UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby!
È la casa delle bambole
Ciao, Gabby!
Ci salutiamo dicendoci miao!
- Miao, mià, miao, mià, miao - Miao!
Miao, miao, miao, miao, miao!
Ciao, Gabby!
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
Miao
Ciao. Io sono Pandy Panda.
Sono il miglior amico peluche di Gabby.
Volete sapere chi è Gabby?
Sono io! Io sono Gabby.
Grazie della presentazione. Batti la zampa.
Ecco qua, Pandy.
Benvenuti in camera mia. Che bello avervi qui! Facciamo un giro.
Ok…
C'è una cosa nella mia stanza
che amo veramente tanto, tanto, tanto.
Ed è ovunque nella stanza.
Indovinate cos'è?
Gatti!
Gatti luccicosi, gatti blu,
lampade gatto.
E naturalmente il mio gatto in carne e ossa, Floyd.
Saluta, Floyd.
È un gatto di poche parole.
E la cosa più gat-tastica di tutte è…
la mia Casa delle Bambole!
Guardate qua.
Ci sono tantissime stanze in cui giocare.
Miao, miao, miao, miao, miao
Oh! Avete sentito questo suono?
È la Posta della Casa delle Bambole! Guardate!
Miao, miao, miao
Miao
Questa è la mia Cassetta Postale Miao Miao.
Qui arriva la sorpresa della Casa delle Bambole.
Vediamo cosa contiene oggi?
Sì!
C'è un pacco sorpresa gattoso!
È coperto di pianeti e stelle lucenti.
Vediamo cosa c'è dentro.
Miao!
È un'astronave felina!
Vedete le orecchie da gatto?
Spaziale!
Dovremmo volarci fino alla Casa delle Bambole.
Venite.
Pronti all'atterraggio!
Questo è il Giardino delle Favole e lei è la Gattina Fatina.
Vedete le ali da fatina?
Lei adora tutto ciò che vola e adorerà l'astronave.
Portiamogliela dentro la Casa! Andiamo.
E dovete ancora vedere il meglio.
Con queste orecchie magiche,
posso rimpicciolirmi e giocare coi Gatti Gabby dentro la Casa.
È ora di diventare piccola!
Un pizzico a sinistra e poi uno a destra
Prendo la mano a Pandy e la tengo stretta
Ehi, sono qui! Entrate con me!
Benvenuti nella mia Casa delle Bambole.
Siamo nel Giardino delle Favole.
Prima di tutto, troviamo Pandy.
Voi lo vedete?
Io non lo vedo.
Attacco abbraccio!
I tuoi abbracci sono i migliori.
Ciao! Sono io.
Pandy Panda!
Lì fuori ero un peluche,
ma nella Casa delle Bambole prendo vita.
Sì. Nella Casa delle Bambole è tutto gat-tastico.
Anch'io sono gat-tastica qui.
Guardate qua.
Un pizzico alle mie orecchie da gatto e…
capelli da gattina!
Qui dentro, posso avere i capelli che voglio.
Tipo così.
Capelli arcobaleno!
L'arcobaleno è il mio colore preferito.
Ho un'idea.
- Capelli spaziali per la nave spaziale! - Sono capelli miao-astici!
Grazie, Pandy.
Però devo dire che tra tutti i colori…
preferisco il mio naturale.
Sì, anch'io.
Che cos'è questa?
Guarda chi c'è!
Gattina Fatina!
Ciao, ragazzi!
- Ciao! Ti piace la nostra astronave? - È gat-tastica!
Adoro le astronavi. Volano come me!
Sapevo che le sarebbe piaciuta.
Ma come si apre?
Non ho mai volato nello spazio, ma troveremo il modo.
Forse si apre con questo bottone.
Pandy, dimmi se funziona.
Wahoo!
Ha funzionato.
Cos'è questo caos?
- Ciao, BirbaGatto. Come va? - Come va?
Male!
Stavo riposando e mi avete svegliato.
Perciò per favore, cercate di fare piano.
Che cos'abbiamo qui?
Non ho mai visto un letto per gatti così luccicoso!
Però possiamo giocarci anche noi.
Conosci il mio motto:
"Lo scintillio è tutto mio!"
È l'ora del mio pisolino. Buonanotte!
Ehi, BirbaGatto!
- Questo non è un letto per gatti. - Svegliati!
BirbaGatto!
- Lo scintillio è tutto mio. - Questo gatto è un dormiglione.
Oh, no! BirbaGatto ha spinto il bottone del decollo!
Lo fermo io!
Non ci arrivo!
Fai provare me, Pandy.
Forza, astronave. Scendi!
Oh, cavoletti!
Sono troppo leggera.
Se non lo raggiungiamo, come faremo a tirarlo giù?
Non lo so… ancora!
Ma so che troveremo una soluzione. Pensiamo.
Ho un'idea.
Costruiamo una cosa lunga
che raggiunga la nave e la tiri giù.
Baby Scatola può aiutarci a costruire qualcosa nella Sala Hobby.
- Gattina Fatina, tu controlla BirbaGatto. - Certo, Gabby.
Ottimo. Grazie, Gattina Fatina!
Pandy, alla Sala Hobby!
È l'ora dello scivolo!
Sì!
Ciao, Dolcetto.
Ciao, ragazzi.
Banane!
Uno spuntino molto carino!
- Forza, Pandy! Andiamo! - Devo andare.
Ciao, ragazzi!
Gat-ascensore, alla Sala Hobby!
Grazie, gat-ascensore.
Ciao, Baby Scatola.
Ciao, Gabby. Ciao, Pandy.
Che succede?
Ci serve il tuo aiuto.
BirbaGatto ha lanciato la nostra astronave nello spazio.
Ci serve qualcosa di super lungo
per tirare giù l'astronave.
Ci sono!
Che ne dite di una catena spaziale?
Potrebbe funzionare.
- Ma è troppo corta per noi. - Non c'è problema.
Ne faremo un'altra e poi le uniremo per farne una lunghissima.
Ottima idea, Baby Scatola. Ci mostri come si fa?
Certo.
Ok.
Per fare una catena spaziale, serve uno scovolino colorato.
Poi lo pieghi nella forma che preferisci.
Una stella,
una galassia vorticosa,
una luna,
o anche un pianeta.
Guarda, ho fatto Saturno.
Io farò una galassia vorticosa con questo scovolino viola.
Io farò Marte.
Il pianeta rosso.
Ora che abbiamo tutte le nostre forme, dobbiamo incastrarle.
Cominciamo!
Prendi una forma e incastrala
Tutti insieme!
Prendi una forma e incastrala
Pandy, ma è fortissimo!
Ta-da!
Mi piace tantissimo la tua sequenza.
Stella, pianeta, luna.
Stella, pianeta, luna, Baby Scatola.
Grazie, Gabby!
- Vediamo la tua. - Ti piacciono i miei nastri?
- Ma è bellissima! - Grazie, Baby Scatola.
Ok, ora uniamo tutte le nostre catene per farne una super lunga.
Prendi una forma e incastrala
Ecco qua. Adesso è super lunga!
Possiamo tirare giù BirbaGatto!
A proposito, vediamo come stanno Gattina Fatina e BirbaGatto.
Usa il mio telefono scatola, Gabby.
Bip. "Chiama Gattina Fatina".
Pronto?
Ciao. Come sta BirbaGatto?
Sta ancora dormendo.
L'astronave si sta allontanando un po', ma va tutto bene.
Ottimo!
Abbiamo fatto una catena super lunga
che raggiungerà l'astronave.
Fior-astico!
Vi aspetto!
Grazie, Baby Scatola.
Quando volete!
Aiuto! Aiuto!
Questo sembra Dolcetto in Cucina!
- E sembra nei guai. - Dobbiamo aiutarlo.
Ciao, Baby Scatola! Grazie!
Ciao!
In Cucina, gat-ascensore! In fretta!
Gabby! Pandy!
Aiuto!
Che è successo, Dolcetto?
Beh…
Stavo facendo l'Appiccicosa Zampa di Gatto
e sono rimasto tutto appiccicato!
Non possiamo sprecare tutti questi zuccherini.
Capisco che sei triste, ma siamo qui per aiutarti.
Prima fai un bel respiro per sentirti meglio.
E poi ti tireremo giù.
Inspiriamo…
ed espiriamo.
Inspiriamo…
ed espiriamo.
In effetti, adesso sto meglio.
Adesso ti facciamo scendere.
È davvero appiccicato! Non so come faremo.
Non sapete come farmi scendere?
Dolcetto, non lo sappiamo ancora,
ma non ci arrenderemo.
Cosa possiamo usare per staccare Dolcetto?
Quando mi si attacca qualcosa sulla carta forno,
io uso la spatola grande per staccarla.
Ottima idea, Dolcetto! Proviamoci!
Questa volta dovremo collaborare tutti.
Dolcetto, tu dimenati.
Dimeno, dimeno!
Io lo stacco e tu, Pandy, lo prendi.
Ok!
Pronti?
- Sì! - Sì!
Ok, Dolcetto.
Dimenati.
Mi sto dimenando!
Dimeno, dimeno, dimeno!
Spatola.
Sta funzionando!
Pandy, stai pronto a…
prenderlo!
Ci sono!
Preso!
Sto bene.
Mi avete salvato.
Grazie, grazie, grazie!
Festa di zuccherini!
Gli zuccherini felici sono anche più buoni!
Gabby, Pandy, già che ci siete, vi insegno a fare l'Appiccicosa Zampa di Gatto?
Sì! Così riempirò il pancino con un dolcino.
Ok. Prendiamo l'impasto e mettiamoci al lavoro!
Come si fanno questi squisiti dolcetti appiccicosi?
Vi faccio vedere. Prima arrotoliamo l'impasto.
Arrotoliamo, arrotoliamo
Poi facciamo un bel ricciolo.
Pieghiamo e arricciamo
Forse ho sbagliato.
Il mio ricciolo è schiacciato.
Non fa niente. Sbagliare è normale.
Mi piace la tua schiacciatina.
Sarà buona lo stesso.
E ora, le palline-ditine!
Palline-ditine, palline-ditine
E ora nel forno a crescere.
A crescere, a crescere
Poi aggiungiamo la glassa super appiccicosa!
Glassiamo la zampa
- E ora… - La mia parte preferita.
Li mangiamo.
Li mangiamo, li mangiamo
Esatto!
Li mangiamo, li mangiamo
Ecco fatto!
Gnam!
Adoro cucinare con Dolcetto!
Sì!
Questo lo mangio dopo.
Spostati, banana.
Oh, Pandy!
Ciao, Floyd.
Hai sentito il profumo delle Zampe Appiccicose?
Gabby, Pandy, abbiamo un problema!
BirbaGatto è volato fuori dalla Casa!
Oh, no! BirbaGatto!
Floyd! No, Floyd! Quello non è un giocattolo!
BirbaGatto!
Che succede?
Gabby!
Aiutatemi, vi prego!
Non preoccuparti. Stiamo arrivando.
Svelti, dobbiamo salire in giardino!
Ci vediamo là.
No, Floyd, vattene!
Vattene, Floyd!
Grazie, gat-ascensore!
Gabby, fammi uscire da qui!
Ti salveremo, BirbaGatto.
Potete fare in fretta, per favore?
Ecco qua.
Oh, no! Gli ha rimbalzato contro.
Serve una cosa appiccicosa da mettere sulla catena
per farla attaccare.
Sì, ma… dove la troviamo una cosa appiccicosa?
Pandy!
Che c'è? Ho la glassa sui baffi?
No, ma possiamo mettere la Zampa Appiccicosa sulla catena.
Ma certo!
Grazie!
Quando volete!
Forza, Gabby. Puoi farcela.
Urrà per la Zampa Appiccicosa!
Vai, Gabby!
Ragazzi, io sono ancora quassù.
Giusto. Ok, ragazzi.
Tiriamo!
Sì, tirate!
Tiriamo!
- Sì! - BirbaGatto, sei tornato!
- Sì! - Sei salvo, BirbaGatto!
Era ora che mi faceste uscire.
Lo sai che non ti abbandoneremmo mai!
Che faremmo senza di te?
Esatto.
Vedete di non lasciare più in giro un letto per gatti volante!
Non è un letto per gatti.
È un'astronave!
Un'astronave?
Lo sapevo!
È bello riaverti qui, BirbaGatto.
Che ne dite di fare un bel giro sull'astronave?
- Andiamo! - Astronave, sto arrivando!
Sì!
Siete tutti pronti?
- Sì! - Prontissimo!
Sì, andiamo!
Si parte!
Stiamo volando!
- Sì! - Da quassù si vede tutto!
- Gat-tastico! - Sì!
Ho un'astronave in camera!
- Si vola! - È pazzesco!
- Adoro le astronavi! - È davvero fantastico.
Guardate! Ho trovato il bottone della festa!
- Sì! - È un'astronave miao-ravigliosa!
Vai, Pandy!
Dai, BirbaGatto! Lasciati andare!
Ok.
Sì!
Ballo sull'astronave!
Belle mosse, Pandy!
A sinistra!
Sì!
- Sì! - Così si fa!
Grazie per aver giocato con me.
Siete pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del giorno!
Sono io!
Ciao. Io sono Dolcetto.
La mia cosa preferita sono le feste di zuccherini!
Tortine in forno
I dolcetti più buoni del mondo
Li divorerò appena il timer suonerà
Sì!
La vita è dolce con miele e latte
Faccio dolcini per i vostri pancini
Cucinate con Dolcetto
Vi mostrerò come si fa
Ogni giorno è una festa di zuccherini
E la tua giornata risplenderà
Vieni alla nostra festa di zuccherini
Potrai mangiare tutto ciò che vuoi
No, questa è mia!
French Toast, uno sopra l'altro
Ciliegie e fragole, senza non so stare
Devi vedere tutte le cose che so fare
Che so fare
Frullato di cocomero, torta di mirtilli
Una fonduta da leccarsi i baffi
Accendiamo il forno e cuciniamo insieme
Cuciniamo
Ogni giorno è una festa di zuccherini
E la tua giornata risplenderà
Vieni alla nostra festa di zuccherini
Potrai mangiare tutto ciò che vuoi
È l'ora degli zuccherini!
Dolcettoso!
Ogni giorno è una festa di zuccherini
E la tua giornata risplenderà
Vieni alla nostra festa di zuccherini
Potrai mangiare tutto ciò che vuoi
È l'ora degli zuccherini!
Grazie per aver giocato con me.
Tornate presto e apriremo un'altra sorpresa!
Ciao!