UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Hola. Soy Pandy Patas.
Soy el mejor amigo de Gabby linda.
¿Que quién es Gabby?
¡Soy yo! Me llamo Gabby.
Gracias, Pandy Patas. ¿Saludo de pata?
Listo, Pandy.
Bienvenidos a mi cuarto.
Me alegra que estén aquí. Les daré un recorrido.
Bien.
Hay algo en mi habitación
que me gusta mucho, mucho, mucho,
y está por todo el lugar.
¿Adivinan qué es?
¡Gatos!
Gatos brillantes, azules,
lámparas de gato.
Y claro, mi gatito real, Floyd.
Saluda, Floyd.
No le gusta hablar.
Y lo más gatástico de todo es...
...¡mi casa de muñecas!
Mírenla.
Hay muchas habitaciones para jugar.
Miau, miau, miau, miau, miau
¿Oyeron ese sonido?
¡Significa que es hora de una entrega en la casa de muñecas! ¡Miren!
Miau, miau, miau
Miau
Bueno, este es mi Buzón MiauMiau.
Es adonde llega la sorpresa de la casa de muñecas.
¿Quieren ver qué hay adentro?
¡Sí!
¡Miren la caja de hoy!
Está cubierta de planetas y estrellas brillantes.
Veamos qué es.
¡Miau!
¡Es una nave espacial gatuna!
¿Ven las pequeñas orejas?
Espacial.
Deberíamos volar en ella hasta la casa de muñecas.
Vamos.
Listos para aterrizar.
Este es el Jardín de Cuentos de Hadas, y ella es el Hada Gatina.
¿Ven sus alas de hada?
Adora las cosas que vuelan y le encantará esta nave espacial.
¡Entremos en la casa y mostrémosle!
Esperen a ver esto.
Con estas orejas de gato mágicas,
puedo encogerme y jugar con los gatos en mi casa de muñecas.
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¡Estoy aquí! ¡Entren!
¡Bienvenidos a mi casa de muñecas! Este es el Jardín de Cuentos de Hadas.
Antes que nada, hallemos a Pandy.
¿Pueden verlo?
Yo no lo veo.
¡Ataque de abrazo!
Pandy, das los mejores abrazos.
Hola, soy yo.
¡Pandy Patas!
Afuera, era un muñeco de peluche,
pero en la casa de muñecas, ¡cobro vida!
¡Sí!
Todo en esta casa es gatástico.
Yo también soy gatástica en esta casa.
Miren esto.
Solo aprieto mis orejas y...
¡Pelo de gato!
En esta casa, puedo cambiar mi pelo como quiera.
Así.
¡Pelo arcoíris!
El arcoíris es mi color favorito.
Tengo una idea.
¡Pelo espacial para la nave!
¡Tu pelo está fuera de este miaundo!
Gracias, Pandy.
Pero debo decir que, de todos los colores...
...me gusta más el mío.
A mí también.
¿Qué es esto?
¡Miren quién es!
¡Hada Gatina!
¡Hola, chicos!
Hola, Hada Gatina. ¿Te gusta la nave?
¡Es gatástica!
Me gustan las naves, ¡vuelan como yo!
Sabía que le gustaría.
¿Cómo abren esta cosa?
Nunca he volado en una nave, pero creo que podemos averiguarlo.
Quizá este botón abre la compuerta.
Pandy, avísame si funciona.
¡Funcionó!
¿Qué es todo ese ruido?
- Hola, Escurrigato. ¿Qué pasa? - "¿Qué pasa?".
¡Yo!
Estaba durmiendo y me despertaron.
Si no les importa, ¿podrían hacer silencio?
¿Qué tenemos aquí?
¡Es la cama de gato más brillante que he visto!
Escurrigato, también podemos jugar ahí.
Ya conoces mi lema:
"Lo que brilla es mío".
Hora de mi siesta.
Buenas noches.
Escurrigato,
eso no es una cama.
¡Despierta, Escurrigato!
¡Escurrigato!
Lo que brilla es mío.
Vaya, es de sueño pesado.
¡No!
¡Presionó el botón de despegue!
¡Lo atraparé!
¡No lo alcanzo!
Déjame intentar, Pandy.
Vamos, nave, baja. ¡Baja!
¡Recórcholis!
Soy muy liviana.
Si no podemos alcanzarlo, ¿cómo lo bajaremos?
No lo sé... ¡aún!
Pero sé que se nos ocurrirá algo. Pensemos.
¡Ya sé!
Quizá podamos usar algo largo
para alcanzar la nave y bajarla.
Bebé Caja nos ayudará a hacer algo en la Sala de Manualidades.
Hada Gatina, vigila a Escurrigato.
Por supuesto, Gabby.
Genial. ¡Gracias, Hada Gatina!
¡Pandy, a la Sala de Manualidades!
¡Hora de deslizarnos!
¡Sí!
- ¡Hola, Pastelillo! - ¡Hola!
¡Hola, chicos!
¡Bananas!
Bocadillo para mi bolsa.
- ¡Vamos, Pandy! ¡Andando! - Debo irme.
¡Adiós, chicos!
¡Gatoelevador, a la Sala de Manualidades!
Gracias, Gatoelevador.
Hola, Bebé Caja.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
¿Qué sucede?
Necesitamos tu ayuda.
Escurrigato despegó nuestra nave
y se está alejando.
Necesitamos hacer algo muy largo
para alcanzar la nave y bajarla.
¡Ya sé!
¿Qué tal una cadena espacial?
Podría funcionar.
Es muy corta para alcanzar la nave.
No pasa nada.
Haremos más y las uniremos
para hacer una cadena larga.
Buena idea, Bebé Caja. ¿Nos enseñas a hacerlas?
Claro.
Muy bien.
Para hacer una cadena,
necesitamos un limpiapipas.
Luego, lo doblamos de la forma que queramos.
Como una estrella,
una galaxia en espiral,
una luna
o un planeta.
Miren, hice Saturno.
Haré una galaxia en espiral con este limpiapipas brillante.
¡Yo haré Marte!
El planeta rojo.
Ahora que tenemos nuestras figuras,
unámoslas todas.
¡Intentémoslo!
Unan las figuras
¡Todos!
Unan las figuras
¡Pandy, eso es genial!
Bebé Caja, adoro el patrón que hiciste.
Estrella, planeta, luna.
Estrella, planeta, luna, ¡Bebé Caja!
¡Gracias, Gabby!
Veamos la tuya.
¿Les gustan las cintas?
¡La tuya es muy brillante!
Gracias, Bebé Caja.
Bien, unamos nuestras cadenas para hacer una muy larga.
Unan las figuras
Listo. ¡Ahora es muy larga!
¡Ya podemos halar a Escurrigato!
Por cierto...
Preguntémosle a Hada Gatina cómo va todo.
Ten, Gabby. Puedes usar mi teléfono caja.
Llamando a Hada Gatina.
¿Aló?
Hola, Hada Gatina. ¿Y Escurrigato?
Bueno, sigue dormido
y la nave está un poco más lejos, pero todo está bien.
¡Genial!
Bebé Caja nos ayudó a hacer una cadena larga.
Sé que alcanzará la nave.
¡Florástico!
¡Nos vemos!
Gracias, Bebé Caja.
Cuando quieran.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Creo que es Pastelillo.
- Y parece que tiene problemas. - Ayudémoslo.
¡Adiós, Bebé Caja! ¡Gracias!
¡Adiós!
¡A la cocina, Gatoelevador! ¡Y rápido!
¡Gabby! ¡Pandy!
¡Ayuda!
Pastelillo, ¿qué sucedió?
Bueno...
Hacía mi glaseado de Patas Pegajosas,
y... y...
...¡me quedé pegado!
No puedo desperdiciar esas chispas.
Sé que estás triste, Pastelillo, pero te bajaremos.
Primero, respira profundo para sentirte mejor,
y luego te bajaremos.
Vamos a inhalar...
...y exhalar.
Inhalamos...
...y exhalamos.
Sí me siento un poco mejor.
Bien, vamos a bajarte.
¡Vaya, sí que está pegado! No sé cómo lo bajaremos.
¿No saben cómo bajarme?
Pastelillo, no sabemos cómo bajarte aún,
pero no nos rendiremos.
¿Qué podemos usar para despegar a Pastelillo?
Bueno, cuando algo se pega en mi bandeja,
uso mi espátula para despegarlo.
¡Buena idea, Pastelillo! ¡Intentémoslo!
Bueno, tendremos que trabajar juntos.
Pastelillo, menéate.
¡Meneo, meneo!
Yo usaré la espátula. Pandy, atrápalo.
Seguro.
¿Listos?
- ¡Listos! - ¡Listos!
Bien, Pastelillo, ¡menéate!
¡Eso hago!
¡Meneo, meneo!
Espátula.
¡Funciona!
Pandy, prepárate para...
...¡atrapar!
¡Lo tengo!
¡Lo atrapé!
Estoy bien.
¡Me salvaron!
¡Gracias, gracias!
¡Fiesta de chispas!
¡Oigan, las chispas de felicidad son más deliciosas!
Gabby, Pandy, ya que están aquí,
¿quieren aprender a hacer Patas Pegajosas?
Siempre tengo tiempo para comer un bocadillo.
Bien, tomemos algo de masa y veamos qué pasa.
Bueno, ¿cómo se hacen estos bocadillos pegajosos?
Les enseñaré. Primero, enrollamos la masa.
Enrollamos, enrollamos
Luego, hacemos un espiral
Hacemos espirales
Creo que lo hice mal.
Mi espiral es un desastre.
Está bien, Pandy. Los errores pasan.
Me gusta lo que hiciste.
Probablemente, sepa bien.
Ahora, ¡amasen los dedos!
Amasamos, amasamos
Los ponen en el horno
Al horno, al horno
Luego, añadimos el glaseado pegajoso. ¡Sí!
El glaseado, el glaseado
- Y ahora... - Mi parte favorita.
¡Los comemos! ¡Los comemos!
Los comemos, los comemos
Eso es
Los comemos, los comemos
¡Lo hicimos!
¡Rico!
Adoro hornear con Pastelillo.
¡Sí!
Guardaré este.
A un lado, banana.
¡Pandy!
Hola, Floyd.
¿Oliste nuestras Patas Pegajosas?
¡Gabby, Pandy, tenemos un problema!
¡Miren, Escurrigato salió de la casa!
¡No, Escurrigato!
¡Floyd! ¡No, Floyd! ¡No es un juguete!
¡Escurrigato!
¿Qué sucede?
¡Gabby!
¡Necesito ayuda, por favor!
¡Tranquilo! Te ayudaremos.
¡Vamos, hay que subir al Jardín rápido!
Los veré allá.
¡No, Floyd, aléjate!
¡Aléjate, Floyd!
¡Gracias, Gatoelevador!
¡Gabby, tienes que sacarme de aquí!
¡Te salvaremos!
¿Pueden darse prisa, por favor?
Aquí vamos.
¡No! ¡Solo rebotó!
Si tuviésemos algo pegajoso para poner en la cadena,
se pegaría a la nave.
Sí, pero... ¿dónde conseguiremos algo pegajoso?
¡Pandy!
¿Tengo glaseado en los bigotes?
No, pero podemos poner esa Pata Pegajosa en el extremo de la cadena.
¡Claro!
¡Gracias!
¡Cuando quieran!
¡Vamos, Gabby, puedes hacerlo!
¡Vivan las Patas Pegajosas!
¡Sí, Gabby!
¡Chicos, sigo aquí afuera!
Cierto. Vamos, todos.
¡Halen!
¡Sí, halen!
¡Halen!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Volviste!
- ¡Muy bien! - ¡Sí, estás a salvo!
Ya era hora de que me sacaran.
Escurrigato, sabes que no dejaríamos que te pasara nada.
¿Qué haríamos sin ti?
Es verdad.
Piensen en eso antes de dejar una cama voladora por ahí.
No es una cama, tonto.
¡Es una nave espacial!
¿Una nave?
¡Ya lo sabía!
Nos alegra que volvieras.
¿Qué les parece si damos una vuelta en la nave?
- ¡Vamos! - ¡Nave, aquí voy!
¡Sí!
¿Todos listos?
- ¡Sí! - ¡Estoy listo!
¡Hagámoslo!
¡Aquí vamos!
¡Estamos volando!
- ¡Sí! - ¡Miren cómo se ve todo!
- ¡Gatástico! - ¡Sí!
- ¡Mi propia nave!
- ¡Qué alto! - Increíble.
- ¡Adoro las naves! - ¡Esto es genial!
¡Miren lo que encontré, el botón de fiestas!
- ¡Sí! - ¡Esta nave es gato-sombrosa!
¡Eso, Pandy!
Vamos, Escurrigato. Diviértete un poco.
Bien.
¡Sí!
¡Bailo en la nave!
¡Bailas bien, Pandy!
¡Izquierda!
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Eso es!
Gracias por jugar conmigo.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo!
Hola, soy Pastelillo.
No hay nada que me guste más que una fiesta de chispas.
Magdalenas, hornear
Docenas de bocadillos en cocción
Me los tragaré cuando suene la alarma
¡Sí!
La vida es dulce, leche y miel
Vamos Tengo bocadillos para sus pancitas
Hornearán con Pastelillo
Les mostraré cómo
Cada día es una fiesta de chispas
Prueben este delicioso brillo
Vengan, es una fiesta de chispas
Pueden probar todo lo que hay
Esperen, eso es mío.
Tengo ricas tostadas francesas
Cerezas y bayas Las llevo a donde sea
Deben verlo para creerlo Todas las cosas que preparo
Horneando
Batido de sandía, tarta de moras
El fondue me encanta Me hace volar
Reúnanse todos, vamos a hornear
Horneando
Cada día es una fiesta de chispas
Prueben este delicioso brillo
Vengan, es una fiesta de chispas
Pueden probar todo lo que hay
¡Hora de las chispas!
¡Pastelicioso!
Cada día es una fiesta de chispas
Prueben este delicioso brillo
Vengan, es una fiesta de chispas
Pueden probar todo lo que hay
¡Hora de las chispas!
Gracias por jugar conmigo.
¡Vuelvan y abriremos otra sorpresa en la casa de muñecas!
Adiós.