EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau!
Å, hei. Jeg er Panda Pote. Jeg er Gabby-jentas beste kosevenn.
Hvem er Gabby, lurer du?
Jeg! Jeg er Gabby. Takk for introduksjonen, Panda Pote. Pote-dask?
Sånn ja, Pandy.
Velkommen til rommet mitt. Så hyggelig! La meg vise deg rundt.
Ok... Så, på rommet mitt har jeg noe
jeg virkelig, virkelig, virkelig elsker.
Det er rundt om i hele rommet. Kan du gjette hva det er?
Katter! Glitterkatter, blå katter, kattelamper.
Og min virkelig katt, så klart, Floyd. Si hei, Floyd.
Han sier ikke mye.
Og den mest kattastiske tingen...
Dukkehuset mitt!
Se på dette.
Det er så mange rom vi kan leke i.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hører du den lyden?
Det betyr at det er tid for en dukkehus-leveranse! Se!
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Ok, så, dette er Katte-postkassen min.
Her kommer dukkehus-overraskelsene mine. Skal vi se hva som har kommet i dag?
Ja!
Å, se på katte-overraskelsesboksen!
Den er dekket i glitrende planeter og stjerner.
La oss de hva som er inni.
Mjau! Et lite katte-romskip!
Ser dere katteørene? Kult.
Vi burde fly dette til dukkehuset. Kom igjen.
Inn for landing.
Dette er Eventyrhagen, og dette er Kattealv.
Ser dere de små vingene?
Hun elsker alt som flyr og hun kommer til å elske dette romskipet.
Vi burde dra inn i dukkehuset og vise henne! Kom igjen.
Vent til du ser dette.
Med disse magiske katteørene, kan jeg krympe
og leke med Gabby-kattene inne i dukkehuset.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Hei, jeg er her borte! Kom inn!
Velkommen til dukkehuset mitt! Vi er i Eventyrhagen.
Aller først må vi finne Panda. Ser du ham?
-Jeg ser ham ikke. -Klemme-angrep!
Du gir de beste klemmene, Panda.
Å! Hei, det er meg. Panda Pote!
Der ute er jeg et kosedyr, men i dukkehuset blir jeg levende!
Ja! Alt i dukkehuset er kattastisk.
Jeg er også kattastisk i dukkehuset. Se på dette.
Et klyp på katteørene og...
...kattehår!
I dukkehuset kan jeg forandre håret mitt når som helst. Som dette.
Regnbuehår! Regnbue er favorittfargen min.
Å, jeg har en idé.
-Romhår til romskipet! -Det håret er mjute av denne verden!
Takk, Panda. Men jeg må si, av alle farger...
-...så liker jeg min egen best. -Ja, jeg også.
-Hva er dette? -Se hvem det er!
Kattealv!
-Hei, dere! -Hei, hva synes du om romskipet vårt?
Det er ganske kattastisk! Jeg liker romskip. De flyr, som jeg!
Jeg visste hun ville like det.
Hvordan åpner du denne greia?
Jeg har aldri flydd et romskip, men vi finner ut av det.
Kanskje denne knappen åpner luken. Panda, si fra om det funker.
Hurra!
Det funket!
-Hva er alt bråket her oppe? -Hei, Katteklo. Hva skjer?
"Hva skjer"? Meg! Jeg tok en lur før dere vekket meg.
Så vær litt stille er dere greie.
Hva har vi her?
Dette er den beste, glitrende kattesengen jeg har sett!
Vi får også leke der inne, Katteklo.
Du vet mitt motto: "Glitrende er mitt-rende."
Tid for katteluren. Natt natt.
Hei, Katteklo, det er ikke en katteseng.
-Våkne Katteklo! -Katteklo!
-Glitrende, mitt-rende. -Oi, han sover tungt.
Å, nei! Katteklo rullet seg på startknappen!
Jeg skal hente ham!
-Jeg når ikke! -La meg prøve, Panda.
Kom igjen, Romskip, kom ned. Kom ned!
Å, søren! Jeg er ikke tung nok.
Om vi ikke kan nå Katteklo, hvordan skal vi få ham ned?
Hm... Jeg vet ikke...ennå!
Men vi kommer nok på noe. La oss tenke.
Jeg har en idé! Kanskje vi kan lage noe langt nok
til å nå romskipet og dra det ned.
Baby-Boks kan sikkert hjelpe oss med det på tegnerommet.
-Kattealv, hold et øye med Katteklo. -Så klart, Gabby.
Flott. Takk, Kattealv! Panda, til tegnerommet!
Sklietid!
Ja!
-Hei, Kakemons! -Hei, dere!
Å, bananer!
Litt diggi til min baggi!
-Kom igjen, Panda! Kom nå! -Må stikke.
Ha det!
Katteheisen, til tegnerommet!
Takk, Katteheisen.
-Hei, Baby-Boks. -Hei, Gabby. Hei, Panda.
-Hva skjer? -Vi trenger hjelp, Baby-Boks.
Katteklo sendte romskipet vårt i været, nå svever han vekk.
Vi må lage noe superlangt, så vi kan nå romskipet og dra ham ned.
Hmm... Å, jeg vet!
Hva med en romlenke?
Det kan funke.
-Den er for kort til å nå romskipet. -Det går bra.
Vi lager mer og lenker dem sammen for å lage en superlang en.
Bra tenkt, Baby-Boks. Kan du vise oss?
Så klart.
Ok. For å lage en romlenke, må du første velge en fargerik piperenser.
Så bøyer du den til den formen du vil.
Som en stjerne, en galakse,
en måne, eller en planet.
Se, jeg laget Saturn.
Å, jeg skal lage en galakse med denne lille piperenseren.
Jeg skal lage Mars!
Den røde planeten.
Nå som vi har alle formene, må vi vri dem sammen.
Vi prøver!
Ta en form og vri den
Alle sammen!
Ta en form og vri den Ta en form og vri den
Panda, så kult!
-Ta-da! -Baby-Boks, jeg digger mønsteret.
Stjerne, planet, måne.
Stjerne, planet, måne, Baby-Boks!
Takk, Gabby!
-La oss få se din. -Liker du båndene?
-Å! Din er så fin! -Takk, Baby-Boks.
Ok. Nå setter vi sammen lenkene til en stor lenke.
Ta en form og vri den
-Der. Nå er den kjempelang! -Nå kan vi dra ned Katteklo!
La oss høre med Kattealv og se hvordan det går med Katteklo.
Her, Gabby. Bruk bokstelefonen.
Sånn. "Ringer Kattealv."
-Hallo? -Hei, Kattealv. Hvordan har Katteklo det?
Han sover fortsatt, og romskipet er litt lenger bort, men det går bra.
Flott! Baby-Boks hjalp oss med å lage en superlang romlenke.
-Det når absolutt romskipet. -Blomsttastisk! Vi sees snart!
-Takk, Baby-Boks. -Så klart.
Hjelp! Hjelp!
Jøss! Det høres ut som Kakemons på kjøkkenet.
-Det høres ut som om han trenger hjelp. -Vi går dit.
-Ha det, Baby-Boks! Takk! -Ha det!
Til kjøkkenet, Katteheisen! Fort!
Gabby! Panda! Hjelp!
Hva skjedde, kompis?
Vel, jeg laget klissete kattepoter-melisen,
og... og… også ble jeg klissfast!
Kan ikke kaste bort nammete strøssel.
Det er greit å være lei seg Kakemons, men hjelpen er her.
Pust dypt for å føle deg litt bedre først. Så får vi deg ned etterpå.
Pust inn...
...og så ut.
Pust inn...
...og så ut.
-Jeg... Jeg føler meg litt bedre nå. -Greit, da får vi deg ned.
Å! Jøss, han sitter virkelig fast! Jeg vet ikke hvordan vi skal få ham ned.
Dere... Dere vet ikke hvordan dere skal få meg ned?
Vi vet ikke hvordan vi skal få deg ned enda Kakemons, men vi gir ikke opp.
Jeg lurer på hva vi kan bruke for å få ned Kakemons.
Vel, når noe sitter fast på kakebrettet, så bruker jeg den store stekespaden.
God idé, Kakemons! Vi prøver!
Ok, vi må jobbe sammen for å klare det. Du må vrikke på deg, Kakemons.
-Vrikke, vrikke! -Jeg tar stekespaden, Panda du tar imot.
Greit.
-Klare? -Klare!
-Ok, vrikk, Kakemons! -Jeg vrikker!
-Vrikke, vrikke, vrikke! -Stekespade.
Det funker! Panda, klar for å...ta imot!
Jeg har ham! Jeg har ham! Tatt imot!
Det går bra.
Dere reddet meg! Takk, takk, takk!
Strøsselfest!
Hei, glad strøssel er enda bedre!
Å! Gabby, Panda, siden dere er her,
vil dere lære å lage klissete kattepoter?
Jeg vil alltid fylle magen med noe nam.
Ok. Vi tar litt deig og prøver!
Greit, hvordan lager du disse klissete godsakene?
Jeg skal vise. Først må vi rulle deigen.
-Vi ruller, vi ruller -Så vri den og vend den
Vi vrir den, vi vrir den
Å, nei. Jeg tror jeg har gjort noe feil. Min vri ser ut som en haug.
Det går bra, Panda. Uhell kan være rotete. Jeg liker haugen din.
Det smaker sikkert godt for det.
Nå ruller vi tærne!
Rull tærne, rull tærne
Sett dem i ovnen Se dem heve
Se dem heve, se dem heve
Så tar vi på min superklissete melis. Ja!
Melis på poten, melis på poten
-Og nå... -Dette er det beste.
Spis dem opp! Spis dem opp!
-Spis dem opp, spis dem opp -Nettopp
Spis dem opp, spis dem opp
-Vi klarte det! -Nam!
-Jeg elsker å bake med Kakemons! -Hurra!
Jeg sparer denne til senere. Flytt deg, banan.
Å, Panda!
Å! Hei, Floyd.
Lukter du de klissete kattepotene?
Gabby, Panda, vi har et stort problem! Se, Katteklo har svevd ut av dukkehuset!
Å, nei! Katteklo!
Floyd! Nei, Floyd! Det er ingen katteleke!
Katteklo!
Hva... Hva skjer?
Gabby! Jeg trenger hjelp!
Ta det med ro! Hjelpen er på vei.
Kom igjen. Vi må til hagen, fort!
Jeg møter dere der.
Nei, Floyd, gå vekk! Gå vekk, Floyd!
Takk, Katteheisen!
-Gabby, du må få meg ut herfra! -Vi skal redde deg, Katteklo!
-Kan dere skynde dere? -Her.
Å, nei! Den bare falt av!
Om vi bare hadde noe klissete å ta på enden, så den fester seg på skipet.
Ja, men... Hvor skal vi finne noe klissete?
-Øh... Panda! -Hva? Har jeg melis på værhårene?
Nei, men vi kan bruke den klissete kattepoten på romlenken.
Å, nettopp!
Takk!
-Fort dere! -Du klarer det, Gabby. Kom igjen!
-Hurra for klissete kattepoter! -Bra, Gabby!
Jeg er fortsatt her ute!
Nettopp. Kom igjen, alle sammen.
Dra!
Ja, dra!
Dra!
-Ja! -Du er tilbake, Katteklo!
-Så bra! -Hurra, Katteklo! Du er trygg!
På tide at dere fikk meg ut herfra.
Vi vil aldri la noe skje med deg, Katteklo.
Hva skulle vi gjort uten deg?
Nettopp. Tenk på det neste gang dere lar en flygende katteseng bare stå her.
Det er ikke en katteseng, tullebukk. Det er et romskip!
Et romskip?
-Det visste jeg! -Godt å ha deg tilbake, Katteklo.
Hva sier dere til å fly romskipet på ordentlig?
-Kom igjen! -Romskip, her kommer jeg!
-Ja! -Alle klare?
-Jeg er så klar! -Ja, vi gjør det!
Da kjører vi!
-Se oss fly! -Ja!
-Se på alt her oppe fra! -Kattastisk! Et romskip på soverommet!
-Se som vi flyr! -Det er sprøtt!
-Jeg elsker romskip! -Dette er så kult!
-Å, se hva jeg fant. Festknappen! -Å, ja!
-Dette romskipet er mjau-tastisk! -Gå, Panda!
Kom igjen, Katteklo. La rytmen ta deg med.
Greit. Å, ja! Rytme på et romskip!
Kule triks, Panda!
-Til venstre! -Å, ja!
-Ja! Ja! -Bra jobba!
Takk for at dere lekte i dukkehuset med meg. Klare for en ny overraskelse?
Gabby-katt, Gabby-katt
Gabby-katt, Gabby-katt, Gabby-katt, Gabby-katt
Gabby-katt, Gabby-katt Gabby-katt, Gabby-katt, dagens Gabby-katt!
Det er meg!
Hei. Kakemons her. Det er ingenting jeg elsker mer enn en strøsselfest!
Muffins, baking To dusiner kaker i ovnen
Skal spise de opp når tiden er inne
Ja! Det er et søtt liv, melk og honning
Kom inn, jeg har nam nam til magen din
La oss bake med Kakemons Jeg skal vise vei
Hver eneste dag er en strøsselfest
Bare smak på et søtt solskinn
Kom inn, det er en strøsselfest
Forsyn deg av alt du finner
Vent, den er min.
Jeg har arm ridder, eller fler
Kirsebær og bær Må ha dem overalt
Du må se for å tro Alle ting jeg lager
Lager
Vannmelonsmoothie, blåbærpai
Fondue får meg til å spinne Gjennom luften
La oss henge og la oss bake
Bake
Hver eneste dag er en strøsselfest
Bare smak på et søtt solskinn
Kom inn, det er strøsselfest
Forsyn deg av alt du finner
Det er strøsseltid!
Kakegodt!
Hver eneste dag er en strøsselfest
Bare smak på et søtt solskinn
Kom inn, det er strøsselfest
Forsyn deg av alt du finner
Det er strøsseltid!
Takk for leken. Kom tilbake, så åpner vi en ny dukkehus-overraskelse!
Ha det.
Tekst: Mia Borgersen