‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎我们来听听看 弗洛伊
‎大家好 ‎熊小猫医生刚给弗洛伊做了个小检查
‎他感冒了 所以我们要好好照顾他
‎对不对 弗洛伊？
‎我要给他盖上他最喜欢的毯子
‎舒服吧
‎给他最喜欢的小可爱老鼠玩
‎好了 弗洛伊 ‎把你安排得妥妥贴贴的
‎熊小猫医生说 ‎只要稍加休息 舒舒服服地睡段时间
‎你很快就会康复了
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-嘿 你们听到了吗？
‎娃娃屋快递到了！ ‎我们去看看是什么东西
‎快点好起来 弗洛伊
‎喵喵喵
‎喵
‎我们来看看今天喵喵邮箱里有什么
‎好的
‎看看这个！
‎上面缠着小绷带 还有一个听诊器
‎和熊小猫医生的一样
‎也许娃娃屋里有人不舒服
‎我也不知道 我们来看看
‎好的
‎有一个…
‎小小的碗
‎真可爱！
‎侧面还有小猫咪的脸 看到了吗？
‎还有一个小勺子来搭配碗
‎好小啊！
‎这是什么？
‎一个小汤罐
‎等等 我知道这是什么
‎这是蒲公英汤
‎精灵猫身体不舒服的时候喜欢喝
‎等一下
‎你们觉得精灵猫是不是病了？
‎我们还是到娃娃屋去看看她吧
‎你们想来娃娃屋 ‎和我们一起照顾精灵猫吗？很好
‎现在我们只需要把这个小汤罐
‎还有小碗放到我的背包里
‎我们就可以走了
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 不松手！
‎我在精灵尾巴花园 进来吧！
‎欢迎来到我的娃娃屋
‎好了 熊小猫 我们去看精灵猫吧
‎熊小猫？
‎你们看见熊小猫了吗？
‎来个熊抱！
‎熊小猫 你又得手了
‎熟能生巧
‎听起来像精灵猫的声音
‎快
‎精灵猫！
‎你好啊 盖比
‎你好…熊小猫
‎你鼻子堵了 老是打喷嚏 ‎看来感冒得不轻
‎是的 你应该躺在床上休息
‎不 我不能休息 生病的不止我一个
‎唱歌花喉咙痛
‎彩虹猫咪树的颜色也没了
‎神奇小小花焦虑不安 ‎要人摇着才睡觉
‎他们都需要我
‎你放心
‎我们是来帮你的
‎我们会打理好一切 你去床上休息吧
‎不 我不能休息
‎照顾大家是我的责任
‎喵呀！喷嚏马拉松！
‎等等 我来接你
‎没事了！
‎谢谢你 熊小猫
‎别客气
‎也许我是该躺下歇歇了
‎你们确定能照顾所有人吗？
‎轻而易举 小菜一碟
‎交给我们了
‎来
‎喝点热蒲公英汤…
‎去床上休息吧
‎真好喝！
‎太谢谢你们了
‎你们听到哨声了吗？
‎听到了 什么声音？
‎哨声意味着有人需要我的帮助
‎-是吗？ ‎-是的
‎我给了花园里所有生病的朋友 ‎每人一样乐器
‎这样他们需要什么的时候
‎他们可以用乐器发出声响 ‎我就能知道谁需要我的帮助
‎哨声是唱歌花在呼唤我
‎你去床上歇着
‎熊小猫和我会拿着你的图表 ‎照顾好所有人
‎谢谢你们
‎花园交到我们手里 你放心吧
‎还有猫掌里
‎好
‎唱歌花的喉咙痛
‎又一种乐器声？
‎别慌 熊小猫 我们看看图表
‎刚才的声音听起来像哨声
‎铃鼓
‎还是鼓？
‎是铃鼓！
‎是彩虹树
‎所以是唱歌花和彩虹树需要我们
‎我去照顾唱歌花 你来照顾彩虹树
‎好 没问题
‎又一种乐器声？
‎听起来像鼓声
‎所以 ‎神奇小小花需要人摇着他们入睡
‎他们都需要我们的帮助
‎同一时间？
‎这怎么办？
‎我们需要找人帮忙
‎但我们答应了精灵猫 会照顾所有人
‎当你需要的时候 ‎是可以请人帮忙的 熊小猫
‎寻求帮助就像一种超能力
‎我们找谁去照顾神奇小小花呢？
‎鸡飞狗跳的！
‎这上面怎么回事？
‎顽皮猫 谢天谢地你出现了
‎我们要照顾花园里所有的病人
‎我们真的需要你帮忙照顾神奇小小花
‎如果能平息这些吵闹声 没问题
‎太好了！他们需要人哄它们睡觉
‎哄神奇小小花入睡？
‎小菜一碟 我这就去
‎我们也出发了
‎唱歌花 你们好
‎精灵猫说你们喉咙痛 ‎我是来照顾你们的
‎你们的声音听起来很沙哑
‎你们需要喝点水
‎好了！现在你们听上去好多了
‎来
‎来了来了
‎等下！
‎我忙不过来了 我需要一个新策略
‎我只有两只手
‎我需要帮助
‎寻求帮助是一种超能力
‎我认识一只长了很多只手的盖比猫
‎DJ 喵薄荷！
‎怎么了 小猫咪？
‎你好 DJ
‎唱歌花生病了 我需要你帮忙
‎我摇两下沙铃就到
‎DJ 喵薄荷到场
‎太快了
‎无意冒犯 ‎但你们的声音实在太沙哑了
‎我一直在给他们浇水 ‎缓解他们的喉咙痛
‎但我实在忙不过来了
‎我需要多几只手帮我
‎那你算是找对猫了
‎我们做到了！
‎谢谢你 DJ 喵薄荷
‎客气啥 这是作为朋友该做的 ‎来 给我你的喵拳
‎我扭 我扭 我扭扭扭！
‎继续你们的律动 花儿们
‎歌唱花的嗓子又好了
‎搞定
‎我们去看看熊小猫和彩虹树怎么样了
‎再见 唱歌花
‎嘿 熊小猫 彩虹树怎么样了？
‎我已经抱了他很久了
‎但是他的颜色还没恢复
‎我们要让你好起来 恢复你的色彩
‎就像你妹妹一样
‎-我们该怎么办？ ‎-我还…不知道
‎但我相信我们肯定能想到办法
‎也许我们可以利用请求帮助的力量
‎该给谁打电话呢？
‎人鱼猫的乳液还是药剂 包治百病
‎-也许她能帮我们 ‎-好主意 熊小猫
‎你好 盖比
‎人鱼猫 我们真的需要你来花园帮忙
‎马上来
‎我来了！
‎我喜欢戳泡泡
‎我该怎么帮你们？
‎暗淡无光！
‎这棵彩虹树的颜色都消失了 真可怜
‎我们应该帮助他好起来的 ‎你能帮我们恢复他的颜色吗？
‎当然可以 只需要来一点…
‎水疗科学！
‎马上就能恢复这个小家伙身上的彩虹
‎先来点人鱼水
‎好了
‎现在我需要花园里的三样东西
‎红色的东西 ‎黄色的东西和蓝色的东西
‎红 黄 蓝？
‎我们去找红色的东西
‎你们看到红色的东西了吗？
‎红色的草莓 谢谢！
‎我想试试
‎我要去找黄色的东西！
‎黄色的柠檬！
‎喵呀！
‎真酸
‎现在还差蓝色的东西
‎蓝莓
‎现在 你只需要取一滴药剂
‎像这样
‎喵呀！
‎黄色条纹又回来了
‎让我试试红色的
‎轮到我了！
‎现在是蓝色
‎太棒了！
‎人鱼猫 你的药剂真的喵喵妙！
‎但是小彩虹树还缺少其他的颜色
‎我们去哪儿找呢？
‎我们需要的所有颜色都有了 跟我来
‎通过混合红色 黄色和蓝色
‎你可以制造出彩虹的所有颜色
‎你会吗？怎么做呢？
‎我边唱《人鱼美妙彩虹歌》 ‎一边来教你们
‎要制造彩虹的颜色
‎我们知道该怎么做
‎从这三种颜色开始
‎红色 黄色和蓝色
‎如果你想要绿色
‎你真幸运
‎拿一点蓝色
‎混在
‎黄色里面
‎蓝色和黄色混合变绿色
‎我喜欢水疗科学
‎准备好制造橙色了吗？
‎制造橙色的时候
‎记住了
‎取一点黄色
‎把它混在…
‎红色里面！
‎黄色和红色混合变橙色！
‎喵的假的？
‎太棒了！
‎只剩下一种颜色了
‎紫色！
‎制造紫色的时候
‎这样做
‎取一点红色
‎混在…
‎蓝色里面
‎红色和蓝色混合变紫色
‎你明白了！
‎通过彩虹的三种颜色
‎红色 黄色和蓝色
‎我们可以制造很多颜色
‎只要把它们混合起来就行了
‎你好起来了 我很高兴 伙计
‎谢谢你帮我们 人鱼猫
‎盖比 你需要我的时候 ‎我冒个泡就来了
‎再见！
‎-再见 ‎-再见 人鱼猫
‎彩虹树 恢复健康
‎搞定
‎别哭了！
‎听起来顽皮猫在神奇小小花那里 ‎需要帮助
‎别哭 拜托了 顽皮猫会陪着你们的
‎睡觉吧 小小花
‎不是吧！
‎顽皮猫 怎么样了？
‎情况不妙
‎好不容易哄睡着一个 ‎其他花花又把他吵醒了
‎看见没？
‎也许你应该把他们都抱起来摇
‎我怎么抱？看看他们！
‎我们来想想
‎也许我们可以造什么东西 ‎一起摇他们
‎对 我们可以打电话给宝宝盒 ‎找他帮忙
‎好主意 熊小猫
‎你好 盖比
‎你好 宝宝盒 我们在花园里 ‎想哄神奇小小花睡觉
‎我们真的需要你的帮助
‎来了！
‎天啊！
‎他们哭个不停！
‎我们需要造个东西 ‎能同时摇它们 哄他们入睡
‎你能帮我们吗？
‎当然可以
‎大家去找些树枝和棍子
‎当当！
‎一个神奇小小花摇篮
‎我们开始摇他们吧
‎只能尽力而为了
‎终于像回事了
‎谢谢你 宝宝盒
‎不客气
‎非常感谢你们来帮忙
‎别客气
‎我们喜欢帮忙
‎还有造东西
‎宝宝盒 你真是个建筑专家
‎那是因为我从小到大一直在练习
‎熟能生巧
‎无论何时 只要你需要帮助 ‎我们随叫随到
‎谢谢 我会的
‎-再见！ ‎-再见！
‎我们来看看图表
‎小小花都好起来了
‎搞定
‎看！我们照顾到了花园里所有的朋友
‎轻而易举 小菜一碟
‎击个猫掌！
‎伙伴们 一切还顺利吗？
‎精灵猫！
‎很顺利 每个人都好多了
‎你怎么样？
‎像花儿一样灿烂！
‎喝了蒲公英汤 休息了一会儿就好了
‎太谢谢你们了
‎不用谢
‎朋友们也帮了我们
‎是的 DJ 喵薄荷 ‎人鱼猫和宝宝盒都帮忙了
‎当然顽皮猫在哄神奇小小花入睡时 ‎也帮了大忙
‎这样才是一朵棒棒的神奇小小花
‎看来顽皮猫也需要睡一会儿
‎刚刚真是费了好大劲
‎如果我和熊小猫没有寻求帮助 ‎我们两个不可能做到的
‎我们有像你这样的好朋友 真幸运
‎准备好下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎是我 精灵猫！
‎每天在花香鸟语中醒来
‎遍地开花 心花怒放
‎我们不久前播下的种子
‎魔杖一挥 万物生长
‎就像我放手一搏的时候 ‎内心妙不可言
‎感受花园的魔力
‎花园的魔力
‎听微风徐徐 穿过树林
‎我喜欢花园的生活
‎因为花园的魔力来自大自然
‎站在我的精灵树上 ‎整个花园尽收眼底
‎像花儿一样美妙！
‎旋转的灯火和萤火虫
‎空气中弥漫着魔力
‎感受趾间的青草 品一口茶
‎和我在花园里度过奇妙的一天
‎呼吸新鲜空气 万物和谐
‎感受花园的魔力
‎花园的魔力
‎听微风徐徐 穿过树林
‎我喜欢花园的生活
‎因为花园的魔力来自大自然
‎听樱桃咯咯地笑 葡萄树悄悄歌唱
‎我和精灵们随心所欲享用浆果
‎聆听幽美微风
‎听向日葵打喷嚏
‎感受花园的魔力
‎花园的魔力
‎听微风徐徐 穿过树林
‎我喜欢花园里的生活
‎因为花园的魔力来自大自然
‎我的花园独一无二
‎我就是很喜欢花园里的生活
‎很高兴精灵猫又变得像以前一样 ‎比花儿还棒
‎我们帮她照看花园 她也很高兴
‎你们知道吗？
‎我觉得照顾精灵猫和花园
‎也让我感觉很好
‎谢谢你 精灵猫
‎想知道还有谁也好起来了吗？
‎弗洛伊！
‎对不对 弗洛伊？
‎下次再来开启另一个娃娃屋的惊喜 ‎再见！
‎字幕翻译：张耀成