkligen älskar.
Det finns överallt i mitt sovrum. Kan ni gissa vad det är?
Katter! Glittriga katter, blå katter, kattlampor...
Och så självklart min riktiga levande katt, Floyd. Säg hej, Floyd.
Han är inte så pratsam.
Och det mest kattastiska av allt är...
...mitt dockskåp!
Kolla in det.
Det finns så många rum vi kan leka i.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hörde ni det där ljudet?
Det betyder att det är dags för dockskåpsleverans. Kolla!
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, det här är min mjau-mjau-mejl.
Där får jag min dockskåpsöverraskning. Ska vi se vad som finns där i dag?
Ja!
Åh, kolla på kattöverraskningslådan.
Den är täckt av gnistrande planeter och stjärnor.
Vi kollar vad det är i den.
Mjau! Det är ett litet kattrymdskepp.
Ser ni de små kattöronen? Häftigt.
Vi borde flyga bort det till dockskåpet. Kom.
Vi går ner för landning.
Det här är älvornas trädgård och det här är Kattälvan.
Ser ni hennes små älvvingar?
Hon älskar allt som kan flyga. Hon kommer att älska rymdskeppet.
Vi borde gå in i dockskåpet och visa henne! Kom.
Vänta tills ni ser det här.
Med de här magiska kattöronen kan jag krympa
och leka med Gabbykatterna i dockskåpet.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Hallå, här är jag! Kom in.
Välkomna till mitt dockskåp. Vi är i älvornas trädgård.
Men först måste vi hitta Pandis. Ser ni honom?
-Jag ser inte honom. -Kramattack!
Du är bäst på att kramas, Pandis.
Åh! Hej, det är jag - Kattpandan.
Utanför var jag ett gosedjur, men i dockskåpet får jag liv.
Ja! Allt i dockskåpet är kattastiskt.
Jag är också kattastisk i dockskåpet. Kolla in det här.
Ett nyp i mina kattöron, så får jag...
...kissekatthår!
I dockskåpet kan jag ändra mitt hår hur jag vill. Så här.
Regnbågshår! Regnbåge är min älsklingsfärg.
Åh, jag har en idé.
-Rymdhår till rymdskeppet. -Det håret är mjautastiskt!
Tack, Pandis. Men jag måste säga, att av alla färger...
-...så gillar jag min naturliga färg bäst. -Ja, jag med.
-Vad är det här? -Kolla vem det är.
Kattälvan!
-Hej på er! -Hej, vad tycker du om vårt rymdskepp?
Det är helt kattastiskt! Jag gillar rymdskepp. De flyger, som jag.
Jag visste det!
Hur öppnar man det?
Jag har aldrig flugit ett rymdskepp, men vi kan nog lista ut det.
Den här knappen kanske öppnar luckan. Pandis, berätta om det här funkar.
Tjoho!
Det funkade!
-Varför allt ståhej här uppe? -Hej, Sprattkatten. Vad står på?
Vad som står på? Jag står! Jag låg och tog en lur när ni väckte mig.
Så, kan ni snälla vara lite tystare?
Vad har vi här?
Det här är den bästa, skinande kattsängen jag har sett!
Sprattkatten, vi får också leka i den.
Du kan mitt motto: "Skiner det, tar jag det."
Dags för min kattlur. Natti-natti.
Hallå, Sprattkatten! Det där är ingen kattsäng.
-Vakna, Sprattkatten! -Sprattkatten.
-Skiner det, tar j... -Oj, vilken sjusovare.
Åh nej! Sprattkatten råkade trycka på startknappen.
Jag tar honom!
-Jag når inte! -Jag försöker, Pandis.
Kom igen, rymdskepp. Ner med dig.
Åh, lejongap också! Jag är inte tillräckligt tung.
Om vi inte når Sprattkatten, hur får vi då ner honom?
Hm... Jag vet inte. Inte än.
Men vi kommer säkert på nåt. Nu tänker vi.
Jag vet! Om vi kan göra nåt som är tillräckligt långt
kan vi nå rymdskeppet och dra ner det.
Lill-boxen kan säkert hjälpa oss att göra nåt i pysselrummet.
-Kattälvan, håll koll på Sprattkatten. -Lita på det, Gabby.
Bra. Tack, Kattälvan. Pandis, till pysselrummet!
Dags för rutschkana!
Ja!
-Hej, Muffin! -Hej!
Åh, bananer!
En mellis gör mig snällis.
-Kom nu, Pandis! -Måste rusa.
Hej då!
Kissekatthissen, till pysselrummet!
Tack, kissekatthissen.
-Hej, Lill-boxen. -Hej, Gabby. Hej, Pandis.
-Hur är det? -Vi behöver din hjälp.
Sprattkatten råkade flyga iväg med vårt rymdskepp.
Vi måste göra nåt superlångt, så att vi når rymdskeppet och kan dra ner honom.
Hm... Åh, jag vet!
Vad sägs om en rymdkedja?
Det kan funka.
-Den är för kort för att nå rymdskeppet. -Inga problem.
Vi gör fler och sätter ihop dem till en superlång kedja.
Bra tänkt, Lill-boxen. Visar du hur man gör dem?
Självklart.
Okej. När man gör en rymdkedja tar man först en färgglad piprensare.
Sen böjer man den till den form man vill ha.
Som en stjärna, en virvlande galax,
en måne, eller rentav en planet.
Titta, jag gjorde Saturnus.
Åh... Jag ska göra en virvlande galax med den här lila piprensaren.
Jag gör planeten Mars!
Den röda planeten.
Nu när vi har alla våra former, ska vi vrida ihop dem.
Vi testar!
Ta en form och vrid den
Allihop!
Ta en form och vrid den Ta en form och vrid den
Pandis, det där är riktigt coolt.
-Häpp! -Jag älskar ditt mönster, Lill-boxen.
Stjärna, planet, måne.
Stjärna, planet, måne, Lill-boxen.
Tack, Gabby.
-Visa mig din. -Gillar du mina band?
-Oj, vad vacker den är! -Tack, Lill-boxen.
Okej, nu sätter vi ihop våra kedjor till en riktigt lång kedja.
Ta en form och vrid den
-Så där. Nu är den superlång. -Nu kan vi dra ner Sprattkatten igen.
Oj, vi borde kolla med Kattälvan och se hur det går för Sprattkatten.
Varsågod. Använd min boxofon.
Tjoff. Ringer Kattälvan.
-Hej. -Hej, hur går det för Sprattkatten?
Han sover fortfarande. Rymdskeppet är lite längre bort, men allt är bra.
Bra! Lill-boxen hjälpte oss att göra en superlång rymdkedja.
-Den når garanterat rymdskeppet. -Blomsterbra! Vi ses snart.
-Tack, Lill-boxen. -Ingen orsak.
Hjälp, hjälp!
Oj då. Det låter som Muffin i köket.
-Han verkar ha problem. -Vi måste hjälpa honom.
-Hej då, Lill-boxen! Och tack. -Hej då.
Till köket, kissekatthissen. Och snabbt!
Gabby! Pandis! Hjälp!
Vad har hänt, kompis?
Jo... Jag gjorde glasyren till mina klibbiga kattklor
och...så klibbades jag fast här!
Vi får inte låta strösslet gå till spillo.
Åh... Man får vara upprörd, Muffin. Men vi hjälper dig.
Ta först ett djupt andetag, så känns det bättre. Sen tar vi ner dig.
Andas in...
...och så ut.
Andas in...
...och så ut.
-Det... Det känns lite bättre nu. -Okej, då tar vi ner dig.
Oj! Oj, han sitter verkligen fast. Jag vet inte hur vi ska få ner honom.
Va? Vet ni inte hur ni ska få ner mig?
Vi vet inte hur vi ska få ner dig. Inte än. Men vi ger inte upp.
Vad kan vi använda för att få ner Muffin?
När nåt fastnar på bakplåten, använder jag min stora stekspade för att få bort det.
Bra idé, Muffin. Vi testar!
Okej, nu måste vi samarbeta allihop. Muffin, vicka på dig.
-Vicka, vicka. -Jag tar stekspaden och Pandis fångar.
Okej.
-Beredd? -Redo!
-Okej, Muffin. Vicka på dig. -Jag vickar på mig.
-Vicka, vicka, vicka. -Stekspade.
Det funkar. Pandis, gör dig redo att...fånga!
Jag har honom! Jag har honom! Ja!
Det gick bra.
Ni räddade mig. Tack, tack, tack!
Strösselkalas!
Det glada strösslet är ännu godare!
Åh! Gabby och Pandis. Nu när ni är här...
Vill ni lära er hur man bakar klibbiga kattklor?
Jag har alltid tid att fylla magen med mums.
Okej, då tar vi lite deg. Muffin, visa nästa steg.
Hur bakar man de här mumsiga, klibbiga godsakerna?
Jag visar. Först rullar vi degen.
-Vi rullar, vi rullar -Och så snor vi och snurrar
Vi snor den, vi snurrar
Oj då. Jag gjorde nog fel. Min snurr blev lite trasslig.
Ingen fara, Pandis. Fel kan vara röriga. Jag gillar ditt trassel.
Det smakar säkert gott ändå.
Då rullar vi tårna!
Rulla tår, rulla tår
Sätt dem nu i ugnen Där de reser sig
De reser sig, reser sig
Sen brer vi på min superklibbiga glasyr.
Glasera dem, glasera dem
-Och nu... -Det här älskar jag.
Ät upp dem! Ät upp dem!
-Ät upp dem, ät upp dem -Just det
Ät upp dem, ät upp dem
-Vi lyckades! -Ja!
-Jag älskar att baka kakor! -Hurra!
Jag sparar den här till senare. Gör plats, banan.
Åh, Pandis!
Åh! Hej, Floyd.
Känner du doften av våra klibbiga kattklor?
Gabby och Pandis! Vi har ett problem! Sprattkatten flyger utanför dockskåpet.
Åh nej! Sprattkatten!
Floyd! Nej, Floyd. Det är ingen kattleksak.
Sprattkatten!
Va? Vad är det som händer?
Gabby! Jag behöver hjälp! Snälla!
Oroa dig inte! Hjälpen är på väg.
Kom, vi måste upp till trädgården. Snabbt.
Vi ses där.
Nej Floyd, gå! Gå, Floyd!
Tack, kissekatthissen.
-Gabby, ni måste få ut mig härifrån! -Vi ska rädda dig!
-Kan ni snälla skynda er! -Nu kör vi.
Åh nej, den studsade bara av.
Om vi bara hade nåt klibbigt att fästa på kedjan, så att den fastnar på rymdskeppet.
Ja, men...var hittar vi nåt klibbigt?
-Du... Pandis! -Va? Har jag fått glasyr på morrhåren?
Nej, men vi kan fästa din klibbiga kattklo på rymdkedjan.
Jaha. Ja!
Tack.
-Gärna snart! -Kom igen, Gabby! Du klarar det.
-Hurra för klibbiga kattklor! -Heja Gabby!
Hallå, jag är fortfarande kvar här!
Åh, just det. Hjälp till nu.
Dra!
Ja, dra!
Dra!
-Ja! -Sprattkatten! Du är tillbaka.
-Okej! -Nu är du i säkerhet.
Det var på tiden att ni fick ut mig.
Åh, Sprattkatten. Vi skulle aldrig låta dig råka illa ut.
Vad skulle vi göra utan dig?
Det stämmer. Tänk på det nästa gång ni lämnar en flygande kattsäng obevakad.
Det är ingen kattsäng, dummer. Det är ett rymdskepp.
Ett rymdskepp?
-Det visste jag väl! -Vad skönt att du är tillbaka.
Ska vi inte ta en riktig tur med rymdskeppet?
-Nu åker vi! -Här kommer jag.
-Hurra! -Är alla redo?
-Jag är så redo! -Ja, nu flyger vi!
Då bär det av!
-Oj, kolla! -Hurra!
-Se på allt här uppifrån. -Kattastiskt. Ett rymdskepp i mitt sovrum.
-Vilken fart! -Helt knäppt!
-Jag älskar rymdskepp! -Det här är grymt!
-Åh, kolla vad jag hittade. Festknappen. -Ja!
-Det här rymdskeppet är mjau-troligt! -Heja Pandis!
Kom igen, Sprattkatten. Släpp loss lite.
Okej. Ja, nu släpper vi loss i rymdskeppet!
Snyggt, Pandis!
-Till vänster. -Åh, ja!
-Ja, ja! -Så ja!
Tack för att ni lekte med mig i dock- skåpet. Är ni redo för en ny överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag!
Hej, det finns inget jag gillar mer än ett strösselkalas.
Muffins bakas Så mycket gott som snart ska smakas
Jag slukar dem alla när klockan slår
Ja! Det goda livet, mjölk och honung
Kom nu hit, jag har mumset till din mage
Vi bakar en kaka Jag ska visa dig hur
Varje dag är ett strösselkalas
Ge dig själv nu ett sött solsken
Kom nu hit, till mitt strösselkalas
Du kan få precis vad du vill
Vänta, den är min.
Jag har mitt rostbröd, i överflöd
Massor av små bär Måste ha dem var jag än är
Ta dig en riktig titt på Allt det som jag bakar
Bakar
Vattenmelonssmoothie och blåbärspaj
Fondue gör mig snurrig Det gör mig helt
Nu samlas vi här och börjar baka
Baka
Varje dag är ett strösselkalas
Ge dig själv nu ett sött solsken
Kom nu hit, till mitt strösselkalas
Du kan få precis vad du vill
Det är strösseldags!
Muffinciöst!
Varje dag är ett strösselkalas
Ge dig själv nu ett sött solsken
Kom nu hit, till mitt strösselkalas
Du kan få precis vad du vill
Det är strösseldags!
Tack för att ni ville leka. Kom tillbaka snart till en ny dockskåpsöverraskning.
Hej då.
Undertexter: Dan Brundin