1
00:00:09,469 --> 00:00:10,970
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,184 --> 00:00:18,603
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Эй, Габби!

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,523
Идём в Волшебный домик

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,567
Эй, Габби!

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,904
Будем жить в нём

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,448
- Мяу, мяу, мяу
- Мяу

8
00:00:30,531 --> 00:00:32,658
- Мяу, мяу, мяу
- Мяу

9
00:00:32,742 --> 00:00:35,078
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,246
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу

11
00:00:37,330 --> 00:00:39,749
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
Уменьшимся и войдём внутрь

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Эй, Габби!

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Мяу

15
00:00:48,883 --> 00:00:50,593
Послушаем тебя, Флойд.

16
00:00:51,677 --> 00:00:54,722
Привет. Доктор Пэнди осматривал Флойда.

17
00:00:54,806 --> 00:00:58,226
Он простудился, и мы о нём заботимся.

18
00:00:58,309 --> 00:00:59,894
Правда, Флойд?

19
00:01:00,478 --> 00:01:04,107
Я его укрою его любимым одеялком.

20
00:01:04,774 --> 00:01:05,775
Уютно!

21
00:01:07,151 --> 00:01:10,488
И дам ему его любимую Мышечку.

22
00:01:10,571 --> 00:01:13,699
Ну вот, Флойд. Теперь ты поправишься.

23
00:01:15,243 --> 00:01:18,830
Доктор Пэнди говорит, что отдых и ласка

24
00:01:18,913 --> 00:01:21,124
мигом поставят тебя на лапки.

25
00:01:21,207 --> 00:01:23,960
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Ты слышишь?

26
00:01:24,043 --> 00:01:27,046
Это Волшебная доставка!
Пошли посмотрим, что там.

27
00:01:27,547 --> 00:01:28,965
Поправляйся, Флойд.

28
00:01:29,465 --> 00:01:31,092
Мяу, мяу, мяу

29
00:01:32,301 --> 00:01:33,135
Мяу

30
00:01:34,971 --> 00:01:35,805
Мяу

31
00:01:38,266 --> 00:01:39,350
Мяу

32
00:01:40,351 --> 00:01:43,187
Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.

33
00:01:43,980 --> 00:01:44,897
Так.

34
00:01:49,110 --> 00:01:50,361
Смотри!

35
00:01:50,987 --> 00:01:54,740
Коробка забинтована,
и вот ещё стетоскоп,

36
00:01:54,824 --> 00:01:56,492
как у доктора Пэнди.

37
00:01:57,577 --> 00:02:00,538
Может, кто-то в Домике
плохо себя чувствует?

38
00:02:00,621 --> 00:02:02,081
Не знаю. Посмотрим.

39
00:02:05,126 --> 00:02:06,502
Так.

40
00:02:06,586 --> 00:02:07,712
Тут

41
00:02:08,379 --> 00:02:11,007
маленькая мисочка.

42
00:02:11,090 --> 00:02:12,466
Как мило!

43
00:02:12,550 --> 00:02:15,386
Тут кошачья мордочка. Видишь?

44
00:02:17,013 --> 00:02:18,848
И маленькая ложечка.

45
00:02:20,099 --> 00:02:21,684
Совсем крошечная!

46
00:02:22,393 --> 00:02:23,394
А это что?

47
00:02:24,061 --> 00:02:26,272
Термос для супа.

48
00:02:26,355 --> 00:02:28,482
Стой, я знаю, что это.

49
00:02:29,025 --> 00:02:30,651
Это суп из одуванчиков.

50
00:02:30,735 --> 00:02:33,821
Котофея любит его есть,
когда ей нездоровится.

51
00:02:34,488 --> 00:02:35,615
Минутку.

52
00:02:35,698 --> 00:02:38,117
Как ты думаешь, Котофея больна?

53
00:02:39,452 --> 00:02:41,996
Пойдём в Волшебный домик и проверим.

54
00:02:42,079 --> 00:02:46,751
Ты хочешь помочь нам
ухаживать за Котофеей? Отлично.

55
00:02:47,335 --> 00:02:53,633
Тогда положим термос с супом

56
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
и миску в мой рюкзак.

57
00:02:56,552 --> 00:02:58,554
Мы готовы.

58
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
Уменьшаемся!

59
00:03:02,934 --> 00:03:05,353
Ущипнуть слева и справа два раза

60
00:03:05,436 --> 00:03:08,481
И в Волшебном домике окажешься сразу!

61
00:03:12,068 --> 00:03:14,612
Я в Волшебном саду. Иди сюда!

62
00:03:16,864 --> 00:03:18,616
Добро пожаловать.

63
00:03:19,200 --> 00:03:21,994
Пэнди, пойдём навестим Котофею.

64
00:03:23,037 --> 00:03:24,038
Пэнди?

65
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
Ты видишь Пэнди?

66
00:03:29,335 --> 00:03:31,337
Обнимашки!

67
00:03:33,673 --> 00:03:36,008
Пэнди! Опять застал меня врасплох.

68
00:03:36,092 --> 00:03:38,010
Я много тренировался.

69
00:03:41,514 --> 00:03:43,266
Кажется, это Котофея.

70
00:03:43,933 --> 00:03:44,934
Пошли.

71
00:03:49,605 --> 00:03:51,148
Котофея!

72
00:03:51,232 --> 00:03:52,441
Привет, Габби.

73
00:03:52,525 --> 00:03:54,610
Привет… Пэнди.

74
00:03:55,611 --> 00:03:58,072
Похоже, у тебя насморк.

75
00:03:58,155 --> 00:04:00,908
Да. Тебе надо лечь в постель.

76
00:04:00,992 --> 00:04:05,079
Нет, я не могу лежать.
Болею не только я.

77
00:04:05,162 --> 00:04:07,540
У Поющих Цветов болит горло.

78
00:04:07,623 --> 00:04:09,959
Радужное Котодерево побледнело.

79
00:04:10,042 --> 00:04:13,713
А Цветки-Малышки капризничают,
и их надо укачать.

80
00:04:13,796 --> 00:04:15,339
Я им нужна.

81
00:04:15,423 --> 00:04:16,841
Не беспокойся.

82
00:04:16,924 --> 00:04:18,092
Мы тебе поможем.

83
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Мы обо всех позаботимся,
так что ложись.

84
00:04:21,554 --> 00:04:23,597
Нет! Не могу.

85
00:04:23,681 --> 00:04:27,268
Это моя работа – заботиться обо всех.

86
00:04:36,027 --> 00:04:38,696
С умяу сойти! Сплошные чихи!

87
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
Погоди. Я тебе помогу.

88
00:04:45,494 --> 00:04:46,329
Поймал!

89
00:04:48,789 --> 00:04:49,999
Спасибо, Пэнди.

90
00:04:52,668 --> 00:04:53,669
Не за что.

91
00:04:54,253 --> 00:04:56,130
Мне правда надо прилечь.

92
00:04:56,213 --> 00:04:58,924
А вы точно обо всех позаботитесь?

93
00:04:59,008 --> 00:05:01,844
Да это легче лёгкого.

94
00:05:01,927 --> 00:05:03,179
Мы справимся.

95
00:05:09,185 --> 00:05:10,019
Вот.

96
00:05:10,102 --> 00:05:12,772
Поешь супа из одуванчиков

97
00:05:13,898 --> 00:05:15,566
и ложись в постель.

98
00:05:17,276 --> 00:05:18,986
Как вкусно!

99
00:05:19,070 --> 00:05:21,155
Спасибо вам обоим.

100
00:05:22,365 --> 00:05:24,700
Вы слышали свисток?

101
00:05:24,784 --> 00:05:26,660
Да. А что это?

102
00:05:27,370 --> 00:05:29,455
Кому-то нужна моя помощь.

103
00:05:29,538 --> 00:05:31,374
- Да?
- Да.

104
00:05:31,457 --> 00:05:34,960
Я раздала больным друзьям
разные инструменты,

105
00:05:35,044 --> 00:05:36,754
и когда им что-то нужно,

106
00:05:36,837 --> 00:05:40,341
они играют на своём инструменте,
и я знаю, к кому лететь.

107
00:05:40,424 --> 00:05:43,969
Свисток означает,
что меня зовут Поющие Цветы.

108
00:05:47,389 --> 00:05:49,350
Ложись и отдыхай.

109
00:05:56,023 --> 00:05:59,527
Мы с Пэнди возьмём твой список
и обо всех позаботимся.

110
00:06:00,111 --> 00:06:01,278
Спасибо вам.

111
00:06:01,362 --> 00:06:04,740
Не волнуйся. Сад в хороших руках.

112
00:06:05,282 --> 00:06:06,283
И лапах.

113
00:06:09,453 --> 00:06:10,621
Хорошо.

114
00:06:10,704 --> 00:06:13,624
Значит, у Поющих Цветов болит горло.

115
00:06:15,376 --> 00:06:16,961
Другой инструмент?

116
00:06:17,044 --> 00:06:19,630
Не паникуй, Пэнди. Посмотрим в таблицу.

117
00:06:21,215 --> 00:06:23,551
Что это: свисток,

118
00:06:23,634 --> 00:06:24,927
бубен

119
00:06:25,010 --> 00:06:26,011
или барабан?

120
00:06:31,767 --> 00:06:33,394
Бубен!

121
00:06:33,477 --> 00:06:35,020
Это Радужное Дерево.

122
00:06:35,104 --> 00:06:38,816
Значит, мы нужны Поющим Цветам
и Радужному Дереву.

123
00:06:38,899 --> 00:06:43,070
Я займусь Поющими Цветами,
а ты Радужным Деревом.

124
00:06:43,154 --> 00:06:44,780
Да! Так и сделаем.

125
00:06:48,409 --> 00:06:50,119
Ещё один инструмент?

126
00:06:53,289 --> 00:06:55,207
Похоже на барабан.

127
00:06:55,291 --> 00:07:00,880
Так. Это Цветки-Малышки,
и их надо укачать.

128
00:07:00,963 --> 00:07:02,381
Всем одновременно

129
00:07:02,464 --> 00:07:04,300
нужно помочь?

130
00:07:04,383 --> 00:07:05,217
Но как?

131
00:07:05,301 --> 00:07:07,887
Надо позвать подмогу.

132
00:07:07,970 --> 00:07:11,390
Но мы сказали Котофее,
что сами обо всех позаботимся.

133
00:07:11,473 --> 00:07:14,560
Когда нужна помощь,
надо о ней попросить, Пэнди.

134
00:07:14,643 --> 00:07:17,688
Просить о помощи – это как суперсила.

135
00:07:17,771 --> 00:07:21,066
Кого мы попросим позаботиться
о Цветках-Малышках?

136
00:07:21,150 --> 00:07:22,651
Летучие пушистики!

137
00:07:23,903 --> 00:07:25,488
Что здесь происходит?

138
00:07:25,571 --> 00:07:28,324
Кис-Крыс! Хорошо, что ты здесь.

139
00:07:28,407 --> 00:07:30,409
У нас тут болеет целый сад,

140
00:07:30,493 --> 00:07:33,787
и хорошо бы ты нам помог
с Цветками-Малышками.

141
00:07:34,580 --> 00:07:37,583
Если от этого шум прекратится, я за.

142
00:07:37,666 --> 00:07:40,336
Отлично! Их надо уложить спать.

143
00:07:41,378 --> 00:07:44,089
Укачать Цветков-Малышков?

144
00:07:44,173 --> 00:07:46,800
Запросто! Уже бегу.

145
00:07:47,384 --> 00:07:48,552
И мы.

146
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
Привет, Поющие Цветы.

147
00:07:55,476 --> 00:07:59,772
Котофея говорит, что у вас болит горло,
и я о вас позабочусь.

148
00:08:06,779 --> 00:08:09,031
Голоса у вас хриплые.

149
00:08:12,826 --> 00:08:15,204
Наверно, вам нужна вода.

150
00:08:20,501 --> 00:08:23,212
Вот так! Звучите вы уже получше.

151
00:08:26,674 --> 00:08:27,675
Сейчас.

152
00:08:29,176 --> 00:08:30,427
Иду!

153
00:08:31,428 --> 00:08:32,388
Постойте!

154
00:08:35,182 --> 00:08:38,102
Нужно что-то придумать. Я не успеваю.

155
00:08:38,185 --> 00:08:40,145
Мне не хватает рук.

156
00:08:40,229 --> 00:08:41,355
Мне нужна помощь.

157
00:08:41,981 --> 00:08:44,900
Просить о помощи – это суперсила,

158
00:08:44,984 --> 00:08:48,028
и я знаю Кота Габби,
у которого много рук.

159
00:08:48,112 --> 00:08:49,697
Диджей Валерьян!

160
00:08:51,323 --> 00:08:53,200
Как делишки, котишка?

161
00:08:53,284 --> 00:08:54,451
Привет, Диджей.

162
00:08:54,535 --> 00:08:57,746
Поющие Цветы заболели,
и мне нужна помощь.

163
00:08:57,830 --> 00:09:00,583
Не успеешь тряхнуть маракасом,
как я приду.

164
00:09:09,174 --> 00:09:11,093
Диджей Валерьян на сцене.

165
00:09:11,176 --> 00:09:12,261
Как ты быстро.

166
00:09:15,639 --> 00:09:18,517
Не обижайтесь,
но песенка у вас так себе.

167
00:09:18,601 --> 00:09:22,021
Я пытаюсь их поливать,
чтобы у них не болело горло,

168
00:09:22,104 --> 00:09:23,981
но не справляюсь.

169
00:09:24,064 --> 00:09:26,066
Мне нужна помощь.

170
00:09:26,150 --> 00:09:28,193
Ты обратилась по адресу.

171
00:09:45,628 --> 00:09:47,171
Получилось!

172
00:09:47,254 --> 00:09:48,881
Спасибо, Диджей Валерьян.

173
00:09:48,964 --> 00:09:52,301
На то и существуют друзья.
А теперь дай лапу.

174
00:09:52,384 --> 00:09:55,679
Круть-верть, круть-верть!

175
00:09:55,763 --> 00:09:57,598
Растите, цветочки.

176
00:10:03,979 --> 00:10:06,815
К Поющим Цветам вернулся голос.

177
00:10:06,899 --> 00:10:07,983
Есть.

178
00:10:08,067 --> 00:10:10,819
Посмотрим, как дела у Пэнди с Деревом.

179
00:10:10,903 --> 00:10:12,404
Пока, Поющие Цветы.

180
00:10:15,491 --> 00:10:18,202
Привет, Пэнди.
Как дела у Радужного Дерева?

181
00:10:18,285 --> 00:10:21,330
Я его обнимаю, обнимаю,

182
00:10:22,247 --> 00:10:24,625
но цвета не возвращаются.

183
00:10:26,210 --> 00:10:29,463
Надо тебя полечить,
чтобы ты стало ярким,

184
00:10:29,546 --> 00:10:30,673
как твоя сестра.

185
00:10:31,924 --> 00:10:35,511
- Что же делать?
- Не знаю… пока.

186
00:10:35,594 --> 00:10:37,971
Но мы обязательно придумаем.

187
00:10:40,057 --> 00:10:43,185
Используем суперсилу:
попросим о помощи.

188
00:10:43,268 --> 00:10:44,520
Кого позовём?

189
00:10:45,896 --> 00:10:48,399
У Кисалки есть снадобья
на любой случай.

190
00:10:48,482 --> 00:10:51,485
- Может, она нам поможет.
- Отличная идея, Пэнди.

191
00:10:55,280 --> 00:10:56,407
Привет, Габби.

192
00:10:56,490 --> 00:11:00,035
Кисалка, нам нужна твоя помощь в саду.

193
00:11:00,119 --> 00:11:01,370
Сейчас буду.

194
00:11:09,253 --> 00:11:11,422
Люблю лопать пузыри.

195
00:11:11,505 --> 00:11:12,548
Чем вам помочь?

196
00:11:13,465 --> 00:11:14,925
Бледные ракушки!

197
00:11:15,008 --> 00:11:17,886
Бедное Радужное Дерево потеряло цвет.

198
00:11:17,970 --> 00:11:22,266
Надо ему помочь.
Ты знаешь, как вернуть ему цвета?

199
00:11:22,349 --> 00:11:24,601
Конечно. Нам поможет

200
00:11:25,853 --> 00:11:27,855
Ванная наука!

201
00:11:27,938 --> 00:11:31,650
Оно у нас мигом засияет
всеми цветами радуги.

202
00:11:34,111 --> 00:11:36,405
Начнём с русалочьей воды.

203
00:11:40,284 --> 00:11:41,618
Так.

204
00:11:41,702 --> 00:11:44,705
Теперь мне нужны три вещи из сада.

205
00:11:44,788 --> 00:11:48,167
Что-то красное,
что-то жёлтое и что-то синее.

206
00:11:48,250 --> 00:11:50,377
Красное, жёлтое и синее?

207
00:11:50,461 --> 00:11:52,254
Поищем сначала красное.

208
00:11:54,423 --> 00:11:56,049
Видишь что-нибудь красное?

209
00:12:00,012 --> 00:12:02,598
Красная клубника! Спасибо.

210
00:12:06,477 --> 00:12:07,478
Я тоже хочу!

211
00:12:08,187 --> 00:12:09,897
Найду что-нибудь жёлтое.

212
00:12:10,772 --> 00:12:11,899
Жёлтые лимоны!

213
00:12:16,820 --> 00:12:18,197
С умяу сойти!

214
00:12:18,280 --> 00:12:20,157
Какой кислый лимон.

215
00:12:24,495 --> 00:12:26,121
Осталось что-нибудь синее.

216
00:12:30,083 --> 00:12:31,376
Синяя черника.

217
00:12:39,176 --> 00:12:42,346
Теперь нужно капнуть на дерево,

218
00:12:42,429 --> 00:12:43,430
вот так.

219
00:12:55,734 --> 00:12:56,735
С умяу сойти!

220
00:12:56,818 --> 00:12:58,737
Жёлтая полоска вернулась.

221
00:13:00,072 --> 00:13:01,573
Дайте попробую красное.

222
00:13:10,916 --> 00:13:12,334
Моя очередь!

223
00:13:15,462 --> 00:13:16,797
Теперь синее.

224
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
Котастика!

225
00:13:22,803 --> 00:13:26,139
Кисалка, это было замяучательно!

226
00:13:26,223 --> 00:13:29,601
Но у Радужного Дерева
не хватает остальных цветов.

227
00:13:29,685 --> 00:13:30,894
Где мы их возьмём?

228
00:13:31,853 --> 00:13:35,107
У нас уже есть все нужные цвета.
За мной!

229
00:13:38,777 --> 00:13:40,362
Красный, жёлтый и синий

230
00:13:40,445 --> 00:13:43,073
создают все цвета радуги.

231
00:13:43,156 --> 00:13:45,242
Правда? Как?

232
00:13:45,325 --> 00:13:49,496
Я вам расскажу. Спою
«Радужную Кисалкину песню».

233
00:13:49,580 --> 00:13:52,165
Как сделать цвета радуги?

234
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
Мы точно знаем

235
00:13:54,459 --> 00:13:57,254
Начнём с трёх цветов

236
00:13:57,337 --> 00:13:59,339
Красный, жёлтый и синий

237
00:13:59,881 --> 00:14:01,675
Если нужен зелёный

238
00:14:01,758 --> 00:14:04,303
Тебе повезло

239
00:14:04,386 --> 00:14:06,972
Возьмём синий

240
00:14:07,055 --> 00:14:08,932
И смешаем его

241
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
С жёлтым

242
00:14:12,978 --> 00:14:15,522
Синий плюс жёлтый – зелёный.

243
00:14:16,148 --> 00:14:17,983
Люблю Ванную науку.

244
00:14:24,072 --> 00:14:25,616
Сделаем оранжевый?

245
00:14:25,699 --> 00:14:28,160
Если делаешь оранжевый

246
00:14:28,243 --> 00:14:30,329
Помни вот что

247
00:14:30,871 --> 00:14:33,123
Возьми немного жёлтого

248
00:14:33,206 --> 00:14:35,125
И смешай его

249
00:14:37,961 --> 00:14:38,879
С красным!

250
00:14:38,962 --> 00:14:41,340
Жёлтый плюс красный – оранжевый!

251
00:14:41,423 --> 00:14:42,633
Не мяужет быть!

252
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
Просто котастика!

253
00:14:51,600 --> 00:14:53,685
Остался один цвет.

254
00:14:53,769 --> 00:14:54,937
Фиолетовый!

255
00:14:55,020 --> 00:14:57,397
Чтобы получить фиолетовый

256
00:14:57,481 --> 00:14:59,191
Надо сделать вот что

257
00:14:59,942 --> 00:15:01,652
Возьми немного красного

258
00:15:02,194 --> 00:15:04,196
И смешай его

259
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
С синим

260
00:15:09,868 --> 00:15:11,870
Красный плюс синий – фиолетовый.

261
00:15:11,954 --> 00:15:13,622
Правильно!

262
00:15:13,705 --> 00:15:18,418
Из трёх цветов радуги
Красного, жёлтого и синего

263
00:15:18,502 --> 00:15:21,505
Можно сделать столько цветов

264
00:15:21,588 --> 00:15:23,799
Если их смешать

265
00:15:23,882 --> 00:15:26,301
Я рад, что тебе лучше, дружок.

266
00:15:27,928 --> 00:15:29,513
Спасибо, Кисалка.

267
00:15:29,596 --> 00:15:33,642
Габби, если я тебе нужна,
я всегда прилечу как мыльный пузырь.

268
00:15:36,645 --> 00:15:37,771
Пока!

269
00:15:37,854 --> 00:15:39,106
Пока, Кисалка!

270
00:15:41,274 --> 00:15:43,944
Радужное Дерево поправилось.

271
00:15:44,027 --> 00:15:44,861
Есть.

272
00:15:46,238 --> 00:15:47,239
Не плачь!

273
00:15:47,823 --> 00:15:51,326
Кис-Крысу не помешает помощь
с Цветками-Малышками.

274
00:15:52,160 --> 00:15:55,872
Не плачьте! Ну пожалуйста!
Кис-Крыс с вами.

275
00:15:55,956 --> 00:15:58,291
Засыпай, Цветок-Малышок

276
00:15:58,375 --> 00:15:59,626
Да что ж такое!

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
Кис-Крыс, как дела?

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,755
Не очень.

279
00:16:03,839 --> 00:16:07,676
Как только один засыпает,
остальные просыпаются.

280
00:16:11,346 --> 00:16:12,556
Видите?

281
00:16:12,639 --> 00:16:15,308
Может, надо их укачивать одновременно.

282
00:16:15,392 --> 00:16:18,520
Как я это сделаю? Смотрите, сколько их.

283
00:16:18,603 --> 00:16:19,855
Подумаем.

284
00:16:26,278 --> 00:16:30,699
Можно что-то смастерить,
чтобы укачивать их одновременно.

285
00:16:30,782 --> 00:16:34,286
Да! Можно попросить Коробочку помочь.

286
00:16:34,369 --> 00:16:36,371
Отличная идея, Пэнди.

287
00:16:42,294 --> 00:16:43,295
Привет, Габби.

288
00:16:43,378 --> 00:16:47,549
Привет, Коробочка. Мы в саду,
укладываем Цветков-Малышков.

289
00:16:47,632 --> 00:16:49,301
Нам нужна твоя помощь.

290
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
Уже бегу!

291
00:16:55,182 --> 00:16:56,808
О господи!

292
00:16:56,892 --> 00:16:58,769
Они не умолкают!

293
00:16:58,852 --> 00:17:02,814
Надо что-то смастерить,
чтобы укачивать их одновременно.

294
00:17:02,898 --> 00:17:03,899
Ты нам поможешь?

295
00:17:03,982 --> 00:17:05,650
Конечно.

296
00:17:07,861 --> 00:17:11,156
Соберите прутиков и палочек.

297
00:17:22,042 --> 00:17:23,043
Та-да!

298
00:17:23,126 --> 00:17:25,587
Люлька для Цветков-Малышков.

299
00:17:25,670 --> 00:17:27,589
Давайте их укачивать.

300
00:17:28,882 --> 00:17:30,008
Ну, попробуем.

301
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
Вот, другое дело.

302
00:17:46,608 --> 00:17:48,318
Спасибо, Коробочка.

303
00:17:48,401 --> 00:17:49,820
На здоровье.

304
00:17:49,903 --> 00:17:52,697
Спасибо вам за помощь.

305
00:17:52,781 --> 00:17:54,241
Не за что.

306
00:17:54,324 --> 00:17:56,284
Да, мы любим помогать.

307
00:17:56,368 --> 00:17:57,744
И строить.

308
00:17:58,286 --> 00:18:01,957
Коробочка, ты отличный строитель.

309
00:18:02,040 --> 00:18:05,085
Потому что я всю жизнь тренируюсь.

310
00:18:05,168 --> 00:18:06,962
Повторенье – мать ученья.

311
00:18:07,045 --> 00:18:09,881
Если будет нужна помощь,
только свистни.

312
00:18:12,634 --> 00:18:14,386
Спасибо. Обязательно.

313
00:18:14,469 --> 00:18:15,929
- Пока!
- Пока!

314
00:18:16,555 --> 00:18:18,098
Заглянем в таблицу.

315
00:18:18,682 --> 00:18:21,101
Цветки-Малышки поправились.

316
00:18:21,184 --> 00:18:22,018
Есть!

317
00:18:22,102 --> 00:18:26,148
Смотри! Мы позаботились о всех в саду.

318
00:18:26,690 --> 00:18:29,359
Это же легче лёгкого.

319
00:18:29,943 --> 00:18:30,944
Дай лапу!

320
00:18:32,154 --> 00:18:34,322
Привет! Как дела?

321
00:18:34,406 --> 00:18:35,740
Котофея!

322
00:18:35,824 --> 00:18:39,035
Всё отлично.
Все чувствуют себя намного лучше.

323
00:18:39,119 --> 00:18:42,664
- Как ты себя чувствуешь?
- Как цветочек!

324
00:18:42,747 --> 00:18:45,458
Ваш суп и отдых поставили меня на ноги.

325
00:18:45,542 --> 00:18:47,294
Спасибо вам обоим.

326
00:18:47,377 --> 00:18:48,587
Не за что.

327
00:18:48,670 --> 00:18:51,131
Нам помогли наши друзья.

328
00:18:51,214 --> 00:18:55,093
Да. Диджей Валерьян,
Кисалка и Коробочка.

329
00:18:55,177 --> 00:19:00,390
И Кис-Крыс тоже здорово помог
укладывать Цветков-Малышков.

330
00:19:06,479 --> 00:19:08,607
Хороший Цветок-Малышок.

331
00:19:10,734 --> 00:19:13,361
Кажется, Кис-Крысу тоже надо поспать.

332
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
Это была трудная работа,

333
00:19:16,323 --> 00:19:20,202
но мы с Пэнди не справились бы,
если бы не попросили помощи.

334
00:19:20,285 --> 00:19:23,747
Нам повезло, что у нас
такие прекрасные друзья, как ты!

335
00:19:24,497 --> 00:19:26,625
Готовы к новому сюрпризу?

336
00:19:29,044 --> 00:19:31,338
Кот Габби, Кот Габби

337
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
Кот Габби, Кот Габби

338
00:19:33,423 --> 00:19:34,966
Кот Габби, Кот Габби

339
00:19:35,050 --> 00:19:37,552
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

340
00:19:37,636 --> 00:19:40,847
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!

341
00:19:40,931 --> 00:19:42,849
Это я, Котофея!

342
00:19:53,610 --> 00:19:57,155
Просыпаться каждый день
Под звуки Сада

343
00:19:58,823 --> 00:20:01,910
Я люблю, когда всё цветёт

344
00:20:02,744 --> 00:20:05,413
Семена, которые мы недавно посадили

345
00:20:05,497 --> 00:20:07,999
С помощью магии
Начинают расти

346
00:20:08,083 --> 00:20:13,004
Когда я сажаю цветы,
У меня возникает чувство

347
00:20:14,547 --> 00:20:16,841
Почувствуй магию Сада

348
00:20:16,925 --> 00:20:18,468
Садовую магию

349
00:20:19,427 --> 00:20:22,389
Услышь ритм ветерка
Сквозь деревья

350
00:20:24,391 --> 00:20:26,434
Я люблю жить в саду

351
00:20:27,560 --> 00:20:30,563
Потому что Садовая магия
Приходит сама

352
00:20:39,990 --> 00:20:43,702
С Волшебного дерева
Я вижу весь сад

353
00:20:43,785 --> 00:20:45,120
Как цветочно!

354
00:20:45,203 --> 00:20:47,163
Огоньки и светлячки

355
00:20:47,247 --> 00:20:49,040
Волшебство в воздухе

356
00:20:49,624 --> 00:20:52,002
Почувствуй траву под ногами
Глотни чаю

357
00:20:52,085 --> 00:20:54,504
Проведи со мной этот день

358
00:20:54,587 --> 00:20:59,467
Глоток свежего воздуха
Прекрасная гармония

359
00:21:01,094 --> 00:21:03,388
Почувствуй магию Сада

360
00:21:03,471 --> 00:21:04,764
Садовую магию

361
00:21:06,016 --> 00:21:08,768
Услышь ритм ветерка
Сквозь деревья

362
00:21:10,895 --> 00:21:12,981
Я люблю жить в саду

363
00:21:14,107 --> 00:21:17,319
Потому что Садовая магия
Приходит сама

364
00:21:26,244 --> 00:21:30,457
Поют Весёлые Вишни
И Смешливые Сливы

365
00:21:31,374 --> 00:21:35,045
Мы с феечками
Делаем ягодную смесь

366
00:21:36,212 --> 00:21:38,590
Услышь красоту ветра

367
00:21:38,673 --> 00:21:41,217
Услышь, как чихает Подсолзвук

368
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
Почувствуй магию Сада

369
00:21:45,055 --> 00:21:46,139
Садовую магию

370
00:21:47,640 --> 00:21:50,560
Услышь ритм ветерка
Сквозь деревья

371
00:21:52,562 --> 00:21:54,647
Я люблю жить в саду

372
00:21:55,732 --> 00:22:01,613
Потому что Садовая магия
Приходит сама

373
00:22:04,240 --> 00:22:07,160
Мой Сад – чудесное место.

374
00:22:07,243 --> 00:22:09,537
Я так люблю жить в саду.

375
00:22:11,998 --> 00:22:16,169
Я так рада, что Котофея
снова цветёт и пахнет.

376
00:22:16,252 --> 00:22:19,297
Она была рада,
что мы помогли ей с садом.

377
00:22:19,798 --> 00:22:21,049
И знаешь что?

378
00:22:21,132 --> 00:22:24,344
Когда я ухаживала за Котофеей и Садом,

379
00:22:24,427 --> 00:22:26,388
мне тоже было хорошо.

380
00:22:27,639 --> 00:22:28,848
Спасибо, Котофея.

381
00:22:29,974 --> 00:22:32,060
Знаешь, кому ещё стало лучше?

382
00:22:32,602 --> 00:22:33,728
Флойду!

383
00:22:33,812 --> 00:22:34,854
Правда, Флойд?

384
00:22:36,064 --> 00:22:40,735
В следующий раз откроем
ещё один волшебный сюрприз. Пока!

385
00:23:05,343 --> 00:23:10,348
Перевод субтитров: Марина Замятина