ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια! Είμαι ο Πάντι Πατούσιας.
Είμαι ο καλύτερος φίλος της Γκάμπι.
Ποια είναι η Γκάμπι;
Εγώ είμαι η Γκάμπι!
Ευχαριστώ για την παρουσίαση! Κόλλα πέντε!
Έτσι μπράβο, Πάντι.
Να το δωμάτιό μου.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ! Θα σε ξεναγήσω!
Λοιπόν...
Υπάρχει κάτι στο δωμάτιό μου
που αγαπάω πραγματικά
και υπάρχει παντού εδώ μέσα.
Μάντεψε τι είναι!
Γάτες!
Γυαλιστερές γάτες, μπλε γάτες
φωτιστικά γάτες.
Και φυσικά ο πραγματικός μου γάτος, ο Φλόιντ.
Πες γεια!
Δεν του αρέσει να μιλάει.
Και το πιο γαταστικό από όλα είναι
το Κουκλόσπιτό μου!
Για δες!
Έχει τόσα δωμάτια για να παίξουμε.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Άκουσες αυτόν τον ήχο;
Αυτός ο ήχος σημαίνει ότι είναι Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Νιάου, νιάου
Νιάου
Λοιπόν, αυτό είναι το Γατίσιο Γατοκουτί μου.
Εδώ έρχεται πάντα η έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Να δούμε τι έχει σήμερα;
Ναι!
Κοίτα το γατοκουτί έκπληξη!
Τυλιγμένο με λαμπερούς πλανήτες και αστέρια.
Για να δούμε τι έχει!
Νιάου!
Ένα μικρό γατοδιαστημόπλοιο!
Βλέπεις τα γατίσια αφτάκια;
Ονειρικό.
Να πετάξουμε με αυτό στο Κουκλόσπιτο.
Έλα.
Προσγειώνομαι.
Αυτός είναι ο Παραμυθένιος Κήπος
και αυτή είναι η Γατονεράιδα.
Βλέπεις τα νεραϊδοφτερά της;
Λατρεύει ό,τι πετάει και θα ξετρελαθεί με το διαστημόπλοιο.
Πάμε στο Κουκλόσπιτο να της το δείξουμε!
Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό!
Με αυτά τα μαγικά γατίσια αφτιά
θα γίνω μικροσκοπική και θα παίξω με τις γάτες στο Κουκλόσπιτο.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Εδώ είμαι! Έλα μέσα!
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτό μου!
Είμαστε στον Παραμυθένιο Κήπο.
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Εγώ δεν τον βλέπω.
Επίθεση αγκαλιάς!
Δίνεις τις καλύτερες αγκαλιές.
Γεια σου!
Ο Πάντι Πατούσιας!
Εκεί έξω ήμουν ένα λούτρινο ζωάκι
αλλά στο Κουκλόσπιτο ζωντανεύω!
Ναι!
Όλα στο Κουκλόσπιτο είναι γαταστικά.
Κι εγώ είμαι γαταστική στο Κουκλόσπιτο.
Για δες.
Τσιμπάω τα γατίσια αφτιά μου και...
γατο-μαλλιά!
Στο Κουκλόσπιτο μπορώ να κάνω τα μαλλιά μου ό,τι θέλω.
Όπως αυτά.
Μαλλιά ουράνιο τόξο!
Λατρεύω το ουράνιο τόξο!
Έχω μια ιδέα.
Διαστημικά μαλλιά!
Αυτά τα μαλλιά είναι εξωπραγματικά!
Ευχαριστώ, Πάντι.
Όμως πρέπει να σου πω ότι από όλα τα χρώματα
το δικό μου μ' αρέσει περισσότερο.
Και μένα.
Τι είναι αυτό;
Για δες ποια είναι!
Η Γατονεράιδα!
Γεια σας, παιδιά!
Πώς σου φαίνεται το διαστημόπλοιό μας;
Είναι πολύ γαταστικό!
Μ' αρέσουν τα διαστημόπλοια γιατί πετούν!
Το ήξερα ότι θα της αρέσει.
Πώς το ανοίγεις αυτό;
Δεν έχω πετάξει με διαστημόπλοιο, αλλά θα βρούμε πώς γίνεται.
Το κουμπί ανοίγει την καταπακτή;
Πάντι, πες μου αν ανοίξει.
Άνοιξε!
Γιατί τόσος χαμός;
Γεια, Τσίφτη. Τι λέει;
"Τι λέει;"
Εγώ λέω!
Κοιμόμουν, αλλά με ξυπνήσατε.
Γι' αυτό σας παρακαλώ, κάνετε ησυχία.
Τι έχουμε εδώ;
Αυτό είναι το καλύτερο γατοκρέβατο που έχω δει!
Τσίφτη, θα παίξουμε κι εμείς εκεί μέσα.
Ξέρεις το σύνθημά μου.
"Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου".
Ώρα για τον υπνάκο μου.
Όνειρα γλυκά.
Τσίφτη,
δεν είναι γατοκρέβατο.
Ξύπνα, Τσίφτη!
Τσίφτη!
Ό,τι λάμπει, δικό μου.
Κοιμάται πολύ βαθιά.
Όχι!
Πάτησε το κουμπί της απογείωσης!
Θα τον πιάσω εγώ!
Δεν φτάνω!
Άσε εμένα, Πάντι.
Έλα, διαστημόπλοιο. Πήγαινε κάτω!
Ατυχία!
Δεν είμαι αρκετά βαριά!
Εφόσον δεν τον φτάνουμε, πώς θα τον κατεβάσουμε;
Δεν ξέρω... ακόμα.
Όμως είμαι σίγουρη ότι θα βρούμε κάτι. Ας σκεφτούμε.
Βρήκα κάτι!
Ίσως αν φτιάξουμε κάτι αρκετά μακρύ
που θα φτάνει για να το τραβήξει κάτω.
Το Μωρό Κουτάκι θα μας βοηθήσει στο Δωμάτιο Δημιουργίας.
Γατονεράιδα, θα τον προσέχεις;
Εννοείται, Γκάμπι.
Τέλεια! Σε ευχαριστώ.
Πάντι, στο Δωμάτιο Δημιουργίας!
Ώρα για τσουλήθρα!
Ναι!
-Γεια, Κεκάκι! -Γεια!
Γεια σας!
Μπανάνες!
Μια λιχουδιά για αργότερα!
-Έλα, Πάντι! Πάμε! -Πρέπει να φύγω.
Γεια σας, παιδιά!
Γατασανσέρ, στο Δωμάτιο Δημιουργίας!
Ευχαριστούμε.
Γεια, Μωρό Κουτάκι.
Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι.
Πώς πάει;
Πρέπει να μας βοηθήσεις.
Ο Τσίφτης πήρε το διαστημόπλοιο
και τώρα είναι ψηλά.
Πρέπει να φτιάξουμε κάτι σούπερ μακρύ
για να φτάσει να τον τραβήξουμε κάτω.
Ξέρω!
Μια διαστημική αλυσίδα;
Μπορεί να πιάσει.
Είναι λίγο κοντή για να φτάσει ως εκεί.
Μην ανησυχείς.
Θα φτιάξω κι άλλη και θα την ενώσω
για να γίνει σούπερ μακριά.
Τέλεια, Μωρό Κουτάκι. Θα μας δείξεις πώς να τη φτιάξουμε;
Φυσικά.
Λοιπόν.
Για διαστημική αλυσίδα
διαλέγεις ένα χρωματικό σύρμα πίπας.
Μετά σχηματίζεις ό,τι σχέδιο θέλεις.
Αστέρι,
έναν περιστρεφόμενο γαλαξία,
ένα φεγγάρι,
ή ακόμα κι έναν πλανήτη.
Έφτιαξα τον Κρόνο.
Θα φτιάξω έναν περιστρεφόμενο γαλαξία με αυτό το μοβ σύρμα πίπας.
Εγώ θα φτιάξω τον Άρη!
Ο Κόκκινος Πλανήτης.
Τώρα που έχουμε όλα τα σχήματα
ας τα τυλίξουμε μεταξύ τους!
Ας το κάνουμε.
Πάρε ένα σχήμα και τύλιξέ το
Όλοι μαζί!
Πάρε ένα σχήμα και τύλιξέ το
Πάντι, αυτό είναι πολύ ωραίο!
Μου αρέσει πολύ το σχέδιο που έφτιαξες!
Αστέρι, πλανήτης, φεγγάρι.
Αστέρι, πλανήτης, φεγγάρι, Μωρό Κουτάκι!
Σε ευχαριστώ!
Για να δω το δικό σου.
Και οι κορδέλες;
Είναι πολύ όμορφο!
Σε ευχαριστώ.
Λοιπόν, τώρα ας ενώσουμε τις αλυσίδες μας για να φτιάξουμε μια μακριά αλυσίδα.
Πάρε ένα σχήμα και τύλιξέ το
Τώρα είναι σούπερ μακριά!
Τώρα θα τραβήξουμε κάτω τον Τσίφτη.
Τώρα που το λες
να δούμε τι κάνει και η Γατονεράιδα.
Γκάμπι, πάρε από το κουτοτηλέφωνό μου.
"Κλήση τη Γατονεράιδα".
Παρακαλώ;
Γατονεράιδα, πώς είναι ο Τσίφτης;
Ακόμα κοιμάται
και το διαστημόπλοιο αιωρείται λίγο πιο μακριά, αλλά όλα καλά.
Τέλεια!
Φτιάξαμε μια σούπερ μακριά διαστημική αλυσίδα.
Θα φτάσει ως το διαστημόπλοιο.
Λουλουδαστικό!
Τα λέμε σε λίγο!
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Βοήθεια!
Το Κεκάκι στην Κουζίνα.
-Μάλλον έχει πρόβλημα. -Να τον βοηθήσουμε.
Γεια, Μωρό Κουτάκι!
Γεια σας!
Στην Κουζίνα, Γατασανσέρ! Και γρήγορα!
Γκάμπι! Πάντι!
Βοήθεια!
Κεκάκι, τι έπαθες;
Λοιπόν...
Έφτιαχνα γλάσο για την Πατουσοτάρτα
και...
Και κόλλησα!
Κρίμα τόσες τρούφες να χαραμιστούν.
Μη στεναχωριέσαι, Κεκάκι. Θα σε βοηθήσουμε.
Πρώτα πάρε μια βαθιά ανάσα για να νιώσεις καλύτερα
και θα σε κατεβάσουμε.
Εισπνοή
εκπνοή.
Εισπνοή
εκπνοή.
Νιώθω λίγο καλύτερα τώρα.
Ας σε κατεβάσουμε.
Έχει κολλήσει για τα καλά. Δεν ξέρω πώς θα τον κατεβάσουμε.
Δεν ξέρεις πώς να με κατεβάσετε;
Κεκάκι, δεν ξέρουμε ακόμα πώς θα σε κατεβάσουμε
αλλά δεν τα παρατάμε.
Τι να βάλουμε για να τον ξεκολλήσουμε;
Όταν κάτι κολλάει στο ταψί μου,
το βγάζω με τη μεγάλη σπάτουλα.
Τέλεια ιδέα! Ας το δοκιμάσουμε!
Θα χρειαστεί να συνεργαστούμε.
Κεκάκι, κουνήσου!
Κουνιέμαι, κουνιέμαι!
Εγώ θα πάρω τη σπάτουλα κι ο Πάντι θα σε πιάσει.
Έγινε.
Έτοιμος;
-Ναι! -Ναι!
Κεκάκι,
κουνήσου!
Κουνιέμαι!
Σπάτουλα.
Πιάνει!
Πάντι, ετοιμάσου να...
πιάσεις!
Θα τον πιάσω!
Τον έπιασα!
Είμαι καλά.
Με έσωσες!
Σε ευχαριστώ!
Τρουφοπάρτι!
Οι χαρούμενες τρούφες είναι ακόμα πιο νόστιμες!
Γκάμπι, Πάντι, εφόσον είστε εδώ
θέλετε να μάθετε να φτιάχνετε Πατουσοτάρτα;
Πάντα έχω χρόνο να φάω λιχουδιές.
Παίρνουμε τη ζύμη και ξεκινάμε!
Κεκάκι, πώς φτιάχνεις αυτές τις νόστιμες λιχουδιές;
Θα σου δείξω. Πλάθουμε τη ζύμη.
Πλάθουμε, πλάθουμε
Τώρα τη στριφογυρνάμε
Τη στριφογυρνάμε
Νομίζω ότι έκανα λάθος.
Το δικό μου είναι ζουληγμένο.
Δεν πειράζει, Πάντι. Έτσι είναι τα λάθη.
Μου αρέσει το σχέδιό σου.
Πάντως θα έχει την ίδια γεύση.
Τώρα πλάθουμε τα δάκτυλα!
Πλάθουμε τα δάκτυλα
Μέσα στο φούρνο και θα φουσκώσει
Και θα φουσκώσει
Μετά βάζουμε το σούπερ-κολλώδες γλάσο μου!
Γλασάρουμε τις πατούσες
-Και τώρα... -Το αγαπημένο μου!
Τα τρώμε!
Τα τρώμε, τα τρώμε
Ακριβώς
Τα τρώμε, τα τρώμε
Τα καταφέραμε!
Γιάμι!
Μ' αρέσει να ψήνω με το Κεκάκι!
Ναι!
Αυτό είναι για μετά.
Κάνε άκρη, μπανάνα.
Πάντι!
Γεια, Φλόιντ!
Μυρίζεις την πεντανόστιμη Πατουσοτάρτα;
Γκάμπι, Πάντι, έχουμε ένα πρόβλημα.
Ο Τσίφτης βγήκε από το Κουκλόσπιτο!
Όχι! Τσίφτη!
Όχι, Φλόιντ! Δεν είναι παιχνίδι.
Τσίφτη!
Τι γίνεται;
Γκάμπι!
Χρειάζομαι βοήθεια!
Μην ανησυχείς! Έρχεται η βοήθεια.
Πρέπει να ανέβουμε γρήγορα στον Κήπο.
Τα λέμε εκεί.
Όχι, Φλόιντ, φύγε!
Φύγε, Φλόιντ!
Ευχαριστούμε!
Γκάμπι, βγάλε με από εδώ!
Θα σε σώσουμε, Τσίφτη!
Βιαστείτε, σας παρακαλώ!
Τώρα.
Όχι! Πετάχτηκε μακριά!
Αν βάζαμε κάτι που κολλάει στην άκρη της αλυσίδας
τότε θα κολλούσε πάνω.
Ναι, αλλά πού θα βρούμε κάτι που κολλάει;
Πάντι!
Τι; Έχω γλάσο στα μουστάκια μου;
Όχι, αλλά μπορούμε να βάλουμε την Πατουσοτάρτα για να κολλήσει.
Σωστά!
Ευχαριστώ!
Μην ξημερώσουμε!
Γκάμπι, μπορείς να τα καταφέρεις!
Ζήτω η Πατουσοτάρτα!
Ζήτω!
Παιδιά, είμαι ακόμα εδώ!
Σωστά. Πάμε όλοι!
Τραβήξτε!
Ναι, τραβήξτε!
Τραβήξτε!
-Ναι! -Ναι!
Τσίφτη, γύρισες!
-Μπράβο! -Τσίφτη, είσαι ασφαλής!
Καιρός ήταν να με βγάλετε από εδώ.
Τσίφτη, ξέρεις ότι δεν θα σε αφήναμε να πάθεις κάτι.
Τι θα κάναμε χωρίς εσένα;
Σωστά.
Μην αφήσεις ξανά έτσι ένα ιπτάμενο γατοκρέβατο!
Δεν είναι γατοκρέβατο.
Είναι διαστημόπλοιο!
Διαστημόπλοιο;
Το ήξερα αυτό!
Χαιρόμαστε που γύρισες, Τσίφτη.
Τι λέτε για μια κανονική βόλτα με το διαστημόπλοιο;
-Πάμε! -Διαστημόπλοιο σου έρχομαι!
Ναι!
Είστε έτοιμοι;
-Ναι! -Πανέτοιμος!
Ναι, πάμε!
Ξεκινάμε!
Δες μας πού πετάμε!
-Ναι! -Κοίτα πώς φαίνονται όλα από ψηλά!
-Γαταστικά! -Ναι!
-Διαστημόπλοιο!
-Πώς πάει! -Απίθανο!
-Μου αρέσουν τα διαστημόπλοια! -Είναι τέλειο!
Κοιτάξτε! Το κουμπί για πάρτι!
-Ναι! -Γαταπίστευτο διαστημόπλοιο!
Πάμε, Πάντι!
Έλα, Τσίφτη. Διασκέδασε λιγάκι!
Καλά.
Ναι!
Παρτάρω σε διαστημόπλοιο!
Χορεύεις ωραία, Πάντι.
Αριστερά!
Ναι!
-Ναι! -Έτσι μπράβο!
Σε ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι!
Είμαι το Κεκάκι.
Τρελαίνομαι για τα τρουφοπάρτι!
Κάπκεϊκ, φουρνίσματα
Ένα σωρό λιχουδιές φτιάχνω
Θα τα καταβροχθίσω Όταν χτυπήσει το χρονόμετρο
Ναι!
Είναι η γλυκιά ζωή, γάλα και μέλι
Έχω νοστιμιές για τις κοιλίτσες σας
Ας ψήσουμε με το Κεκάκι
Θα σου δείξω πώς
Η κάθε μέρα είναι τρουφοπάρτι
Απόλαυσε αυτήν τη γλυκιά λιακάδα
Έλα, είναι τρουφοπάρτι
Πάρε ελεύθερα ό,τι βρεις
Αυτό είναι δικό μου.
Έχω αβγοφέτες
Κεράσια και μούρα βάζω παντού
Πρέπει να το δεις Για να πιστέψεις τι φτιάχνω
Φτιάχνω
Σμούθι πεπονιού, πίτα με μύρτιλα
Το φοντί με κάνει να στριφογυρίζω
Έλα μαζί μου για να ψήσουμε
Να ψήσουμε
Η κάθε μέρα είναι τρουφοπάρτι
Απόλαυσε αυτήν τη γλυκιά λιακάδα
Έλα, είναι τρουφοπάρτι
Πάρε ελεύθερα ό,τι βρεις
Είναι ώρα για τρούφα!
Κεκανόστιμο!
Η κάθε μέρα είναι τρουφοπάρτι
Απόλαυσε αυτήν τη γλυκιά λιακάδα
Έλα, είναι τρουφοπάρτι
Πάρε ελεύθερα ό,τι βρεις
Είναι ώρα για τρούφα!
Ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια.