1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה"מיאו"

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,586
‏מיאו

17
00:00:46,921 --> 00:00:49,382
‏היי, אני פנדי בוק.

18
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
‏אני הבובה-חברה הכי טובה של הילדה גבי.

19
00:00:52,761 --> 00:00:54,345
‏מי זו גבי, אתם שואלים?

20
00:00:55,180 --> 00:00:57,307
‏אני! אני גבי!

21
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
‏תודה על ההצגה, פנדי בוק. תן כף?

22
00:01:03,855 --> 00:01:05,648
‏הנה, פנדי.

23
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
‏ברוכים הבאים לחדר שלי.

24
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
‏אני כל כך שמחה שאתם פה! אעשה לכם סיבוב.

25
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
‏טוב...

26
00:01:14,240 --> 00:01:16,743
‏אז יש בחדר שלי משהו

27
00:01:16,826 --> 00:01:20,997
‏שאני ממש, ממש, ממש אוהבת

28
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
‏והוא נמצא בכל חדר השינה שלי.

29
00:01:23,792 --> 00:01:25,168
‏יכולים לנחש מה זה?

30
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
‏חתולים!

31
00:01:28,171 --> 00:01:30,298
‏חתולים נוצצים, חתולים כחולים,

32
00:01:30,715 --> 00:01:31,841
‏מנורות חתול.

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,929
‏וכמובן, החתול האמיתי שלי, פלויד.

34
00:01:36,137 --> 00:01:37,514
‏תגיד שלום, פלויד.

35
00:01:38,890 --> 00:01:40,391
‏הוא לא דברן גדול.

36
00:01:42,852 --> 00:01:45,814
‏והדבר הכי חתוליסטי מכולם הוא...

37
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
‏בית הבובות שלי!

38
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
‏תסתכלו.

39
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
‏יש כל כך הרבה חדרים שנוכל לשחק בהם.

40
00:01:54,489 --> 00:01:57,700
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

41
00:01:57,784 --> 00:01:59,536
‏שמעתם את הצליל הזה?

42
00:02:00,411 --> 00:02:04,582
‏הצליל הזה אומר
‏שהגיע הזמן לחבילת בית בובות! תראו!

43
00:02:04,666 --> 00:02:05,834
‏מיאו, מיאו, מיאו

44
00:02:07,293 --> 00:02:08,128
‏מיאו

45
00:02:10,004 --> 00:02:10,839
‏מיאו

46
00:02:12,674 --> 00:02:13,508
‏מיאו

47
00:02:13,842 --> 00:02:18,096
‏טוב, אז זו תיבת דואר המיאו-מיאו שלי.

48
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
‏משם תמיד מגיעה הפתעת בית הבובות שלי.

49
00:02:21,724 --> 00:02:23,768
‏שנראה מה יש בפנים היום?

50
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
‏כן!

51
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
‏תראו את קופסת ההפתעות החתולית שלנו!

52
00:02:29,816 --> 00:02:33,069
‏היא מכוסה בכוכבים נוצצים.

53
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
‏בואו נראה מה יש בפנים.

54
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
‏מיאו!

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
‏זו חללית חתלתול קטנה!

56
00:02:42,954 --> 00:02:44,914
‏רואים את אוזני החתול הקטנות?

57
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
‏חללי.

58
00:02:47,667 --> 00:02:50,879
‏היי, צריך להטיס את זה לבית הבובות.

59
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
‏בואו.

60
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
‏מתקרבים לנחיתה.

61
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
‏זו גינת הפיות,

62
00:03:04,642 --> 00:03:07,186
‏וזו קיטי הפיה.

63
00:03:08,479 --> 00:03:10,440
‏רואים את כנפי הפיה הקטנות שלה?

64
00:03:10,523 --> 00:03:15,069
‏היא אוהבת כל דבר שיכול לעוף,
‏והיא תמות על החללית הזו.

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
‏צריך להיכנס לבית הבובות ולהראות לה! בואו!

66
00:03:19,240 --> 00:03:21,326
‏חכו עד שתראו את זה.

67
00:03:22,076 --> 00:03:24,329
‏עם אוזני החתול הקסומות האלה,

68
00:03:24,412 --> 00:03:28,666
‏אני יכולה להתכווץ
‏ולשחק עם חתולי גבי בתוך הבית הבובות שלי.

69
00:03:29,000 --> 00:03:30,835
‏גבי קטנטנית

70
00:03:32,795 --> 00:03:35,214
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

71
00:03:35,298 --> 00:03:38,217
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

72
00:03:41,262 --> 00:03:43,514
‏היי, אני פה! היכנסו!

73
00:03:45,308 --> 00:03:47,894
‏ברוכים הבאים לבית הבובות שלי!

74
00:03:48,102 --> 00:03:50,271
‏אנחנו בגינת הפיות.

75
00:03:50,730 --> 00:03:53,441
‏קודם כל, בואו נמצא את פנדי.

76
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
‏אתם רואים אותו?

77
00:04:00,281 --> 00:04:01,532
‏אני לא רואה אותו.

78
00:04:01,908 --> 00:04:03,493
‏התקפת חיבוק!

79
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
‏פנדי, החיבוקים שלך הכי טובים.

80
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
‏היי, זה אני.

81
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
‏פנדי בוק!

82
00:04:11,709 --> 00:04:14,254
‏שם בחוץ הייתי בובה,

83
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
‏אבל בבית הבובות, אני מתעורר לחיים!

84
00:04:17,674 --> 00:04:18,508
‏כן!

85
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
‏כל דבר בבית הבובות הוא חתוליסטי!

86
00:04:22,178 --> 00:04:24,681
‏גם אני חתוליסטית בבית הבובות.

87
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
‏תראו.

88
00:04:26,933 --> 00:04:29,852
‏צביטה אחת באוזני החתול שלי, ו...

89
00:04:31,521 --> 00:04:32,814
‏שיער חתלתולים!

90
00:04:32,981 --> 00:04:36,484
‏בבית הבובות,
‏אני יכולה לשנות את השיער שלי למה שארצה.

91
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
‏ככה.

92
00:04:38,486 --> 00:04:40,154
‏שיער קשת בענן!

93
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
‏קשת בענן היא הצבע האהוב עליי.

94
00:04:43,199 --> 00:04:44,826
‏יש לי רעיון.

95
00:04:47,036 --> 00:04:49,289
‏שיער חלל לחללית!

96
00:04:49,372 --> 00:04:52,166
‏השיער הזה לא מיאו-עולם הזה!

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
‏תודה, פנדי.

98
00:04:54,460 --> 00:04:58,256
‏אבל אני חייבת לומר, מכל הצבעים...

99
00:05:00,133 --> 00:05:02,302
‏אני הכי אוהבת את הצבע שלי.

100
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
‏כן, גם אני.

101
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
‏מה זה?

102
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
‏תראה מי זאת!

103
00:05:08,599 --> 00:05:10,226
‏קיטי הפיה!

104
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
‏היי, חברים!

105
00:05:12,228 --> 00:05:14,731
‏היי, קיטי הפיה. מה דעתך על החללית שלנו?

106
00:05:14,814 --> 00:05:16,858
‏היא ממש חתוליסטית!

107
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
‏אני אוהבת חלליות. הן עפות, כמוני!

108
00:05:20,737 --> 00:05:22,530
‏ידעתי שהיא תאהב אותה.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,828
‏איך פותחים את זה?

110
00:05:29,704 --> 00:05:33,833
‏אף פעם לא הטסתי חללית,
‏אבל אני בטוחה שנוכל לפתור את זה.

111
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
‏אולי הכפתור הזה פותח את זה.

112
00:05:37,920 --> 00:05:40,214
‏פנדי, תגיד לי אם זה עובד.

113
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
‏זה עבד!

114
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
‏מה זו כל המהומה פה?

115
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
‏היי, קט רץ. מה קורה?

116
00:05:52,477 --> 00:05:53,603
‏"מה קורה"?

117
00:05:54,270 --> 00:05:57,774
‏מה שקורה זה שהערתם אותי משינה!

118
00:05:59,108 --> 00:06:02,487
‏אז אם לא אכפת לכם, בבקשה, תשמרו על שקט.

119
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
‏מה יש לנו פה?

120
00:06:12,371 --> 00:06:16,459
‏זו מיטת החתול הכי טובה ונוצצת שראיתי בחיי.

121
00:06:16,542 --> 00:06:19,295
‏היי, קט רץ, גם אנחנו נוכל לשחק פה.

122
00:06:19,378 --> 00:06:20,880
‏אתה יודע מה המוטו שלי,

123
00:06:20,963 --> 00:06:23,466
‏"נצנץ שייך לקט רץ".

124
00:06:24,592 --> 00:06:26,219
‏זמן למנוחת החתול שלי.

125
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
‏לילה טוב.

126
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
‏היי, קט רץ,

127
00:06:33,518 --> 00:06:35,103
‏זו לא מיטת חתול.

128
00:06:35,686 --> 00:06:37,396
‏קום, קט רץ!

129
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
‏קט רץ!

130
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
‏נצנץ קט רץ.

131
00:06:41,400 --> 00:06:43,945
‏וואו, החתול הזה ישן עמוק.

132
00:06:48,574 --> 00:06:49,867
‏אוי, לא!

133
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
‏קט רץ לחץ על כפתור ההמראה!

134
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
‏אני אתפוס אותו!

135
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
‏אני לא מגיע!

136
00:07:05,883 --> 00:07:07,343
‏אני אנסה, פנדי.

137
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
‏קדימה, חללית, רדי למטה. רדי למטה.

138
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
‏אוי, למען הדרקון!

139
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
‏אני פשוט לא כבדה מספיק.

140
00:07:20,606 --> 00:07:23,734
‏אם לא נגיע לקט רץ, איך נוריד אותו למטה?

141
00:07:24,986 --> 00:07:27,697
‏אני לא יודעת... עדיין.

142
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
‏אבל אני בטוחה שנמצא משהו. בואו נחשוב.

143
00:07:38,541 --> 00:07:39,375
‏יש לי משהו!

144
00:07:39,459 --> 00:07:41,919
‏אולי נוכל להכין משהו מספיק ארוך

145
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
‏כדי להגיע לחללית ולמשוך אותה למטה.

146
00:07:45,298 --> 00:07:49,177
‏ובכן, קופסונית בטוח תוכל לעזור
‏להכין משהו בחדר היצירה.

147
00:07:49,510 --> 00:07:51,846
‏קיטי הפיה, תשימי עין על קט רץ?

148
00:07:51,929 --> 00:07:53,598
‏בטח, גבי.

149
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
‏מעולה. תודה, קיטי הפיה.

150
00:07:58,227 --> 00:08:00,938
‏פנדי, לחדר היצירה!

151
00:08:03,399 --> 00:08:05,067
‏זמן להתגלש!

152
00:08:07,361 --> 00:08:08,488
‏כן!

153
00:08:13,534 --> 00:08:15,328
‏היי, עוגוני!
‏-היי, עוגוני!

154
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
‏היי, חברים!

155
00:08:17,371 --> 00:08:18,372
‏בננות!

156
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
‏חטיף מדליק ישר לתיק.

157
00:08:22,585 --> 00:08:25,880
‏בוא, פנדי! הולכים!
‏-חייב לזוז.

158
00:08:26,964 --> 00:08:28,090
‏ביי, חברים!

159
00:08:28,799 --> 00:08:31,969
‏מחתולית, לחדר היצירה!

160
00:08:39,894 --> 00:08:41,270
‏תודה, מחתולית.

161
00:08:43,064 --> 00:08:44,315
‏היי, קופסונית.

162
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
‏היי, גבי. היי, פנדי.

163
00:08:51,197 --> 00:08:53,908
‏מה קורה?
‏-אנחנו זקוקים לעזרתך, קופסונית.

164
00:08:53,991 --> 00:08:57,620
‏קט רץ שיגר בטעות את החללית החדשה שלנו
‏ועכשיו הוא מרחף.

165
00:08:57,703 --> 00:09:00,873
‏או-או.
‏-אנחנו צריכים להכין משהו ממש ארוך,

166
00:09:00,957 --> 00:09:03,709
‏כדי שנגיע לחללית ונמשוך אותו למטה.

167
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
‏אני יודעת!

168
00:09:09,131 --> 00:09:11,467
‏אולי שרשרת חלל?

169
00:09:13,344 --> 00:09:14,470
‏זה עשוי לעבוד.

170
00:09:14,929 --> 00:09:17,431
‏אבל זה קצת קצר מדי כדי להגיע לחללית.

171
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
‏לא בעיה.

172
00:09:18,724 --> 00:09:21,394
‏נכין עוד ונחבר אותם

173
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
‏כדי להכין אחד ממש ארוך.

174
00:09:23,437 --> 00:09:27,358
‏רעיון טוב, קופסונית.
‏תראי לנו איך להכין את זה?

175
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
‏כמובן.

176
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
‏טוב.

177
00:09:30,653 --> 00:09:32,280
‏כדי להכין שרשרת חלל,

178
00:09:32,363 --> 00:09:35,074
‏קודם בוחרים מנקה מקטרות צבעוני.

179
00:09:35,324 --> 00:09:38,494
‏אז מכופפים אותו לאיזו צורה שתרצו.

180
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
‏כמו כוכב,

181
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
‏ספירלה של גלקסיה,

182
00:09:43,499 --> 00:09:44,625
‏ירח,

183
00:09:44,875 --> 00:09:46,502
‏או אפילו כוכב לכת.

184
00:09:46,836 --> 00:09:48,588
‏תראו, הכנתי את שבתאי.

185
00:09:51,007 --> 00:09:55,886
‏אני אכין ספירלה של גלקסיה
‏עם מנקה מקטרות סגול.

186
00:09:57,096 --> 00:09:58,556
‏אני אכין את כוכב מאדים!

187
00:10:02,602 --> 00:10:03,811
‏הכוכב האדום.

188
00:10:05,354 --> 00:10:07,690
‏עכשיו כשיש לנו את כל הצורות,

189
00:10:07,773 --> 00:10:09,567
‏בואו נחבר אותן!

190
00:10:09,650 --> 00:10:11,193
‏בואו ננסה!

191
00:10:11,277 --> 00:10:13,654
‏קחו צורה וחברו אותה

192
00:10:13,904 --> 00:10:15,323
‏כולם!

193
00:10:15,406 --> 00:10:17,491
‏קחו צורה וחברו אותה

194
00:10:17,658 --> 00:10:19,702
‏קחו צורה וחברו אותה

195
00:10:19,785 --> 00:10:21,996
‏קחו צורה וחברו אותה

196
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
‏קחו צורה וחברו אותה

197
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
‏פנדי, זה ממש מגניב!

198
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
‏טה-דה!

199
00:10:32,256 --> 00:10:34,884
‏קופסונית, אני מתה על הסדרה שעשית!

200
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
‏כוכב, כוכב לכת, ירח.

201
00:10:38,304 --> 00:10:42,183
‏כוכב, כוכב לכת, ירח, קופסונית!

202
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
‏תודה, גבי!

203
00:10:45,144 --> 00:10:46,812
‏בואי נראה את שלך.

204
00:10:47,188 --> 00:10:48,564
‏אהבת את הסרטים שלי?

205
00:10:49,398 --> 00:10:52,234
‏וואו, שלך כל כך יפה!

206
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
‏תודה, קופסונית.

207
00:10:53,903 --> 00:10:59,617
‏טוב, עכשיו בואי נחבר את השרשראות
‏ונכין שרשרת אחת ממש ארוכה.

208
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
‏קחו צורה וחברו אותה

209
00:11:02,703 --> 00:11:04,580
‏קחו צורה וחברו אותה

210
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
‏הנה. עכשיו זה ממש ארוך!

211
00:11:07,208 --> 00:11:09,794
‏עכשיו אפשר להוריד את קט רץ לבית הבובות!

212
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
‏זה מזכיר לי.

213
00:11:11,962 --> 00:11:14,799
‏בואו נבדוק עם קיטי הפיה מה קורה עם קט רץ.

214
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
‏הנה, גבי. את יכולה להשתמש בקופספון שלי.

215
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
‏"מתקשר לקיטי הפיה."

216
00:11:29,605 --> 00:11:30,439
‏הלו?

217
00:11:30,523 --> 00:11:32,900
‏היי, קיטי הפיה. מה שלום קט רץ?

218
00:11:32,983 --> 00:11:34,527
‏ובכן, הוא עדיין ישן,

219
00:11:34,610 --> 00:11:38,531
‏והחללית מרחפת קצת יותר רחוק, אבל הכול טוב.

220
00:11:38,614 --> 00:11:39,740
‏מצוין.

221
00:11:40,241 --> 00:11:43,411
‏קופסונית עזרה לנו להכין
‏שרשרת חלל ממש ארוכה.

222
00:11:43,494 --> 00:11:45,621
‏היא בטוח תגיע לחללית.

223
00:11:45,704 --> 00:11:47,248
‏כפתור ופרח!

224
00:11:47,331 --> 00:11:48,332
‏נתראה בקרוב.

225
00:11:49,208 --> 00:11:50,626
‏תודה, קופסונית.

226
00:11:50,876 --> 00:11:51,919
‏מתי שתרצי.

227
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
‏הצילו! הצילו!

228
00:11:54,088 --> 00:11:56,882
‏או-או. זה נשמע כמו עוגוני במטבח.

229
00:11:57,508 --> 00:12:00,469
‏ונשמע שהוא בצרות.
‏-חייבים לעזור לו.

230
00:12:01,220 --> 00:12:03,180
‏ביי, קופסונית! תודה!

231
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
‏ביי!

232
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
‏בחזרה למטבח, מחתולית, ומהר!

233
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
‏גבי! פנדי!

234
00:12:19,155 --> 00:12:20,322
‏הצילו!

235
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
‏עוגוני, מה קרה, חבר?

236
00:12:24,201 --> 00:12:25,202
‏ובכן...

237
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
‏הכנתי ציפוי כפות חתול דביקות,

238
00:12:29,206 --> 00:12:30,541
‏ו... ו...

239
00:12:30,916 --> 00:12:33,752
‏נדבקתי!

240
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
‏חבל לבזבז את הסוכריות המעולות האלה.

241
00:12:40,301 --> 00:12:43,512
‏זה בסדר להיות נסער, עוגוני,
‏אבל העזרה הגיעה.

242
00:12:44,346 --> 00:12:47,600
‏קודם כל, בוא ננשום נשימה עמוקה
‏כדי שתרגיש יותר טוב.

243
00:12:47,683 --> 00:12:49,268
‏ואז נוריד אותך למטה.

244
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
‏בואו נשאף...

245
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
‏וננשוף.

246
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
‏נשאף...

247
00:13:00,613 --> 00:13:01,947
‏וננשוף.

248
00:13:05,034 --> 00:13:08,037
‏אני... אני באמת מרגיש קצת יותר טוב עכשיו.

249
00:13:08,662 --> 00:13:10,581
‏טוב, בוא נוריד אותך.

250
00:13:17,087 --> 00:13:20,841
‏וואו, הוא ממש תקוע!
‏אני לא יודע איך נוריד אותו.

251
00:13:20,925 --> 00:13:24,553
‏אתם לא יודעים איך להוריד אותי?

252
00:13:27,431 --> 00:13:30,851
‏עוגוני, אנחנו לא יודעים
‏איך להוריד אותך, עדיין,

253
00:13:30,935 --> 00:13:32,436
‏אבל לא נוותר.

254
00:13:33,103 --> 00:13:35,898
‏מעניין במה נוכל להשתמש כדי לחלץ את עוגוני?

255
00:13:36,190 --> 00:13:39,485
‏כשמשהו נדבק לתבנית העוגיות שלי,

256
00:13:39,777 --> 00:13:42,696
‏אני משתמש במרית גדולה כדי להוריד את זה.

257
00:13:42,863 --> 00:13:45,574
‏רעיון מצוין, עוגוני! בוא ננסה!

258
00:13:45,950 --> 00:13:49,203
‏טוב, נצטרך לעבוד פה ביחד.

259
00:13:49,537 --> 00:13:50,871
‏עוגוני, אתה תתנועע.

260
00:13:50,955 --> 00:13:52,831
‏אני מתנועע!

261
00:13:52,915 --> 00:13:56,001
‏אני אשתמש במרית, ופנדי, אתה תתפוס.

262
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
‏אין בעיה.

263
00:13:59,380 --> 00:14:00,381
‏מוכנים?

264
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
‏מוכנים!

265
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
‏טוב, עוגוני,

266
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
‏תתנועע!

267
00:14:04,176 --> 00:14:05,344
‏אני מתנועע!

268
00:14:05,427 --> 00:14:07,721
‏מתנועע ומתנועע!

269
00:14:07,805 --> 00:14:09,014
‏מרית.

270
00:14:10,766 --> 00:14:11,892
‏זה עובד!

271
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
‏פנדי, תתכונן ל...

272
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
‏לתפוס!

273
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
‏תפסתי, תפסתי!

274
00:14:17,356 --> 00:14:18,440
‏תפוס!

275
00:14:18,524 --> 00:14:19,525
‏או-או.

276
00:14:20,651 --> 00:14:21,735
‏אני בסדר.

277
00:14:22,528 --> 00:14:23,904
‏הצלתם אותי!

278
00:14:23,988 --> 00:14:26,156
‏תודה, תודה, תודה!

279
00:14:26,240 --> 00:14:28,409
‏מסיבת סוכריות!

280
00:14:30,160 --> 00:14:33,539
‏היי, סוכריות השמחה טעימות אפילו יותר!

281
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
‏גבי, פנדי, אם אתם כבר פה,

282
00:14:37,293 --> 00:14:40,087
‏רוצים ללמוד להכין
‏את כפות החתול הדביקות שלי?

283
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
‏תמיד יש לי זמן
‏למלא את הבטן שלי במשהו טעים.

284
00:14:43,382 --> 00:14:47,887
‏טוב, בצק לוקחים ומנסים!

285
00:14:48,804 --> 00:14:52,600
‏טוב, עוגוני, איך מכינים
‏את הקינוחים הטעימים והדביקים האלה?

286
00:14:52,683 --> 00:14:55,769
‏אני אראה לכם. קודם כל, מרדדים את הבצק.

287
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
‏מרדדים, מרדדים

288
00:14:58,022 --> 00:15:00,274
‏עכשיו מסובבים ומקפלים

289
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
‏מסובבים, מקפלים

290
00:15:02,776 --> 00:15:05,279
‏או-או. נראה לי שעשיתי טעות.

291
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
‏הקישוט שלי נראה יותר כמו גוש.

292
00:15:07,615 --> 00:15:12,161
‏זה בסדר, פנדי. טעויות יכולות לעשות בלגן.
‏אני אוהבת את הגוש שלך.

293
00:15:12,453 --> 00:15:14,413
‏הוא בטח עדיין טעים.

294
00:15:14,872 --> 00:15:17,166
‏עכשיו, גלגלו את הבהונות!

295
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
‏לגלגל בהונות, לגלגל בהונות.

296
00:15:19,501 --> 00:15:23,923
‏עכשיו הכניסו לתנור ותראו אותם תופחים!
‏-תראו אותם תפוחים!

297
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
‏ואז מוסיפים את הציפוי הסופר-דביק שלי. כן!

298
00:15:27,259 --> 00:15:29,345
‏לצפות את הכפות, לצפות את הכפות

299
00:15:29,929 --> 00:15:32,306
‏ועכשיו...
‏-זה החלק האהוב עליי.

300
00:15:32,932 --> 00:15:35,017
‏לאכול אותם! לאכול אותם!

301
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
‏לאכול אותם, לאכול אותם

302
00:15:38,270 --> 00:15:39,146
‏נכון מאוד

303
00:15:39,688 --> 00:15:41,690
‏לאכול אותם, לאכול אותם

304
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
‏עשינו את זה!

305
00:15:43,984 --> 00:15:45,235
‏יאמי!

306
00:15:47,112 --> 00:15:49,031
‏אני אוהב לאפוני עם עוגוני.

307
00:15:49,114 --> 00:15:50,449
‏יש!

308
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
‏אקח את זה לאחר כך.

309
00:15:52,826 --> 00:15:54,036
‏זוזי, בננה.

310
00:15:54,119 --> 00:15:55,537
‏אוי, פנדי.

311
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
‏היי, פלויד.

312
00:16:00,542 --> 00:16:03,462
‏אתה מריח
‏את כפות החתול הדביקות והנהדרות שלנו?

313
00:16:06,298 --> 00:16:08,884
‏גבי, פנדי, יש לנו בעיה גדולה!

314
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
‏תראו, קט רץ ריחף מחוץ לבית הבובות!

315
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
‏אוי, לא! קט רץ!

316
00:16:14,640 --> 00:16:18,102
‏פלויד! לא, פלויד! זה לא צעצוע לחתולים!

317
00:16:18,644 --> 00:16:19,853
‏קט רץ!

318
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
‏מה קורה פה?

319
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
‏גבי!

320
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
‏אני צריך עזרה, בבקשה!

321
00:16:30,114 --> 00:16:32,449
‏אל תדאג, קט רץ! עזרה בדרך!

322
00:16:32,658 --> 00:16:35,577
‏בואו, צריך להגיע לגינה. מהר.

323
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
‏ניפגש שם.

324
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
‏לא, פלויד, לך מפה!

325
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
‏לך מפה, פלויד!

326
00:16:45,421 --> 00:16:46,672
‏תודה, מחתולית!

327
00:16:52,386 --> 00:16:54,638
‏גבי, את חייבת להוציא אותי מפה!

328
00:16:54,722 --> 00:16:56,598
‏אנחנו נציל אותך, קט רץ!

329
00:16:59,018 --> 00:17:02,146
‏תוכלו להזדרז, בבקשה?

330
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
‏הנה זה בא.

331
00:17:07,609 --> 00:17:10,070
‏אוי, לא! זה לא תופס את זה!

332
00:17:10,154 --> 00:17:14,074
‏אם רק היה לנו משהו דביק לשים בקצה השרשרת,

333
00:17:14,158 --> 00:17:15,743
‏אז היא תידבק לחללית.

334
00:17:15,826 --> 00:17:19,621
‏כן, אבל... איפה נשיג משהו דביק?

335
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
‏פנדי!

336
00:17:24,752 --> 00:17:27,046
‏מה? יש לי ציפוי על השפם?

337
00:17:28,047 --> 00:17:32,593
‏לא, אבל אפשר להשתמש בכף החתול הדביקה
‏כדי להדביק את החללית!

338
00:17:32,676 --> 00:17:33,927
‏אה, נכון!

339
00:17:36,764 --> 00:17:37,639
‏תודה.

340
00:17:43,020 --> 00:17:44,521
‏תזדרזו!

341
00:17:44,605 --> 00:17:47,107
‏קדימה, גבי, את מסוגלת!

342
00:17:53,947 --> 00:17:55,908
‏הידד לכפות חתול דביקות!

343
00:17:55,991 --> 00:17:57,201
‏קדימה, גבי!

344
00:18:00,079 --> 00:18:02,539
‏חבר'ה, אני עוד פה.

345
00:18:03,791 --> 00:18:06,251
‏אה, כן. קדימה, כולם.

346
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
‏למשוך!

347
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
‏כן, תמשכו!

348
00:18:14,218 --> 00:18:15,427
‏למשוך!

349
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
‏למשוך!

350
00:18:19,431 --> 00:18:20,599
‏יש!
‏-יש!

351
00:18:20,682 --> 00:18:22,059
‏קט רץ, חזרת!

352
00:18:22,142 --> 00:18:25,145
‏מעולה!
‏-יש, קט רץ, ניצלת!

353
00:18:26,730 --> 00:18:28,982
‏הגיע הזמן שתוציאו אותי משם.

354
00:18:30,442 --> 00:18:33,987
‏קט רץ, אתה יודע שלא ניתן
‏שיקרה לך משהו לא טוב.

355
00:18:34,196 --> 00:18:36,490
‏מה היינו עושים בלי קט רץ שלנו?

356
00:18:39,701 --> 00:18:40,869
‏זה נכון.

357
00:18:40,953 --> 00:18:44,915
‏תחשבו על זה בפעם הבאה
‏שאתם משאירים מיטת חתולים מעופפת בסביבה.

358
00:18:45,666 --> 00:18:47,584
‏זו לא מיטת חתולים, טיפשון.

359
00:18:47,668 --> 00:18:49,419
‏זו חללית!

360
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
‏חללית?

361
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
‏ידעתי את זה.

362
00:18:53,257 --> 00:18:55,425
‏אנחנו שמחים שחזרת, קט רץ.

363
00:18:58,846 --> 00:19:02,266
‏מה דעתכם שניקח את החללית לסיבוב כמו שצריך?

364
00:19:02,349 --> 00:19:04,852
‏קדימה!
‏-חללית, חללית, הנה אני בא!

365
00:19:04,935 --> 00:19:05,853
‏כן!

366
00:19:05,936 --> 00:19:07,354
‏כולם מוכנים?

367
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
‏כן!
‏-אני ממש מוכן!

368
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
‏כן, קדימה!

369
00:19:10,482 --> 00:19:12,276
‏הנה זה בא!

370
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
‏תראו אותנו עפים!

371
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
‏כן!
‏-תראו את הכול מפה למעלה!

372
00:19:21,577 --> 00:19:23,537
‏חתוליסטי!
‏-יש!

373
00:19:23,620 --> 00:19:25,539
‏כן!
‏-חללית בחדר השינה שלי!

374
00:19:25,622 --> 00:19:27,332
‏תראו אותה!
‏-זה משוגע!

375
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
‏אני מת על חלליות!
‏-זה אדיר!

376
00:19:31,044 --> 00:19:34,214
‏תראו מה מצאתי, כפתור המסיבות!

377
00:19:34,298 --> 00:19:37,092
‏כן!
‏-החללית הזו מיאו-דהימה!

378
00:19:37,176 --> 00:19:38,343
‏קדימה, פנדי!

379
00:19:40,179 --> 00:19:43,223
‏בוא, קט רץ. תיכנס קצת לקצב.

380
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
‏בסדר.

381
00:19:46,810 --> 00:19:47,978
‏כן!

382
00:19:48,061 --> 00:19:49,938
‏קצב בחללית!

383
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
‏ריקוד יפה, פנדי!

384
00:19:54,526 --> 00:19:55,527
‏שמאלה!

385
00:19:55,611 --> 00:19:56,695
‏כן!

386
00:19:56,904 --> 00:19:59,072
‏כל הכבוד!

387
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
‏תודה ששיחקתם איתי בבית הבובות.

388
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
‏מוכנים לעוד הפתעה?

389
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
‏חתלתול, גבי-תול,

390
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
‏חתלתול, גבי-תול,

391
00:20:10,667 --> 00:20:12,169
‏חתלתול, גבי-תול,

392
00:20:12,252 --> 00:20:13,545
‏חתלתול, גבי-תול,

393
00:20:13,629 --> 00:20:15,964
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

394
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
‏ה-חתול של היום!

395
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
‏זה אני!

396
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
‏היי, כאן עוגוני.

397
00:20:24,139 --> 00:20:28,143
‏אין דבר שאני אוהב יותר ממסיבת סוכריות!

398
00:20:29,228 --> 00:20:31,480
‏קאפקייקס, אפייה

399
00:20:31,563 --> 00:20:34,024
‏עשרות קינוחים בעשייה

400
00:20:34,316 --> 00:20:38,153
‏אני אטרוף אותם כשהטיימר ישמיע צליל. יש!

401
00:20:38,237 --> 00:20:41,490
‏אלה החיים המתוקים, חלב ודבש

402
00:20:41,740 --> 00:20:44,284
‏תיכנסו, יש לי קינוח חדש

403
00:20:44,368 --> 00:20:46,745
‏נאפוני עם עוגוני

404
00:20:46,828 --> 00:20:48,664
‏אני אראה לכם כיצד

405
00:20:49,081 --> 00:20:54,002
‏כל יום הוא מסיבת סוכריות

406
00:20:54,086 --> 00:20:58,924
‏התכבדו באור השמש המתוק

407
00:20:59,007 --> 00:21:04,096
‏היכנסו, זו מסיבת סוכריות

408
00:21:04,179 --> 00:21:07,599
‏תטעמו מכל מה שתרצו

409
00:21:07,683 --> 00:21:09,184
‏רגע, זה שלי

410
00:21:18,944 --> 00:21:21,655
‏יש לי פרנץ' טוסט מצוין

411
00:21:21,738 --> 00:21:24,574
‏דובדבנים ותותים, צריך אותם בכל מקום

412
00:21:24,658 --> 00:21:27,995
‏צריך לראות כדי להאמין את כל מה שאני מכין

413
00:21:28,078 --> 00:21:28,996
‏מכין

414
00:21:29,663 --> 00:21:31,957
‏שייק אבטיח, פאי אוכמניות

415
00:21:32,374 --> 00:21:34,751
‏הפונדו גרם לי לרחף באוויר

416
00:21:35,085 --> 00:21:38,213
‏בואו ניפגש ונתחיל לאפות

417
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
‏לאפות!

418
00:21:39,589 --> 00:21:44,094
‏כל יום הוא מסיבת סוכריות

419
00:21:44,636 --> 00:21:49,391
‏התכבדו באור השמש המתוק

420
00:21:49,474 --> 00:21:54,688
‏היכנסו, זו מסיבת סוכריות

421
00:21:54,771 --> 00:21:58,233
‏תטעמו מכל מה שתרצו

422
00:21:58,317 --> 00:22:00,193
‏זמן לסוכריות!

423
00:22:04,364 --> 00:22:06,158
‏פינוק עוגוני!

424
00:22:09,911 --> 00:22:14,958
‏כל יום הוא מסיבת סוכריות

425
00:22:15,042 --> 00:22:19,755
‏התכבדו באור השמש המתוק

426
00:22:19,838 --> 00:22:25,010
‏היכנסו, זו מסיבת סוכריות

427
00:22:25,093 --> 00:22:28,555
‏תטעמו מכל מה שתרצו

428
00:22:28,638 --> 00:22:30,932
‏זמן לסוכריות!

429
00:22:32,934 --> 00:22:35,062
‏תודה ששיחקתם איתי בבית הבובות.

430
00:22:35,145 --> 00:22:38,440
‏תחזרו בקרוב ונפתח עוד הפתעות בית בובות!

431
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
‏ביי.

432
00:22:42,360 --> 00:22:44,279
‏עברית: עומר גפן