NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau!
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
Hei! Olen Pandi Pörrö, Gabbyn paras pehmolelukaveri.
Kukas Gabby sitten on?
Minä! Olen Gabby. Kiitos esittelystä, Pandi Pörrö. Otetaanko tassuläpy?
Noin, Pandi.
Tervetuloa huoneeseeni. Kiva, että tulitte! Näytän teille paikkoja.
No niin. Huoneessani on jotain,
mistä tykkään todella paljon.
Niitä on täällä joka puolella. Arvaatteko, mistä puhun?
Kissoista! Kimaltelevia kissoja, sinisiä kissoja ja kissalamppuja.
Ja tietenkin oikea kissani, Olli. Tervehdipä, Olli.
Se on aika hiljainen.
Kissamaisen mahtavin juttu on -
nukketaloni!
Katsokaapa.
Monia huoneita, joissa voimme leikkiä.
Miau, miau, miau, miau, miau
Kuulitteko tuon äänen?
Se tarkoittaa, että on nukketalopaketin aika. Katsokaa!
Miau, miau, miau
Miau
Tämä on kattilaatikkoni.
Nukketaloyllärini tulee aina sinne. Katsotaanko, mitä laatikossa on tänään?
Joo!
Kisulaatikkomme, jossa on ylläri!
Siinä on kimaltavia planeettoja ja tähtiä.
Avataan se.
Miau! Se on pieni avaruusalus!
Näettekö pienet kissan korvat? Jännää.
Meidän pitäisi lennättää tämä nukketaloon. Tulkaa.
Laskeudutaan.
Tämä on Keijupuutarha, ja tässä on Kisukeiju.
Näettekö pienet keijunsiivet?
Se tykkää kaikesta, mikä lentää, joten se ihastuu avaruusalukseen.
Mennään nukketaloon näyttämään se sille!
Odottakaapa, kun näette tämän.
Näiden taikakorvien avulla voin kutistaa itseni -
ja leikkiä kisulien kanssa nukketalossani.
Aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
Hei, olen täällä! Tulkaa sisään!
Tervetuloa nukketalooni! Olemme Keijupuutarhassa.
Tärkein asia ensin. Etsitään Pandi. Näettekö sitä?
En näe sitä. -Halihyökkäys!
Sinulta saa parhaat halit.
Hei, minä täällä. Pandi Pörrö!
Äsken olin pehmolelu, mutta nukketalossa herään eloon!
Joo! Nukketalossa kaikki on kissamaisen mahtavaa.
Minäkin olen nukketalossa kissamaisen mahtava. Katsokaapa.
Nipistän korvaani ja saan -
kisuhiukset!
Nukketalossa voin muuttaa hiuksiani millaiseksi haluan. Näin.
Sateenkaarihiukset! Sateenkaari on lempivärini.
Sain idean.
Avaruushiukset avaruusalusta varten! -Nuo hiukset ovat upeat!
Kiitos, Pandi. Mutta pakko sanoa, että jos pitää valita väri,
tykkään omastani eniten. -Jep, niin minäkin.
Mikä tuo on? -Katso, kuka siellä on!
Kisukeiju!
Heippa! -Hei! Mitä pidät avaruusaluksestamme?
Se on kissamaisen mahtava! Tykkään avaruusaluksista. Nekin osaavat lentää!
Tiesin, että se pitää siitä.
Miten tämä avataan?
Avaruusalus on minulle uutta, mutta keksimme varmasti keinon.
Ehkä luukku aukeaa tästä napista. Pandi, sano, toimiiko se.
Jee!
Se toimi!
Mitäs täällä metelöidään? -Hei, Kätkatti. Mitä kuuluu?
Ai mitä kuuluu? Teidän äänenne! Olin päiväunilla, mutta herätitte minut.
Olkaa siis vähän hiljempaa.
Mitäs täällä on?
Tämä on paras ja kiiltävin näkemäni kissan sänky!
Mekin saamme leikkiä siellä.
Tiedäthän mottoni: "Mikä kiiltää, on minun."
Aika ottaa kissamaiset torkut. Öitä.
Hei, ei se ole sänky.
Herätys! -Kätkatti!
Mikä kiiltää, on minun. -Tuo kissa osaa kyllä nukkua.
Voi ei! Kätkatti kierähti käynnistysnappulan päälle!
Minä haen sen!
En ylety! -Anna minun yrittää.
Avaruusalus, laskeuduhan nyt.
Voi harmi! En ole riittävän painava.
Jos emme ylety Kätkattiin, miten saamme sen alas?
En tiedä... vielä!
Mutta keksimme varmasti keinon. Mietitäänpäs.
Nyt keksin! Ehkä voimme tehdä jotain niin pitkää,
että yllämme alukseen ja vedämme sen alas.
Boksivauva voi auttaa meitä askarteluhuoneessa.
Kisukeiju, pidä Kätkattia silmällä. -Takuulla.
Hienoa. Kiitos, Kisukeiju! Pandi, askarteluhuoneeseen!
Liukumäkeen!
Jee!
Hei, Hile! -Heippa!
Banaaneja!
Vähän purtavaa pussiin!
Tule, mennään! -Pitää mennä.
Heippa!
Hissimirri, askarteluhuoneeseen!
Kiitos, Hissimirri.
Hei, Boksivauva. -Hei, Gabby ja Pandi.
Mitä kuuluu? -Tarvitsemme apuasi.
Kätkatti laukaisi avaruusaluksemme ja leijuu poispäin.
Tarvitsemme jotain tosi pitkää, jolla yllämme alukseen ja vedämme sen alas.
Hmm... Nyt keksin!
Mitä sanotte avaruusketjusta?
Se voisi toimia.
Se on vähän liian lyhyt. -Ei se haittaa.
Tehdään niitä lisää ja yhdistetään ne, niin saadaan yksi tosi pitkä.
Hyvin keksitty, Boksivauva. Näytätkö, miten ne tehdään?
Totta kai.
No niin. Avaruusketjua varten valitaan ensin värikäs piippurassi.
Sitten se taivutetaan mihin muotoon vain.
Vaikka tähdeksi, kiemuraiseksi galaksiksi,
kuuksi tai planeetaksi.
Katsokaa, tein Saturnuksen.
Teen galaksin tästä violetista piippurassista.
Minä teen Marsin!
Punaisen planeetan.
Nyt kun meillä on kaikki eri muodot, taivutetaan ne yhdessä.
Kokeillaan!
Ota muoto ja taivuta sitä
Kaikki mukaan!
Ota muoto ja taivuta sitä Ota muoto ja taivuta sitä
Pandi, tuo on tosi hieno!
Tadaa! -Järjestit omasi kivasti.
Tähti, planeetta, kuu.
Tähti, planeetta, kuu, Boksivauva!
Kiitos, Gabby!
Katsotaan sinun omaasi. -Tykkäätkö nauhoistani?
Vau, tuo on niin nätti! -Kiitos.
Yhdistetään nyt ketjumme niin, että niistä tulee tosi pitkä ketju.
Ota muoto ja taivuta sitä
Noin. Nyt se on tosi pitkä! -Nyt voimme vetää Kätkatin takaisin alas!
Kysytään Kisukeijulta, miten Kätkatilla menee.
Tässä. Voit käyttää boksipuhelintani.
Noin. "Soitetaan Kisukeijulle."
Haloo? -Hei, Kisukeiju. Mitä Kätkatille kuuluu?
Se nukkuu vielä ja avaruusalus on vähän kauempana, mutta kaikki on kunnossa.
Hyvä! Boksivauva auttoi meitä tekemään pitkän avaruusketjun.
Sen avulla yllämme avaruusalukseen. -Hienoa! Nähdään pian!
Kiitos. -Ole hyvä.
Apua!
Kuulostaa siltä, että Hile on keittiössä.
Se on varmaan pulassa. -Meidän pitää auttaa sitä.
Heippa ja kiitos! -Heippa!
Nopeasti takaisin keittiöön, Hissimirri!
Gabby! Pandi! Auttakaa!
Mitä on tapahtunut?
No... Olin tekemässä tahmatassukuorrutettani -
ja jäin itse jumiin!
Nämä strösselit pitää ottaa talteen.
Ymmärrän, että olet surullinen, mutta nyt saat apua.
Hengitä ensin syvään, niin olosi kohenee. Otetaan sinut sitten alas.
Hengitetään sisään -
ja ulos.
Hengitetään sisään -
ja ulos.
Tuli vähän parempi olo. -Otetaanpa sinut alas.
Hile on tosiaan jumissa! En tiedä, miten saamme sen alas.
Ai ette tiedä, miten minut saa alas?
Emme tiedä sitä vielä, mutta emme aio luovuttaa.
Mitenköhän voisimme irrottaa Hileen?
Kun jotain jää jumiin leivinpeltiin, käytän isoa lastaa sen irrottamiseen.
Loistoidea. Kokeillaan!
Meidän täytyy tehdä yhteistyötä. Hile, sinä heilut.
Tässä sitä heilutaan! -Minä käytän lastaa ja Pandi ottaa kiinni.
Sopii.
Valmiina? -Joo!
No niin, heilu! -Minä heilun.
Tässä sitä heilutaan. -Lasta.
Se toimii! Pandi, valmistaudu... ottamaan kiinni!
Sain sen kiinni! Koppi!
Olen kunnossa.
Te pelastitte minut! Kiitos niin paljon!
Strösselibileet!
Iloiset strösselit maistuvat vielä paremmalta!
Nyt kun olette täällä,
haluatteko oppia tekemään tahmatassuja?
Minulla on aina aikaa täyttää masuni makealla.
Otetaan taikinaa ja kokeillaan!
Mitenkäs näitä nameja tahmaherkkuja tehdään?
Minä näytän. Ensin rullataan taikinaa.
Me rullataan, me rullataan -Kierrä ja pyöräytä
Kierretään ja pyöräytetään
Taisin tehdä virheen. Pyörteeni näyttää enemmänkin sekasotkulta.
Ei se mitään. Joskus käy niin. Tykkään tuosta.
Se on varmaan silti hyvää.
Sitten pyöritellään varpaat!
Pyöritellään varpaat
Laita uuniin Katso niiden nousevan
Lisätään tahmainen kuorrutteeni. Joo!
Kuorruta tassut, kuorruta tassut
Ja nyt... -Tämä on suosikkikohtani.
Mutustele ne! Mutustele ne!
Mutustele ne, mutustele ne -Juuri niin
Mutustele ne, mutustele ne
Me onnistuimme! -Nam!
Hileen kanssa on kiva leipoa! -Jee!
Säästän tämän myöhemmäksi. Siirry, banaani.
Voi sinua!
Hei, Olli.
Haistoitko herkulliset tahmatassumme?
Gabby, Pandi, meillä on iso ongelma! Kätkatti leijui pois nukketalosta!
Voi ei!
Olli, ei! Se ei ole kissojen lelu!
Kätkatti!
Mitä oikein tapahtuu?
Gabby! Tarvitsen apua!
Älä huoli! Apu on tulossa.
Tulkaa. Mennään äkkiä puutarhaan.
Nähdään siellä.
Ei, Olli. Mene pois!
Kiitos, Hissimirri!
Teidän täytyy saada minut ulos täältä! -Me pelastamme sinut!
Voisitteko kiirehtiä? -Aloitetaan.
Voi ei! Se vain pomppasi pois.
Tarvitsemme jotain tahmeaa ketjun päähän, jotta se kiinnittyy alukseen.
Mutta mistä saamme jotain tahmeaa?
No... Pandi! -Mitä? Onko viiksissäni kuorrutetta?
Ei, mutta voimme käyttää apuna tuota tahmatassua.
Totta!
Kiitos!
Enää ajan kysymys! -Pystyt siihen, Gabby!
Hurraa, tahmatassut! -Hyvä, Gabby!
Olen edelleen täällä!
Ai niin. Valmistautukaa.
Vetäkää!
Niin, vetäkää!
Vetäkää!
Jee! -Pääsit takaisin!
Hieno juttu! -Jee, olet turvassa!
Oli aikakin saada minut pois tuolta.
Tiedäthän, ettemme antaisi mitään tapahtua sinulle.
Mitä tekisimme ilman Kätkattiamme?
Niinpä. Miettikää sitä, ennen kuin jätätte tänne lentävän kissan sängyn.
Ei se ole kissan sänky, hupsu. Se on avaruusalus!
Ai avaruusalus?
Tiesin kyllä! -Kiva, että olet täällä taas.
Viedäänkö avaruusalus kunnon kierrokselle?
Joo! -Avaruusalus, täältä tullaan.
Jee! -Oletteko valmiit?
Olen niin valmis! -Joo, lähdetään!
Nyt mennään!
Noin vain! -Jee!
Katsokaa kaikkea täältä ylhäältä! -Mahtavaa! Avaruusalus makuuhuoneessani.
Näin me leijumme! -Siistiä!
Tykkään avaruusaluksista! -Huippua!
Katsokaa, mitä löysin. Bilenappulan! -No niin!
Tämä avaruusalus on miauhtava! -Hyvä, Pandi!
Kätkatti, tanssi sinäkin.
Olkoon. Svengaillaan avaruusaluksessa!
Hyvät muuvit, Pandi!
Vasemmalle! -Noin.
Jee! -Niin sitä pitää!
Kiitos, että leikitte nukketalossa. Oletteko valmiina toiseen ylläriin?
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
Se olen minä!
Hei. Hile tässä. Mikään ei ole niin kivaa kuin strösselibileet!
Kuppikakut, leivonta Kymmeniä herkkuja uunissa
Pistän ne poskeen kun munakello soi
Jee! Makeaa elämää, maitoa ja hunajaa
Tule ja täytä masu makealla
Hileen kanssa kun leivotaan Opetan konstit
Joka päivä on strösselibileet
Nauti makeasta auringonpaisteesta
Tule mukaan, nää on strösselibileet
Ota mitä vain haluatkaan
Paitsi tämä on minun.
Paahtoleipää, päällä kaikkea hyvää
Kirsikat ja marjat Aina yhtä maistuvat
Et uskokaan Mitä kaikkea osaan
Osaan
Melonismoothie, mustikkapiiras
Fondue saa kieppumaan Ilmojen halki
Kokoonnutaan yhdessä leipomaan
Leipomaan
Joka päivä on strösselibileet
Nauti makeasta auringonpaisteesta
Tule mukaan, nää on strösselibileet
Ota mitä vain haluatkaan
Strösselien aika!
Hilemäisen herkullista!
Joka päivä on strösselibileet
Nauti makeasta auringonpaisteesta
Tule mukaan, nää on strösselibileet
Ota mitä vain haluatkaan
Strösselien aika!
Kiitos, että leikitte kanssani. Nähdään taas ja katsotaan uusi nukketaloylläri!
Moikka.
Tekstitys: Taina Messina