1 00:00:09,426 --> 00:00:10,927 PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mňau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hej, Gábi, 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gábi, 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Mňau. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Mňau. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Mňau. 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Mňau. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mňau. 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 - Hej, Gábi, - Mňau. 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - čím nás překvapíš? - Mňau. 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi. 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Mňau. 17 00:00:46,921 --> 00:00:49,382 Jé, ahoj. Já jsem Pandy Ťapka. 18 00:00:49,632 --> 00:00:52,093 Jsem plyšový kamarád Gábi. 19 00:00:52,761 --> 00:00:54,345 Kdo že je Gábi? 20 00:00:55,180 --> 00:00:57,307 Já. Já jsem Gábi. 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,351 Dík za uvedení, Pandy. Ťuk packou? 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,648 Tak jo, Pandy. 23 00:01:06,691 --> 00:01:08,109 Ahoj v mém pokoji. 24 00:01:08,193 --> 00:01:11,196 Těší mě, že tu jste. Ukážu vám to tu. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Tak jo. 26 00:01:14,240 --> 00:01:16,743 Mám v pokojíčku něco, 27 00:01:16,826 --> 00:01:20,997 co mám hrozně moc ráda 28 00:01:21,414 --> 00:01:23,583 a mám to tu všude. 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,168 Víte, co to je? 30 00:01:27,212 --> 00:01:28,088 Kočky! 31 00:01:28,338 --> 00:01:30,298 Blýskavé kočky, modré, 32 00:01:30,715 --> 00:01:31,841 kočičí lampy. 33 00:01:32,425 --> 00:01:35,929 A samozřejmě i moje živá kočka Floyd. 34 00:01:36,137 --> 00:01:37,138 Pozdrav. 35 00:01:38,890 --> 00:01:40,391 Moc toho nenapovídá. 36 00:01:42,852 --> 00:01:45,814 A nejkočkóznější ze všeho je… 37 00:01:46,981 --> 00:01:48,775 můj kouzelný domek! 38 00:01:49,609 --> 00:01:50,652 Podívejte. 39 00:01:51,611 --> 00:01:54,405 Můžeme si tu hrát v tolika pokojích. 40 00:01:54,489 --> 00:01:57,700 Mňau. 41 00:01:57,784 --> 00:01:59,452 Slyšeli jste to? 42 00:02:00,411 --> 00:02:04,582 Znamená to, že je tu domečková pošta. 43 00:02:04,666 --> 00:02:05,834 Mňau. 44 00:02:07,293 --> 00:02:08,128 Mňau. 45 00:02:10,004 --> 00:02:10,839 Mňau. 46 00:02:12,674 --> 00:02:13,508 Mňau. 47 00:02:14,050 --> 00:02:18,096 Tohle je moje mňau schránka. 48 00:02:18,304 --> 00:02:21,182 Chodí mi do ní překvapení z domečku. 49 00:02:21,724 --> 00:02:23,768 Podíváme se, co je tam dnes? 50 00:02:24,269 --> 00:02:25,103 Jo. 51 00:02:27,188 --> 00:02:29,732 Kočičí krabička s překvapením. 52 00:02:29,816 --> 00:02:33,069 Jsou na ní třpytivé planety a hvězdy. 53 00:02:34,737 --> 00:02:36,114 Koukneme dovnitř. 54 00:02:38,408 --> 00:02:40,326 Mňau. 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,871 Kočičí kosmická loď. 56 00:02:43,204 --> 00:02:44,914 Vidíte ta ouška? 57 00:02:45,707 --> 00:02:46,875 Vesmírné. 58 00:02:47,667 --> 00:02:50,879 Měli bychom s ní zaletět do domečku. 59 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 Pojďte. 60 00:02:58,803 --> 00:03:00,096 Blíží se přistání. 61 00:03:02,432 --> 00:03:04,559 To je Pohádkocásková zahrada 62 00:03:04,642 --> 00:03:07,186 a tohle Víla kočička. 63 00:03:08,479 --> 00:03:10,440 Vidíte ta vílí křidélka? 64 00:03:10,523 --> 00:03:15,069 Zbožňuje vše, co létá, a z téhle kosmické lodi bude nadšená. 65 00:03:15,737 --> 00:03:18,448 Zajdeme jí to ukázat do domečku. Jdeme. 66 00:03:19,240 --> 00:03:21,326 Teď něco uvidíte. 67 00:03:22,076 --> 00:03:24,329 Tahle kouzelná kočičí ouška 68 00:03:24,412 --> 00:03:28,666 mě zmenší a můžu si v domku hrát s Gábininými kočkami. 69 00:03:29,000 --> 00:03:30,835 Jde se na to. 70 00:03:32,795 --> 00:03:35,214 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 71 00:03:35,298 --> 00:03:38,217 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 72 00:03:41,262 --> 00:03:43,514 Haló, tady jsem! Pojďte dál! 73 00:03:45,308 --> 00:03:47,894 Vítejte v mém kouzelném domku. 74 00:03:48,102 --> 00:03:50,271 Jsme v Pohádkocáskové zahradě. 75 00:03:50,730 --> 00:03:53,441 Napřed ale pojďte najít Pandyho. 76 00:03:53,816 --> 00:03:54,859 Vidíte ho? 77 00:04:00,281 --> 00:04:01,532 Já ho nevidím. 78 00:04:01,908 --> 00:04:03,493 Umazlím tě! 79 00:04:05,370 --> 00:04:07,664 Ty mazlíš ze všech nejlíp. 80 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 Ahoj, to já. 81 00:04:09,666 --> 00:04:11,542 Pandy Ťapka! 82 00:04:11,709 --> 00:04:14,254 Venku jsem byl plyšák, 83 00:04:14,337 --> 00:04:16,923 ale v kouzelném domečku ožiju. 84 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 Jo. 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,095 V domečku je všechno kočkózní. 86 00:04:22,178 --> 00:04:24,681 I já jsem v domečku kočkózní. 87 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 Sledujte. 88 00:04:26,933 --> 00:04:29,852 Štípnu se do kočičího ouška a… 89 00:04:31,521 --> 00:04:32,814 kočičí vlásky! 90 00:04:32,981 --> 00:04:36,484 V domečku si vlasy můžu měnit, jak chci. 91 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 Takhle. 92 00:04:38,486 --> 00:04:40,154 Duhové vlásky! 93 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Duhová je má oblíbená barva. 94 00:04:43,199 --> 00:04:44,826 Mám nápad. 95 00:04:47,036 --> 00:04:49,289 Kosmické vlasy do kosmické lodi. 96 00:04:49,372 --> 00:04:52,166 To jsou mňaupozemsky krásné vlasy. 97 00:04:53,126 --> 00:04:54,377 Díky, Pandy. 98 00:04:54,460 --> 00:04:58,256 Musím ale říct, že ze všech barev 99 00:05:00,133 --> 00:05:02,302 se mi nejvíc líbí ta moje. 100 00:05:02,385 --> 00:05:03,803 Jo, mně taky. 101 00:05:04,929 --> 00:05:06,222 Copak to je? 102 00:05:06,639 --> 00:05:07,974 Hele, kdo přišel. 103 00:05:08,599 --> 00:05:10,143 Víla kočička! 104 00:05:10,977 --> 00:05:12,145 Čauky. 105 00:05:12,228 --> 00:05:14,731 Ahoj. Co říkáš na tu kosmickou loď? 106 00:05:14,814 --> 00:05:16,858 Je dost kočkonalá. 107 00:05:17,692 --> 00:05:20,653 Kosmické lodě miluju. Létají jako já. 108 00:05:20,945 --> 00:05:22,530 Já to věděla. 109 00:05:27,368 --> 00:05:28,828 Jak se otevírá? 110 00:05:29,704 --> 00:05:33,708 Kosmickou lodí jsem ještě neletěla, ale na to přijdeme. 111 00:05:34,959 --> 00:05:37,378 Třeba se poklop otevírá tímhle. 112 00:05:37,920 --> 00:05:40,214 Pandy, řekni, jestli to zabralo! 113 00:05:40,506 --> 00:05:41,716 Jů! 114 00:05:43,593 --> 00:05:44,802 Zabralo! 115 00:05:48,306 --> 00:05:49,891 Co je to tu za rámus? 116 00:05:50,808 --> 00:05:52,393 Ahoj Krysoure. Jak je? 117 00:05:52,560 --> 00:05:53,603 Jak je? 118 00:05:54,270 --> 00:05:55,271 Skvěle. 119 00:05:55,354 --> 00:05:57,774 Jen že jste mě probudili. 120 00:05:59,108 --> 00:06:02,487 Tak se prosím pěkně trochu ztište. 121 00:06:07,909 --> 00:06:09,744 Copak to tu máme? 122 00:06:12,663 --> 00:06:16,459 To je nejlepší nejlesklejší pelíšek, co jsem kdy viděl! 123 00:06:16,751 --> 00:06:19,295 Krysoure, i my si v něm chceme hrát. 124 00:06:19,378 --> 00:06:20,880 Moje heslo znáš: 125 00:06:20,963 --> 00:06:23,466 „Lesk, to je moje.“ 126 00:06:24,592 --> 00:06:26,219 Čas na kočkofíka. 127 00:06:26,302 --> 00:06:27,553 Dobrou. 128 00:06:32,058 --> 00:06:33,434 Hej, Krysoure, 129 00:06:33,643 --> 00:06:35,103 to není pelíšek. 130 00:06:35,686 --> 00:06:37,396 Vstávej, Krysoure! 131 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 Krysoure! 132 00:06:40,024 --> 00:06:41,567 Lesky blesky. 133 00:06:42,026 --> 00:06:43,945 Ten kocour je superspáč. 134 00:06:48,741 --> 00:06:49,867 Ale ne! 135 00:06:49,951 --> 00:06:52,495 Překulil se na startovací tlačítko! 136 00:06:57,208 --> 00:06:58,209 Jdu pro něj. 137 00:07:04,340 --> 00:07:05,800 Nedosáhnu tam. 138 00:07:05,883 --> 00:07:07,343 Já to zkusím, Pandy. 139 00:07:09,470 --> 00:07:12,265 No tak, kosmická lodi, klesej. Dolů! 140 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 U hledíků! 141 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Jsem na to moc lehká. 142 00:07:20,606 --> 00:07:23,734 Když na něho nedosáhneme, jak ho dostat dolů? 143 00:07:25,194 --> 00:07:27,697 To nevím… zatím! 144 00:07:27,780 --> 00:07:31,451 Na něco určitě přijdeme. Přemýšlejte. 145 00:07:38,541 --> 00:07:39,375 Mám nápad! 146 00:07:39,625 --> 00:07:41,919 Vyrobíme něco dlouhého, 147 00:07:42,003 --> 00:07:44,714 co na tu loď dosáhne a stáhne ho. 148 00:07:45,298 --> 00:07:49,177 Krabička nám určitě něco pomůže vyrobit v Dílně. 149 00:07:49,510 --> 00:07:51,846 Vílo kočičko, ohlídáš Krysoura? 150 00:07:51,929 --> 00:07:53,598 To si piš, Gábi. 151 00:07:55,850 --> 00:07:57,810 Skvělé. Díky, Vílo kočičko! 152 00:07:58,227 --> 00:08:00,938 Pandy, jde se do Dílny. 153 00:08:03,399 --> 00:08:05,067 Čas na skluzavku! 154 00:08:07,361 --> 00:08:08,488 Jo! 155 00:08:13,951 --> 00:08:15,328 - Čau, Dortě. - Čau. 156 00:08:15,411 --> 00:08:16,412 Čauky! 157 00:08:17,371 --> 00:08:18,372 Jé, banány. 158 00:08:20,291 --> 00:08:21,876 Svačinka do bříšenka. 159 00:08:22,585 --> 00:08:25,671 - Pojď, Pandy! Jdeme! - Musím běžet! 160 00:08:26,964 --> 00:08:28,090 Páčko! 161 00:08:28,799 --> 00:08:31,969 Kočkotahu, do Dílny! 162 00:08:39,894 --> 00:08:41,270 Díky, kočkotahu. 163 00:08:43,064 --> 00:08:44,315 Ahoj, Krabičko. 164 00:08:44,732 --> 00:08:46,943 Ahoj, Gábi. Ahoj, Pandy. 165 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Jak je? 166 00:08:52,281 --> 00:08:53,908 Potřebujeme pomoc. 167 00:08:53,991 --> 00:08:56,202 Krysour spustil kosmickou loď 168 00:08:56,285 --> 00:08:57,703 a teď někam odlétá. 169 00:08:58,371 --> 00:09:00,873 Musíme vyrobit něco hodně dlouhého, 170 00:09:00,957 --> 00:09:03,709 co tu loď zachytí a přitáhne zpátky. 171 00:09:05,253 --> 00:09:06,254 Už vím. 172 00:09:09,131 --> 00:09:11,467 Co třeba vesmírný řetěz? 173 00:09:13,344 --> 00:09:14,470 To by šlo. 174 00:09:14,929 --> 00:09:17,431 Na ulovení kosmické lodě je krátký. 175 00:09:17,640 --> 00:09:18,641 Žádný problém. 176 00:09:18,933 --> 00:09:21,394 Vyrobíme jich víc a spojíme je, 177 00:09:21,477 --> 00:09:23,354 aby vznikl jeden dlouhý. 178 00:09:23,604 --> 00:09:27,358 Bezva nápad, Krabičko. Naučíš nás je vyrábět? 179 00:09:27,441 --> 00:09:28,609 Jasně. 180 00:09:29,402 --> 00:09:30,570 Tak jo. 181 00:09:30,653 --> 00:09:32,280 Na vesmírný řetěz 182 00:09:32,530 --> 00:09:35,074 použijte barevný kartáček na trubky. 183 00:09:35,324 --> 00:09:38,494 Ten ohnete do jakého tvaru chcete. 184 00:09:39,036 --> 00:09:40,871 Do hvězdičky, 185 00:09:41,163 --> 00:09:43,291 zatočené galaxie, 186 00:09:43,499 --> 00:09:44,625 měsíce, 187 00:09:44,875 --> 00:09:46,502 nebo dokonce planety. 188 00:09:46,836 --> 00:09:48,588 Já vyrobila Saturn. 189 00:09:51,007 --> 00:09:55,886 Já vyrobím zatočenou galaxii z tohohle fialového kartáčku. 190 00:09:57,096 --> 00:09:58,556 Já vyrobím Mars. 191 00:10:02,602 --> 00:10:03,811 Červená planeta. 192 00:10:05,354 --> 00:10:07,690 Když máme všechny tvary, 193 00:10:07,773 --> 00:10:09,567 propojíme je. 194 00:10:09,650 --> 00:10:11,193 Jdeme na to! 195 00:10:11,569 --> 00:10:13,654 Vem tvar a napoj ho. 196 00:10:13,904 --> 00:10:15,323 A všichni! 197 00:10:15,406 --> 00:10:17,491 Vem tvar a napoj ho. 198 00:10:17,658 --> 00:10:19,702 Vem tvar a napoj ho. 199 00:10:19,910 --> 00:10:21,996 Vem tvar a napoj ho. 200 00:10:22,330 --> 00:10:24,248 Vem tvar a napoj ho. 201 00:10:24,582 --> 00:10:26,584 Pandy, ten je fakt super. 202 00:10:30,713 --> 00:10:31,797 Tadá! 203 00:10:32,256 --> 00:10:34,884 Krabičko, tobě to jde pěkně za sebou. 204 00:10:35,468 --> 00:10:38,137 Hvězda, planeta, měsíc. 205 00:10:38,304 --> 00:10:42,183 Hvězda, planeta, měsíc, Krabička! 206 00:10:42,892 --> 00:10:44,060 Díky, Gábi. 207 00:10:45,144 --> 00:10:46,812 Ukaž svůj. 208 00:10:47,188 --> 00:10:48,564 Máte rádi proužky? 209 00:10:50,608 --> 00:10:52,234 Máš to moc krásné. 210 00:10:52,485 --> 00:10:53,819 Díky, Krabičko. 211 00:10:53,903 --> 00:10:59,617 Teď ty řetězy spojíme a vyrobíme jeden dlouhatánský. 212 00:10:59,700 --> 00:11:01,744 Vem tvar a napoj ho. 213 00:11:02,703 --> 00:11:04,580 Vem tvar a napoj ho. 214 00:11:04,664 --> 00:11:07,124 Tak. Teď je superdlouhý. 215 00:11:07,208 --> 00:11:09,794 Dotáhneme Krysoura zpět do domečku. 216 00:11:10,878 --> 00:11:11,879 Nezapomeňme 217 00:11:11,962 --> 00:11:14,799 říci Víle kočičce o kontrolu Krysoura. 218 00:11:14,882 --> 00:11:17,468 Gábi, půjč si můj krabičkofon. 219 00:11:20,596 --> 00:11:22,765 Ťuk. „Volám Vílu kočičku.“ 220 00:11:29,605 --> 00:11:30,439 Haló? 221 00:11:30,523 --> 00:11:32,900 Ahoj, Vílo kočičko. Co Krysour? 222 00:11:32,983 --> 00:11:34,527 Ještě spí 223 00:11:34,610 --> 00:11:38,656 a ta loď zase o něco poodlétla, ale nic se neděje. 224 00:11:38,739 --> 00:11:39,740 Bezva! 225 00:11:40,241 --> 00:11:43,411 S Krabičkou jsme vyrobili super dlouhý řetěz. 226 00:11:43,494 --> 00:11:45,621 Určitě na tu loď dosáhne. 227 00:11:45,704 --> 00:11:47,248 Kytkózní! 228 00:11:47,331 --> 00:11:48,332 Tak zatím. 229 00:11:49,208 --> 00:11:50,626 Díky, Krabičko. 230 00:11:50,876 --> 00:11:51,919 Přijďte zas. 231 00:11:52,128 --> 00:11:54,004 Pomoc! 232 00:11:54,839 --> 00:11:56,882 To zní jako Dortě z kuchyně. 233 00:11:57,508 --> 00:12:00,469 - Asi má problém. - Musíme mu pomoct. 234 00:12:01,220 --> 00:12:03,180 Pa, Krabičko! Díky! 235 00:12:03,264 --> 00:12:04,265 Pa! 236 00:12:06,600 --> 00:12:09,270 Zpátky do kuchyně, kočkotahu, rychle! 237 00:12:16,944 --> 00:12:19,071 Gábi! Pandy! 238 00:12:19,238 --> 00:12:20,322 Pomoc! 239 00:12:21,323 --> 00:12:23,159 Dortě, co se stalo? 240 00:12:24,201 --> 00:12:25,202 No, 241 00:12:25,870 --> 00:12:28,706 dělal jsem polevu na lepkavé tlapky 242 00:12:29,206 --> 00:12:30,541 a… 243 00:12:30,916 --> 00:12:33,752 přilepil jsem se! 244 00:12:36,255 --> 00:12:38,841 Nemůžeme plýtvat skvělým zdobením. 245 00:12:40,301 --> 00:12:43,512 Jasně, že jsi smutné, Dortě, ale pomoc je tu. 246 00:12:44,346 --> 00:12:47,600 Teď se hodně nadechni, ať je ti líp, 247 00:12:47,683 --> 00:12:49,143 a pak tě sundáme. 248 00:12:50,019 --> 00:12:51,270 Nadechneme se… 249 00:12:53,355 --> 00:12:54,607 a vydechneme. 250 00:12:56,817 --> 00:12:58,152 Nadechneme se… 251 00:13:00,613 --> 00:13:01,947 a vydechneme. 252 00:13:05,034 --> 00:13:08,037 Já… Vážně je mi teď líp. 253 00:13:08,662 --> 00:13:10,581 Prima, tak tě sundáme. 254 00:13:17,087 --> 00:13:20,841 Páni, fakt se tam zaseklo. Nevím, jak ho sundat dolů. 255 00:13:20,925 --> 00:13:24,553 Vy nevíte, jak mě dostat dolů? 256 00:13:27,431 --> 00:13:30,851 Dortě, nevíme, jak tě sundat… zatím, 257 00:13:30,935 --> 00:13:32,436 ale nevzdáme se. 258 00:13:33,103 --> 00:13:35,898 Čím bychom tak mohli Dortě odlepit? 259 00:13:36,190 --> 00:13:39,485 Když se mi něco přilepí na plech se sušenkami, 260 00:13:39,777 --> 00:13:42,696 odstraním to velkou stěrkou. 261 00:13:42,863 --> 00:13:45,574 Bezva nápad, Dortě. Zkusíme to! 262 00:13:45,950 --> 00:13:49,203 Při tom budeme muset spolupracovat. 263 00:13:49,537 --> 00:13:50,871 Dortě, vrť sebou. 264 00:13:51,247 --> 00:13:52,831 Vrti, vrti. 265 00:13:53,040 --> 00:13:56,001 Já budu škrabat stěrkou a Pandy, ty chytej. 266 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 Jdu na to. 267 00:13:59,505 --> 00:14:00,381 Můžeme? 268 00:14:00,464 --> 00:14:01,465 Můžeme! 269 00:14:01,715 --> 00:14:02,800 Dobře, Dortě, 270 00:14:02,883 --> 00:14:03,884 vrť se! 271 00:14:04,176 --> 00:14:05,344 Vrtím se. 272 00:14:05,427 --> 00:14:07,721 Vrti, vrti! 273 00:14:07,805 --> 00:14:09,014 Stěrka! 274 00:14:10,891 --> 00:14:11,892 Funguje to. 275 00:14:12,101 --> 00:14:13,894 Pandy, připrav se… 276 00:14:14,353 --> 00:14:15,354 a chytej! 277 00:14:16,021 --> 00:14:17,273 Mám ho! 278 00:14:17,356 --> 00:14:18,524 Chytám! 279 00:14:20,651 --> 00:14:21,735 Jsem v pohodě. 280 00:14:22,528 --> 00:14:23,904 Zachránili jste mě! 281 00:14:23,988 --> 00:14:26,156 Děkuju! 282 00:14:26,490 --> 00:14:28,409 Party ze zdobení! 283 00:14:30,160 --> 00:14:33,539 Ty jo, šťastné zdobení je lepší! 284 00:14:34,623 --> 00:14:37,209 Gábi, Pandy, když už jste tady, 285 00:14:37,293 --> 00:14:40,087 což se naučit péct lepkavé tlapky? 286 00:14:40,296 --> 00:14:43,299 Na dobrůtky já mám čas vždycky. 287 00:14:43,382 --> 00:14:47,887 Tak jo. Vezmeme těsto a jde se na to! 288 00:14:49,179 --> 00:14:52,600 Tak jak ty lepkavé dobrůtky vyrábíš, Dortě? 289 00:14:52,683 --> 00:14:55,769 Ukážu vám to. Napřed válíme těsto. 290 00:14:55,853 --> 00:14:57,938 Válíme. 291 00:14:58,147 --> 00:15:00,274 Teď ho zakruť a zatoč! 292 00:15:00,357 --> 00:15:02,693 Kroutíme, točíme. 293 00:15:03,819 --> 00:15:05,279 Asi jsem to pokazil. 294 00:15:05,446 --> 00:15:07,448 Můj šnek je spíš motanec. 295 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 To nic, Pandy, to se může stát. 296 00:15:10,409 --> 00:15:12,161 Mně se tvůj motanec líbí. 297 00:15:12,453 --> 00:15:14,413 Nejspíš bude dobrý i tak. 298 00:15:14,872 --> 00:15:16,999 Teď uválíme prstíky! 299 00:15:17,249 --> 00:15:19,418 Válíme. 300 00:15:19,501 --> 00:15:21,670 Šup s nimi do trouby a pečeme. 301 00:15:21,754 --> 00:15:23,923 Pečeme. 302 00:15:24,006 --> 00:15:27,176 A teď mou superlepkavou polevu. Jo! 303 00:15:27,384 --> 00:15:29,345 Polevu. 304 00:15:29,929 --> 00:15:32,306 - A teď… - Tohle mám nejradši. 305 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 …je sníme! 306 00:15:35,184 --> 00:15:37,186 Sníme je. 307 00:15:38,270 --> 00:15:39,146 Přesně tak. 308 00:15:39,688 --> 00:15:41,690 Sníme je. 309 00:15:42,775 --> 00:15:43,901 Zvládli jsme to! 310 00:15:43,984 --> 00:15:45,235 Mňam! 311 00:15:47,112 --> 00:15:49,031 Pečení s Dortětem miluju. 312 00:15:49,114 --> 00:15:50,449 Jupí! 313 00:15:50,950 --> 00:15:52,326 Tu si dám později. 314 00:15:52,826 --> 00:15:54,036 Uhni, banáne. 315 00:15:54,119 --> 00:15:55,537 Pandy! 316 00:15:57,831 --> 00:15:58,958 Ahoj, Floyde. 317 00:16:00,668 --> 00:16:03,462 Voní ti naše skvělé lepkavé tlapky? 318 00:16:06,298 --> 00:16:08,884 Gábi, Pandy, máme velký problém. 319 00:16:08,968 --> 00:16:11,595 Podívej, Krysour vylétl z domečku! 320 00:16:11,679 --> 00:16:13,430 Ale ne! Krysoure! 321 00:16:14,640 --> 00:16:18,102 Floyde! Ne, Floyde! To není hračka pro kočičky! 322 00:16:18,811 --> 00:16:19,853 Krysoure! 323 00:16:22,940 --> 00:16:24,108 Co se to děje? 324 00:16:25,526 --> 00:16:27,528 Gábi! 325 00:16:27,611 --> 00:16:29,446 Pomozte mi, prosím! 326 00:16:30,114 --> 00:16:32,449 Neboj, Krysoure, pomoc se blíží. 327 00:16:32,658 --> 00:16:35,577 Pojďte rychle nahoru do zahrádky. 328 00:16:35,828 --> 00:16:37,037 Uvidíme se tam. 329 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 Ne, Floyde, jdi pryč! 330 00:16:42,334 --> 00:16:43,460 Pryč, Floyde! 331 00:16:45,421 --> 00:16:46,672 Díky, kočkotahu. 332 00:16:52,386 --> 00:16:54,638 Gábi, musíš mě odtud dostat. 333 00:16:54,972 --> 00:16:56,598 Pomůžeme ti, Krysoure! 334 00:16:59,143 --> 00:17:02,146 A uděláte to rychle, prosím? 335 00:17:02,604 --> 00:17:03,605 Jdeme na to. 336 00:17:07,776 --> 00:17:10,070 Ale ne! On se odrazil. 337 00:17:10,404 --> 00:17:14,074 Mít tak na konec toho řetězu něco lepkavého, 338 00:17:14,158 --> 00:17:15,743 aby ho tam přilepilo. 339 00:17:15,826 --> 00:17:19,621 Jo, ale kde seženeme něco lepkavého? 340 00:17:23,208 --> 00:17:24,293 Pandy! 341 00:17:24,752 --> 00:17:27,046 Co? Mám na fouscích polevu? 342 00:17:28,047 --> 00:17:32,593 Ne, ale dáme na konec kosmického řetězu tu lepkavou tlapku. 343 00:17:32,885 --> 00:17:33,927 No jasně. 344 00:17:36,764 --> 00:17:37,639 Díky! 345 00:17:43,020 --> 00:17:44,521 Už se to blíží! 346 00:17:44,772 --> 00:17:47,107 Do toho, Gábi, to zvládneš. 347 00:17:53,947 --> 00:17:55,908 Sláva lepkavým tlapkám! 348 00:17:55,991 --> 00:17:57,201 Výborně, Gábi! 349 00:18:00,079 --> 00:18:02,539 Já jsem ještě pořád tady! 350 00:18:03,791 --> 00:18:06,251 Jasně, jdeme na to. 351 00:18:08,337 --> 00:18:09,338 Rup! 352 00:18:11,173 --> 00:18:12,716 Jo, hej rup! 353 00:18:14,343 --> 00:18:15,427 Rup! 354 00:18:17,805 --> 00:18:18,639 Rup! 355 00:18:19,431 --> 00:18:20,599 - Jo! - Jo! 356 00:18:20,682 --> 00:18:22,059 Krysoure, jsi zpět! 357 00:18:22,142 --> 00:18:25,145 - Jasně! - Jupí, Krysoure, jsi v bezpečí! 358 00:18:26,730 --> 00:18:28,982 Konečně jste mě dostali dolů. 359 00:18:30,442 --> 00:18:33,987 Krysoure, víš, že nedovolíme, aby se ti něco stalo. 360 00:18:34,196 --> 00:18:36,490 Co bychom si bez tebe počali? 361 00:18:39,701 --> 00:18:40,869 Přesně tak. 362 00:18:40,953 --> 00:18:44,915 Na to myslete, až zas někde necháte létající pelíšek. 363 00:18:45,666 --> 00:18:47,584 To není pelíšek, ty pako. 364 00:18:47,668 --> 00:18:49,419 Je to kosmická loď! 365 00:18:49,586 --> 00:18:50,796 Kosmická loď? 366 00:18:52,172 --> 00:18:53,173 To jsem věděl. 367 00:18:53,257 --> 00:18:55,425 Ještě že jsi zpátky, Krysoure. 368 00:18:58,929 --> 00:19:02,266 Co si tou kosmickou lodí udělat pořádný výlet? 369 00:19:02,349 --> 00:19:04,852 - Jo! - Jdeme na to, kosmická lodi. 370 00:19:04,935 --> 00:19:05,853 Jo! 371 00:19:05,936 --> 00:19:07,354 Můžeme? 372 00:19:07,521 --> 00:19:09,106 - Jo! - Rozhodně! 373 00:19:09,189 --> 00:19:10,399 Jdeme na to! 374 00:19:10,607 --> 00:19:12,192 Tak do toho! 375 00:19:16,822 --> 00:19:18,574 Hele, jak letíme. 376 00:19:18,657 --> 00:19:21,493 - Jo! - Koukejte na všechno z výšky! 377 00:19:21,577 --> 00:19:23,537 - Kočkózní! - Jo! 378 00:19:23,620 --> 00:19:25,539 - Jupí! - Létám si ložnicí! 379 00:19:25,622 --> 00:19:27,332 - Jak letíme! - Šílené! 380 00:19:27,416 --> 00:19:30,460 - Kosmické lodě miluju! - To je skvělé! 381 00:19:31,044 --> 00:19:34,214 Hele, co jsem našel. Party tlačítko. 382 00:19:34,298 --> 00:19:37,092 - Jo! - To je mňaurádní kosmická loď! 383 00:19:37,176 --> 00:19:38,343 Leť, Pandy! 384 00:19:40,179 --> 00:19:43,223 No tak, Krysoure. Rozjeď to trochu. 385 00:19:45,267 --> 00:19:46,393 Fajn. 386 00:19:46,810 --> 00:19:47,978 Jo! 387 00:19:48,061 --> 00:19:49,771 Rozjíždím to v lodi. 388 00:19:52,482 --> 00:19:54,026 Hezky tančíš, Pandy! 389 00:19:54,526 --> 00:19:55,527 Doleva! 390 00:19:55,611 --> 00:19:56,695 No jo. 391 00:19:56,904 --> 00:19:59,072 - Jo! - Tak se na to musí! 392 00:19:59,531 --> 00:20:01,658 Dík, že jste si se mnou hráli. 393 00:20:01,950 --> 00:20:04,494 Připraveni na další překvapení? 394 00:20:06,205 --> 00:20:08,540 Gábi kočka, 395 00:20:08,624 --> 00:20:10,584 Gábi kočka, 396 00:20:10,667 --> 00:20:12,169 Gábi kočka, 397 00:20:12,252 --> 00:20:13,545 Gábi kočka, 398 00:20:13,629 --> 00:20:14,755 Gábi kočka, 399 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 Gábi kočka, 400 00:20:16,048 --> 00:20:18,508 dnešní Gábi kočka! 401 00:20:19,343 --> 00:20:20,719 Jsem to já. 402 00:20:22,262 --> 00:20:23,931 Ahoj, tady vaše Dortě. 403 00:20:24,139 --> 00:20:28,143 Nejvíc miluju party se zdobením. 404 00:20:29,228 --> 00:20:31,396 Dortíky se pečou, 405 00:20:31,730 --> 00:20:34,024 tucty dobrůtek už se nesou, 406 00:20:34,316 --> 00:20:37,611 všechny je zbaštíme, hned jak budou. 407 00:20:37,694 --> 00:20:38,528 Jo! 408 00:20:38,612 --> 00:20:41,490 Tohle je sladký život, mléko a med, 409 00:20:41,740 --> 00:20:44,284 dobrůtku do bříška dávám hned. 410 00:20:44,368 --> 00:20:46,745 Pojte péct s Dortětem, 411 00:20:46,828 --> 00:20:48,664 naučím vás to! 412 00:20:49,081 --> 00:20:54,002 Každý den je party se zdobením, 413 00:20:54,086 --> 00:20:58,840 užij si ten sladký slunce svit! 414 00:20:59,216 --> 00:21:04,096 Pojďte dál na party se zdobením, 415 00:21:04,179 --> 00:21:07,599 dejte si, co tu jen najdete! 416 00:21:07,683 --> 00:21:08,976 Tohle je ale moje. 417 00:21:18,944 --> 00:21:21,655 Mám francouzský toast se spoustou 418 00:21:21,822 --> 00:21:24,574 třešní a jahod, ty se beze mne nehnou. 419 00:21:24,658 --> 00:21:27,953 Když neuvidíte, neuvěříte, co všechno připravím. 420 00:21:28,161 --> 00:21:28,996 Připravím! 421 00:21:29,454 --> 00:21:31,957 Melounový koktejl, borůvkový dort, 422 00:21:32,374 --> 00:21:34,751 z fondue ve vrtuli vyletím jak… 423 00:21:35,210 --> 00:21:38,213 Pojďme se sejít a něco upéct. 424 00:21:38,380 --> 00:21:39,506 Upéct! 425 00:21:39,673 --> 00:21:44,094 Každý den je party se zdobením, 426 00:21:44,636 --> 00:21:49,308 užij si ten sladký slunce svit! 427 00:21:49,725 --> 00:21:54,688 Pojďte dál na party se zdobením, 428 00:21:54,771 --> 00:21:58,233 dejte si, co tu jen najdete! 429 00:21:58,317 --> 00:22:00,444 Je čas na zdobení! 430 00:22:04,364 --> 00:22:06,158 Dortózní! 431 00:22:09,911 --> 00:22:14,875 Každý den je party se zdobením, 432 00:22:15,042 --> 00:22:19,671 užij si ten sladký slunce svit! 433 00:22:20,005 --> 00:22:25,010 Pojďte dál na party se zdobením, 434 00:22:25,093 --> 00:22:28,555 dejte si, co tu jen najdete! 435 00:22:28,638 --> 00:22:30,932 Je čas na zdobení! 436 00:22:32,934 --> 00:22:35,062 Dík, že jste si se mnou hráli. 437 00:22:35,145 --> 00:22:38,440 Brzy se vraťte a v domku budou další překvapení. 438 00:22:38,732 --> 00:22:39,733 Pa.