‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
‎ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって さあ 行こう
‎ねえ ギャビー
ニャオ
‎やあ 僕(ぼく)はパンディ･ポーズ
‎ギャビーの親友さ
‎ギャビーっていうのは…
‎私がギャビーよ
‎紹介(しょうかい) ありがとう ハイタッチ
‎そこに座って
‎ようこそ 私の部屋へ 案内するね
‎さてと
‎私の部屋には―
‎私がとっても 好きなものがあるの
‎部屋中にあるよ
‎何だと思う？
‎ネコよ
‎キラキラのネコ 青いネコ
‎ネコのランプ
‎本物のネコもいるよ 名前はフロイド
‎あいさつして
‎おとなしいの
‎中でも一番 ニャンタスティックなのは
‎ドールハウス！
‎見て
‎いろんな部屋があるね
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎聞こえた？
‎ドールハウスに 何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎これは ニャンニャン郵便ポスト
‎ドールハウスの サプライズが届くの
‎今日は何が届いたかな？
‎見て ネコの箱だ
‎惑星(わくせい)やお星さまが ついてる
‎中身は何かな？
‎すごい！
‎ネコ型の宇宙船だ
‎耳が ついてるよ
‎かわいい
‎これでドールハウスへ 飛んでいこう
‎おいで
‎まもなく着陸
‎ここは妖精(ようせい)さんのお庭で
‎この子はキティ･フェアリー
‎小さな羽が見える？
‎飛ぶものが好きだから 宇宙船も気に入るはず
‎ドールハウスに持っていこう
‎すごいものが あるんだ
‎このネコの耳をつけると 体が縮んで―
‎ドールハウスで ネコちゃんたちと遊べるの
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ右をギュ
‎パンディに ギュッとつかまって
‎こっちよ おいで
‎ドールハウスへ ようこそ
‎ここは妖精さんのお庭よ
‎まずはパンディを探そう
‎見つけた？
‎どこだろう？
‎ハグアタック！
‎パンディのハグ 大好き
‎やあ 僕(ぼく)が…
‎パンディ･ポーズ
‎ぬいぐるみだけど―
‎ドールハウスでは動けるんだ
‎ほら
‎ドールハウスは ニャンタスティック
‎私もとっても ニャンタスティック
‎見てて
‎ネコの耳をつまむと―
‎ネコの髪(かみ)よ
‎ここでは髪形(かみがた)を 自由に変えられるの
‎例えば…
‎レインボーの髪(かみ)
‎レインボー 大好き
‎そうだ 思いついた
‎宇宙みたいなキラキラの髪(かみ)
‎とっても似合ってるニャ
‎ありがとう
‎でも どんな色よりも…
‎自分の髪(かみ)の色が好き
‎うん 僕(ぼく)もだよ
‎これは何？
‎見て
‎キティ･フェアリーだ
‎こんにちは
‎この宇宙船 どう？
‎とてもニャンタスティック
‎私と同じように飛べるからね
‎思ったとおりだ
‎開かないよ
‎宇宙船は初めてだけど きっと分かるわ
‎たぶん このボタンよ
‎パンディ 開いたら教えて
‎開いた！
‎何の騒(さわ)ぎだ？
‎キャットラット どうしたの？
‎こっちのセリフだよ
‎昼寝(ひるね)してたのに起こされた
‎もしよければ静かにしてくれ
‎あれは何だ？
‎こんなにキラキラしたベッド 初めて見た
‎僕(ぼく)たちも乗せてよ
‎俺(おれ)のモットーは―
‎“光るモン 俺(おれ)様のモン”
‎昼寝(ひるね)の時間だニャ おやすみ
‎ねえ！ これはベッドじゃないよ
‎起きてちょうだい
‎キャットラット！
‎光るモン 俺様のモン…
‎もう寝(ね)ちゃった
‎大変！
‎離陸(りりく)ボタンを押(お)しちゃった
‎捕(つか)まえる
‎届かない
‎私がやってみる
‎こら 着陸しなさい
‎ダメだわ
‎私じゃ軽すぎる
‎どうやって キャットラットを降ろす？
‎分からない
‎でも きっと何か思いつくよ
‎考えよう
‎分かった！
‎何か長いものを作って―
‎引っ張ればいいんだ
‎ベビー･ボックスが 手伝ってくれるはず
‎あなたは見張ってて
‎任せて ギャビー
‎ありがとう
‎パンディ クラフトルームへ！
‎すべり台で行くよ
‎やあ ケーキー
‎やあ
‎バナナだ
‎パンディ･バックに 入れちゃおう
‎パンディ 行くよ
‎待って
‎バイバイ
‎ニャンベーター クラフトルームへ
‎ありがとう
‎ベビー･ボックス
‎ギャビー パンディ
‎どうしたの？
‎助けて
‎キャットラットが 宇宙船から降りられないんだ
‎何か とても長いものを 作って―
‎宇宙船を引っ張り下ろしたい
‎そうだ
‎スペース･チェーンは？
‎いいかも
‎宇宙船には届かないよ
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎みんなで作れば とても長いチェーンができる
‎いいアイデアね 作り方を教えて
‎もちろん
‎スペース･チェーンの 作り方よ
‎カラフルなモールを 曲げて―
‎好きな形にするの
‎例えばお星さまや―
‎うずまき銀河
‎お月さま
‎それから惑星(わくせい)
‎見て 土星だよ
‎紫色(むらさきいろ)のモールで うずまき銀河を作ろうっと
‎僕(ぼく)は火星
‎赤い惑星(わくせい)だよ
‎作り終えたら 次はねじってつなげるよ
‎つなげよう！
‎ねじってつなげよう
‎みんな一緒(いっしょ)に
‎ねじってつなげよう ねじってつなげよう
‎ねじってつなげよう ねじってつなげるのさ
‎パンディ カッコいい
‎ジャーン
‎そのチェーン いいね
‎星 惑星(わくせい) 月
そしてベビー･ボックス
‎ありがとう
‎ギャビーのも見せて
‎リボンをつけたよ
‎かわいいね
‎ありがとう
‎じゃあ 全部つなげて 長いチェーンにしよう
‎ねじってつなげよう ねじってつなげよう
‎とっても長くなった
‎キャットラットを 助けられるね
‎キティ･フェアリーに 様子を聞いてみよう
‎私のボックスフォンを 使っていいよ
‎キティ･フェアリーに電話中
‎もしもし
‎キャットラットの様子は？
‎まだ寝(ね)てるわ
‎宇宙船は少し 遠くに行ったけど大丈夫(だいじょうぶ)
‎よかった
‎ベビー･ボックスと チェーンを作ったよ
‎これなら宇宙船に届く
‎すごいニャ！ またね
‎ありがとう
‎いいよ
‎助けて！
‎ケーキーの声よ
‎困ってるみたい
‎助けなきゃ
‎どうもありがとう
‎バイバイ
‎キッチンへ急いで運んで
‎ギャビー パンディ
‎助けて！
‎ケーキー どうしたの？
‎えっと…
‎ネコちゃんお手てのくっつき お菓子を作ってたら
‎僕(ぼく)がお砂糖で くっついた
‎お菓子(かし)がもったいない
‎助けに来たから もう大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎深呼吸をして落ち着いたら 下ろしてあげる
‎息を吸って…
‎息を吐(は)く
‎大きく吸って…
‎ゆっくり吐(は)く
‎ちょっと落ち着いたよ
‎よし 下ろしてあげる
‎しっかり くっついてる どうしよう？
‎下ろし方が分からないの？
‎今は方法を 思いつかないけど―
‎諦(あきら)めないよ
‎何を使えば助けられるかな？
‎クッキーシートに 何か くっついた時は―
‎大きなヘラを使って取るよ
‎いいアイデアね やってみよう
‎みんなで力を合わせなきゃ
‎バタバタして
‎バタバタ！
‎パンディはキャッチする係よ
‎オッケー
‎準備は？
‎いいよ
‎ケーキー バタバタして
‎いくよ
‎バタバタ！
‎ヘラで外すよ
‎いい感じ
‎パンディ お願いね
‎捕(つか)まえて！
‎任せて
‎捕(つか)まえた！
‎大丈夫(だいじょうぶ)だよ
‎助かった
‎どうもありがとう
‎お菓子(かし)パーティー！
‎楽しい気分だと もっとおいしいね
‎２人とも ここに来たから―
‎お手てのくっつきお菓子を 作らない？
‎おいしいものは いつでも歓迎(かんげい)さ
‎生地を取って クッキング･スタート！
‎ケーキー どうやって作るの？
‎まずは生地を丸めるよ
‎丸めて 丸めて
‎次にうずまき型にする
‎ぐるぐる うずまき
‎失敗だ 変な形になっちゃった
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ パンディ
‎その形 好きだよ
‎味はおいしいよね
‎次は指を作るよ
‎指を丸めて
‎オーブンでふっくら焼く
‎ふっくら こんがり
‎そしたら お砂糖をたっぷり塗(ぬ)る
‎お砂糖をたっぷり
‎そして…
‎最高の瞬間(しゅんかん)だ
‎いただきます！
‎いただきます
‎食べよう
‎いただきます
‎できたね
‎おいしい！
‎楽しかった
‎わーい！
‎これはバナナと一緒(いっしょ)に 入れとく
‎パンディったら
‎フロイド
‎おいしそうな においがした？
‎ギャビー パンディ 大変よ
‎宇宙船が外に出ちゃった
‎どうしよう！
‎フロイド それは おもちゃじゃないよ
‎キャットラット！
‎何だ？
‎ギャビー 助けてくれ！
‎大丈夫(だいじょうぶ) すぐ助けるよ
‎さあ 急いで庭へ行こう
‎庭で待ってる
‎フロイド ダメだ
‎あっち行け
‎ありがとう
‎ギャビー 下ろしてくれ
‎すぐ助けるよ
‎急いでくれ 頼(たの)む
‎いくよ
‎跳(は)ね返っちゃった
‎チェーンの先が ベタベタしてたら―
‎くっつくのに
‎ベタベタしてるもの どこにあるかな？
‎パンディ！
‎ヒゲにお砂糖がついてる？
‎違(ちが)うの
‎お菓子をチェーンの先に つければいいわ
‎そっか！
‎ありがとう
‎早く助けてくれ
‎ギャビーならできるわ
‎作戦成功！
‎やったね
‎早く下ろしてくれ
‎そうだ みんな手伝って
‎引っ張って！
‎引っ張れ
‎やった！
‎戻(もど)ってきた
‎よかった
‎キャットラット 無事ね
‎危なかったじゃないか
‎何かあったら必ず助けるわ
‎大切な仲間だもん
‎そうだろ？
‎空飛ぶベッドを 置きっ放しにするな
‎これはベッドじゃなくて 宇宙船よ
‎宇宙船？
‎知ってた
‎戻(もど)ってこられて よかった
‎宇宙船で飛んでみない？
‎賛成！
‎ワクワクする
‎わーい！
‎準備はいい？
‎バッチリだよ
‎早く行こう
‎出発よ
‎どんどん上がっていく
‎とってもいい景色
‎ニャンタスティック！
‎お部屋を飛んでる
‎最高
‎宇宙船 大好き
‎楽しいな
‎見て パーティー･ボタンだ
‎最高の宇宙船ね
‎パンディ いいぞ
‎キャットラット 踊(おど)ってよ
‎仕方ないな
‎イエーイ！ 宇宙船でノリノリだ
‎カッコいいよ
‎左へ回って
‎いいよ
‎遊んでくれてありがとう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ネコちゃん
‎ネコちゃん
ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は誰？
‎僕(ぼく)だよ
‎やあ ケーキーだよ
‎お菓子(かし)パーティーが 何よりも大好き
‎カップケーキを焼いて お菓子(かし)をたくさん作って
‎タイマーが鳴ったら 全部 食べよう
‎やった！
‎おいしいな ミルクとハチミツ
‎おいで お菓子(かし)を用意したよ
‎ケーキーとケーキ焼こう
‎教えてあげるよ
‎毎日がお菓子(かし)パーティー
‎甘(あま)いお日さまの光を浴びて
‎みんな おいで お菓子(かし)パーティーだよ
‎好きなものを食べていいよ
‎これは僕(ぼく)のもの
‎フレンチトースト 山盛り
‎フルーツはいつも持ってる
‎全部 僕(ぼく)が作ったんだよ
‎すごい？
‎メロン･スムージー ブルーベリー･パイ
‎フォンデュは目が回っちゃう
‎一緒(いっしょ)にお菓子(かし)を作ろう
‎みんなで
‎毎日がお菓子(かし)パーティー
‎甘(あま)いお日さまの光を浴びて
‎みんな おいで お菓子(かし)パーティーだよ
‎好きなものを食べていいよ
‎おやつの時間だ！
‎おいしいニャ
‎毎日がお菓子(かし)パーティー
‎甘(あま)いお日さまの光を浴びて
‎みんな おいで お菓子(かし)パーティーだよ
‎好きなものを食べていいよ
‎おやつの時間だ！
‎遊んでくれてありがとう
‎ドールハウスの サプライズをお楽しみに
‎バイバイ
‎日本語字幕 植田 歩