PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi.
Mňau.
Jé, ahoj. Já jsem Pandy Ťapka.
Jsem plyšový kamarád Gábi.
Kdo že je Gábi?
Já. Já jsem Gábi.
Dík za uvedení, Pandy. Ťuk packou?
Tak jo, Pandy.
Ahoj v mém pokoji.
Těší mě, že tu jste. Ukážu vám to tu.
Tak jo.
Mám v pokojíčku něco,
co mám hrozně moc ráda
a mám to tu všude.
Víte, co to je?
Kočky!
Blýskavé kočky, modré,
kočičí lampy.
A samozřejmě i moje živá kočka Floyd.
Pozdrav.
Moc toho nenapovídá.
A nejkočkóznější ze všeho je…
můj kouzelný domek!
Podívejte.
Můžeme si tu hrát v tolika pokojích.
Mňau.
Slyšeli jste to?
Znamená to, že je tu domečková pošta.
Mňau.
Tohle je moje mňau schránka.
Chodí mi do ní překvapení z domečku.
Podíváme se, co je tam dnes?
Jo.
Kočičí krabička s překvapením.
Jsou na ní třpytivé planety a hvězdy.
Koukneme dovnitř.
Mňau.
Kočičí kosmická loď.
Vidíte ta ouška?
Vesmírné.
Měli bychom s ní zaletět do domečku.
Pojďte.
Blíží se přistání.
To je Pohádkocásková zahrada
a tohle Víla kočička.
Vidíte ta vílí křidélka?
Zbožňuje vše, co létá, a z téhle kosmické lodi bude nadšená.
Zajdeme jí to ukázat do domečku. Jdeme.
Teď něco uvidíte.
Tahle kouzelná kočičí ouška
mě zmenší a můžu si v domku hrát s Gábininými kočkami.
Jde se na to.
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Haló, tady jsem! Pojďte dál!
Vítejte v mém kouzelném domku.
Jsme v Pohádkocáskové zahradě.
Napřed ale pojďte najít Pandyho.
Vidíte ho?
Já ho nevidím.
Umazlím tě!
Ty mazlíš ze všech nejlíp.
Ahoj, to já.
Pandy Ťapka!
Venku jsem byl plyšák,
ale v kouzelném domečku ožiju.
Jo.
V domečku je všechno kočkózní.
I já jsem v domečku kočkózní.
Sledujte.
Štípnu se do kočičího ouška a…
kočičí vlásky!
V domečku si vlasy můžu měnit, jak chci.
Takhle.
Duhové vlásky!
Duhová je má oblíbená barva.
Mám nápad.
Kosmické vlasy do kosmické lodi.
To jsou mňaupozemsky krásné vlasy.
Díky, Pandy.
Musím ale říct, že ze všech barev
se mi nejvíc líbí ta moje.
Jo, mně taky.
Copak to je?
Hele, kdo přišel.
Víla kočička!
Čauky.
Ahoj. Co říkáš na tu kosmickou loď?
Je dost kočkonalá.
Kosmické lodě miluju. Létají jako já.
Já to věděla.
Jak se otevírá?
Kosmickou lodí jsem ještě neletěla, ale na to přijdeme.
Třeba se poklop otevírá tímhle.
Pandy, řekni, jestli to zabralo!
Jů!
Zabralo!
Co je to tu za rámus?
Ahoj Krysoure. Jak je?
Jak je?
Skvěle.
Jen že jste mě probudili.
Tak se prosím pěkně trochu ztište.
Copak to tu máme?
To je nejlepší nejlesklejší pelíšek, co jsem kdy viděl!
Krysoure, i my si v něm chceme hrát.
Moje heslo znáš:
„Lesk, to je moje.“
Čas na kočkofíka.
Dobrou.
Hej, Krysoure,
to není pelíšek.
Vstávej, Krysoure!
Krysoure!
Lesky blesky.
Ten kocour je superspáč.
Ale ne!
Překulil se na startovací tlačítko!
Jdu pro něj.
Nedosáhnu tam.
Já to zkusím, Pandy.
No tak, kosmická lodi, klesej. Dolů!
U hledíků!
Jsem na to moc lehká.
Když na něho nedosáhneme, jak ho dostat dolů?
To nevím… zatím!
Na něco určitě přijdeme. Přemýšlejte.
Mám nápad!
Vyrobíme něco dlouhého,
co na tu loď dosáhne a stáhne ho.
Krabička nám určitě něco pomůže vyrobit v Dílně.
Vílo kočičko, ohlídáš Krysoura?
To si piš, Gábi.
Skvělé. Díky, Vílo kočičko!
Pandy, jde se do Dílny.
Čas na skluzavku!
Jo!
- Čau, Dortě. - Čau.
Čauky!
Jé, banány.
Svačinka do bříšenka.
- Pojď, Pandy! Jdeme! - Musím běžet!
Páčko!
Kočkotahu, do Dílny!
Díky, kočkotahu.
Ahoj, Krabičko.
Ahoj, Gábi. Ahoj, Pandy.
Jak je?
Potřebujeme pomoc.
Krysour spustil kosmickou loď
a teď někam odlétá.
Musíme vyrobit něco hodně dlouhého,
co tu loď zachytí a přitáhne zpátky.
Už vím.
Co třeba vesmírný řetěz?
To by šlo.
Na ulovení kosmické lodě je krátký.
Žádný problém.
Vyrobíme jich víc a spojíme je,
aby vznikl jeden dlouhý.
Bezva nápad, Krabičko. Naučíš nás je vyrábět?
Jasně.
Tak jo.
Na vesmírný řetěz
použijte barevný kartáček na trubky.
Ten ohnete do jakého tvaru chcete.
Do hvězdičky,
zatočené galaxie,
měsíce,
nebo dokonce planety.
Já vyrobila Saturn.
Já vyrobím zatočenou galaxii z tohohle fialového kartáčku.
Já vyrobím Mars.
Červená planeta.
Když máme všechny tvary,
propojíme je.
Jdeme na to!
Vem tvar a napoj ho.
A všichni!
Vem tvar a napoj ho.
Pandy, ten je fakt super.
Tadá!
Krabičko, tobě to jde pěkně za sebou.
Hvězda, planeta, měsíc.
Hvězda, planeta, měsíc, Krabička!
Díky, Gábi.
Ukaž svůj.
Máte rádi proužky?
Máš to moc krásné.
Díky, Krabičko.
Teď ty řetězy spojíme a vyrobíme jeden dlouhatánský.
Vem tvar a napoj ho.
Tak. Teď je superdlouhý.
Dotáhneme Krysoura zpět do domečku.
Nezapomeňme
říci Víle kočičce o kontrolu Krysoura.
Gábi, půjč si můj krabičkofon.
Ťuk. „Volám Vílu kočičku.“
Haló?
Ahoj, Vílo kočičko. Co Krysour?
Ještě spí
a ta loď zase o něco poodlétla, ale nic se neděje.
Bezva!
S Krabičkou jsme vyrobili super dlouhý řetěz.
Určitě na tu loď dosáhne.
Kytkózní!
Tak zatím.
Díky, Krabičko.
Přijďte zas.
Pomoc!
To zní jako Dortě z kuchyně.
- Asi má problém. - Musíme mu pomoct.
Pa, Krabičko! Díky!
Pa!
Zpátky do kuchyně, kočkotahu, rychle!
Gábi! Pandy!
Pomoc!
Dortě, co se stalo?
No,
dělal jsem polevu na lepkavé tlapky
a…
přilepil jsem se!
Nemůžeme plýtvat skvělým zdobením.
Jasně, že jsi smutné, Dortě, ale pomoc je tu.
Teď se hodně nadechni, ať je ti líp,
a pak tě sundáme.
Nadechneme se…
a vydechneme.
Nadechneme se…
a vydechneme.
Já… Vážně je mi teď líp.
Prima, tak tě sundáme.
Páni, fakt se tam zaseklo. Nevím, jak ho sundat dolů.
Vy nevíte, jak mě dostat dolů?
Dortě, nevíme, jak tě sundat… zatím,
ale nevzdáme se.
Čím bychom tak mohli Dortě odlepit?
Když se mi něco přilepí na plech se sušenkami,
odstraním to velkou stěrkou.
Bezva nápad, Dortě. Zkusíme to!
Při tom budeme muset spolupracovat.
Dortě, vrť sebou.
Vrti, vrti.
Já budu škrabat stěrkou a Pandy, ty chytej.
Jdu na to.
Můžeme?
Můžeme!
Dobře, Dortě,
vrť se!
Vrtím se.
Vrti, vrti!
Stěrka!
Funguje to.
Pandy, připrav se…
a chytej!
Mám ho!
Chytám!
Jsem v pohodě.
Zachránili jste mě!
Děkuju!
Party ze zdobení!
Ty jo, šťastné zdobení je lepší!
Gábi, Pandy, když už jste tady,
což se naučit péct lepkavé tlapky?
Na dobrůtky já mám čas vždycky.
Tak jo. Vezmeme těsto a jde se na to!
Tak jak ty lepkavé dobrůtky vyrábíš, Dortě?
Ukážu vám to. Napřed válíme těsto.
Válíme.
Teď ho zakruť a zatoč!
Kroutíme, točíme.
Asi jsem to pokazil.
Můj šnek je spíš motanec.
To nic, Pandy, to se může stát.
Mně se tvůj motanec líbí.
Nejspíš bude dobrý i tak.
Teď uválíme prstíky!
Válíme.
Šup s nimi do trouby a pečeme.
Pečeme.
A teď mou superlepkavou polevu. Jo!
Polevu.
- A teď… - Tohle mám nejradši.
…je sníme!
Sníme je.
Přesně tak.
Sníme je.
Zvládli jsme to!
Mňam!
Pečení s Dortětem miluju.
Jupí!
Tu si dám později.
Uhni, banáne.
Pandy!
Ahoj, Floyde.
Voní ti naše skvělé lepkavé tlapky?
Gábi, Pandy, máme velký problém.
Podívej, Krysour vylétl z domečku!
Ale ne! Krysoure!
Floyde! Ne, Floyde! To není hračka pro kočičky!
Krysoure!
Co se to děje?
Gábi!
Pomozte mi, prosím!
Neboj, Krysoure, pomoc se blíží.
Pojďte rychle nahoru do zahrádky.
Uvidíme se tam.
Ne, Floyde, jdi pryč!
Pryč, Floyde!
Díky, kočkotahu.
Gábi, musíš mě odtud dostat.
Pomůžeme ti, Krysoure!
A uděláte to rychle, prosím?
Jdeme na to.
Ale ne! On se odrazil.
Mít tak na konec toho řetězu něco lepkavého,
aby ho tam přilepilo.
Jo, ale kde seženeme něco lepkavého?
Pandy!
Co? Mám na fouscích polevu?
Ne, ale dáme na konec kosmického řetězu tu lepkavou tlapku.
No jasně.
Díky!
Už se to blíží!
Do toho, Gábi, to zvládneš.
Sláva lepkavým tlapkám!
Výborně, Gábi!
Já jsem ještě pořád tady!
Jasně, jdeme na to.
Rup!
Jo, hej rup!
Rup!
- Jo! - Jo!
Krysoure, jsi zpět!
- Jasně! - Jupí, Krysoure, jsi v bezpečí!
Konečně jste mě dostali dolů.
Krysoure, víš, že nedovolíme, aby se ti něco stalo.
Co bychom si bez tebe počali?
Přesně tak.
Na to myslete, až zas někde necháte létající pelíšek.
To není pelíšek, ty pako.
Je to kosmická loď!
Kosmická loď?
To jsem věděl.
Ještě že jsi zpátky, Krysoure.
Co si tou kosmickou lodí udělat pořádný výlet?
- Jo! - Jdeme na to, kosmická lodi.
Jo!
Můžeme?
- Jo! - Rozhodně!
Jdeme na to!
Tak do toho!
Hele, jak letíme.
- Jo! - Koukejte na všechno z výšky!
- Kočkózní! - Jo!
- Jupí! - Létám si ložnicí!
- Jak letíme! - Šílené!
- Kosmické lodě miluju! - To je skvělé!
Hele, co jsem našel. Party tlačítko.
- Jo! - To je mňaurádní kosmická loď!
Leť, Pandy!
No tak, Krysoure. Rozjeď to trochu.
Fajn.
Jo!
Rozjíždím to v lodi.
Hezky tančíš, Pandy!
Doleva!
No jo.
- Jo! - Tak se na to musí!
Dík, že jste si se mnou hráli.
Připraveni na další překvapení?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já.
Ahoj, tady vaše Dortě.
Nejvíc miluju party se zdobením.
Dortíky se pečou,
tucty dobrůtek už se nesou,
všechny je zbaštíme, hned jak budou.
Jo!
Tohle je sladký život, mléko a med,
dobrůtku do bříška dávám hned.
Pojte péct s Dortětem,
naučím vás to!
Každý den je party se zdobením,
užij si ten sladký slunce svit!
Pojďte dál na party se zdobením,
dejte si, co tu jen najdete!
Tohle je ale moje.
Mám francouzský toast se spoustou
třešní a jahod, ty se beze mne nehnou.
Když neuvidíte, neuvěříte, co všechno připravím.
Připravím!
Melounový koktejl, borůvkový dort,
z fondue ve vrtuli vyletím jak…
Pojďme se sejít a něco upéct.
Upéct!
Každý den je party se zdobením,
užij si ten sladký slunce svit!
Pojďte dál na party se zdobením,
dejte si, co tu jen najdete!
Je čas na zdobení!
Dortózní!
Každý den je party se zdobením,
užij si ten sladký slunce svit!
Pojďte dál na party se zdobením,
dejte si, co tu jen najdete!
Je čas na zdobení!
Dík, že jste si se mnou hráli.
Brzy se vraťte a v domku budou další překvapení.
Pa.