1
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
<i>meow-meow-meow-meow-meow</i>

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
<i>hé Gabby</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
<i>mogen we mee spelen?</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
<i>hé Gabby</i>

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
<i>kleiner en kleiner maar helemaal mi-wauw!</i>

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
<i>meow-ma-meow-ma-meow</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
<i>meow!</i>

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
<i>meow-ma-meow-ma-meow</i>

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
<i>meow!</i>

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
<i>meow-ma-meow-ma-meow</i>

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
<i>hé Gabby</i>

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
<i>wat wacht ons vandaag?</i>

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
<i>daar binnen in je poppenhuis?</i>

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
<i>hé Gabby</i>

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
<i>meow</i>

17
00:00:45,086 --> 00:00:46,087
GABBY'S POPPENHUIS

18
00:00:46,921 --> 00:00:49,382
O, hoi. Ik ben Pandy Poek.

19
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
Ik ben Gabby's beste knuffelvriendje.

20
00:00:52,761 --> 00:00:54,345
Wie Gabby is?

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,307
Ikke. Ik ben Gabby.

22
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
Bedankt voor de intro. Pootboks?

23
00:01:03,855 --> 00:01:05,648
Ziezo, Pandy.

24
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
Dit is mijn kamer.

25
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
Fijn dat je er bent. Ik leid je rond.

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
Oké.

27
00:01:14,240 --> 00:01:16,743
Ik heb iets in m'n kamer...

28
00:01:16,826 --> 00:01:20,997
...waar ik heel, heel,
heel erg dol op ben...

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
...en je ziet het overal.

30
00:01:23,792 --> 00:01:25,293
Kun je raden wat het is?

31
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
Katten.

32
00:01:28,338 --> 00:01:30,298
Glitterkat, blauwe kat...

33
00:01:30,715 --> 00:01:31,841
...kattenlamp.

34
00:01:32,425 --> 00:01:35,929
En natuurlijk mijn echte kat Floyd.

35
00:01:36,137 --> 00:01:37,138
Zeg eens hoi.

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,391
Hij zegt weinig.

37
00:01:42,852 --> 00:01:45,814
En het allermeest kattastische is...

38
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
...mijn poppenhuis.

39
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Moet je zien.

40
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Wat een kamers om in te spelen.

41
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
Hoorde je dat?

42
00:02:00,411 --> 00:02:04,582
Dat betekent een poppenhuispakketje.
Kom mee.

43
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
Oké, dit is mijn poezelige postvak.

44
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
Daar verschijnt m'n verrassing in.

45
00:02:21,724 --> 00:02:23,768
Wat zou erin zitten?

46
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
Yes.

47
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
Kijk nou, een poezenverrassing.

48
00:02:29,816 --> 00:02:33,069
Vol met glitterplaneten en sterren.

49
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
Wat zit erin?

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
Miauw.

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
Een klein poezenruimteschip.

52
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
Zie je de oortjes?

53
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
Buitenaards.

54
00:02:47,667 --> 00:02:50,879
Kom, we vliegen ermee
naar het poppenhuis.

55
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Kom mee.

56
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
We gaan landen.

57
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
Dit is de sprookjesuin.

58
00:03:04,642 --> 00:03:07,186
En dit is Kitty Fee.

59
00:03:08,479 --> 00:03:10,440
Zie je haar vleugeltjes?

60
00:03:10,523 --> 00:03:15,069
Ze is dol op alles wat kan vliegen,
zoals dat ruimteschip.

61
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
Kom, we gaan het haar laten zien.

62
00:03:19,240 --> 00:03:21,326
Wacht maar tot je dit ziet.

63
00:03:22,076 --> 00:03:24,329
Met deze magische oortjes...

64
00:03:24,412 --> 00:03:28,666
...kan ik krimpen
om met de Gabbykatten te spelen.

65
00:03:29,000 --> 00:03:30,835
Maak me maar mini.

66
00:03:32,795 --> 00:03:35,214
<i>knijp in m'n oor,</i>
<i>hier en daar</i>

67
00:03:35,298 --> 00:03:38,217
<i>pak Pandy vast en krimpen maar</i>

68
00:03:41,262 --> 00:03:43,514
Hier ben ik. Kom binnen.

69
00:03:45,308 --> 00:03:47,894
Welkom in mijn poppenhuis.

70
00:03:48,102 --> 00:03:50,271
Welkom in de sprookjestuin.

71
00:03:50,730 --> 00:03:53,441
Laten we eerst Pandy zoeken.

72
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
Zie jij hem?

73
00:04:00,281 --> 00:04:01,532
Ik zie hem niet.

74
00:04:01,908 --> 00:04:03,493
Knuffelaanval.

75
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
Pandy, wat knuffel jij goed.

76
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Ik ben het.

77
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
Pandy Poek.

78
00:04:11,709 --> 00:04:14,254
Daarbuiten was ik een knuffel...

79
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
...maar hier kom ik tot leven.

80
00:04:17,674 --> 00:04:18,508
Ja.

81
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
Alles is hier kattastisch.

82
00:04:22,178 --> 00:04:24,681
Ik ben hier ook kattastisch.

83
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
Moet je zien.

84
00:04:26,933 --> 00:04:29,852
Als ik in m'n oortjes knijp...

85
00:04:31,521 --> 00:04:32,814
Poezenhaar.

86
00:04:32,981 --> 00:04:36,484
In het poppenhuis
is m'n haar net wat ik wil.

87
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
Zo gaat dat.

88
00:04:38,486 --> 00:04:40,154
Regenbooghaar.

89
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
Ik ben dol op regenbogen.

90
00:04:43,199 --> 00:04:44,826
Ik heb een idee.

91
00:04:47,036 --> 00:04:49,289
Haar voor het ruimteschip.

92
00:04:49,372 --> 00:04:52,166
Buitenaards miauwend goed.

93
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
Dank je, Pandy.

94
00:04:54,460 --> 00:04:58,256
Maar eigenlijk vind ik van alle kleuren...

95
00:05:00,133 --> 00:05:02,302
...die van mij het mooist.

96
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Ja, ik ook.

97
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
Wat is dat?

98
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
Kijk daar eens.

99
00:05:08,599 --> 00:05:10,143
Kitty Fee.

100
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
Hoi jongens.

101
00:05:12,228 --> 00:05:14,731
Hoe vind je ons ruimteschip?

102
00:05:14,814 --> 00:05:16,858
Best wel kattastisch.

103
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Ruimteschepen vliegen, net als ik.

104
00:05:20,945 --> 00:05:22,530
Ik wist het wel.

105
00:05:27,368 --> 00:05:28,828
Hoe gaat het open?

106
00:05:29,704 --> 00:05:33,708
Ik heb er nooit een bestuurd,
maar we kijken wel.

107
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
Misschien gaat hij zo open.

108
00:05:37,920 --> 00:05:40,214
Pandy, zeg het als dit werkt.

109
00:05:40,506 --> 00:05:41,716
Joepie.

110
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
Het werkte.

111
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
Hoezo dat kabaal?

112
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
Alles goed, Doerak?

113
00:05:52,560 --> 00:05:53,603
Alles goed?

114
00:05:54,270 --> 00:05:55,271
Eerst wel.

115
00:05:55,354 --> 00:05:57,774
Jullie maakten me wakker.

116
00:05:59,108 --> 00:06:02,487
Dus kan het wat rustiger?

117
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
Wat hebben we hier?

118
00:06:12,663 --> 00:06:16,459
Dit is het beste,
glimmendste kattenmandje ooit.

119
00:06:16,751 --> 00:06:19,295
Doerak, wij mogen ook meespelen.

120
00:06:19,378 --> 00:06:20,880
Je kent mijn motto.

121
00:06:20,963 --> 00:06:23,466
Kom maar bij Doerak.

122
00:06:24,592 --> 00:06:26,219
Tijd voor een dutje.

123
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
Trusten.

124
00:06:32,058 --> 00:06:35,103
Hé Doerak, dat is geen mandje.

125
00:06:35,686 --> 00:06:37,355
Word wakker, Doerak.

126
00:06:37,438 --> 00:06:38,856
Doerak.

127
00:06:40,024 --> 00:06:41,567
Kom maar.

128
00:06:42,026 --> 00:06:43,945
Wat een superslaper.

129
00:06:48,741 --> 00:06:49,867
O nee.

130
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
Doerak rolt net op de startknop.

131
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
Ik red hem.

132
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
Het is te ver.

133
00:07:05,883 --> 00:07:07,343
Laat mij eens.

134
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
Kom op, ruimteschip. Dalen, dalen.

135
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
Alle libellen.

136
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
Ik ben te licht.

137
00:07:20,606 --> 00:07:23,734
Hoe moeten we Doerak nu omlaag krijgen?

138
00:07:25,194 --> 00:07:27,697
Dat weet ik niet. Nog niet.

139
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
Maar we verzinnen wel iets. Denk na.

140
00:07:38,541 --> 00:07:39,375
Ik weet wat.

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,919
We kunnen iets langs maken...

142
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
...en het schip omlaag trekken.

143
00:07:45,298 --> 00:07:49,177
Babykitty kan ons vast helpen
in de knutselkamer.

144
00:07:49,510 --> 00:07:51,846
Kitty Fee, let jij op Doerak?

145
00:07:51,929 --> 00:07:53,598
Zeker wel, Gabby.

146
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
Fijn. Bedankt, Kitty Fee.

147
00:07:58,227 --> 00:08:00,938
Pandy, op naar de knutselkamer.

148
00:08:03,399 --> 00:08:05,067
Glijbaantijd.

149
00:08:07,361 --> 00:08:08,488
Ja.

150
00:08:13,951 --> 00:08:15,328
Hoi Cakey.

151
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
Hoi jongens.

152
00:08:17,371 --> 00:08:18,372
Bananen.

153
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
Hapje in m'n tasje.

154
00:08:22,585 --> 00:08:25,671
Kom mee, Pandy.
-Ik moet gaan.

155
00:08:26,964 --> 00:08:28,090
Dag jongens.

156
00:08:28,799 --> 00:08:31,969
Krulstaartlift, naar de knutselkamer.

157
00:08:39,894 --> 00:08:41,270
Bedankt, lift.

158
00:08:43,064 --> 00:08:44,315
Hoi Babykitty.

159
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
Hoi, Gabby. Hoi, Pandy.

160
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
Wat is er?

161
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
Je moet ons helpen.

162
00:08:53,991 --> 00:08:57,703
Doerak zit in ons ruimteschip
en zweeft nu weg.

163
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
We moeten iets langs maken...

164
00:09:00,957 --> 00:09:03,709
...om het schip omlaag te trekken.

165
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
Ik weet wat.

166
00:09:09,131 --> 00:09:11,467
Een ruimte-ketting.

167
00:09:13,344 --> 00:09:14,470
Dat kan.

168
00:09:14,929 --> 00:09:17,431
Maar hij is een beetje te kort.

169
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
Geen punt.

170
00:09:18,933 --> 00:09:23,354
We maken er meer
en klikken ze aan elkaar tot een lange.

171
00:09:23,604 --> 00:09:27,358
Goed idee, Babykitty.
Leer je ons om ze te maken?

172
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
Natuurlijk.

173
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
Oké.

174
00:09:30,653 --> 00:09:35,074
Voor een ruimteketting
kies je een kleurrijke pijpenrager.

175
00:09:35,324 --> 00:09:38,494
Buig hem in welke vorm je maar wilt.

176
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
Een ster...

177
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
...een sterrenstelsel...

178
00:09:43,499 --> 00:09:44,625
...een maan...

179
00:09:44,875 --> 00:09:46,502
...of een planeet.

180
00:09:46,836 --> 00:09:48,588
Kijk, een Saturnus.

181
00:09:51,007 --> 00:09:55,886
Ik maak een sterrenstelsel met paars.

182
00:09:57,096 --> 00:09:58,556
Ik ga Mars maken.

183
00:10:02,602 --> 00:10:03,811
Die is rood.

184
00:10:05,354 --> 00:10:07,690
Nu we alle vormen hebben...

185
00:10:07,773 --> 00:10:09,567
...draaien we ze samen.

186
00:10:09,650 --> 00:10:11,193
Probeer het maar.

187
00:10:11,569 --> 00:10:13,654
<i>pak een vorm en draai hem</i>

188
00:10:13,904 --> 00:10:15,323
Allemaal samen.

189
00:10:15,406 --> 00:10:17,491
<i>pak een vorm en draai hem</i>

190
00:10:17,658 --> 00:10:19,702
<i>pak een vorm en draai hem</i>

191
00:10:19,910 --> 00:10:21,996
<i>pak een vorm en draai hem</i>

192
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
<i>pak een vorm en draai hem</i>

193
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
Cool zeg, Pandy.

194
00:10:32,256 --> 00:10:34,884
Babykitty, wat een mooi patroon.

195
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
Ster, planeet, maan.

196
00:10:38,304 --> 00:10:42,183
Ster, planeet, maan, Babykitty.

197
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
Dank je, Gabby.

198
00:10:45,144 --> 00:10:46,812
En de jouwe dan?

199
00:10:47,188 --> 00:10:48,564
Kijk, lintjes.

200
00:10:50,608 --> 00:10:52,234
Wat is die mooi.

201
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Dank je wel.

202
00:10:53,903 --> 00:10:59,617
Oké. Nu maken we van onze kettingen
één heel lange ketting.

203
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
<i>pak een vorm en draai hem</i>

204
00:11:02,703 --> 00:11:04,580
<i>pak een vorm en draai hem</i>

205
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
Zo, nu is hij superlang.

206
00:11:07,208 --> 00:11:09,794
Nu kunnen we Doerak omlaag halen.

207
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
O ja.

208
00:11:11,962 --> 00:11:14,799
Even Kitty Fee vragen hoe het gaat.

209
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
Hier, Gabby. Mijn doostelefoon.

210
00:11:20,596 --> 00:11:22,765
Bliep. Bel Kitty Fee.

211
00:11:29,605 --> 00:11:30,439
Hallo?

212
00:11:30,523 --> 00:11:32,900
Hoi. Hoe is het met Doerak?

213
00:11:32,983 --> 00:11:34,527
Hij slaapt nog...

214
00:11:34,610 --> 00:11:38,656
...en het ruimteschip zweeft weg,
maar verder goed.

215
00:11:38,739 --> 00:11:39,740
Mooi.

216
00:11:40,241 --> 00:11:43,411
We hebben een superlange ketting gemaakt.

217
00:11:43,494 --> 00:11:45,621
Die komt wel tot het schip.

218
00:11:45,704 --> 00:11:47,248
Bloemenmooi.

219
00:11:47,331 --> 00:11:48,332
Tot snel.

220
00:11:49,208 --> 00:11:50,626
Dank je wel.

221
00:11:50,876 --> 00:11:51,919
Altijd.

222
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
Help. Help.

223
00:11:54,839 --> 00:11:56,882
Dat klinkt als Cakey.

224
00:11:57,508 --> 00:12:00,469
Er is iets met hem.
-We moeten helpen.

225
00:12:01,220 --> 00:12:03,180
Dag Babykitty. Bedankt.

226
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
Dag.

227
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
Terug naar de keuken, en snel.

228
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
Gabby. Pandy.

229
00:12:19,238 --> 00:12:20,322
Help.

230
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
Wat is er gebeurd?

231
00:12:24,201 --> 00:12:25,202
Nou...

232
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
Ik maakte katteplakpootjesglazuur...

233
00:12:29,206 --> 00:12:30,541
...en... en...

234
00:12:30,916 --> 00:12:33,752
...ik ben vastgeplakt.

235
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
Die hagelslag verspil ik niet.

236
00:12:40,301 --> 00:12:43,512
Huilen is niet erg,
maar wij helpen je.

237
00:12:44,346 --> 00:12:47,600
Adem diep in, dan voel je je beter.

238
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
Dan helpen we je.

239
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
Adem in...

240
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
...en uit.

241
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Adem in...

242
00:13:00,613 --> 00:13:01,947
...en uit.

243
00:13:05,034 --> 00:13:08,037
Ik voel me nu wel wat beter.

244
00:13:08,662 --> 00:13:10,581
Oké, we maken je los.

245
00:13:17,087 --> 00:13:20,841
Wauw, hij zit goed vast.
Hoe halen we hem eraf?

246
00:13:20,925 --> 00:13:24,553
Weten jullie niet hoe ik eraf kan komen?

247
00:13:27,431 --> 00:13:32,436
Cakey, we weten het nog niet,
maar we geven niet op.

248
00:13:33,103 --> 00:13:35,898
Waar kunnen we Cakey mee losmaken?

249
00:13:36,190 --> 00:13:39,485
Als er iets vastzit op mijn bakplaat...

250
00:13:39,777 --> 00:13:42,696
...gebruik ik m'n grote spatel.

251
00:13:42,863 --> 00:13:45,574
Goed idee, Cakey. Dat proberen we.

252
00:13:45,950 --> 00:13:49,203
Oké, dit moeten we met z'n allen doen.

253
00:13:49,537 --> 00:13:50,871
Cakey, wriemelen.

254
00:13:51,247 --> 00:13:52,831
Wriemel, wriemel.

255
00:13:53,040 --> 00:13:56,001
Ik spatel en Pandy, jij vangt.

256
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Doe ik.

257
00:13:59,505 --> 00:14:00,381
Klaar?

258
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
Klaar.

259
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
Oké Cakey...

260
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
...wriemelen.

261
00:14:04,176 --> 00:14:05,344
Ik wriemel.

262
00:14:05,427 --> 00:14:07,721
Wriemel, wriemel, wriemel.

263
00:14:07,805 --> 00:14:09,014
Spatel.

264
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
Het werkt.

265
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
Pandy, jij moet...

266
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
...vangen.

267
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
Ik pak hem.

268
00:14:17,356 --> 00:14:18,524
Hebbes.

269
00:14:20,651 --> 00:14:21,735
Het gaat wel.

270
00:14:22,528 --> 00:14:23,904
Jullie redden me.

271
00:14:23,988 --> 00:14:26,156
Bedankt, bedankt, bedankt.

272
00:14:26,490 --> 00:14:28,409
Hagelslagfeestje.

273
00:14:30,160 --> 00:14:33,539
Hé, de blije hagelslag is nog lekkerder.

274
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
Gabby, Pandy, jullie zijn er nu.

275
00:14:37,293 --> 00:14:40,087
Zin om katteplakpootjes te maken?

276
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
Ik heb altijd tijd voor wat lekkers.

277
00:14:43,382 --> 00:14:47,887
Oké. Pak wat deeg en doe maar mee.

278
00:14:49,179 --> 00:14:52,600
Oké Cakey, hoe maak je
die lekkere plakkers?

279
00:14:52,683 --> 00:14:55,769
Kijk maar. Eerst rol je het deeg.

280
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
<i>we rollen, we rollen</i>

281
00:14:58,147 --> 00:15:00,274
<i>nu even draaien en zwaaien</i>

282
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
<i>we draaien, we zwaaien</i>

283
00:15:03,819 --> 00:15:05,279
Ik deed het fout.

284
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
Mijn draai is een bende.

285
00:15:07,615 --> 00:15:10,159
Geeft niks, Pandy. Foutjes mogen.

286
00:15:10,409 --> 00:15:12,161
Je bende is ook mooi.

287
00:15:12,453 --> 00:15:14,413
En hij is vast lekker.

288
00:15:14,872 --> 00:15:16,999
Nu rollen we de tenen.

289
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
<i>rol de tenen, rol de renen</i>

290
00:15:19,501 --> 00:15:21,670
<i>in de oven en rijzen maar</i>

291
00:15:21,754 --> 00:15:23,923
<i>kijken hoe ze rijzen</i>

292
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
En dan m'n enorm plakkerige glazuur erop.

293
00:15:27,384 --> 00:15:29,345
<i>glazuur de pootjes</i>

294
00:15:29,929 --> 00:15:32,306
En nu...
-Dit is het leukst.

295
00:15:32,932 --> 00:15:35,017
Opeten, opeten.

296
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
<i>opeten, opeten</i>

297
00:15:38,270 --> 00:15:39,146
<i>precies</i>

298
00:15:39,688 --> 00:15:41,690
<i>opeten, opeten</i>

299
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
Gelukt.

300
00:15:43,984 --> 00:15:45,235
Jammie.

301
00:15:47,112 --> 00:15:49,031
Cakey bakt zo lekker.

302
00:15:49,114 --> 00:15:50,449
Joepie.

303
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
Deze neem ik mee.

304
00:15:52,826 --> 00:15:54,036
Opzij, banaan.

305
00:15:54,119 --> 00:15:55,537
O, Pandy.

306
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
Hoi Floyd.

307
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
Ruik jij onze katteplakpootjes?

308
00:16:06,298 --> 00:16:08,884
Gabby, Pandy, groot probleem.

309
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
Kijk, Doerak is weggezweefd.

310
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
O nee. Doerak.

311
00:16:14,640 --> 00:16:18,102
Floyd. Nee Floyd, dat is geen speeltje.

312
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
Doerak.

313
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
Wat gebeurt er?

314
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
Gabby.

315
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
Help me alsjeblieft.

316
00:16:30,114 --> 00:16:32,449
Geen zorgen, Doerak. Doen we.

317
00:16:32,658 --> 00:16:35,577
Kom op. Naar de tuin, snel.

318
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Ik zie jullie daar.

319
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
Nee Floyd, wegwezen.

320
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
Ga weg, Floyd.

321
00:16:45,421 --> 00:16:46,672
Dank je wel.

322
00:16:52,386 --> 00:16:54,638
Gabby, haal me hier weg.

323
00:16:54,972 --> 00:16:56,598
We redden je, Doerak.

324
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
Kan het wat sneller?

325
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
Hier.

326
00:17:07,776 --> 00:17:10,070
O nee, hij kaatste af.

327
00:17:10,404 --> 00:17:14,074
Hadden we maar wat plakkerigs
om erop te doen.

328
00:17:14,158 --> 00:17:15,743
Dan plakt hij vast.

329
00:17:15,826 --> 00:17:19,621
Ja, maar waar vinden we wat plakkerigs?

330
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
Pandy.

331
00:17:24,752 --> 00:17:27,046
Heb ik glazuur in m'n snor?

332
00:17:28,047 --> 00:17:32,593
Nee, maar we kunnen
de katteplakpoot aan de ketting plakken.

333
00:17:32,885 --> 00:17:33,927
O ja.

334
00:17:36,764 --> 00:17:37,639
Dank je.

335
00:17:43,020 --> 00:17:44,521
Schiet nou op.

336
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
Kom op Gabby, je kunt het.

337
00:17:53,947 --> 00:17:55,908
Hoera voor plakpootjes.

338
00:17:55,991 --> 00:17:57,201
Hup, Gabby.

339
00:18:00,079 --> 00:18:02,539
Jongens, ik hang hier nog.

340
00:18:03,791 --> 00:18:06,251
O ja. Kom op, jongens.

341
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
Trekken.

342
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Ja, trekken.

343
00:18:14,343 --> 00:18:15,427
Trekken.

344
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
Trekken.

345
00:18:19,431 --> 00:18:20,599
Yes.

346
00:18:20,682 --> 00:18:22,059
Je bent er weer.

347
00:18:22,142 --> 00:18:25,145
Goed zo.
-Yes, Doerak, je bent veilig.

348
00:18:26,730 --> 00:18:28,982
Dat werd tijd ook.

349
00:18:30,442 --> 00:18:33,987
Doerak, we zouden jou
niks laten overkomen.

350
00:18:34,196 --> 00:18:36,490
Wat moeten we zonder Doerak?

351
00:18:39,701 --> 00:18:40,869
Precies.

352
00:18:40,953 --> 00:18:44,915
Dus laat geen vliegende mandjes slingeren.

353
00:18:45,666 --> 00:18:47,584
Dat is het niet, gekkie.

354
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
Het is een ruimteschip.
-Een ruimteschip?

355
00:18:52,089 --> 00:18:53,173
Dat wist ik best.

356
00:18:53,257 --> 00:18:55,425
Fijn dat je terug bent.

357
00:18:58,929 --> 00:19:02,266
Zullen we nu een eindje gaan vliegen?

358
00:19:02,349 --> 00:19:04,852
Ja.
-Ruimteschip, hier kom ik.

359
00:19:04,935 --> 00:19:05,853
Joepie.

360
00:19:05,936 --> 00:19:07,354
Klaar, allemaal?

361
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
Ja.
-Echt wel.

362
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
Kom maar op.

363
00:19:10,607 --> 00:19:12,192
Daar gaan we.

364
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
Moet je ons zien.

365
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
Moet je alles eens zien vanaf hier.

366
00:19:21,577 --> 00:19:23,537
Kattastisch.
-Joepie.

367
00:19:23,620 --> 00:19:25,539
Vliegen door mijn kamer.

368
00:19:25,622 --> 00:19:27,332
Moet je zien.
-Bizar.

369
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
Ruimteschepen zijn geweldig.
-Tof zeg.

370
00:19:31,044 --> 00:19:34,214
Kijk nou, de feestknop.

371
00:19:34,298 --> 00:19:37,092
Ja.
-Dit schip is miauwend goed.

372
00:19:37,176 --> 00:19:38,343
Hup, Pandy.

373
00:19:40,179 --> 00:19:43,223
Kom op, Doerak. Swing lekker mee.

374
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
Oké dan.

375
00:19:46,810 --> 00:19:47,978
Echt wel.

376
00:19:48,061 --> 00:19:49,771
Swingen in een schip.

377
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
Doe je goed, Pandy.

378
00:19:54,526 --> 00:19:55,527
Naar links.

379
00:19:55,611 --> 00:19:56,695
Echt wel.

380
00:19:56,904 --> 00:19:59,072
Joepie.
-Goed gedaan.

381
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
Bedankt dat je kwam spelen.

382
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
Zin in nog een verrassing?

383
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

384
00:20:08,624 --> 00:20:12,169
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

385
00:20:12,252 --> 00:20:13,545
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

386
00:20:13,629 --> 00:20:15,964
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

387
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
<i>Gabbykat van vandaag</i>

388
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
Ik ben het.

389
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
Hoi, Cakey hier.

390
00:20:24,139 --> 00:20:28,143
Ik ben dol op een hagelslagfeestje.

391
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
<i>cakejes, bakken</i>

392
00:20:31,730 --> 00:20:34,024
<i>en straks wat lekkers pakken</i>

393
00:20:34,316 --> 00:20:37,611
<i>ik stop me vol als de wekker gaat</i>

394
00:20:37,694 --> 00:20:38,612
<i>yes</i>

395
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
<i>het zoete leven, melk en honing</i>

396
00:20:41,740 --> 00:20:44,284
<i>kom erbij voor een zoete beloning</i>

397
00:20:44,368 --> 00:20:46,745
<i>Cakey's creaties</i>

398
00:20:46,828 --> 00:20:48,664
<i>ik leg het je uit</i>

399
00:20:49,081 --> 00:20:54,002
<i>elke dag is een hagelslagfeestje</i>

400
00:20:54,086 --> 00:20:58,840
<i>trakteer jezelf op die lekkere zon</i>

401
00:20:59,216 --> 00:21:04,096
<i>kom erbij op ons hagelslagfeestje</i>

402
00:21:04,179 --> 00:21:07,599
<i>pak wat lekkers, alles mag hier op</i>

403
00:21:07,683 --> 00:21:08,976
Ho, stop.

404
00:21:18,944 --> 00:21:21,655
<i>wentelteefjes, heb je even</i>

405
00:21:21,947 --> 00:21:24,574
<i>kersen en bessen heb ik altijd mee</i>

406
00:21:24,658 --> 00:21:27,953
<i>je moet het zelf zien</i>
<i>alles wat ik maak</i>

407
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
<i>maak</i>

408
00:21:29,371 --> 00:21:31,957
<i>watermeloensmoothie, bessentaart</i>

409
00:21:32,374 --> 00:21:34,751
<i>heerlijke fondue, kijk maar</i>

410
00:21:35,210 --> 00:21:38,213
<i>doe je mee, dan gaan we bakken</i>

411
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
<i>bakken</i>

412
00:21:39,673 --> 00:21:44,094
<i>elke dag is een hagelslagfeestje</i>

413
00:21:44,636 --> 00:21:49,308
<i>trakteer jezelf op die lekkere zon</i>

414
00:21:49,725 --> 00:21:54,688
<i>kom erbij op ons hagelslagfeestje</i>

415
00:21:54,771 --> 00:21:58,233
<i>pak wat lekkers, alles mag hier op</i>

416
00:21:58,317 --> 00:22:00,193
<i>met hagelslag erop</i>

417
00:22:04,364 --> 00:22:06,158
Cakeylekker.

418
00:22:09,911 --> 00:22:14,875
<i>elke dag is een hagelslagfeestje</i>

419
00:22:15,042 --> 00:22:19,671
<i>trakteer jezelf op die lekkere zon</i>

420
00:22:20,005 --> 00:22:25,010
<i>kom erbij op ons hagelslagfeestje</i>

421
00:22:25,093 --> 00:22:28,555
<i>pak wat lekkers, alles mag hierop</i>

422
00:22:28,638 --> 00:22:30,932
<i>met hagelslag erop</i>

423
00:22:32,934 --> 00:22:35,062
Bedankt dat je kwam spelen.

424
00:22:35,145 --> 00:22:38,440
Kom snel terug
voor een nieuwe verrassing.

425
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
Dag.