1
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!
6
00:00:25,275 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
13
00:00:46,921 --> 00:00:49,549
Hallo, ich bin Panda Pfötchen,
14
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
Gabbys bester Stofftierfreund.
15
00:00:52,761 --> 00:00:54,345
Wer Gabby ist?
16
00:00:55,180 --> 00:00:57,515
Ich! Ich bin Gabby.
17
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
Danke für die Einführung. Pfötchen drauf?
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,648
So, Pandi.
19
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
Das ist mein Zimmer.
20
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
Schön, dass ihr hier seid.
Ich zeige euch alles.
21
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
Also gut.
22
00:01:14,240 --> 00:01:16,743
Ich habe etwas in meinem Zimmer,
23
00:01:16,826 --> 00:01:20,997
das ich so richtig, richtig,
richtig doll liebe.
24
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
Und es ist hier überall.
25
00:01:23,792 --> 00:01:25,168
Was ist das wohl?
26
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
Katzen!
27
00:01:28,338 --> 00:01:30,298
Glitzerkatzen, blaue Katzen,
28
00:01:30,715 --> 00:01:31,841
Katzenlampen.
29
00:01:32,425 --> 00:01:35,929
Und natürlich
mein echter Katzenfreund Floyd.
30
00:01:36,137 --> 00:01:37,138
Sag Hallo.
31
00:01:38,890 --> 00:01:40,391
Er redet nicht viel.
32
00:01:42,852 --> 00:01:45,814
Und das Katz-tastischste überhaupt ist...
33
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
...mein Puppenhaus!
34
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Seht euch das an.
35
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Es gibt so viele Zimmer zum Spielen.
36
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
Habt ihr das gehört?
37
00:02:00,411 --> 00:02:04,582
Das bedeutet,
es ist Zeit für eine Puppenhaus-Lieferung.
38
00:02:14,050 --> 00:02:18,221
Okay, das ist meine Miau-Miau-Päckchenbox.
39
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
Darin sind die Puppenhaus-Überraschungen.
40
00:02:21,724 --> 00:02:23,768
Wollen wir reinschauen?
41
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
Ja!
42
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
Eine Kätzchen-Überraschungsbox!
43
00:02:29,816 --> 00:02:33,069
Darauf sind funkelnde Planeten und Sterne.
44
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
Schauen wir rein.
45
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
Ein Kätzchen-Raumschiff!
46
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
Seht ihr die Öhrchen?
47
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
Voll spacig.
48
00:02:48,668 --> 00:02:50,879
Fliegen wir es ins Puppenhaus.
49
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Kommt mit.
50
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
Bereit zur Landung.
51
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
Das ist der Märchengarten.
52
00:03:04,642 --> 00:03:07,186
Und das ist Kitty Fee.
53
00:03:08,479 --> 00:03:10,440
Seht ihr ihre Feenflügel?
54
00:03:10,523 --> 00:03:15,069
Sie mag alles, was fliegt,
und sie wird dieses Raumschiff lieben.
55
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
Wir zeigen es ihr im Puppenhaus. Kommt!
56
00:03:19,240 --> 00:03:21,326
Gleich werdet ihr Augen machen.
57
00:03:22,076 --> 00:03:25,288
Mit den magischen Katzenohren
kann ich schrumpfen
58
00:03:25,371 --> 00:03:28,917
und mit den Gabby-Katzen
im Puppenhaus spielen.
59
00:03:29,000 --> 00:03:30,835
Zeit, klein zu werden.
60
00:03:32,795 --> 00:03:35,214
Zwick einmal links und zweimal rechts
61
00:03:35,298 --> 00:03:38,217
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
62
00:03:41,262 --> 00:03:43,514
Ich bin hier! Kommt rein!
63
00:03:45,308 --> 00:03:48,019
Willkommen in meinem Puppenhaus!
64
00:03:48,102 --> 00:03:50,647
Wir sind im Märchengarten.
65
00:03:50,730 --> 00:03:53,441
Zuallererst müssen wir Pandi finden.
66
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
Seht ihr ihn?
67
00:04:00,281 --> 00:04:01,532
Ich sehe ihn nicht.
68
00:04:01,908 --> 00:04:03,493
Knuddel-Attacke!
69
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
Pandi, du bist der beste Knuddler.
70
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Hi, ich bin's.
71
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
Panda Pfötchen!
72
00:04:11,709 --> 00:04:14,254
Da draußen bin ich nur ein Stofftier,
73
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
aber im Puppenhaus werde ich lebendig!
74
00:04:17,674 --> 00:04:18,508
Ja!
75
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
Im Puppenhaus ist alles katz-tastisch.
76
00:04:22,178 --> 00:04:24,681
Und ich bin darin auch katz-tastisch.
77
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
Seht euch das an.
78
00:04:26,933 --> 00:04:29,978
Ich zwicke meine Katzenohren einmal
und habe...
79
00:04:31,521 --> 00:04:32,814
...Kätzchenhaare!
80
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
Im Puppenhaus kann ich
meine Haare beliebig verändern.
81
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
So zum Beispiel.
82
00:04:38,486 --> 00:04:42,407
Regenbogenhaare!
Regenbogen ist meine Lieblingsfarbe.
83
00:04:43,199 --> 00:04:44,826
Ich habe eine Idee.
84
00:04:47,036 --> 00:04:49,289
Weltraumhaare für das Raumschiff!
85
00:04:49,372 --> 00:04:52,166
Die Haare sind
nicht von dieser Katzenwelt.
86
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
Danke, Pandi.
87
00:04:54,460 --> 00:04:58,256
Aber ich muss sagen, von allen Farben...
88
00:05:00,133 --> 00:05:02,302
...gefällt mir meine am besten.
89
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Ja, mir auch.
90
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
Was ist das?
91
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
Sieh nur, wer da ist!
92
00:05:08,599 --> 00:05:10,143
Kitty Fee!
93
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
Hallo, Leute!
94
00:05:12,228 --> 00:05:14,731
Wie findest du unser Raumschiff?
95
00:05:14,814 --> 00:05:16,858
Ziemlich katz-tastisch.
96
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Ich mag Raumschiffe. Sie fliegen wie ich!
97
00:05:20,945 --> 00:05:22,905
Ich wusste, es gefällt ihr.
98
00:05:27,368 --> 00:05:28,828
Wie macht man das auf?
99
00:05:29,704 --> 00:05:33,708
Ich war noch nie in einem Raumschiff,
aber wir finden es heraus.
100
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
Ob mit dem Knopf die Luke aufgeht?
101
00:05:37,920 --> 00:05:40,214
Pandi, sag mir, ob es funktioniert.
102
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
Es hat geklappt!
103
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
Was ist das für ein Lärm?
104
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
Hi, Ratkatz. Was läuft?
105
00:05:52,560 --> 00:05:53,603
"Was läuft?"
106
00:05:54,270 --> 00:05:57,774
Ich laufe! Bis ihr kamt,
lag ich da und habe geschlafen.
107
00:05:59,108 --> 00:06:02,487
Wenn ihr also etwas leiser sein könntet?
108
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
Was haben wir denn da?
109
00:06:12,663 --> 00:06:16,459
Das ist der schönste,
glänzendste Katzenkorb aller Zeiten.
110
00:06:16,751 --> 00:06:19,295
Hey, Ratkatz, wir dürfen da auch rein.
111
00:06:19,378 --> 00:06:20,880
Du kennst mein Motto:
112
00:06:20,963 --> 00:06:23,466
"Was schimmert fein, ist immer mein."
113
00:06:24,592 --> 00:06:27,553
Zeit für mein Katzennickerchen.
Gute Nacht.
114
00:06:32,058 --> 00:06:35,103
Ratkatz, das ist kein Katzenkorb.
115
00:06:35,686 --> 00:06:37,396
Wach auf, Ratkatz!
116
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
Ratkatz!
117
00:06:40,024 --> 00:06:43,945
-Schimmernd fein ist immer mein.
-Er ist ein Superschläfer.
118
00:06:48,741 --> 00:06:49,867
Oh nein!
119
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
Ratkatz ist auf den Startknopf gerollt.
120
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
Ich hole ihn!
121
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
Ich komme nicht dran!
122
00:07:05,883 --> 00:07:07,343
Lass mich mal, Pandi.
123
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
Los, Raumschiff, runter mit dir. Runter.
124
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
Oh, Pustekuchen.
125
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
Ich bin nicht schwer genug.
126
00:07:20,606 --> 00:07:23,734
Wir können wir Ratkatz da runterholen?
127
00:07:25,194 --> 00:07:27,697
Ich weiß es nicht. Noch nicht.
128
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
Aber uns fällt sicher etwas ein.
Mal überlegen.
129
00:07:38,541 --> 00:07:39,375
Ich weiß was!
130
00:07:39,625 --> 00:07:44,714
Vielleicht können wir was Langes basteln
und das Schiff damit runterziehen.
131
00:07:45,298 --> 00:07:49,177
Baby Box kann uns
im Bastelzimmer dabei helfen.
132
00:07:49,510 --> 00:07:51,846
Kitty Fee, passt du auf Ratkatz auf?
133
00:07:51,929 --> 00:07:53,598
Na klar doch, Gabby.
134
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
Super. Danke, Kitty Fee!
135
00:07:58,227 --> 00:08:00,938
Pandi, auf ins Bastelzimmer!
136
00:08:03,399 --> 00:08:05,067
Rutschpartie!
137
00:08:13,951 --> 00:08:15,328
-Hi, Kuchi!
-Hi!
138
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
Hi, Leute!
139
00:08:17,371 --> 00:08:18,372
Bananen!
140
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
Für den kleinen Hunger.
141
00:08:22,585 --> 00:08:25,671
-Los, Pandi! Gehen wir!
-Auf geht's.
142
00:08:26,964 --> 00:08:28,090
Tschüss, Leute!
143
00:08:28,799 --> 00:08:31,969
Katzenaufzug! Auf ins Bastelzimmer.
144
00:08:39,894 --> 00:08:41,437
Danke, Katzenaufzug.
145
00:08:43,064 --> 00:08:44,315
Hi, Baby Box.
146
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
Hi, Gabby. Hi, Pandi.
147
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
Was gibt's?
148
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
Wir brauchen deine Hilfe.
149
00:08:53,991 --> 00:08:57,703
Ratkatz hat unser Raumschiff gestartet
und schwebt davon.
150
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
Wir müssen was Superlanges basteln,
151
00:09:00,957 --> 00:09:03,709
mit dem wir ihn runterziehen können.
152
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
Ich weiß was!
153
00:09:09,131 --> 00:09:11,467
Wie wäre eine Weltraumkette?
154
00:09:13,344 --> 00:09:17,431
Das könnte klappen.
Aber sie reicht nicht bis zum Raumschiff.
155
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
Kein Problem.
156
00:09:18,933 --> 00:09:23,354
Wir basteln einfach noch mehr
und machen eine superlange Kette.
157
00:09:23,604 --> 00:09:27,358
Super Idee, Baby Box.
Zeigst du uns, wie man das macht?
158
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
Natürlich.
159
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
Also gut.
160
00:09:30,653 --> 00:09:35,074
Um eine Weltraumkette zu basteln,
braucht man bunte Pfeifenputzer.
161
00:09:35,324 --> 00:09:38,494
Man biegt sie in die Form,
die man haben möchte.
162
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
Zum Bespiel in einen Stern,
163
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
in eine Spiral-Galaxie,
164
00:09:43,499 --> 00:09:44,792
in einen Mond
165
00:09:44,875 --> 00:09:46,752
oder in einen Planeten.
166
00:09:46,836 --> 00:09:48,796
Ich habe den Saturn gebastelt.
167
00:09:51,007 --> 00:09:55,886
Ich mache eine Spiral-Galaxie
aus diesem lila Pfeifenputzer.
168
00:09:57,096 --> 00:09:58,556
Ich bastle den Mars.
169
00:10:02,602 --> 00:10:03,811
Der rote Planet.
170
00:10:05,354 --> 00:10:07,690
Jetzt haben wir alle Formen,
171
00:10:07,773 --> 00:10:09,567
also verbinden wir sie.
172
00:10:09,650 --> 00:10:11,193
Versuchen wir es mal.
173
00:10:11,569 --> 00:10:13,654
Verhaken und verdrehen
174
00:10:13,904 --> 00:10:15,323
Alle zusammen!
175
00:10:15,406 --> 00:10:17,491
Verhaken und verdrehen
176
00:10:17,658 --> 00:10:19,702
Verhaken und verdrehen
177
00:10:19,910 --> 00:10:21,996
Verhaken und verdrehen
178
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
Verhaken und verdrehen
179
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
Pandi, das ist echt toll.
180
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
Ta-da!
181
00:10:32,256 --> 00:10:34,884
Baby Box, dein Muster gefällt mir.
182
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
Stern, Planet, Mond.
183
00:10:38,304 --> 00:10:42,183
Stern, Planet, Mond, Baby Box!
184
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
Danke, Gabby!
185
00:10:45,144 --> 00:10:46,812
Zeig mal deins.
186
00:10:47,063 --> 00:10:48,564
Mögt ihr die Bänder?
187
00:10:50,608 --> 00:10:52,234
Wunderhübsch!
188
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Danke, Baby Box.
189
00:10:53,903 --> 00:10:59,617
Okay, jetzt verbinden wir unsere Ketten
zu einer ganz langen.
190
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
Verhaken und verdrehen
191
00:11:02,703 --> 00:11:04,580
Verhaken und verdrehen
192
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
So, jetzt ist sie superlang!
193
00:11:07,208 --> 00:11:09,794
Wir können Ratkatz ins Puppenhaus holen!
194
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
Wo du es sagst:
195
00:11:11,962 --> 00:11:14,799
Fragen wir Kitty Fee mal,
wie es Ratkatz geht.
196
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
Du kannst mein Box-Phone benutzen.
197
00:11:21,180 --> 00:11:22,765
"Anruf bei Kitty Fee".
198
00:11:29,605 --> 00:11:30,439
Hallo?
199
00:11:30,523 --> 00:11:32,900
Hi, Kitty Fee. Wie geht es Ratkatz?
200
00:11:32,983 --> 00:11:34,527
Na ja, er schläft noch.
201
00:11:34,610 --> 00:11:38,656
Und das Raumschiff schwebt weiter weg,
aber sonst ist alles gut.
202
00:11:38,739 --> 00:11:39,740
Super!
203
00:11:40,241 --> 00:11:43,411
Wir haben eine superlange Kette gebastelt.
204
00:11:43,494 --> 00:11:45,621
Sie reicht bis zum Raumschiff.
205
00:11:45,704 --> 00:11:47,248
Blumen-tastisch.
206
00:11:47,331 --> 00:11:48,332
Bis gleich!
207
00:11:49,208 --> 00:11:50,793
Danke, Baby Box.
208
00:11:50,876 --> 00:11:51,919
Immer gern.
209
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
Hilfe! Hilfe!
210
00:11:54,839 --> 00:11:56,882
Klingt nach Kuchi in der Küche.
211
00:11:57,508 --> 00:12:00,469
-Er hat wohl Probleme.
-Wir müssen ihm helfen.
212
00:12:01,220 --> 00:12:03,180
Tschüss, Baby Box! Danke!
213
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
Tschüss!
214
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
Zurück in die Küche, Katzenaufzug! Los!
215
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
Gabby! Pandi!
216
00:12:19,155 --> 00:12:20,322
Hilfe!
217
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
Kuchi, was ist passiert?
218
00:12:24,201 --> 00:12:29,165
Na ja... ich habe die Glasur
für meine klebrige Katzenpfoten gemacht,
219
00:12:29,248 --> 00:12:30,541
und... und...
220
00:12:30,916 --> 00:12:33,752
Und jetzt klebe ich fest!
221
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
Leckere Streusel darf man nie vergeuden.
222
00:12:40,301 --> 00:12:43,554
Klar ist das schlimm, Kuchi,
aber wir helfen dir.
223
00:12:44,346 --> 00:12:49,143
Atme erst mal tief durch, das hilft dir.
Und dann holen wir dich da runter.
224
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
Einatmen...
225
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
...und ausatmen.
226
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Einatmen...
227
00:13:00,613 --> 00:13:01,947
...und ausatmen.
228
00:13:05,034 --> 00:13:08,037
Ich... ich fühle mich jetzt etwas besser.
229
00:13:08,662 --> 00:13:10,581
Gut, holen wir dich runter.
230
00:13:17,046 --> 00:13:20,841
Er klebt total fest.
Ich weiß nicht, wie wir ihn abkriegen.
231
00:13:20,925 --> 00:13:24,553
Ihr... ihr wisst nicht,
wie ihr mich abkriegt?
232
00:13:27,431 --> 00:13:30,809
Kuchi, wir wissen noch nicht,
wie wir dich abkriegen,
233
00:13:30,893 --> 00:13:32,478
aber wir geben nicht auf.
234
00:13:33,103 --> 00:13:36,106
Womit können wir
Kuchi von der Wand ablösen?
235
00:13:36,190 --> 00:13:39,693
Na ja, wenn etwas
auf meinem Backblech festklebt,
236
00:13:39,777 --> 00:13:42,696
löse ich es mit meinem großen Teigschaber.
237
00:13:42,863 --> 00:13:45,574
Super Idee, Kuchi! Versuchen wir es mal!
238
00:13:45,950 --> 00:13:49,203
Okay, hierbei müssen wir
alle zusammenarbeiten.
239
00:13:49,537 --> 00:13:50,871
Kuchi, du zappelst.
240
00:13:51,247 --> 00:13:52,831
Zappel, zappel!
241
00:13:53,040 --> 00:13:56,001
Ich nehme den Schaber, und Pandi fängt.
242
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Geht klar.
243
00:13:59,505 --> 00:14:00,381
Fertig?
244
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
Fertig!
245
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
Okay, Kuchi,
246
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
zappeln!
247
00:14:04,176 --> 00:14:05,344
Ich zapple ja!
248
00:14:05,427 --> 00:14:07,721
Zappel, zappel, zappel!
249
00:14:07,805 --> 00:14:09,014
Teigschaber.
250
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
Es klappt!
251
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
Pandi, bereit machen zum...
252
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
...Fangen!
253
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
Ich hab ihn!
254
00:14:17,356 --> 00:14:18,524
Fang mich!
255
00:14:20,651 --> 00:14:21,735
Alles gut.
256
00:14:22,528 --> 00:14:26,156
Ihr habt mich gerettet. Vielen Dank!
257
00:14:26,490 --> 00:14:28,409
Streuselparty!
258
00:14:30,077 --> 00:14:33,539
Hey, die fröhlichen Streusel
sind noch leckerer!
259
00:14:34,623 --> 00:14:40,212
Gabby, Pandi, wollt ihr vielleicht lernen,
klebrige Katzenpfoten zu backen?
260
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
Ich fülle meine Innereien
gern mit Leckereien.
261
00:14:43,382 --> 00:14:47,887
Gut, dann nehmen wir den Teig raus
und probieren es aus.
262
00:14:49,179 --> 00:14:52,600
So, Kuchi, wie macht man
diese klebrigen Leckereien?
263
00:14:52,683 --> 00:14:55,769
Ich zeige es euch.
Zuerst rollen wir den Teig.
264
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
Wir rollen, wir rollen
265
00:14:58,147 --> 00:15:00,274
Zwirbelt eine kecke Schnecke
266
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
Wir zwirbeln eine kecke Schnecke
267
00:15:03,819 --> 00:15:07,448
Das war wohl falsch.
Das ist mehr Klumpen als Schnecke.
268
00:15:07,615 --> 00:15:10,326
Egal, manchmal wird es halt unordentlich.
269
00:15:10,409 --> 00:15:12,369
Mir gefällt dein Klumpen.
270
00:15:12,453 --> 00:15:14,413
Er schmeckt sicher trotzdem.
271
00:15:14,872 --> 00:15:17,166
Und jetzt rollen wir die Zehen!
272
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
Rollt die Zehen, rollt die Zehen
273
00:15:19,501 --> 00:15:21,670
Seht, wie sie im Ofen aufgehen
274
00:15:21,754 --> 00:15:23,923
Seht sie aufgehen
275
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
Und nun kommt meine superklebrige Glasur!
276
00:15:27,384 --> 00:15:29,345
Pfotenglasur, Pfotenglasur
277
00:15:29,929 --> 00:15:32,306
-Und jetzt...
-Das ist das Beste.
278
00:15:32,932 --> 00:15:35,100
Esst sie auf! Esst sie auf!
279
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Esst sie auf, esst sie auf
280
00:15:38,270 --> 00:15:39,146
Ganz genau!
281
00:15:39,688 --> 00:15:41,690
Esst sie auf, esst sie auf
282
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
Geschafft!
283
00:15:43,984 --> 00:15:45,235
Lecker!
284
00:15:47,112 --> 00:15:49,031
Backe, backe Kuchi ist toll!
285
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
Der ist für später.
286
00:15:52,826 --> 00:15:54,036
Platz da, Bananen.
287
00:15:54,119 --> 00:15:55,537
Oh, Pandi!
288
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
Hi, Floyd.
289
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
Riechst du unsere leckeren Katzenpfoten?
290
00:16:06,298 --> 00:16:11,595
Gabby, Pandi, es gibt ein Riesenproblem!
Ratkatz ist aus dem Puppenhaus geschwebt!
291
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
Oh nein! Ratkatz!
292
00:16:14,640 --> 00:16:18,102
Floyd! Nein, Floyd,
das ist kein Katzenspielzeug!
293
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
Ratkatz!
294
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
Was ist hier los?
295
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
Gabby!
296
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
Ich brauche Hilfe, bitte!
297
00:16:30,114 --> 00:16:32,574
Keine Angst, Ratkatz, wir kommen!
298
00:16:32,658 --> 00:16:35,577
Kommt, wir müssen in den Garten, schnell.
299
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Wir sehen uns da.
300
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
Nein, Floyd, geh da weg!
301
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
Geh weg, Floyd!
302
00:16:45,421 --> 00:16:46,880
Danke, Katzenaufzug!
303
00:16:52,386 --> 00:16:54,638
Gabby, du musst mich rausholen.
304
00:16:54,972 --> 00:16:56,598
Wir retten dich, Ratkatz!
305
00:16:59,143 --> 00:17:02,146
Könnt ihr euch bitte beeilen?
306
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
Los geht's!
307
00:17:07,776 --> 00:17:10,070
Oh nein, sie ist abgeprallt!
308
00:17:10,404 --> 00:17:14,033
Wenn wir das Ende der Kette
klebrig machen könnten,
309
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
würde sie am Schiff haften.
310
00:17:15,909 --> 00:17:19,621
Ja, aber... wo bekommen wir
etwas Klebriges her?
311
00:17:23,208 --> 00:17:24,668
Pandi!
312
00:17:24,752 --> 00:17:27,212
Habe ich Glasur in den Schnurrhaaren?
313
00:17:28,047 --> 00:17:32,593
Nein, aber wir können
die klebrige Pfote ans Kettenende kleben.
314
00:17:32,885 --> 00:17:33,927
Ja, stimmt!
315
00:17:36,764 --> 00:17:37,639
Danke!
316
00:17:43,020 --> 00:17:44,521
Am besten heute noch!
317
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
Los, Gabby, du schaffst das!
318
00:17:53,947 --> 00:17:57,201
-Ein Hoch auf klebrige Katzenpfoten!
-Toll, Gabby!
319
00:18:00,079 --> 00:18:02,539
Leute, ich bin immer noch hier draußen!
320
00:18:03,791 --> 00:18:06,251
Ach ja. Los, Leute.
321
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
Ziehen!
322
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Ja, zieht!
323
00:18:14,343 --> 00:18:15,427
Ziehen!
324
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
Ziehen!
325
00:18:20,682 --> 00:18:22,101
Du bist zurück!
326
00:18:22,184 --> 00:18:25,145
-Super!
-Ja, Ratkatz, du bist gerettet!
327
00:18:26,730 --> 00:18:28,982
Das wurde aber auch Zeit.
328
00:18:30,442 --> 00:18:34,113
Ratkatz, wir würden nie zulassen,
dass dir was zustößt.
329
00:18:34,196 --> 00:18:36,740
Was würden wir ohne unseren Ratkatz tun?
330
00:18:39,701 --> 00:18:40,869
In der Tat.
331
00:18:40,953 --> 00:18:44,915
Denkt daran, ehe ihr
fliegende Katzenkörbe rumstehen lasst.
332
00:18:45,666 --> 00:18:49,545
Das ist kein Katzenkorb, Dummerchen.
Das ist ein Raumschiff!
333
00:18:49,628 --> 00:18:50,796
Ein Raumschiff?
334
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
Das wusste ich!
335
00:18:53,257 --> 00:18:55,425
Gut, dass du wieder da bist.
336
00:18:58,929 --> 00:19:02,266
Wollen wir
eine richtige Spritztour machen?
337
00:19:02,349 --> 00:19:04,852
-Los!
-Raumschiff, ich komme!
338
00:19:04,935 --> 00:19:05,853
Ja!
339
00:19:05,936 --> 00:19:07,437
Alle bereit?
340
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
-Ja!
-Na und ob!
341
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
Ja, los!
342
00:19:10,482 --> 00:19:12,192
Los geht's!
343
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
Seht euch das an!
344
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
-Ja!
-Wie klein alles von hier aussieht!
345
00:19:21,577 --> 00:19:25,539
-Katz-tastisch!
-Ein Raumschiff in meinem Zimmer!
346
00:19:25,622 --> 00:19:27,332
-Seht nur!
-Wahnsinn!
347
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
-Ich liebe Raumschiffe!
-Das ist genial!
348
00:19:31,044 --> 00:19:34,214
Seht mal hier. Der Partyknopf!
349
00:19:34,298 --> 00:19:37,092
-Ja!
-Das Raumschiff ist atem-miau-bend.
350
00:19:37,176 --> 00:19:38,343
Los, Pandi!
351
00:19:40,179 --> 00:19:43,223
Komm, Ratkatz,
groove auch ein bisschen ab.
352
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
Na schön.
353
00:19:46,810 --> 00:19:49,771
Oh ja! Grooven im Raumschiff!
354
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
Coole Moves, Pandi!
355
00:19:54,526 --> 00:19:55,527
Nach links!
356
00:19:55,611 --> 00:19:56,695
Oh ja!
357
00:19:56,904 --> 00:19:59,072
-Ja!
-Super!
358
00:19:59,531 --> 00:20:01,867
Danke, dass ihr mitgespielt habt.
359
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
Bereit für eine weitere Überraschung?
360
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
Gabbykatze, Gabykatze
361
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
Gabbykatze, Gabykatze
362
00:20:10,667 --> 00:20:12,169
Gabbykatze, Gabykatze
363
00:20:12,252 --> 00:20:15,964
Gabbykatze, Gabykatze
Gabbykatze, Gabykatze
364
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
Gabbykatze des Tages!
365
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
Das bin ich!
366
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
Hi, Kuchi hier.
367
00:20:24,139 --> 00:20:28,143
Ich liebe nichts auf der Welt mehr
als eine Streuselparty!
368
00:20:29,228 --> 00:20:31,480
Cupcakes, saftige Kuchen
369
00:20:31,563 --> 00:20:34,024
Daran will ich mich gerne versuchen
370
00:20:34,316 --> 00:20:37,611
Ich futter sie auf,
sobald die Eieruhr schellt
371
00:20:37,694 --> 00:20:38,528
Ja!
372
00:20:38,612 --> 00:20:41,657
Milch und Honig sind Leckereien
373
00:20:41,740 --> 00:20:44,284
Verwöhnt damit eure Innereien
374
00:20:44,368 --> 00:20:48,664
Macht Backversuchi mit Kuchi
Ich zeig euch die besten Kuchen der Welt
375
00:20:49,081 --> 00:20:54,002
Bei uns ist jeden Tag Streuselparty
376
00:20:54,086 --> 00:20:58,840
Gönnt euch diesen süßen Sonnenschein
377
00:20:59,216 --> 00:21:04,096
Kommt zu unserer Streuselparty
378
00:21:04,179 --> 00:21:07,599
Futtert alles, was ihr findet,
in euch rein
379
00:21:07,683 --> 00:21:08,976
Aber die gehört mir.
380
00:21:18,944 --> 00:21:21,655
Mein Toast mundet sehr
Da will man mehr
381
00:21:21,738 --> 00:21:24,574
Kirschen und Beeren kann ich nie entbehren
382
00:21:24,658 --> 00:21:28,078
Komm und sieh selbst
Ich will was Tolles machen
383
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
Machen
384
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
Melonen-Smoothie,
Kuchen mit Blaubeeren drin
385
00:21:32,374 --> 00:21:34,751
Beim Schoko-Fondue legst du dich hin
386
00:21:35,210 --> 00:21:38,213
Kommt her, wir zaubern tolle Sachen
387
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
Sachen
388
00:21:39,673 --> 00:21:44,094
Bei uns ist jeden Tag Streuselparty
389
00:21:44,636 --> 00:21:49,308
Gönnt euch diesen süßen Sonnenschein
390
00:21:49,725 --> 00:21:54,688
Kommt zu unserer Streuselparty
391
00:21:54,771 --> 00:21:58,233
Futtert alles, was ihr findet,
in euch rein
392
00:21:58,317 --> 00:22:00,444
Jetzt ist Streuselzeit!
393
00:22:04,364 --> 00:22:06,158
Kuchilecker!
394
00:22:09,911 --> 00:22:14,875
Bei uns ist jeden Tag Streuselparty
395
00:22:15,042 --> 00:22:19,671
Gönnt euch diesen süßen Sonnenschein
396
00:22:20,005 --> 00:22:25,010
Kommt zu unserer Streuselparty
397
00:22:25,093 --> 00:22:28,555
Futtert alles, was ihr findet,
in euch rein
398
00:22:28,638 --> 00:22:30,932
Jetzt ist Streuselzeit!
399
00:22:32,934 --> 00:22:34,978
Danke, dass ihr dabei wart.
400
00:22:35,062 --> 00:22:38,732
Nächstes Mal wartet
eine neue Puppenhaus-Überraschung!
401
00:22:38,815 --> 00:22:39,733
Tschüss!