1
00:00:08,801 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,142 --> 00:00:18,603
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,188
Hej, Gabby!

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,232
Ta oss till ditt dockskåp

5
00:00:23,316 --> 00:00:25,276
Hej, Gabby!

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,904
Du kan väl lära oss katternas språk?

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,114
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,658
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!

9
00:00:32,742 --> 00:00:34,911
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,330
Hej, Gabby!

11
00:00:37,413 --> 00:00:42,001
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,586
Hej, Gabby!

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,254
Mjau

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,593
Vi lyssnar, Floyd.

15
00:00:51,677 --> 00:00:54,722
Hej. Doktor Pandis undersökte just Floyd.

16
00:00:54,806 --> 00:01:00,144
Han är förkyld, så vi sköter om honom
lite extra mycket. Eller hur, Floyd?

17
00:01:00,228 --> 00:01:05,733
Jag lägger hans favoritfilt om honom.
Mysigt.

18
00:01:07,151 --> 00:01:10,488
Och så ger jag honom hans favorit-gosemus.

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,825
Varsågod, Floyd. Nu blir du snart frisk.

20
00:01:15,243 --> 00:01:21,165
Doktor Pandis säger att vila och lite kel
gör så att du snart blir som vanligt.

21
00:01:21,249 --> 00:01:24,043
-Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hörde ni?

22
00:01:24,127 --> 00:01:27,463
Dockskåpsleverans!
Vi ser efter vad det är.

23
00:01:27,547 --> 00:01:29,382
Krya på dig, Floyd.

24
00:01:29,465 --> 00:01:31,092
Mjau, mjau, mjau

25
00:01:32,301 --> 00:01:33,302
Mjau

26
00:01:34,971 --> 00:01:35,972
Mjau

27
00:01:38,266 --> 00:01:39,350
Mjau

28
00:01:40,351 --> 00:01:44,897
Då ska vi se vad som finns
i mjau-mjau-mejlen i dag. Okej…

29
00:01:49,110 --> 00:01:54,740
Titta! Den är täckt av små plåster,
och där har vi ett stetoskop,

30
00:01:54,824 --> 00:01:56,993
precis som det doktor Pandis har.

31
00:01:57,577 --> 00:02:02,081
Nån i dockskåpet kanske inte mår så bra?
Jag vet inte. Vi ser efter.

32
00:02:05,126 --> 00:02:07,712
Okej. Där har vi…

33
00:02:08,337 --> 00:02:12,425
…en pytteliten skål. Så söt!

34
00:02:12,508 --> 00:02:15,553
Den har ett kissekattansikte
på sidan. Ser ni?

35
00:02:16,470 --> 00:02:18,848
Åh, och en sked till skålen.

36
00:02:20,099 --> 00:02:21,893
Så små de är!

37
00:02:22,393 --> 00:02:26,314
Vad är det här? En liten sopptermos.

38
00:02:26,397 --> 00:02:28,524
Vänta, jag vet vad det här är.

39
00:02:29,025 --> 00:02:33,988
Det är maskrossoppa.
Kattälvan äter det när hon inte mår bra.

40
00:02:34,488 --> 00:02:38,159
Vänta nu… Tror ni att Kattälvan är sjuk?

41
00:02:39,368 --> 00:02:42,079
Vi får nog titta till henne i dockskåpet.

42
00:02:42,163 --> 00:02:46,751
Vill ni följa med in i dockskåpet
och sköta om Kattälvan med oss? Toppen.

43
00:02:47,335 --> 00:02:53,633
Allt vi behöver göra är
att lägga den lilla sopptermosen

44
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
och skålen i min ryggsäck.

45
00:02:56,636 --> 00:02:58,596
Nu är vi klara.

46
00:02:59,931 --> 00:03:01,641
Dags att bli liten.

47
00:03:02,892 --> 00:03:05,436
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till

48
00:03:05,519 --> 00:03:08,648
Ta Pandis hand och stå sen still!

49
00:03:12,068 --> 00:03:14,737
Jag är i älvornas trädgård. Kom in!

50
00:03:16,864 --> 00:03:21,994
Välkommen till mitt dockskåp.
Okej, Pandis, vi letar upp Kattälvan.

51
00:03:23,079 --> 00:03:24,121
Pandis?

52
00:03:25,581 --> 00:03:27,041
Ser ni Pandis?

53
00:03:29,335 --> 00:03:31,337
Kramattack!

54
00:03:33,673 --> 00:03:38,010
-Pandis. Där fick du mig igen.
-Jag har fått mycket övning.

55
00:03:41,514 --> 00:03:44,934
-Det där låter som Kattälvan.
-Kom.

56
00:03:49,563 --> 00:03:54,819
-Åh, Kattälvan!
-Åh, hej, Gabby. Hej… Pandis.

57
00:03:54,902 --> 00:04:00,908
-Du låter väldigt nysig och snörvlig.
-Ja. Du borde ligga till sängs och vila.

58
00:04:00,992 --> 00:04:05,079
Åh, nej. Jag kan inte vila.
Det är inte bara jag som är sjuk.

59
00:04:05,162 --> 00:04:10,084
Sjungande blommorna har halsont.
Regnbågsmisseträdet har tappat färgen.

60
00:04:10,167 --> 00:04:15,339
Och yttepytte-blomstren är kinkiga och
måste vaggas till sömns. De behöver mig.

61
00:04:15,423 --> 00:04:18,092
Oroa dig inte. Hjälpen är här.

62
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Vi tar hand om allt. Nu bäddar vi ner dig.

63
00:04:21,554 --> 00:04:27,268
Åh, nej. Jag kan inte.
Det är mitt ansvar att ta hand om alla.

64
00:04:36,027 --> 00:04:38,821
Misses! Vilken nysfestival!

65
00:04:39,488 --> 00:04:41,407
Vänta. Jag ska hjälpa dig.

66
00:04:44,994 --> 00:04:46,329
Jag fick dig!

67
00:04:48,789 --> 00:04:50,124
Tack, Pandis.

68
00:04:52,626 --> 00:04:56,130
-Det var så lite så.
-Kanske borde jag ligga till sängs.

69
00:04:56,213 --> 00:04:59,008
Är det säkert att ni kan ta hand om alla?

70
00:04:59,091 --> 00:05:03,179
Det är lätt som en plätt, vitt och brett.
Vi fixar det.

71
00:05:09,185 --> 00:05:12,772
Här. Ät lite varm maskrossoppa…

72
00:05:13,856 --> 00:05:15,775
…och gå till sängs och vila.

73
00:05:17,276 --> 00:05:21,155
Smaskens! Tack så mycket, båda två.

74
00:05:22,365 --> 00:05:26,660
-Är det nån annan som hör visselpipan?
-Ja. Vad kan det vara?

75
00:05:26,744 --> 00:05:30,748
-Det betyder att nån behöver min hjälp.
-Gör det?

76
00:05:30,831 --> 00:05:35,044
Japp. Var och en av mina sjuka vänner
fick ett eget instrument.

77
00:05:35,127 --> 00:05:40,299
När de behöver nåt kan de spela på det
och då vet jag vem som behöver hjälp.

78
00:05:40,383 --> 00:05:44,512
Visselpipan betyder
att sjungande blommorna kallar på mig.

79
00:05:47,389 --> 00:05:49,433
Gå till sängs och vila nu.

80
00:05:56,023 --> 00:05:59,527
Vi lånar din tabell och tar hand om allt.

81
00:05:59,610 --> 00:06:01,278
Åh… Tack ska ni ha.

82
00:06:01,362 --> 00:06:05,157
Var inte orolig.
Trädgården är i goda händer.

83
00:06:05,241 --> 00:06:06,909
Och tassar.

84
00:06:09,453 --> 00:06:13,749
Okej. Sjungande blommorna
har alltså ont i halsen.

85
00:06:15,376 --> 00:06:19,630
-Ett annat instrument?
-Ingen panik. Vi kollar tabellen.

86
00:06:21,215 --> 00:06:26,011
Lät det som en visselpipa,
en tamburin eller en trumma?

87
00:06:31,767 --> 00:06:35,020
En tamburin! Det är regnbågsträdet.

88
00:06:35,104 --> 00:06:38,816
Så sjungande blommorna
och regnbågsträdet behöver oss.

89
00:06:38,899 --> 00:06:43,112
Jag tar sjungande blommorna,
så tar du regnbågsträdet.

90
00:06:43,195 --> 00:06:44,947
Ja! Det blir bra.

91
00:06:47,491 --> 00:06:50,119
Oj då! Ett annat instrument?

92
00:06:53,289 --> 00:06:55,207
Det låter som en trumma.

93
00:06:55,291 --> 00:07:00,880
Okej. Yttepytte-blomstren
behöver alltså vaggas till sömns.

94
00:07:00,963 --> 00:07:05,217
Behöver alla vår hjälp samtidigt?
Hur ska det gå till?

95
00:07:05,301 --> 00:07:07,887
Vi måste be om hjälp.

96
00:07:07,970 --> 00:07:11,390
Men vi sa till Kattälvan
att vi skulle ta hand om alla.

97
00:07:11,473 --> 00:07:14,560
Man får be om hjälp
när man behöver det, Pandis.

98
00:07:14,643 --> 00:07:17,688
Att be om hjälp är som en superkraft.

99
00:07:17,771 --> 00:07:21,066
Vem ska vi be om hjälp
med yttepytte-blomstren?

100
00:07:21,150 --> 00:07:22,651
Flygande hårbollar!

101
00:07:23,903 --> 00:07:25,488
Vad pågår häruppe?

102
00:07:25,571 --> 00:07:30,367
Sprattkatt! Gudskelov att du är här.
Vi har en sjuk trädgård att sköta om,

103
00:07:30,451 --> 00:07:34,413
och vi behöver verkligen hjälp
med yttepytte-blomstren.

104
00:07:34,497 --> 00:07:37,583
Om oljudet tystnar då
så är jag med på det.

105
00:07:37,666 --> 00:07:40,336
Toppen! De behöver vaggas till sömns.

106
00:07:41,378 --> 00:07:46,800
Vagga yttepytte-blomstren till sömns?
Lätt som en plätt! Jag är på väg.

107
00:07:47,384 --> 00:07:48,552
Vi också.

108
00:07:51,805 --> 00:07:53,891
Hej, sjungande blommorna.

109
00:07:55,476 --> 00:07:59,772
Kattälvan sa att ni har ont i halsen.
Jag är här för att sköta om er.

110
00:08:06,779 --> 00:08:09,031
Era röster är alldeles raspiga.

111
00:08:12,826 --> 00:08:15,412
Jag tror att ni behöver lite vatten.

112
00:08:20,501 --> 00:08:23,379
Så där! Nu låter ni lite bättre.

113
00:08:26,674 --> 00:08:27,883
Här får ni.

114
00:08:29,176 --> 00:08:30,427
Jag kommer.

115
00:08:31,428 --> 00:08:32,388
Vänta!

116
00:08:35,182 --> 00:08:41,355
Jag behöver en ny taktik. Mina händer
räcker inte till. Jag behöver hjälp.

117
00:08:41,981 --> 00:08:44,900
Att be om hjälp är en superkraft,

118
00:08:44,984 --> 00:08:49,697
och jag vet en Gabbykatt
som har många händer. DJ Kattfnatt!

119
00:08:51,323 --> 00:08:53,200
Vad händer, kissemiss?

120
00:08:53,284 --> 00:08:57,746
Hej, DJ. Sjungande blommorna är sjuka
och jag behöver din hjälp.

121
00:08:57,830 --> 00:09:00,833
Jag är där inom två maracas-skakningar.

122
00:09:09,174 --> 00:09:12,261
-DJ Kattfnatt är här.
-Det gick fort.

123
00:09:15,180 --> 00:09:18,684
Hoppla! Ta inte illa upp,
men snacka om raspiga spår.

124
00:09:18,767 --> 00:09:23,981
Jag har försökt vattna dem för att bota
deras halsont, men jag hinner inte med.

125
00:09:24,064 --> 00:09:28,402
-Jag behöver hjälpande händer.
-Då har du kallat på rätt katt.

126
00:09:45,628 --> 00:09:48,881
Vi klarade det! Tack, DJ Kattfnatt.

127
00:09:48,964 --> 00:09:52,301
Äsch, det är vad vänner är till för.
Ge mig tassen.

128
00:09:52,384 --> 00:09:55,679
Vickeli-vickeli-vick, vickeli-vick!

129
00:09:55,763 --> 00:09:57,598
Fortsätt svänga, blommor.

130
00:10:03,979 --> 00:10:07,983
Sjungande blommorna
får tillbaka sina röster. Fixat.

131
00:10:08,067 --> 00:10:12,696
Vi ser hur Pandis klarar regnbågsträdet.
Hej då, sjungande blommorna.

132
00:10:15,449 --> 00:10:18,243
Hej, Pandis. Hur mår regnbågsträdet?

133
00:10:18,327 --> 00:10:21,455
Jag har kramat honom länge nu…

134
00:10:22,247 --> 00:10:24,875
…men hans färg kommer inte tillbaka.

135
00:10:26,210 --> 00:10:30,839
Vi måste göra dig frisk så att du
får tillbaka samma färg som din syster.

136
00:10:31,924 --> 00:10:35,511
-Vad ska vi göra?
-Jag vet inte…än.

137
00:10:35,594 --> 00:10:38,097
Men jag är säker på att vi kan lösa det.

138
00:10:40,057 --> 00:10:44,520
Kanske kan vi använda kraften
att be om hjälp? Vem ska vi fråga?

139
00:10:45,270 --> 00:10:48,440
Åh! Sjökatten har krämer
och brygder till allt.

140
00:10:48,524 --> 00:10:51,485
-Hon kanske kan hjälpa oss.
-Bra idé, Pandis.

141
00:10:55,197 --> 00:10:56,407
Hej, Gabby-Gabby.

142
00:10:56,490 --> 00:11:00,035
Sjökatten, vi skulle behöva
din hjälp i trädgården.

143
00:11:00,119 --> 00:11:01,495
Kommer genast.

144
00:11:02,496 --> 00:11:04,123
Tjoho!

145
00:11:09,253 --> 00:11:12,589
-Jag älskar att spräcka bubblor.
-Vad kan jag göra?

146
00:11:12,673 --> 00:11:17,761
Åh! Sorgliga snäckskal! Det stackars
regnbågsträdet har ju tappat all färg.

147
00:11:17,845 --> 00:11:22,307
Vårt uppdrag är att göra honom friskare.
Kan du få tillbaka hans färg?

148
00:11:22,391 --> 00:11:24,601
Självklart, med hjälp av lite…

149
00:11:25,853 --> 00:11:27,855
…spa-forskning!

150
00:11:27,938 --> 00:11:31,817
Vi kommer att ge honom
regnbågen tillbaka på nolltid.

151
00:11:34,111 --> 00:11:36,405
Vi börjar med sjöjungfruvatten.

152
00:11:40,284 --> 00:11:44,621
Så där. Nu behöver jag
tre saker från trädgården.

153
00:11:44,705 --> 00:11:48,250
Nånting rött,
nånting gult och nånting blått.

154
00:11:48,333 --> 00:11:52,254
-Rött, gult och blått?
-Vi letar upp nånting rött.

155
00:11:54,423 --> 00:11:56,133
Ser ni nånting rött?

156
00:12:00,012 --> 00:12:02,598
Röda jordgubbar! Tack.

157
00:12:05,851 --> 00:12:09,897
Oj! Jag vill försöka!
Jag ska leta efter nåt gult.

158
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
Gula citroner!

159
00:12:16,820 --> 00:12:20,157
Misses! Vilken sur citron.

160
00:12:24,286 --> 00:12:26,121
Nu behöver vi bara nåt blått.

161
00:12:30,000 --> 00:12:31,376
Blåa blåbär.

162
00:12:39,176 --> 00:12:43,430
Nu behövs det bara en droppe, så här.

163
00:12:55,734 --> 00:12:58,737
Misses! Den gula randen kom tillbaka.

164
00:12:59,446 --> 00:13:01,490
Åh! Låt mig försöka med det röda.

165
00:13:10,916 --> 00:13:12,501
Min tur! Min tur!

166
00:13:15,462 --> 00:13:17,005
Och nu det blåa.

167
00:13:21,009 --> 00:13:26,139
-Mjautroligt!
-Sjökatten, det där var mjaotroligt!

168
00:13:26,223 --> 00:13:30,894
Men han saknar fortfarande resten
av färgerna. Var får vi dem ifrån?

169
00:13:31,853 --> 00:13:35,274
Vi har redan alla färger
vi behöver. Följ med mig.

170
00:13:38,777 --> 00:13:43,115
Med rött, gult och blått kan man göra
alla regnbågens färger.

171
00:13:43,198 --> 00:13:45,242
Kan man? Hur då?

172
00:13:45,325 --> 00:13:49,496
Jag ska visa er det med hjälp av
"Sjö-tastisk regnbågssång".

173
00:13:49,580 --> 00:13:54,376
För att få regnbågens färger
Vet vi precis hur man gör

174
00:13:54,459 --> 00:13:59,381
Vi börjar med de här tre färgerna
Röd, gul och blå

175
00:13:59,881 --> 00:14:04,303
Om du behöver göra lite grönt
Då har du verkligen tur

176
00:14:04,386 --> 00:14:08,932
Ta bara lite blått
Och blanda det med lite

177
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
Gult

178
00:14:12,978 --> 00:14:15,647
Blått och gult blir grönt.

179
00:14:16,148 --> 00:14:18,150
Jag älskar spa-forskning.

180
00:14:24,072 --> 00:14:25,657
Redo för lite orange?

181
00:14:25,741 --> 00:14:30,370
Tja, när du ska göra orange
Behöver du bara tänka så här

182
00:14:30,871 --> 00:14:35,125
Ta bara lite gult
Och blanda det med lite

183
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Rött!

184
00:14:38,962 --> 00:14:44,593
Gult och rött blir orange!
Det var som katten. Det är ju mjautroligt!

185
00:14:51,600 --> 00:14:54,937
Då är det bara en färg kvar. Violett!

186
00:14:55,020 --> 00:14:59,441
Så, när du ska göra violett
Då ska du göra så här

187
00:14:59,942 --> 00:15:04,196
Du tar lite rött
Och blandar det med lite

188
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
Blått

189
00:15:09,952 --> 00:15:13,622
-Rött och blått blir violett.
-Rätt uppfattat!

190
00:15:13,705 --> 00:15:18,418
Med tre av regnbågens färger
Rött, gult och blått

191
00:15:18,502 --> 00:15:23,799
Kan vi göra så många andra
När vi blandar dem med er

192
00:15:23,882 --> 00:15:26,551
Jag är glad att du mår bättre, kompis.

193
00:15:27,928 --> 00:15:29,513
Tack för hjälpen.

194
00:15:29,596 --> 00:15:33,809
Åh, Gabby, när du behöver mig
finns jag ju bara en bubbla bort.

195
00:15:36,645 --> 00:15:38,939
-Hej då!
-Hej då, Sjökatten!

196
00:15:41,274 --> 00:15:44,861
Regnbågsträdet mår mycket bättre. Fixat.

197
00:15:46,154 --> 00:15:47,072
Gråt inte!

198
00:15:47,155 --> 00:15:51,326
Sprattkatt verkar behöva lite hjälp
med yttepytte-blomstren.

199
00:15:52,160 --> 00:15:55,872
Nej, gråt inte.
Snälla, gråt inte. Sprattkatt är här.

200
00:15:55,956 --> 00:15:59,626
Somna nu, lilla blomster…
Åh, kom igen!

201
00:16:00,752 --> 00:16:03,755
-Sprattkatt, hur går det?
-Inte så bra.

202
00:16:03,839 --> 00:16:07,843
När jag fått en att somna
så blir den väckt av de andra.

203
00:16:11,346 --> 00:16:12,556
Ni ser ju.

204
00:16:12,639 --> 00:16:15,308
Du kanske måste vagga alla samtidigt?

205
00:16:15,392 --> 00:16:18,520
Hur ska det gå till? Se så många de är!

206
00:16:18,603 --> 00:16:20,022
Låt oss tänka.

207
00:16:26,278 --> 00:16:30,699
Vi kanske kan bygga nåt
som kan vagga alla samtidigt.

208
00:16:30,782 --> 00:16:34,286
Ja. Vi kan ringa Lillboxen
och be om hjälp.

209
00:16:34,369 --> 00:16:36,413
Det är en jättebra idé, Pandis.

210
00:16:42,252 --> 00:16:43,295
Hej, Gabby.

211
00:16:43,378 --> 00:16:47,549
Hej. Vi är i trädgården
och försöker söva yttepytte-blomstren.

212
00:16:47,632 --> 00:16:51,136
-Vi skulle behöva din hjälp.
-Jag kommer!

213
00:16:55,182 --> 00:16:58,769
-Men kära nån!
-De slutar inte gråta!

214
00:16:58,852 --> 00:17:03,899
Vi måste bygga nåt som vaggar alla
till sömns samtidigt. Kan du hjälpa oss?

215
00:17:03,982 --> 00:17:05,650
Det är klart.

216
00:17:07,861 --> 00:17:11,239
Hämta några kvistar och pinnar.

217
00:17:22,042 --> 00:17:27,589
-Kolla! En yttepytte-blomster-vaggare.
-Då sätter vi fart och vaggar.

218
00:17:28,882 --> 00:17:30,217
Vi får se hur det går.

219
00:17:44,481 --> 00:17:49,820
-Det var bättre. Tack, Lillboxen.
-Det var så lite så.

220
00:17:49,903 --> 00:17:54,241
-Tack så väldigt mycket för hjälpen.
-Inga problem.

221
00:17:54,324 --> 00:17:57,786
-Just det, vi älskar att hjälpa till.
-Och att bygga.

222
00:17:58,286 --> 00:18:01,957
Lillboxen, du är verkligen
expert på att bygga.

223
00:18:02,040 --> 00:18:06,962
-Det är för att jag har övat hela livet.
-Övning ger färdighet.

224
00:18:07,045 --> 00:18:10,090
Det är bara att vissla
om du behöver hjälp.

225
00:18:12,634 --> 00:18:14,386
Tack. Det ska jag göra.

226
00:18:14,469 --> 00:18:15,929
-Hej då!
-Hej då!

227
00:18:16,513 --> 00:18:22,018
Vi tittar på beskrivningen.
Yttepytteblomstren mår bättre. Fixat!

228
00:18:22,102 --> 00:18:26,189
Titta! Vi tog hand om
alla våra trädgårdsvänner.

229
00:18:26,690 --> 00:18:30,944
Det var lätt som en plätt, vitt och brett.
Ge mig tassen!

230
00:18:32,154 --> 00:18:35,657
-Hej på er. Hur går det för er?
-Kattälvan!

231
00:18:35,740 --> 00:18:39,077
Det går jättebra. Alla mår mycket bättre.

232
00:18:39,161 --> 00:18:42,664
-Hur mår du?
-Jag mår kattastiskt!

233
00:18:42,747 --> 00:18:47,294
Maskrossoppan och lite vila
gjorde susen. Tack så mycket, båda två.

234
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
Det var så lite så.
Vi fick lite hjälp av våra vänner också.

235
00:18:51,214 --> 00:18:55,093
Ja. DJ Kattfnatt hjälpte oss.
Och Sjökatten och Lillboxen.

236
00:18:55,177 --> 00:19:00,390
Och Sprattkatt var till stor hjälp vid
sövandet av yttepytte-blomstren.

237
00:19:06,396 --> 00:19:08,607
Duktig litet yttepytteblomster.

238
00:19:09,733 --> 00:19:13,737
Åh… Det ser ut som om Sprattkatt
också behövde sova lite.

239
00:19:13,820 --> 00:19:16,198
Puh! Det var mycket arbete.

240
00:19:16,281 --> 00:19:20,202
Men vi hade aldrig klarat det
utan att be om hjälp.

241
00:19:20,285 --> 00:19:23,914
Det är tur att vi har
såna toppenvänner, som ni.

242
00:19:24,497 --> 00:19:26,917
Är ni redo för en till överraskning?

243
00:19:29,044 --> 00:19:31,338
Gabbykatt, Gabbykatt

244
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
Gabbykatt, Gabbykatt

245
00:19:33,423 --> 00:19:36,384
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt

246
00:19:36,468 --> 00:19:40,722
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!

247
00:19:40,805 --> 00:19:42,933
Det är jag, Kattälvan!

248
00:19:53,610 --> 00:19:57,322
Vakna varje dag
Till ljuden i min trädgård

249
00:19:58,823 --> 00:20:01,910
Jag älskar hur allting här blomstrar

250
00:20:02,744 --> 00:20:05,413
Och de frön vi planterade nyss

251
00:20:05,497 --> 00:20:08,041
Fick ett stänk av magi
Och börjar nu växa

252
00:20:08,124 --> 00:20:13,088
Och känslan jag får
När jag sätter i gång - så underbar

253
00:20:14,547 --> 00:20:18,468
Känn nu magin i min trädgård
Trädgårdsmagi

254
00:20:19,427 --> 00:20:22,472
Hör hur vinden den fläktar
Genom träden

255
00:20:24,391 --> 00:20:26,434
Älskar att bo i min trädgård

256
00:20:27,560 --> 00:20:30,563
För att min trädgårdsmagi
Kommer så naturligt

257
00:20:39,990 --> 00:20:43,702
Från mitt älveträd
Ser jag hela min trädgård

258
00:20:43,785 --> 00:20:45,120
Kattastiskt!

259
00:20:45,203 --> 00:20:49,082
Snurrande ljus, eldflugor
Och magi i luften

260
00:20:49,624 --> 00:20:52,002
Känn gräset mot tårna
Och ta en klunk te

261
00:20:52,085 --> 00:20:54,504
Ha en plantastisk dag med mig

262
00:20:54,587 --> 00:20:59,467
Ta ett djupt andetag
En harmoni så underbar

263
00:21:01,011 --> 00:21:04,889
Känn nu magin i min trädgård
Trädgårdsmagi

264
00:21:06,016 --> 00:21:09,019
Hör hur vinden den fläktar
Genom träden

265
00:21:10,895 --> 00:21:12,981
Älskar att bo i min trädgård

266
00:21:14,024 --> 00:21:17,319
För att min trädgårdsmagi
Kommer så naturligt

267
00:21:26,244 --> 00:21:30,707
Hör skrockande körsbär
Och fnittrande druvklasar sjunga

268
00:21:31,374 --> 00:21:35,045
Jag och älvorna
Vispar ihop några bär

269
00:21:36,212 --> 00:21:41,217
Hör det vackra i en bris
Och en ljudblommas nys

270
00:21:42,802 --> 00:21:46,139
Känn nu magin i min trädgård
Trädgårdsmagi

271
00:21:47,599 --> 00:21:50,602
Hör hur vinden den fläktar
Genom träden

272
00:21:52,562 --> 00:21:54,731
Älskar att bo i min trädgård

273
00:21:55,732 --> 00:22:01,613
För att min trädgårdsmagi
Kommer så naturligt

274
00:22:04,199 --> 00:22:09,537
Min trädgård är så speciell.
Jag älskar att bo i trädgården.

275
00:22:11,915 --> 00:22:16,169
Jag är så glad att Kattälvan är
sitt kattastiska själv igen.

276
00:22:16,252 --> 00:22:21,049
Hon var nog glad att vi hjälpte henne
att sköta trädgården. Och vet ni vad?

277
00:22:21,132 --> 00:22:26,388
Att ta hand om Kattälvan och trädgården
fick mig också att må jättebra.

278
00:22:27,639 --> 00:22:29,391
Tack, Kattälvan.

279
00:22:29,474 --> 00:22:32,435
Åh! Vill ni veta vem mer som mår bättre?

280
00:22:32,519 --> 00:22:35,480
Floyd! Eller hur, Floyd?

281
00:22:36,064 --> 00:22:40,944
Nästa gång öppnar vi
en ny dockhusöverraskning. Hej då!

282
00:22:43,404 --> 00:22:46,324
Undertexter: Lasse Brundin