‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Eu sunt Panda Mâț.
‎Sunt prietenul lui Gabby.
‎Cine e Gabby?
‎Eu sunt. Eu sunt Gabby.
‎Mersi pentru prezentare. ‎Ne salutăm?
‎Așa, Pandy.
‎Bine ai venit.
‎Ce bine îmi pare! Să-ți arăt camera.
‎Așa...
‎În camera mea am ceva
‎ce îmi place mult, mult de tot
‎și sunt în tot dormitorul.
‎Poți să ghicești?
‎Pisici!
‎Sclipitoare, albastre,
‎abajururi...
‎Și, firește, Floyd, pisoiul meu adevărat.
‎Salută, Floyd!
‎Nu e prea vorbăreț.
‎Și cel mai mâțo-tastic lucru de aici e
‎casa mea de păpuși!
‎Privește!
‎Sunt multe camere pentru joacă.
‎Miau, miau, miau, miau
‎Ai auzit?
‎E timpul pentru o livrare ‎la casa de păpuși. Uite!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Asta e Căsuța Poștală Miau Miau.
‎Aici vine surpriza de la căsuță.
‎Să vedem ce avem azi?
‎Da!
‎Ce cutie-pisicuță avem!
‎E acoperită cu planete și stele.
‎Să o deschidem!
‎Miau!
‎O navă spațială pisicuță!
‎Vezi urechiușele?
‎Spațial!
‎Să zburăm cu ea peste căsuță.
‎Vino!
‎Aterizăm.
‎E Grădina de Pisi-Poveste
‎și ea e Miau Zâna.
‎Vezi aripioarele de zână?
‎Îi place tot ce zboară. ‎Va adora nava spațială.
‎Să mergem în casă și să i-o arătăm!
‎Numai să vedeți asta...
‎Cu urechile magice,
‎pot să mă micșorez și să mă joc ‎cu pisicile în căsuță.
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Aici sunt. Hai înăuntru!
‎Bun venit în Casa de Păpuși,
‎în Grădina de Pisi-Poveste.
‎Mai întâi să-l găsim pe Pandy.
‎Îl vezi?
‎Eu nu-l văd.
‎Atac cu îmbrățișare!
‎Ai cele mai bune îmbrățișări.
‎Bună, eu sunt.
‎Panda-Mâț!
‎Dincolo sunt un animal de pluș,
‎dar în căsuță prind viață.
‎Da!
‎Totul e mâțo-tastic aici.
‎Și eu sunt mâțo-tastică aici.
‎Privește!
‎Ciupesc o urechiușă de pisică și...
‎păr de pisicuță!
‎În Casa de Păpuși ‎îmi schimb părul cum vreau.
‎Așa!
‎Păr curcubeu!
‎Culorile mele preferate.
‎Mi-a venit o idee.
‎Păr spațial pentru navă!
‎Părul ăsta e cel „miau” tare!
‎Mersi, Pandy.
‎Dar, recunosc, dintre toate culorile...
‎a mea îmi place cel mai mult.
‎Da, și mie.
‎Ce e asta?
‎Uite cine e!
‎Miau-Zâna!
‎Bună, prieteni!
‎Miau-Zâna, ce zici de nava noastră?
‎E mâțo-tastică!
‎Îmi plac navele spațiale. Și ele zboară.
‎Eram sigură.
‎Cum se deschide?
‎N-am mai condus o navă spațială, ‎dar ne descurcăm.
‎Poate butonul ăsta o deschide.
‎Pandy, spune-mi dacă merge.
‎Uhu!
‎A mers!
‎Ce e gălăgia asta?
‎Mâțișor, ce faci?
‎Ce fac?
‎Prost!
‎Trăgeam un pui de somn.
‎Mai ușor cu gălăgia, vă rog!
‎Ce-avem noi aici?
‎E cel mai tare și mai strălucitor ‎pătuț de pisică!
‎Mâțișor, și noi vrem acolo.
‎Știi motto-ul meu:
‎„Lucitor e Mâțișor.”
‎E tipul să fac nănică.
‎Somn ușor!
‎Mâțișor,
‎nu e pat.
‎Trezește-te, Mâțișor!
‎Mâțișor!
‎Lucitor Mâțișor...
‎Cum poate să doarmă...
‎Nu!
‎S-a așezat pe butonul de decolare!
‎Îl prind eu!
‎Nu ajung.
‎Încerc eu, Pandy.
‎Hai, coboară! Jos!
‎Gura-leului!
‎Sunt prea ușoară.
‎Cum îl coborâm pe Mâțișor?
‎Nu știu... deocamdată.
‎Dar sigur vom găsi o soluție. ‎Să ne gândim.
‎Am o idee!
‎Poate construim ceva lung
‎cu care să coborâm nava.
‎Bebe Cutiuță ne poate ajuta ‎în camera de decupaj.
‎Miau-Zâna, stai tu cu Mâțișor?
‎Desigur, Gabby.
‎Super! Mersi, Miau-Zâna!
‎Pandy, la camera de decupaj!
‎Să ne dăm pe tobogan!
‎Da!
‎Bună, Brioșel!
‎Salut!
‎Banane!
‎Gustărică bunicică.
‎- Să mergem, Pandy! ‎- Trebuie să plec.
‎Pa, prieteni!
‎Pisico-lift, la camera de decupaj!
‎Mulțumim.
‎Bună, Bebe Cutiuță!
‎Bună, Gabby! Bună, Pandy!
‎Ce e?
‎Vrem să ne ajuți.
‎Mâțișor a lansat nava noastră
‎și a decolat.
‎Ne trebuie ceva foarte lung
‎cu care să putem coborî nava.
‎Știu!
‎Ce ziceți de un lanț spațial?
‎Nu e rău.
‎Dar nu ajunge la navă.
‎Nicio problemă.
‎Facem mai multe și le conectăm
‎într-un lanț super lung.
‎Bună idee, Bebe Cutiuță. Ne înveți tu?
‎Desigur.
‎Bine.
‎Pentru un lanț spațial,
‎alegi o sârmuliță colorată.
‎Apoi îi dai forma pe care o dorești.
‎De stea,
‎de galaxie spiralată,
‎de lună
‎sau de planetă.
‎Uite, Saturn!
‎Am să fac o galaxie spiralată ‎dintr-o sârmuliță mov.
‎Eu fac planeta Marte.
‎Planeta Roșie.
‎Avem toate formele.
‎Hai să le conectăm!
‎Să încercăm!
‎Ia o formă și rotește-o
‎Toată lumea!
‎Ia o formă și rotește-o
‎Pandy, e foarte tare!
‎Ta-da!
‎Bebe, îmi place modelul tău.
‎Stea, planetă, lună.
‎Stea, planetă, lună, Bebe Cutiuță!
‎Mersi, Gabby!
‎Să văd creația ta.
‎Îți place?
‎E foarte frumos!
‎Mersi, Bebe.
‎Să ne unim lanțurile ‎ca să obținem unul foarte lung.
‎Ia o formă și rotește-o
‎Gata. Acum e super lung.
‎Îl putem aduce înapoi pe Mâțișor.
‎Mi-am amintit.
‎Să vedem ce fac Miau-Zâna și Mâțișor.
‎Folosește telefonul-cutiuță.
‎Bup! Sună la Miau-Zâna.
‎Alo?
‎Bună! Ce face Mâțișor?
‎Tot mai doarme.
‎Nava spațială s-a mai îndepărtat, ‎dar e în regulă.
‎Grozav!
‎Am făcut cu Bebe Cutiuță un lanț spațial.
‎Sigur ajunge până la navă.
‎Florice-xcelent!
‎Pe curând!
‎Mersi, Bebe!
‎Cu plăcere.
‎Ajutor!
‎E Brioșel în bucătărie.
‎- Are probleme. ‎- Să-l ajutăm.
‎Pa, Bebe! Mersi!
‎Pa!
‎La bucătărie, Pisico-lift! Repede!
‎Gabby! Pandy!
‎Ajutați-mă!
‎Brioșel, ce-ai pățit?
‎Păi...
‎Pregăteam lăbuțe lipicioase
‎și... și...
‎M-am lipit și eu!
‎Nu pot irosi ceva atât de dulce.
‎E normal să fii supărat, dar te vom ajuta.
‎Respiră adânc. Te vei simți mai bine.
‎Apoi, te coborâm.
‎Inspirăm...
‎și expirăm.
‎Inspirăm...
‎și expirăm.
‎Mă simt mai bine acum.
‎Hai să te dăm jos.
‎E lipit bine. Nu știu cum o să-l dăm jos.
‎Nu știți cum să mă dați jos?
‎Nu știm cum să te dăm jos deocamdată,
‎dar nu renunțăm.
‎Ce să folosim ca să-l dezlipim?
‎Când se lipește ceva de pergament,
‎eu folosesc o spatulă.
‎Bună idee, Brioșel. Să încercăm!
‎Va trebui să ne implicăm toți.
‎Tu te scuturi.
‎Mă scutur!
‎Eu folosesc spatula, Pandy îl prinde.
‎S-a făcut.
‎Gata?
‎Gata!
‎Hai, Brioșel,
‎scutură-te!
‎Mă scutur!
‎Scutur, scutur...
‎Spatula.
‎Merge!
‎Pandy, fii gata să-l...
‎prinzi!
‎Îl prind!
‎L-am prins!
‎N-am nimic.
‎M-ați salvat.
‎Mulțumesc!
‎Petrecere cu zahăr!
‎Zahărul fericit e și mai delicios!
‎Dacă tot sunteți aici,
‎vă învăț să faceți lăbuțe lipicioase?
‎Mereu am timp să-mi umplu burtica.
‎Bine. Să luăm cocă și să încercăm.
‎Cum faci gustările astea delicioase?
‎Vă arăt acum. Mai întâi rulați coca.
‎Rulăm, rulăm
‎Apoi rotiți și învârtiți
‎Rotim, învârtim
‎Cred că am greșit.
‎Nu mi-a ieșit vârtejul.
‎E în regulă să greșești.
‎Îmi place forma ta.
‎E la fel de gustoasă.
‎Acum degețele!
‎Degețele, degețele
‎În cuptor cu ele ‎Și uită-te cum crește
‎Ne uităm cum crește
‎Apoi adaug glazura super lipicioasă. Da!
‎Glazurează, glazurează
‎- Și acum... ‎- Ce-mi place asta!
‎Mănâncă-le!
‎Le mâncăm, le mâncăm
‎Chiar așa
‎Le mâncăm, le mâncăm
‎Am reușit!
‎Delicios!
‎Ador să gătesc cu Brioșel!
‎Da!
‎Pe asta o păstrez.
‎Fă loc, banană.
‎Pandy!
‎Bună, Floyd!
‎Ai mirosit lăbuțele lipicioase?
‎Gabby, Pandy, problemă gravă!
‎Mâțișor a ieșit din căsuță!
‎Nu! Mâțișor!
‎Nu, Floyd! Nu e o jucărie de pisici.
‎Mâțișor!
‎Ce se petrece?
‎Gabby!
‎Ajută-mă, te rog!
‎Stai liniștit. Venim.
‎Hai! Trebuie să urcăm la grădină.
‎Ne vedem acolo.
‎Nu, Floyd, pleacă!
‎Pleacă, Floyd!
‎Mulțumim!
‎Gabby, scoateți-mă de aici!
‎O să te salvăm.
‎Mai repede, vă rog!
‎Să începem.
‎Nu! A ricoșat din navă.
‎Dacă am avea ceva lipicios ‎la capătul lanțului,
‎s-ar lipi de navă.
‎Da, dar... unde găsim ceva lipicios?
‎Pandy!
‎Ce e? Am glazură pe mustăți?
‎Nu, dar putem folosi lăbuța lipicioasă ‎la capătul lanțului.
‎Așa e.
‎Mersi!
‎Hai odată!
‎Hai, Gabby, poți să faci asta!
‎Trăiască lăbuțele!
‎Ura, Gabby!
‎Prieteni, sunt tot aici.
‎Corect. Hai, cu toții!
‎Trageți!
‎Da, trageți!
‎Trageți!
‎- Da! ‎- Ura!
‎Te-ai întors!
‎- Bravo! ‎- Mâțișor, ești teafăr.
‎Era și timpul să mă scoateți.
‎Mâțișor, n-am permite ‎să ți se întâmple ceva.
‎Ce ne-am face fără tine?
‎Așa e.
‎Să nu mai lăsați de izbeliște ‎un pat zburător.
‎Nu e pat zburător.
‎E o navă spațială!
‎Navă spațială?
‎Știam asta.
‎Ce bine că ești iar cu noi!
‎Facem o plimbare cu nava spațială?
‎- Da! ‎- Navă spațială, sosesc!
‎Da!
‎Sunteți gata?
‎- Da! ‎- Gata!
‎Da, să pornim!
‎Să-i dăm drumul!
‎Ne-am ridicat!
‎- Da! ‎- Cum se vede totul de sus!
‎- Mâțo-tastic! ‎- Ura!
‎Zbor prin dormitor!
‎- Ce frumos! ‎- Nu cred!
‎- Ador navele spațiale! ‎- E minunat!
‎Am găsit butonul pentru petrecere.
‎- Da! ‎- Nava e extraordi-miau!
‎Așa, Pandy!
‎Hai, Mâțișor, relaxează-te și dansează.
‎Fie.
‎Da!
‎Dansez într-o navă.
‎Te miști bine, Pandy!
‎La stânga.
‎Da!
‎- Da! ‎- Asta e!
‎Mersi că te-ai jucat cu mine.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu!
‎Bună! Sunt Brioșel.
‎Nimic nu poate să întreacă ‎o petrecere cu zahăr!
‎Brioșe la cuptor
‎Bunătăți de care mi-era dor
‎O să le-nfulec de-ndată ce sunt gata
‎Da!
‎Viața ce-mi place are miere și lapte
‎Aici am ceva bun pentru burtici
‎Să coacem cu Brioșel
‎Îți arăt eu ce să faci
‎Fiecare zi e o petrecere cu zahăr
‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă
‎Hai, intră și tu la petrecerea cu zahăr
‎Poți să alegi orice poftești
‎Asta e a mea.
‎Am frigănele... cât încape
‎Vișine și afine, fără doar și poate
‎E incredibil cât de multe pot să fac
‎Să fac
‎Smoothie de pepene, plăcinte
‎Ciocolată topită ce mă agită
‎Hai, vino, împreună să coacem
‎Să coacem
‎Fiecare zi e o petrecere cu zahăr
‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă
‎Hai, intră și tu la petrecerea cu zahăr
‎Poți să alegi orice poftești
‎E timpul pentru dulciuri!
‎Brioșe-licios!
‎Fiecare zi e o petrecere cu zahăr
‎Bucură-te de-a soarelui lumină caldă
‎Hai, intră și tu la petrecerea cu zahăr
‎Poți să alegi orice poftești
‎E timpul pentru dulciuri!
‎Mersi că te-ai jucat cu mine.
‎Întoarce-te să deschidem altă surpriză.
‎Pa!