1
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,393
‎ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,561
‎ねえギャビー

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,315
‎ねえギャビー

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,652
‎ちっちゃくなって
一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,155
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
‎ニャオ　ニャオ
ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,995
‎ねえギャビー

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,164
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
‎ちっちゃくなって
さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,251
‎ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,670
ニャオ

15
00:00:46,838 --> 00:00:49,174
‎やあ　僕(ぼく)はパンディ･ポーズ

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,926
‎ギャビーの親友さ

17
00:00:52,677 --> 00:00:54,262
‎ギャビーっていうのは…

18
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
‎私がギャビーよ

19
00:00:57,557 --> 00:01:00,185
‎紹介(しょうかい) ありがとう
ハイタッチ

20
00:01:03,730 --> 00:01:05,774
‎そこに座って

21
00:01:06,649 --> 00:01:11,279
‎ようこそ 私の部屋へ
案内するね

22
00:01:13,031 --> 00:01:13,865
‎さてと

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,534
‎私の部屋には―

24
00:01:16,743 --> 00:01:20,872
‎私がとっても
好きなものがあるの

25
00:01:21,372 --> 00:01:23,541
‎部屋中にあるよ

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
‎何だと思う？

27
00:01:27,087 --> 00:01:27,962
‎ネコよ

28
00:01:28,254 --> 00:01:30,215
‎キラキラのネコ　青いネコ

29
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
‎ネコのランプ

30
00:01:32,342 --> 00:01:35,804
‎本物のネコもいるよ
名前はフロイド

31
00:01:36,012 --> 00:01:37,055
‎あいさつして

32
00:01:38,765 --> 00:01:40,391
‎おとなしいの

33
00:01:42,769 --> 00:01:45,647
‎中でも一番
ニャンタスティックなのは

34
00:01:46,856 --> 00:01:48,650
‎ドールハウス！

35
00:01:49,526 --> 00:01:50,485
‎見て

36
00:01:51,528 --> 00:01:54,155
‎いろんな部屋があるね

37
00:01:54,364 --> 00:01:57,408
‎ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

38
00:01:57,700 --> 00:01:59,410
‎聞こえた？

39
00:02:00,286 --> 00:02:04,332
‎ドールハウスに
何か届いたみたい

40
00:02:04,582 --> 00:02:05,750
‎ニャオ ニャオ ニャオ

41
00:02:07,252 --> 00:02:07,919
‎ニャオ

42
00:02:09,879 --> 00:02:10,672
‎ニャオ

43
00:02:12,549 --> 00:02:13,258
‎ニャオ

44
00:02:13,967 --> 00:02:18,012
‎これは
ニャンニャン郵便ポスト

45
00:02:18,263 --> 00:02:21,349
‎ドールハウスの
サプライズが届くの

46
00:02:21,641 --> 00:02:24,936
‎今日は何が届いたかな？

47
00:02:27,147 --> 00:02:29,524
‎見て　ネコの箱だ

48
00:02:29,732 --> 00:02:33,027
‎惑星(わくせい)やお星さまが ついてる

49
00:02:34,654 --> 00:02:36,114
‎中身は何かな？

50
00:02:38,449 --> 00:02:40,451
‎すごい！

51
00:02:40,618 --> 00:02:42,787
‎ネコ型の宇宙船だ

52
00:02:43,121 --> 00:02:44,789
‎耳が ついてるよ

53
00:02:45,623 --> 00:02:46,791
‎かわいい

54
00:02:47,584 --> 00:02:50,879
‎これでドールハウスへ
飛んでいこう

55
00:02:51,171 --> 00:02:52,046
‎おいで

56
00:02:58,803 --> 00:03:00,138
‎まもなく着陸

57
00:03:02,348 --> 00:03:04,392
‎ここは妖精(ようせい)さんのお庭で

58
00:03:04,517 --> 00:03:07,312
‎この子はキティ･フェアリー

59
00:03:08,438 --> 00:03:10,231
‎小さな羽が見える？

60
00:03:10,440 --> 00:03:15,153
‎飛ぶものが好きだから
宇宙船も気に入るはず

61
00:03:15,695 --> 00:03:18,406
‎ドールハウスに持っていこう

62
00:03:19,198 --> 00:03:21,159
‎すごいものが あるんだ

63
00:03:22,035 --> 00:03:25,079
‎このネコの耳をつけると
体が縮んで―

64
00:03:25,330 --> 00:03:28,499
‎ドールハウスで
ネコちゃんたちと遊べるの

65
00:03:28,875 --> 00:03:30,835
‎ちっちゃくなる時間よ

66
00:03:32,712 --> 00:03:35,006
‎左をギュ右をギュ

67
00:03:35,214 --> 00:03:38,259
‎パンディに
ギュッとつかまって

68
00:03:41,221 --> 00:03:43,348
‎こっちよ　おいで

69
00:03:45,183 --> 00:03:47,852
‎ドールハウスへ ようこそ

70
00:03:48,019 --> 00:03:50,104
‎ここは妖精さんのお庭よ

71
00:03:50,647 --> 00:03:53,441
‎まずはパンディを探そう

72
00:03:53,733 --> 00:03:54,859
‎見つけた？

73
00:04:00,198 --> 00:04:01,532
‎どこだろう？

74
00:04:01,824 --> 00:04:03,451
‎ハグアタック！

75
00:04:05,328 --> 00:04:07,538
‎パンディのハグ 大好き

76
00:04:07,747 --> 00:04:09,123
‎やあ　僕(ぼく)が…

77
00:04:09,582 --> 00:04:11,459
‎パンディ･ポーズ

78
00:04:11,668 --> 00:04:14,087
‎ぬいぐるみだけど―

79
00:04:14,254 --> 00:04:16,965
‎ドールハウスでは動けるんだ

80
00:04:17,590 --> 00:04:18,383
‎ほら

81
00:04:19,342 --> 00:04:21,970
‎ドールハウスは
ニャンタスティック

82
00:04:22,178 --> 00:04:24,764
‎私もとっても
ニャンタスティック

83
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
‎見てて

84
00:04:26,849 --> 00:04:29,727
‎ネコの耳をつまむと―

85
00:04:31,437 --> 00:04:32,772
‎ネコの髪(かみ)よ

86
00:04:32,939 --> 00:04:36,442
‎ここでは髪形(かみがた)を
自由に変えられるの

87
00:04:36,609 --> 00:04:37,902
‎例えば…

88
00:04:38,403 --> 00:04:39,988
‎レインボーの髪(かみ)

89
00:04:40,196 --> 00:04:42,156
‎レインボー 大好き

90
00:04:42,365 --> 00:04:44,659
‎そうだ　思いついた

91
00:04:46,911 --> 00:04:49,122
‎宇宙みたいなキラキラの髪(かみ)

92
00:04:49,289 --> 00:04:52,166
‎とっても似合ってるニャ

93
00:04:53,042 --> 00:04:54,085
‎ありがとう

94
00:04:54,294 --> 00:04:58,089
‎でも どんな色よりも…

95
00:05:00,049 --> 00:05:02,093
‎自分の髪(かみ)の色が好き

96
00:05:02,260 --> 00:05:03,845
‎うん　僕(ぼく)もだよ

97
00:05:04,887 --> 00:05:06,097
‎これは何？

98
00:05:06,597 --> 00:05:07,348
‎見て

99
00:05:08,558 --> 00:05:10,184
‎キティ･フェアリーだ

100
00:05:10,935 --> 00:05:12,020
‎こんにちは

101
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
‎この宇宙船 どう？

102
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
‎とてもニャンタスティック

103
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
‎私と同じように飛べるからね

104
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
‎思ったとおりだ

105
00:05:27,285 --> 00:05:28,619
‎開かないよ

106
00:05:29,662 --> 00:05:33,708
‎宇宙船は初めてだけど
きっと分かるわ

107
00:05:34,917 --> 00:05:37,295
‎たぶん このボタンよ

108
00:05:37,837 --> 00:05:40,048
‎パンディ　開いたら教えて

109
00:05:43,509 --> 00:05:44,635
‎開いた！

110
00:05:48,264 --> 00:05:49,807
‎何の騒(さわ)ぎだ？

111
00:05:50,183 --> 00:05:52,310
‎キャットラット
どうしたの？

112
00:05:52,477 --> 00:05:54,979
‎こっちのセリフだよ

113
00:05:55,188 --> 00:05:57,732
‎昼寝(ひるね)してたのに起こされた

114
00:05:59,025 --> 00:06:02,403
‎もしよければ静かにしてくれ

115
00:06:07,825 --> 00:06:09,744
‎あれは何だ？

116
00:06:12,622 --> 00:06:16,417
‎こんなにキラキラしたベッド
初めて見た

117
00:06:16,709 --> 00:06:19,087
‎僕(ぼく)たちも乗せてよ

118
00:06:19,295 --> 00:06:20,671
‎俺(おれ)のモットーは―

119
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
‎“光るモン 俺(おれ)様のモン”

120
00:06:24,509 --> 00:06:27,428
‎昼寝(ひるね)の時間だニャ　おやすみ

121
00:06:32,016 --> 00:06:35,103
‎ねえ！
これはベッドじゃないよ

122
00:06:35,645 --> 00:06:37,438
‎起きてちょうだい

123
00:06:37,730 --> 00:06:38,689
‎キャットラット！

124
00:06:39,857 --> 00:06:41,526
‎光るモン 俺様のモン…

125
00:06:41,901 --> 00:06:43,945
‎もう寝(ね)ちゃった

126
00:06:48,699 --> 00:06:49,534
‎大変！

127
00:06:49,826 --> 00:06:52,453
‎離陸(りりく)ボタンを押(お)しちゃった

128
00:06:57,166 --> 00:06:58,042
‎捕(つか)まえる

129
00:07:04,215 --> 00:07:05,633
‎届かない

130
00:07:05,758 --> 00:07:07,385
‎私がやってみる

131
00:07:09,387 --> 00:07:12,223
‎こら　着陸しなさい

132
00:07:14,183 --> 00:07:15,726
‎ダメだわ

133
00:07:16,602 --> 00:07:18,396
‎私じゃ軽すぎる

134
00:07:20,523 --> 00:07:23,818
‎どうやって
キャットラットを降ろす？

135
00:07:25,111 --> 00:07:26,237
‎分からない

136
00:07:26,904 --> 00:07:29,991
‎でも きっと何か思いつくよ

137
00:07:30,283 --> 00:07:31,242
‎考えよう

138
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
‎分かった！

139
00:07:39,542 --> 00:07:41,836
‎何か長いものを作って―

140
00:07:42,003 --> 00:07:44,672
‎引っ張ればいいんだ

141
00:07:45,214 --> 00:07:49,302
‎ベビー･ボックスが
手伝ってくれるはず

142
00:07:49,469 --> 00:07:51,637
‎あなたは見張ってて

143
00:07:51,804 --> 00:07:53,514
‎任せて　ギャビー

144
00:07:55,933 --> 00:07:57,852
‎ありがとう

145
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
‎パンディ
クラフトルームへ！

146
00:08:03,274 --> 00:08:04,942
‎すべり台で行くよ

147
00:08:13,910 --> 00:08:15,036
‎やあ　ケーキー

148
00:08:15,244 --> 00:08:16,287
‎やあ

149
00:08:17,330 --> 00:08:18,372
‎バナナだ

150
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
‎パンディ･バックに
入れちゃおう

151
00:08:22,502 --> 00:08:24,712
‎パンディ　行くよ

152
00:08:24,921 --> 00:08:25,796
‎待って

153
00:08:26,839 --> 00:08:28,049
‎バイバイ

154
00:08:28,758 --> 00:08:31,802
‎ニャンベーター
クラフトルームへ

155
00:08:39,810 --> 00:08:41,229
‎ありがとう

156
00:08:42,980 --> 00:08:44,398
‎ベビー･ボックス

157
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
‎ギャビー　パンディ

158
00:08:51,113 --> 00:08:52,031
‎どうしたの？

159
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
‎助けて

160
00:08:53,866 --> 00:08:57,745
‎キャットラットが
宇宙船から降りられないんだ

161
00:08:58,287 --> 00:09:00,706
‎何か とても長いものを
作って―

162
00:09:00,873 --> 00:09:03,668
‎宇宙船を引っ張り下ろしたい

163
00:09:05,211 --> 00:09:06,003
‎そうだ

164
00:09:09,006 --> 00:09:11,342
‎スペース･チェーンは？

165
00:09:13,219 --> 00:09:14,345
‎いいかも

166
00:09:14,887 --> 00:09:17,515
‎宇宙船には届かないよ

167
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
‎大丈夫(だいじょうぶ)

168
00:09:18,891 --> 00:09:23,271
‎みんなで作れば
とても長いチェーンができる

169
00:09:23,521 --> 00:09:27,108
‎いいアイデアね
作り方を教えて

170
00:09:27,275 --> 00:09:28,442
‎もちろん

171
00:09:29,318 --> 00:09:32,196
‎スペース･チェーンの
作り方よ

172
00:09:32,488 --> 00:09:35,032
‎カラフルなモールを
曲げて―

173
00:09:35,241 --> 00:09:38,619
‎好きな形にするの

174
00:09:38,995 --> 00:09:40,913
‎例えばお星さまや―

175
00:09:41,080 --> 00:09:43,249
‎うずまき銀河

176
00:09:43,416 --> 00:09:44,584
‎お月さま

177
00:09:44,750 --> 00:09:46,460
‎それから惑星(わくせい)

178
00:09:46,752 --> 00:09:48,546
‎見て　土星だよ

179
00:09:50,923 --> 00:09:56,053
‎紫色(むらさきいろ)のモールで
うずまき銀河を作ろうっと

180
00:09:57,054 --> 00:09:58,472
‎僕(ぼく)は火星

181
00:10:02,518 --> 00:10:03,894
‎赤い惑星(わくせい)だよ

182
00:10:05,271 --> 00:10:09,400
‎作り終えたら
次はねじってつなげるよ

183
00:10:09,567 --> 00:10:11,068
‎つなげよう！

184
00:10:11,527 --> 00:10:13,487
‎ねじってつなげよう

185
00:10:13,779 --> 00:10:15,156
‎みんな一緒(いっしょ)に

186
00:10:15,406 --> 00:10:19,619
‎ねじってつなげよう
ねじってつなげよう

187
00:10:19,785 --> 00:10:24,290
‎ねじってつなげよう
ねじってつなげるのさ

188
00:10:24,457 --> 00:10:26,667
‎パンディ　カッコいい

189
00:10:30,713 --> 00:10:31,589
‎ジャーン

190
00:10:32,214 --> 00:10:34,842
‎そのチェーン いいね

191
00:10:35,384 --> 00:10:37,928
‎星　惑星(わくせい)　月

192
00:10:38,137 --> 00:10:42,350
‎星　惑星(わくせい)　月
そしてベビー･ボックス

193
00:10:42,808 --> 00:10:44,018
‎ありがとう

194
00:10:45,061 --> 00:10:46,771
‎ギャビーのも見せて

195
00:10:47,146 --> 00:10:48,522
‎リボンをつけたよ

196
00:10:50,483 --> 00:10:52,193
‎かわいいね

197
00:10:52,401 --> 00:10:53,611
‎ありがとう

198
00:10:53,778 --> 00:10:59,450
‎じゃあ 全部つなげて
長いチェーンにしよう

199
00:10:59,617 --> 00:11:04,288
‎ねじってつなげよう
ねじってつなげよう

200
00:11:04,497 --> 00:11:06,874
‎とっても長くなった

201
00:11:07,083 --> 00:11:09,710
‎キャットラットを
助けられるね

202
00:11:10,836 --> 00:11:14,548
‎キティ･フェアリーに
様子を聞いてみよう

203
00:11:14,674 --> 00:11:17,385
‎私のボックスフォンを
使っていいよ

204
00:11:20,513 --> 00:11:22,807
‎キティ･フェアリーに電話中

205
00:11:29,522 --> 00:11:30,231
‎もしもし

206
00:11:30,356 --> 00:11:32,733
‎キャットラットの様子は？

207
00:11:32,858 --> 00:11:34,402
‎まだ寝(ね)てるわ

208
00:11:34,527 --> 00:11:38,489
‎宇宙船は少し
遠くに行ったけど大丈夫(だいじょうぶ)

209
00:11:38,656 --> 00:11:39,490
‎よかった

210
00:11:40,157 --> 00:11:43,244
‎ベビー･ボックスと
チェーンを作ったよ

211
00:11:43,369 --> 00:11:45,413
‎これなら宇宙船に届く

212
00:11:45,621 --> 00:11:48,249
‎すごいニャ！　またね

213
00:11:49,125 --> 00:11:50,584
‎ありがとう

214
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
‎いいよ

215
00:11:52,002 --> 00:11:53,838
‎助けて！

216
00:11:54,713 --> 00:11:56,674
‎ケーキーの声よ

217
00:11:57,383 --> 00:11:58,926
‎困ってるみたい

218
00:11:59,051 --> 00:12:00,594
‎助けなきゃ

219
00:12:01,178 --> 00:12:03,013
‎どうもありがとう

220
00:12:03,180 --> 00:12:03,931
‎バイバイ

221
00:12:06,559 --> 00:12:09,270
‎キッチンへ急いで運んで

222
00:12:16,902 --> 00:12:18,946
‎ギャビー　パンディ

223
00:12:19,155 --> 00:12:20,281
‎助けて！

224
00:12:21,323 --> 00:12:23,117
‎ケーキー　どうしたの？

225
00:12:24,160 --> 00:12:24,869
‎えっと…

226
00:12:25,744 --> 00:12:30,624
‎ネコちゃんお手てのくっつき
お菓子を作ってたら

227
00:12:30,833 --> 00:12:33,878
‎僕(ぼく)がお砂糖で くっついた

228
00:12:36,213 --> 00:12:38,966
‎お菓子(かし)がもったいない

229
00:12:40,217 --> 00:12:43,387
‎助けに来たから
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ

230
00:12:44,346 --> 00:12:49,143
‎深呼吸をして落ち着いたら
下ろしてあげる

231
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
‎息を吸って…

232
00:12:53,272 --> 00:12:54,565
‎息を吐(は)く

233
00:12:56,734 --> 00:12:57,985
‎大きく吸って…

234
00:13:00,529 --> 00:13:02,072
‎ゆっくり吐(は)く

235
00:13:04,950 --> 00:13:08,162
‎ちょっと落ち着いたよ

236
00:13:08,621 --> 00:13:10,664
‎よし　下ろしてあげる

237
00:13:16,962 --> 00:13:20,758
‎しっかり くっついてる
どうしよう？

238
00:13:20,925 --> 00:13:24,595
‎下ろし方が分からないの？

239
00:13:27,389 --> 00:13:30,684
‎今は方法を
思いつかないけど―

240
00:13:30,851 --> 00:13:32,603
‎諦(あきら)めないよ

241
00:13:33,062 --> 00:13:35,940
‎何を使えば助けられるかな？

242
00:13:36,148 --> 00:13:39,443
‎クッキーシートに
何か くっついた時は―

243
00:13:39,652 --> 00:13:42,530
‎大きなヘラを使って取るよ

244
00:13:42,738 --> 00:13:45,699
‎いいアイデアね
やってみよう

245
00:13:45,908 --> 00:13:49,286
‎みんなで力を合わせなきゃ

246
00:13:49,453 --> 00:13:50,788
‎バタバタして

247
00:13:51,163 --> 00:13:52,623
‎バタバタ！

248
00:13:52,998 --> 00:13:55,876
‎パンディはキャッチする係よ

249
00:13:56,001 --> 00:13:56,627
‎オッケー

250
00:13:59,338 --> 00:14:00,214
‎準備は？

251
00:14:00,339 --> 00:14:01,549
‎いいよ

252
00:14:01,674 --> 00:14:03,968
‎ケーキー　バタバタして

253
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
‎いくよ

254
00:14:05,344 --> 00:14:07,471
‎バタバタ！

255
00:14:07,638 --> 00:14:09,056
‎ヘラで外すよ

256
00:14:10,808 --> 00:14:11,892
‎いい感じ

257
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
‎パンディ　お願いね

258
00:14:14,270 --> 00:14:15,145
‎捕(つか)まえて！

259
00:14:15,938 --> 00:14:17,147
‎任せて

260
00:14:17,314 --> 00:14:18,315
‎捕(つか)まえた！

261
00:14:20,526 --> 00:14:21,735
‎大丈夫(だいじょうぶ)だよ

262
00:14:22,486 --> 00:14:23,737
‎助かった

263
00:14:23,862 --> 00:14:26,073
‎どうもありがとう

264
00:14:26,448 --> 00:14:28,325
‎お菓子(かし)パーティー！

265
00:14:30,119 --> 00:14:33,414
‎楽しい気分だと
もっとおいしいね

266
00:14:34,540 --> 00:14:37,084
‎２人とも
ここに来たから―

267
00:14:37,209 --> 00:14:40,087
‎お手てのくっつきお菓子を
作らない？

268
00:14:40,212 --> 00:14:43,090
‎おいしいものは
いつでも歓迎(かんげい)さ

269
00:14:43,299 --> 00:14:47,678
‎生地を取って
クッキング･スタート！

270
00:14:49,054 --> 00:14:52,349
‎ケーキー
どうやって作るの？

271
00:14:52,558 --> 00:14:55,603
‎まずは生地を丸めるよ

272
00:14:55,728 --> 00:14:57,855
‎丸めて　丸めて

273
00:14:58,063 --> 00:15:00,190
‎次にうずまき型にする

274
00:15:00,357 --> 00:15:02,610
‎ぐるぐる　うずまき

275
00:15:03,736 --> 00:15:07,281
‎失敗だ
変な形になっちゃった

276
00:15:07,489 --> 00:15:10,200
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ　パンディ

277
00:15:10,367 --> 00:15:12,202
‎その形　好きだよ

278
00:15:12,369 --> 00:15:14,538
‎味はおいしいよね

279
00:15:14,914 --> 00:15:16,874
‎次は指を作るよ

280
00:15:17,249 --> 00:15:18,709
‎指を丸めて

281
00:15:19,251 --> 00:15:21,629
‎オーブンでふっくら焼く

282
00:15:21,754 --> 00:15:23,631
‎ふっくら　こんがり

283
00:15:23,923 --> 00:15:27,134
‎そしたら
お砂糖をたっぷり塗(ぬ)る

284
00:15:27,259 --> 00:15:29,303
‎お砂糖をたっぷり

285
00:15:29,845 --> 00:15:30,638
‎そして…

286
00:15:30,846 --> 00:15:32,556
‎最高の瞬間(しゅんかん)だ

287
00:15:32,848 --> 00:15:34,892
‎いただきます！

288
00:15:35,100 --> 00:15:37,061
‎いただきます

289
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
‎食べよう

290
00:15:39,605 --> 00:15:41,649
‎いただきます

291
00:15:42,691 --> 00:15:43,734
‎できたね

292
00:15:43,901 --> 00:15:45,069
‎おいしい！

293
00:15:47,071 --> 00:15:48,656
‎楽しかった

294
00:15:48,864 --> 00:15:50,491
‎わーい！

295
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
‎これはバナナと一緒(いっしょ)に
入れとく

296
00:15:53,953 --> 00:15:55,663
‎パンディったら

297
00:15:57,247 --> 00:15:58,332
‎フロイド

298
00:16:00,626 --> 00:16:03,253
‎おいしそうな
においがした？

299
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
‎ギャビー　パンディ　大変よ

300
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
‎宇宙船が外に出ちゃった

301
00:16:11,553 --> 00:16:13,430
‎どうしよう！

302
00:16:14,640 --> 00:16:18,185
‎フロイド
それは おもちゃじゃないよ

303
00:16:18,769 --> 00:16:19,937
‎キャットラット！

304
00:16:22,940 --> 00:16:23,941
‎何だ？

305
00:16:25,484 --> 00:16:29,363
‎ギャビー　助けてくれ！

306
00:16:30,072 --> 00:16:32,366
‎大丈夫(だいじょうぶ)　すぐ助けるよ

307
00:16:32,574 --> 00:16:35,619
‎さあ 急いで庭へ行こう

308
00:16:35,786 --> 00:16:37,037
‎庭で待ってる

309
00:16:39,999 --> 00:16:42,042
‎フロイド　ダメだ

310
00:16:42,251 --> 00:16:43,377
‎あっち行け

311
00:16:45,337 --> 00:16:46,463
‎ありがとう

312
00:16:52,302 --> 00:16:54,555
‎ギャビー　下ろしてくれ

313
00:16:54,930 --> 00:16:56,724
‎すぐ助けるよ

314
00:16:59,101 --> 00:17:02,062
‎急いでくれ　頼(たの)む

315
00:17:02,521 --> 00:17:03,480
‎いくよ

316
00:17:07,693 --> 00:17:09,987
‎跳(は)ね返っちゃった

317
00:17:10,362 --> 00:17:13,907
‎チェーンの先が
ベタベタしてたら―

318
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
‎くっつくのに

319
00:17:15,701 --> 00:17:19,580
‎ベタベタしてるもの
どこにあるかな？

320
00:17:23,208 --> 00:17:24,168
‎パンディ！

321
00:17:24,668 --> 00:17:27,254
‎ヒゲにお砂糖がついてる？

322
00:17:27,963 --> 00:17:28,756
‎違(ちが)うの

323
00:17:28,881 --> 00:17:32,509
‎お菓子をチェーンの先に
つければいいわ

324
00:17:32,843 --> 00:17:33,761
‎そっか！

325
00:17:36,722 --> 00:17:37,598
‎ありがとう

326
00:17:42,895 --> 00:17:44,438
‎早く助けてくれ

327
00:17:44,646 --> 00:17:47,107
‎ギャビーならできるわ

328
00:17:53,906 --> 00:17:55,699
‎作戦成功！

329
00:17:55,866 --> 00:17:57,117
‎やったね

330
00:17:59,995 --> 00:18:02,456
‎早く下ろしてくれ

331
00:18:03,707 --> 00:18:06,460
‎そうだ　みんな手伝って

332
00:18:08,212 --> 00:18:09,213
‎引っ張って！

333
00:18:11,090 --> 00:18:12,716
‎引っ張れ

334
00:18:14,259 --> 00:18:15,219
‎引っ張れ

335
00:18:17,805 --> 00:18:18,555
‎引っ張れ

336
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
‎やった！

337
00:18:20,599 --> 00:18:21,892
‎戻(もど)ってきた

338
00:18:22,059 --> 00:18:23,060
‎よかった

339
00:18:23,227 --> 00:18:24,978
‎キャットラット　無事ね

340
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
‎危なかったじゃないか

341
00:18:30,400 --> 00:18:33,987
‎何かあったら必ず助けるわ

342
00:18:34,113 --> 00:18:36,490
‎大切な仲間だもん

343
00:18:39,618 --> 00:18:40,661
‎そうだろ？

344
00:18:40,869 --> 00:18:45,082
‎空飛ぶベッドを
置きっ放しにするな

345
00:18:45,582 --> 00:18:49,336
‎これはベッドじゃなくて
宇宙船よ

346
00:18:49,461 --> 00:18:50,671
‎宇宙船？

347
00:18:52,131 --> 00:18:53,006
‎知ってた

348
00:18:53,132 --> 00:18:55,509
‎戻(もど)ってこられて よかった

349
00:18:58,846 --> 00:19:02,182
‎宇宙船で飛んでみない？

350
00:19:02,349 --> 00:19:02,933
‎賛成！

351
00:19:03,100 --> 00:19:04,685
‎ワクワクする

352
00:19:04,810 --> 00:19:05,686
‎わーい！

353
00:19:05,894 --> 00:19:07,271
‎準備はいい？

354
00:19:07,437 --> 00:19:09,022
‎バッチリだよ

355
00:19:09,148 --> 00:19:10,357
‎早く行こう

356
00:19:10,482 --> 00:19:12,025
‎出発よ

357
00:19:16,738 --> 00:19:18,782
‎どんどん上がっていく

358
00:19:19,408 --> 00:19:21,368
‎とってもいい景色

359
00:19:21,577 --> 00:19:22,953
‎ニャンタスティック！

360
00:19:23,829 --> 00:19:26,206
‎お部屋を飛んでる

361
00:19:26,331 --> 00:19:26,874
‎最高

362
00:19:27,040 --> 00:19:28,458
‎宇宙船 大好き

363
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
‎楽しいな

364
00:19:31,003 --> 00:19:34,214
‎見て　パーティー･ボタンだ

365
00:19:34,756 --> 00:19:36,884
‎最高の宇宙船ね

366
00:19:37,009 --> 00:19:38,302
‎パンディ　いいぞ

367
00:19:40,012 --> 00:19:43,056
‎キャットラット　踊(おど)ってよ

368
00:19:45,100 --> 00:19:46,226
‎仕方ないな

369
00:19:46,685 --> 00:19:49,897
‎イエーイ！
宇宙船でノリノリだ

370
00:19:52,441 --> 00:19:53,817
‎カッコいいよ

371
00:19:54,443 --> 00:19:55,235
‎左へ回って

372
00:19:55,485 --> 00:19:56,486
‎いいよ

373
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
‎遊んでくれてありがとう

374
00:20:01,867 --> 00:20:04,328
‎次は このコーナーよ

375
00:20:06,163 --> 00:20:10,417
‎ネコちゃん
ネコちゃん

376
00:20:10,542 --> 00:20:12,002
‎ネコちゃん

377
00:20:12,211 --> 00:20:15,589
‎ネコちゃん
ネコちゃん

378
00:20:15,839 --> 00:20:18,425
‎ネコちゃん　今日は誰？

379
00:20:19,218 --> 00:20:20,510
‎僕(ぼく)だよ

380
00:20:22,221 --> 00:20:23,847
‎やあ　ケーキーだよ

381
00:20:24,056 --> 00:20:28,101
‎お菓子(かし)パーティーが
何よりも大好き

382
00:20:29,144 --> 00:20:34,024
‎カップケーキを焼いて
お菓子(かし)をたくさん作って

383
00:20:34,191 --> 00:20:37,361
‎タイマーが鳴ったら
全部 食べよう

384
00:20:37,653 --> 00:20:38,278
‎やった！

385
00:20:38,403 --> 00:20:41,448
‎おいしいな
ミルクとハチミツ

386
00:20:41,657 --> 00:20:44,117
‎おいで　お菓子(かし)を用意したよ

387
00:20:44,326 --> 00:20:46,536
‎ケーキーとケーキ焼こう

388
00:20:46,703 --> 00:20:48,538
‎教えてあげるよ

389
00:20:49,039 --> 00:20:53,877
‎毎日がお菓子(かし)パーティー

390
00:20:54,086 --> 00:20:58,799
‎甘(あま)いお日さまの光を浴びて

391
00:20:59,091 --> 00:21:03,971
‎みんな おいで
お菓子(かし)パーティーだよ

392
00:21:04,179 --> 00:21:07,391
‎好きなものを食べていいよ

393
00:21:07,557 --> 00:21:08,976
‎これは僕(ぼく)のもの

394
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
‎フレンチトースト 山盛り

395
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
‎フルーツはいつも持ってる

396
00:21:24,658 --> 00:21:27,995
‎全部 僕(ぼく)が作ったんだよ

397
00:21:28,203 --> 00:21:28,912
‎すごい？

398
00:21:29,413 --> 00:21:32,082
‎メロン･スムージー
ブルーベリー･パイ

399
00:21:32,374 --> 00:21:34,751
‎フォンデュは目が回っちゃう

400
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
‎一緒(いっしょ)にお菓子(かし)を作ろう

401
00:21:38,297 --> 00:21:39,423
‎みんなで

402
00:21:39,589 --> 00:21:44,011
‎毎日がお菓子(かし)パーティー

403
00:21:44,553 --> 00:21:49,349
‎甘(あま)いお日さまの光を浴びて

404
00:21:49,641 --> 00:21:54,604
‎みんな おいで
お菓子(かし)パーティーだよ

405
00:21:54,771 --> 00:21:58,025
‎好きなものを食べていいよ

406
00:21:58,233 --> 00:22:00,277
‎おやつの時間だ！

407
00:22:04,281 --> 00:22:05,949
‎おいしいニャ

408
00:22:09,828 --> 00:22:14,875
‎毎日がお菓子(かし)パーティー

409
00:22:15,042 --> 00:22:19,713
‎甘(あま)いお日さまの光を浴びて

410
00:22:19,921 --> 00:22:24,885
‎みんな おいで
お菓子(かし)パーティーだよ

411
00:22:25,010 --> 00:22:28,388
‎好きなものを食べていいよ

412
00:22:28,513 --> 00:22:30,807
‎おやつの時間だ！

413
00:22:32,934 --> 00:22:34,895
‎遊んでくれてありがとう

414
00:22:35,020 --> 00:22:38,565
‎ドールハウスの
サプライズをお楽しみに

415
00:22:38,690 --> 00:22:39,399
‎バイバイ

416
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
‎日本語字幕　植田 歩