1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hej, Gabi!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Zabierz nas do domku!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hej, Gabi!
6
00:00:25,150 --> 00:00:27,527
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hej, Gabi!
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
Czym zaskoczysz nas?
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Do domku wejść najwyższy czas!
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej, Gabi!
16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau!
17
00:00:46,921 --> 00:00:49,382
Cześć. Jestem Kiciuś Panduś,
18
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
ulubiony pluszak Gabi.
19
00:00:52,761 --> 00:00:54,345
Kim jest Gabi?
20
00:00:55,180 --> 00:00:57,307
Gabi to ja!
21
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
Dzięki, że mnie przedstawiłeś. Łapka?
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,648
Siadaj, Pandusiu.
23
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
Witam w moim pokoju.
24
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
Miło, że jesteście! Oprowadzę was.
25
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
OK...
26
00:01:14,240 --> 00:01:16,743
W moim pokoju jest coś,
27
00:01:16,826 --> 00:01:20,997
co bardzo, bardzo, bardzo lubię
28
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
i jest to wszędzie dookoła.
29
00:01:23,792 --> 00:01:25,168
Zgadniecie, co to?
30
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
Koty!
31
00:01:28,338 --> 00:01:30,298
Błyszczące, niebieskie,
32
00:01:30,715 --> 00:01:31,841
kocie lampy.
33
00:01:32,425 --> 00:01:35,929
I, oczywiście, mój prawdziwy kot Fred.
34
00:01:36,137 --> 00:01:37,138
Przywitaj się.
35
00:01:38,890 --> 00:01:40,391
Jest małomówny.
36
00:01:42,852 --> 00:01:45,814
A najbardziej kotastyczna rzecz to...
37
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
mój Koci Domek!
38
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Patrzcie.
39
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Jest wiele pokoi do zabawy.
40
00:01:54,489 --> 00:01:57,700
Miau, miau, miau, miau, miau
41
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
Słyszeliście?
42
00:02:00,411 --> 00:02:04,582
Ten dźwięk oznacza przesyłkę
do Kociego Domku!
43
00:02:04,666 --> 00:02:05,834
Miau, miau, miau
44
00:02:07,293 --> 00:02:08,128
Miau
45
00:02:10,004 --> 00:02:10,839
Miau
46
00:02:12,674 --> 00:02:13,508
Miau
47
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
To moja Miau-Miau-Poczta.
48
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
Tu przychodzi niespodzianka Kociego Domku.
49
00:02:21,724 --> 00:02:23,768
Zobaczymy, co jest w środku?
50
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
Tak!
51
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
Spójrzcie na to pudełko!
52
00:02:29,816 --> 00:02:33,069
Jest pokryte planetami i gwiazdami.
53
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
Otwórzmy je.
54
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
Miau!
55
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
To mały statek kosmiczny!
56
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
Widzicie kocie uszy?
57
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
Odlotowy.
58
00:02:47,667 --> 00:02:50,879
Polećmy do Kociego Domku.
59
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Chodźcie.
60
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
Ląduję.
61
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
To Magiczny Ogonogródek,
62
00:03:04,642 --> 00:03:07,186
a to Wróżkotka.
63
00:03:08,479 --> 00:03:10,440
Widzicie jej skrzydełka?
64
00:03:10,523 --> 00:03:15,069
Uwielbia wszystko, co lata,
i spodoba jej się statek.
65
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
Wejdźmy do Domku i pokażmy jej go!
66
00:03:19,240 --> 00:03:21,326
Spójrzcie na to.
67
00:03:22,076 --> 00:03:24,329
Dzięki magicznym kocim uszom
68
00:03:24,412 --> 00:03:28,666
mogę się zmniejszyć i bawić
z Kotkami w Domku.
69
00:03:29,000 --> 00:03:30,835
Śpiewanka-zmniejszanka.
70
00:03:32,795 --> 00:03:35,214
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
71
00:03:35,298 --> 00:03:38,217
Pandusia złap, czas na zabawę
72
00:03:41,262 --> 00:03:43,514
Tu jestem! Wejdźcie!
73
00:03:45,308 --> 00:03:47,894
Witam w Kocim Domku!
74
00:03:48,102 --> 00:03:50,271
Jesteśmy w Ogonogródku.
75
00:03:50,730 --> 00:03:53,441
Najpierw znajdźmy Pandusia.
76
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
Widzicie go?
77
00:04:00,281 --> 00:04:01,532
Ja nie.
78
00:04:01,908 --> 00:04:03,493
Przytulatak!
79
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
Uwielbiam je.
80
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Cześć, to ja.
81
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
Kiciuś Panduś!
82
00:04:11,709 --> 00:04:14,254
Tam byłem pluszakiem,
83
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
ale w Kocim Domku jestem prawdziwy!
84
00:04:17,674 --> 00:04:18,508
Tak!
85
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
Tu wszystko jest kotastyczne.
86
00:04:22,178 --> 00:04:24,681
Ja też.
87
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
Patrzcie.
88
00:04:26,933 --> 00:04:29,852
Chwytam uszka i...
89
00:04:31,521 --> 00:04:32,814
kocie włosy!
90
00:04:32,981 --> 00:04:36,484
W Domku mogę je zmieniać, jak tylko chcę.
91
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
Na przykład tak.
92
00:04:38,486 --> 00:04:40,154
Tęczowe włosy!
93
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
To mój ulubiony kolor.
94
00:04:43,199 --> 00:04:44,826
Mam pomysł.
95
00:04:47,036 --> 00:04:49,289
Kosmiczne włosy!
96
00:04:49,372 --> 00:04:52,166
To włosy nie z tej Ziemi!
97
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
Dzięki.
98
00:04:54,460 --> 00:04:58,256
Ale przyznam, że najbardziej lubię...
99
00:05:00,133 --> 00:05:02,302
mój własny kolor.
100
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Ja też.
101
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
Co to?
102
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
Zobacz, kto to!
103
00:05:08,599 --> 00:05:10,143
Wróżkotka!
104
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
Cześć!
105
00:05:12,228 --> 00:05:14,731
Co sądzisz o naszym statku?
106
00:05:14,814 --> 00:05:16,858
Kotastyczny!
107
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Lubię statki kosmiczne. Latają jak ja!
108
00:05:20,945 --> 00:05:22,530
Wiedziałam.
109
00:05:27,368 --> 00:05:28,828
Jak to otworzyć?
110
00:05:29,704 --> 00:05:33,708
Nigdy nie latałam statkiem,
ale domyślimy się.
111
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
Może ten przycisk otwiera właz.
112
00:05:37,920 --> 00:05:40,214
Daj znać, jeśli zadziała.
113
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
Zadziałało!
114
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
Co tu się dzieje?
115
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
Co tam, Najkotku?
116
00:05:52,560 --> 00:05:53,603
„Co tam?”
117
00:05:54,270 --> 00:05:55,271
Ja tam!
118
00:05:55,354 --> 00:05:57,774
Spałem. Obudziliście mnie.
119
00:05:59,108 --> 00:06:02,487
Jeśli możecie, ciszej proszę.
120
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
Co my tu mamy?
121
00:06:12,663 --> 00:06:16,459
To najlepsze kocie legowisko,
jakie widziałem!
122
00:06:16,751 --> 00:06:19,295
Możemy się w nim bawić.
123
00:06:19,378 --> 00:06:20,880
Znasz moje motto:
124
00:06:20,963 --> 00:06:23,466
„Błyskotka? Najkotka!”
125
00:06:24,592 --> 00:06:26,219
Czas na drzemkę.
126
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
Dobranoc.
127
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
Najkotku,
128
00:06:33,643 --> 00:06:35,103
to nie legowisko.
129
00:06:35,686 --> 00:06:37,396
Obudź się!
130
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
Najkotku!
131
00:06:40,024 --> 00:06:41,567
Błyskotka? Najkotka!
132
00:06:42,026 --> 00:06:43,945
Ale z niego śpioch.
133
00:06:48,741 --> 00:06:49,867
O nie!
134
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
Nacisnął przycisk startowy!
135
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
Złapię go!
136
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
Nie dosięgam!
137
00:07:05,883 --> 00:07:07,343
Ja spróbuję.
138
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
Na dół, statku. Już!
139
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
Och, lwia paszcza!
140
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
Jestem zbyt lekka.
141
00:07:20,606 --> 00:07:23,734
Jak sprowadzimy Najkotka na ziemię?
142
00:07:25,194 --> 00:07:27,697
Jeszcze nie wiem!
143
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
Ale na pewno coś wymyślimy. Pomyślmy.
144
00:07:38,541 --> 00:07:39,375
Wiem!
145
00:07:39,625 --> 00:07:41,919
Zróbmy coś na tyle długiego,
146
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
by sięgnąć statku i ściągnąć go na dół.
147
00:07:45,298 --> 00:07:49,177
Tekturzątko pomoże nam
coś stworzyć w Pracowni.
148
00:07:49,510 --> 00:07:51,846
Przypilnujesz Najkotka?
149
00:07:51,929 --> 00:07:53,598
Jasne, że tak.
150
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
Świetnie. Dzięki!
151
00:07:58,227 --> 00:08:00,938
Do Pracowni!
152
00:08:03,399 --> 00:08:05,067
Zjeżdżamy!
153
00:08:07,361 --> 00:08:08,488
Tak!
154
00:08:13,951 --> 00:08:15,328
Cześć, Łakotku!
155
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
Cześć!
156
00:08:17,371 --> 00:08:18,372
Banany!
157
00:08:20,208 --> 00:08:21,876
Przekąseczkę w torebeczkę!
158
00:08:22,585 --> 00:08:25,671
- Chodź, Pandusiu!
- Muszę iść.
159
00:08:26,964 --> 00:08:28,090
Na razie!
160
00:08:28,799 --> 00:08:31,969
Kociwindo, do Pracowni!
161
00:08:39,894 --> 00:08:41,270
Dzięki.
162
00:08:43,064 --> 00:08:44,315
Hej, Tekturzątko.
163
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
Cześć, Gabi i Pandusiu.
164
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
Co słychać?
165
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
Potrzebujemy pomocy.
166
00:08:53,991 --> 00:08:56,202
Najkotek uruchomił statek
167
00:08:56,285 --> 00:08:57,703
i odlatuje.
168
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
Musimy zrobić coś długiego,
169
00:09:00,957 --> 00:09:03,709
by sięgnąć statku i pociągnąć go w dół.
170
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
Wiem!
171
00:09:09,131 --> 00:09:11,467
Co powiecie na kosmiczny łańcuch?
172
00:09:13,344 --> 00:09:14,470
Może zadziała.
173
00:09:14,929 --> 00:09:17,431
Jest za krótki. Nie dosięgniemy.
174
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
Żaden problem.
175
00:09:18,933 --> 00:09:21,394
Połączymy ze sobą więcej ogniw
176
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
i zrobimy bardzo długi.
177
00:09:23,604 --> 00:09:27,358
Świetna myśl. Pokażesz nam,
jak je wykonać?
178
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
Pewnie.
179
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
OK.
180
00:09:30,653 --> 00:09:32,280
By stworzyć łańcuch,
181
00:09:32,530 --> 00:09:35,074
najpierw weź kolorowy wyciorek.
182
00:09:35,324 --> 00:09:38,494
Następnie zegnij go w dowolny kształt.
183
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
Może być gwiazda,
184
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
galaktyka,
185
00:09:43,499 --> 00:09:44,625
księżyc,
186
00:09:44,875 --> 00:09:46,502
a nawet planeta.
187
00:09:46,836 --> 00:09:48,588
Ja zrobiłam Saturna.
188
00:09:51,007 --> 00:09:55,886
Zrobię galaktykę z fioletowego wyciorka.
189
00:09:57,096 --> 00:09:58,556
Zrobię Marsa!
190
00:10:02,602 --> 00:10:03,811
Czerwona planeta.
191
00:10:05,354 --> 00:10:07,690
Gdy mamy już wszystkie ogniwa,
192
00:10:07,773 --> 00:10:09,567
skręćmy je razem.
193
00:10:09,650 --> 00:10:11,193
Spróbujmy!
194
00:10:11,569 --> 00:10:13,654
Chwyć ogniwo i przekręć
195
00:10:13,904 --> 00:10:15,323
Wszyscy razem!
196
00:10:15,406 --> 00:10:17,491
Chwyć ogniwo i przekręć
197
00:10:17,658 --> 00:10:19,702
Chwyć ogniwo i przekręć
198
00:10:19,910 --> 00:10:21,996
Chwyć ogniwo i przekręć
199
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
Chwyć ogniwo i przekręć
200
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
To jest naprawdę super!
201
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
Tadam!
202
00:10:32,256 --> 00:10:34,884
Stworzyłaś piękny wzór.
203
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
Gwiazda, planeta, księżyc.
204
00:10:38,304 --> 00:10:42,183
Gwiazda, planeta, księżyc, Tekturzątko!
205
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
Dzięki, Gabi!
206
00:10:45,144 --> 00:10:46,812
Pokaż swój.
207
00:10:47,188 --> 00:10:48,564
Podoba ci się?
208
00:10:50,608 --> 00:10:52,234
Śliczny!
209
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Dzięki.
210
00:10:53,903 --> 00:10:59,617
Teraz połączmy nasze łańcuchy,
by stworzyć jeden naprawdę długi.
211
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
Chwyć ogniwo i przekręć
212
00:11:02,703 --> 00:11:04,580
Chwyć ogniwo i przekręć
213
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
Gotowe. Teraz jest superdługi!
214
00:11:07,208 --> 00:11:09,794
Ściągniemy Najkotka do Domku!
215
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
Właśnie!
216
00:11:11,962 --> 00:11:14,799
Zapytajmy Wróżkotki, co u niego.
217
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
Zadzwoń z mojego tekturofonu.
218
00:11:20,596 --> 00:11:22,765
„Dzwonię do Wróżkotki”.
219
00:11:29,605 --> 00:11:30,439
Halo?
220
00:11:30,523 --> 00:11:32,900
Cześć. Co z Najkotkiem?
221
00:11:32,983 --> 00:11:34,527
Wciąż śpi
222
00:11:34,610 --> 00:11:38,656
i statek odleciał nieco dalej,
ale wszystko gra.
223
00:11:38,739 --> 00:11:39,740
Świetnie!
224
00:11:40,241 --> 00:11:43,411
Tekturzątko pomogła nam
zrobić długi łańcuch.
225
00:11:43,494 --> 00:11:45,621
Na pewno sięgniemy statku.
226
00:11:45,704 --> 00:11:47,248
Kwiatastycznie!
227
00:11:47,331 --> 00:11:48,332
Do zobaczenia!
228
00:11:49,208 --> 00:11:50,626
Dzięki.
229
00:11:50,876 --> 00:11:51,919
Nie ma za co.
230
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
Pomocy! Pomocy!
231
00:11:54,839 --> 00:11:56,882
To chyba Łakotek w Kuchni.
232
00:11:57,508 --> 00:12:00,469
- Chyba ma kłopoty.
- Musimy mu pomóc.
233
00:12:01,220 --> 00:12:03,180
Pa, Tekturzątko! Dzięki!
234
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
Pa!
235
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
Do Kuchni, Kociwindo! Szybko!
236
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
Gabi! Pandusiu!
237
00:12:19,238 --> 00:12:20,322
Pomóżcie!
238
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
Co się stało, Łakotku?
239
00:12:24,201 --> 00:12:25,202
Cóż...
240
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
Robiłem lukier do lepkich kociłapek
241
00:12:29,206 --> 00:12:30,541
i...
242
00:12:30,916 --> 00:12:33,752
Utknąłem!
243
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
Posypka nie może się zmarnować.
244
00:12:40,301 --> 00:12:43,512
Nie dziwne, że płaczesz, ale pomożemy ci.
245
00:12:44,346 --> 00:12:47,600
Odetchnij głęboko, by poczuć się lepiej.
246
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
Zaraz cię ściągniemy.
247
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
Wdech.
248
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
Wydech.
249
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Wdech.
250
00:13:00,613 --> 00:13:01,947
Wydech.
251
00:13:05,034 --> 00:13:08,037
Już mi lepiej.
252
00:13:08,662 --> 00:13:10,581
Zdejmę cię stąd.
253
00:13:17,087 --> 00:13:20,841
Naprawdę utknął!
Nie wiem, jak go ściągniemy.
254
00:13:20,925 --> 00:13:24,553
Nie wiesz, jak mnie ściągnąć?
255
00:13:27,431 --> 00:13:30,851
Jeszcze nie wiemy, jak cię ściągnąć,
256
00:13:30,935 --> 00:13:32,436
ale nie poddamy się.
257
00:13:33,103 --> 00:13:35,898
Czego możemy użyć, by go odkleić?
258
00:13:36,190 --> 00:13:39,485
Gdy ciasto przyklei się do blaszki,
259
00:13:39,777 --> 00:13:42,696
używam szpatułki, by je odkleić.
260
00:13:42,863 --> 00:13:45,574
Świetny pomysł! Spróbujmy!
261
00:13:45,950 --> 00:13:49,203
Musimy współpracować.
262
00:13:49,537 --> 00:13:50,871
Ty się ruszasz.
263
00:13:51,247 --> 00:13:52,831
Poruszam się!
264
00:13:53,040 --> 00:13:56,001
Ja odklejam, Panduś łapie.
265
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Robi się.
266
00:13:59,505 --> 00:14:00,381
Gotowi?
267
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
Tak!
268
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
Łakotku,
269
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
poruszaj się!
270
00:14:04,176 --> 00:14:05,344
Poruszam się!
271
00:14:05,427 --> 00:14:07,721
Poruszam się!
272
00:14:07,805 --> 00:14:09,014
Szpatułka.
273
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
To działa!
274
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
Pandusiu, uwaga...
275
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
łap!
276
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
Mam go! Mam!
277
00:14:17,356 --> 00:14:18,524
Jest!
278
00:14:20,651 --> 00:14:21,735
Wszystko gra.
279
00:14:22,528 --> 00:14:23,904
Uratowaliście mnie!
280
00:14:23,988 --> 00:14:26,156
Dziękuję!
281
00:14:26,490 --> 00:14:28,409
Posypkowa imprezka!
282
00:14:30,160 --> 00:14:33,539
Szczęśliwa posypka
jest jeszcze smaczniejsza!
283
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
Skoro tu jesteście, nauczyć was,
284
00:14:37,293 --> 00:14:40,087
jak się robi lepkie kociłapki?
285
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
Zawsze mam czas, by najeść się łakoci.
286
00:14:43,382 --> 00:14:47,887
Chwyćmy ciasto i spróbujmy!
287
00:14:49,179 --> 00:14:52,600
Jak robisz te pyszne, lepkie smakołyki?
288
00:14:52,683 --> 00:14:55,769
Pokażę wam. Najpierw rolujemy ciasto.
289
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
Rolujemy, rolujemy
290
00:14:58,147 --> 00:15:00,274
Teraz zawijamy
291
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
Zawijamy, zawijamy
292
00:15:03,819 --> 00:15:05,279
Chyba zepsułem.
293
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
Mój zawijas się poplątał.
294
00:15:07,615 --> 00:15:10,159
To nic. Każdy popełnia błędy.
295
00:15:10,409 --> 00:15:12,161
Mnie się podoba.
296
00:15:12,453 --> 00:15:14,413
Na pewno będzie smaczny.
297
00:15:14,872 --> 00:15:16,999
Teraz rolujemy paluszki!
298
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
Rolujemy paluszki
299
00:15:19,501 --> 00:15:21,670
Hop do piekarnika Tam nam rosną
300
00:15:21,754 --> 00:15:23,923
Patrzymy, jak rosną
301
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
Następnie smarujemy lukrem.
302
00:15:27,384 --> 00:15:29,345
Lukrujemy łapki
303
00:15:29,929 --> 00:15:32,306
- A teraz...
- Najlepsze.
304
00:15:32,932 --> 00:15:35,017
Zjadamy!
305
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Zjadamy, zjadamy
306
00:15:38,270 --> 00:15:39,146
Zgadza się
307
00:15:39,688 --> 00:15:41,690
Zjadamy, zjadamy
308
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
Udało się!
309
00:15:43,984 --> 00:15:45,235
Mniam!
310
00:15:47,112 --> 00:15:49,031
Uwielbiam kocie łakocie!
311
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
Wezmę na później.
312
00:15:52,826 --> 00:15:54,036
Suń się, banan.
313
00:15:54,119 --> 00:15:55,537
Pandusiu!
314
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
Cześć, Fred.
315
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
Wywęszyłeś lepkie kociłapki?
316
00:16:06,298 --> 00:16:08,884
Mamy duży problem!
317
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
Najkotek wyleciał z Domku!
318
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
O nie! Najkotku!
319
00:16:14,640 --> 00:16:18,102
Fred, nie! To nie kocia zabawka!
320
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
Najkotku!
321
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
Co się dzieje?
322
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
Gabi!
323
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
Pomocy!
324
00:16:30,114 --> 00:16:32,449
Spokojnie! Pomoc jest w drodze.
325
00:16:32,658 --> 00:16:35,577
Do Ogonogródka! Szybko!
326
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Spotkamy się tam.
327
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
Odejdź, Fred!
328
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
Odejdź!
329
00:16:45,421 --> 00:16:46,672
Dzięki, windo!
330
00:16:52,386 --> 00:16:54,638
Gabi, wydostań mnie stąd!
331
00:16:54,972 --> 00:16:56,598
Uratujemy cię!
332
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
Pośpieszycie się? Proszę.
333
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
Do dzieła.
334
00:17:07,776 --> 00:17:10,070
O nie! Odbił się!
335
00:17:10,404 --> 00:17:14,074
Trzeba umieścić coś lepkiego
na końcu łańcucha,
336
00:17:14,158 --> 00:17:15,743
by się przykleił.
337
00:17:15,826 --> 00:17:19,621
Tak, ale... skąd weźmiemy coś lepkiego?
338
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
Pandusiu!
339
00:17:24,752 --> 00:17:27,046
Co? Mam lukier na wąsach?
340
00:17:28,047 --> 00:17:32,593
Nie, ale możemy użyć lepkiej kociłapki.
341
00:17:32,885 --> 00:17:33,927
Racja!
342
00:17:36,764 --> 00:17:37,639
Dzięki!
343
00:17:43,020 --> 00:17:44,521
Szybciej!
344
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
Dasz radę, Gabi!
345
00:17:53,947 --> 00:17:55,908
Hurra lepkie kociłapki!
346
00:17:55,991 --> 00:17:57,201
Brawo, Gabi!
347
00:18:00,079 --> 00:18:02,539
Wciąż tu jestem!
348
00:18:03,791 --> 00:18:06,251
Racja. Ciągniemy.
349
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
Ciągniemy!
350
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Tak, ciągnijcie!
351
00:18:14,343 --> 00:18:15,427
Ciągniemy!
352
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
Ciągniemy!
353
00:18:19,431 --> 00:18:20,599
Tak!
354
00:18:20,682 --> 00:18:22,059
Wróciłeś!
355
00:18:22,142 --> 00:18:25,145
Jesteś bezpieczny, Najkotku!
356
00:18:26,730 --> 00:18:28,982
W końcu mnie ściągnęliście.
357
00:18:30,442 --> 00:18:33,987
Nigdy nie pozwolimy, by coś ci się stało.
358
00:18:34,196 --> 00:18:36,490
Co byśmy bez ciebie zrobili?
359
00:18:39,701 --> 00:18:40,869
Właśnie.
360
00:18:40,953 --> 00:18:44,915
Następnym razem pilnujcie
latającego legowiska.
361
00:18:45,666 --> 00:18:47,584
To nie legowisko.
362
00:18:47,668 --> 00:18:49,419
To statek kosmiczny!
363
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
Statek?
364
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
Wiedziałem!
365
00:18:53,257 --> 00:18:55,425
Cieszymy się, że wróciłeś.
366
00:18:58,929 --> 00:19:02,266
Przelecimy się statkiem?
367
00:19:02,349 --> 00:19:04,852
- Pewnie!
- Nadchodzę!
368
00:19:04,935 --> 00:19:05,853
Tak!
369
00:19:05,936 --> 00:19:07,354
Wszyscy gotowi?
370
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
- Tak!
- Gotowy!
371
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
Zróbmy to!
372
00:19:10,607 --> 00:19:12,192
Startujemy!
373
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
Ale super!
374
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
Spójrzcie na wszystko z góry!
375
00:19:21,577 --> 00:19:23,537
Kotastycznie!
376
00:19:23,620 --> 00:19:25,539
Latam po sypialni!
377
00:19:25,622 --> 00:19:27,332
Szaleństwo!
378
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
- Uwielbiam statki kosmiczne!
- Bomba!
379
00:19:31,044 --> 00:19:34,214
Patrzcie. Włącznik imprezy!
380
00:19:34,298 --> 00:19:37,092
Ten statek jest niesa-miau-wity!
381
00:19:37,176 --> 00:19:38,343
Naprzód!
382
00:19:40,179 --> 00:19:43,223
Najkotku, poczuj ten rytm.
383
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
W porządku.
384
00:19:46,810 --> 00:19:47,978
O tak!
385
00:19:48,061 --> 00:19:49,771
Taniec na statku!
386
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
Nieźle buja!
387
00:19:54,526 --> 00:19:55,527
W lewo!
388
00:19:55,611 --> 00:19:56,695
O tak!
389
00:19:56,904 --> 00:19:59,072
Super!
390
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
Dzięki za wspólną zabawę.
391
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
Gotowi na kolejną niespodziankę?
392
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
Kotek Gabi, kotek Gabi
393
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
Kotek Gabi, kotek Gabi
394
00:20:10,667 --> 00:20:12,169
Kotek Gabi
395
00:20:12,252 --> 00:20:13,545
Kotek Gabi
396
00:20:13,629 --> 00:20:14,755
Kotek Gabi
397
00:20:14,838 --> 00:20:15,964
Kotek Gabi
398
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
Gabi kotek dnia!
399
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
To ja!
400
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
Cześć. Tu Łakotek.
401
00:20:24,139 --> 00:20:28,143
Najbardziej uwielbiam posypkową imprezkę!
402
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
Babeczki pieką się
403
00:20:31,730 --> 00:20:34,024
Mnóstwo łakoci robię
404
00:20:34,316 --> 00:20:37,611
Zjem je na dźwięk minutnika
405
00:20:37,694 --> 00:20:38,528
Tak!
406
00:20:38,612 --> 00:20:41,490
To życie mlekiem i miodem płynące
407
00:20:41,740 --> 00:20:44,284
Mam dla brzuszka łakoci tysiące
408
00:20:44,368 --> 00:20:46,745
Kocie łakocie
409
00:20:46,828 --> 00:20:48,664
Pokażę wam, jak je robić
410
00:20:49,081 --> 00:20:54,002
Każdy dzień to posypkowa impreza
411
00:20:54,086 --> 00:20:58,840
Podaruj sobie promień słodkiego słońca
412
00:20:59,216 --> 00:21:04,096
To posypkowa impreza
413
00:21:04,179 --> 00:21:07,599
Częstuj się wszystkim, co znajdziesz
414
00:21:07,683 --> 00:21:08,976
To moje.
415
00:21:18,944 --> 00:21:21,655
Stos tostów zjem, mówię wam
416
00:21:21,738 --> 00:21:24,574
Wiśnie i truskawki przy sobie mam
417
00:21:24,658 --> 00:21:27,953
Zobacz, by uwierzyć, co umiem stworzyć
418
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
Stworzyć
419
00:21:29,454 --> 00:21:31,957
Koktajl arbuzowy, ciasto jagodowe
420
00:21:32,374 --> 00:21:34,751
Fondue w powietrze wzbija mnie
421
00:21:35,210 --> 00:21:38,213
Spotkajmy się i zacznijmy piec
422
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
Piec
423
00:21:39,673 --> 00:21:44,094
Każdy dzień to posypkowa impreza
424
00:21:44,636 --> 00:21:49,308
Podaruj sobie promień słodkiego słońca
425
00:21:49,725 --> 00:21:54,688
To posypkowa impreza
426
00:21:54,771 --> 00:21:58,233
Częstuj się wszystkim, co znajdziesz
427
00:21:58,317 --> 00:22:00,444
Czas na posypkę!
428
00:22:04,364 --> 00:22:06,158
Pychota!
429
00:22:09,911 --> 00:22:14,875
Każdy dzień to posypkowa impreza
430
00:22:15,042 --> 00:22:19,671
Podaruj sobie promień słodkiego słońca
431
00:22:20,005 --> 00:22:25,010
To posypkowa impreza
432
00:22:25,093 --> 00:22:28,555
Częstuj się wszystkim, co znajdziesz
433
00:22:28,638 --> 00:22:30,932
Czas na posypkę!
434
00:22:32,934 --> 00:22:35,062
Dzięki za wspólną zabawę.
435
00:22:35,145 --> 00:22:38,440
Już wkrótce nowa
niespodzianka Kociego Domku!
436
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
Pa.