СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Послушаем тебя, Флойд.
Привет. Доктор Пэнди осматривал Флойда.
Он простудился, и мы о нём заботимся.
Правда, Флойд?
Я его укрою его любимым одеялком.
Уютно!
И дам ему его любимую Мышечку.
Ну вот, Флойд. Теперь ты поправишься.
Доктор Пэнди говорит, что отдых и ласка
мигом поставят тебя на лапки.
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Ты слышишь?
Это Волшебная доставка! Пошли посмотрим, что там.
Поправляйся, Флойд.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.
Так.
Смотри!
Коробка забинтована, и вот ещё стетоскоп,
как у доктора Пэнди.
Может, кто-то в Домике плохо себя чувствует?
Не знаю. Посмотрим.
Так.
Тут
маленькая мисочка.
Как мило!
Тут кошачья мордочка. Видишь?
И маленькая ложечка.
Совсем крошечная!
А это что?
Термос для супа.
Стой, я знаю, что это.
Это суп из одуванчиков.
Котофея любит его есть, когда ей нездоровится.
Минутку.
Как ты думаешь, Котофея больна?
Пойдём в Волшебный домик и проверим.
Ты хочешь помочь нам ухаживать за Котофеей? Отлично.
Тогда положим термос с супом
и миску в мой рюкзак.
Мы готовы.
Уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я в Волшебном саду. Иди сюда!
Добро пожаловать.
Пэнди, пойдём навестим Котофею.
Пэнди?
Ты видишь Пэнди?
Обнимашки!
Пэнди! Опять застал меня врасплох.
Я много тренировался.
Кажется, это Котофея.
Пошли.
Котофея!
Привет, Габби.
Привет… Пэнди.
Похоже, у тебя насморк.
Да. Тебе надо лечь в постель.
Нет, я не могу лежать. Болею не только я.
У Поющих Цветов болит горло.
Радужное Котодерево побледнело.
А Цветки-Малышки капризничают, и их надо укачать.
Я им нужна.
Не беспокойся.
Мы тебе поможем.
Мы обо всех позаботимся, так что ложись.
Нет! Не могу.
Это моя работа – заботиться обо всех.
С умяу сойти! Сплошные чихи!
Погоди. Я тебе помогу.
Поймал!
Спасибо, Пэнди.
Не за что.
Мне правда надо прилечь.
А вы точно обо всех позаботитесь?
Да это легче лёгкого.
Мы справимся.
Вот.
Поешь супа из одуванчиков
и ложись в постель.
Как вкусно!
Спасибо вам обоим.
Вы слышали свисток?
Да. А что это?
Кому-то нужна моя помощь.
- Да? - Да.
Я раздала больным друзьям разные инструменты,
и когда им что-то нужно,
они играют на своём инструменте, и я знаю, к кому лететь.
Свисток означает, что меня зовут Поющие Цветы.
Ложись и отдыхай.
Мы с Пэнди возьмём твой список и обо всех позаботимся.
Спасибо вам.
Не волнуйся. Сад в хороших руках.
И лапах.
Хорошо.
Значит, у Поющих Цветов болит горло.
Другой инструмент?
Не паникуй, Пэнди. Посмотрим в таблицу.
Что это: свисток,
бубен
или барабан?
Бубен!
Это Радужное Дерево.
Значит, мы нужны Поющим Цветам и Радужному Дереву.
Я займусь Поющими Цветами, а ты Радужным Деревом.
Да! Так и сделаем.
Ещё один инструмент?
Похоже на барабан.
Так. Это Цветки-Малышки, и их надо укачать.
Всем одновременно
нужно помочь?
Но как?
Надо позвать подмогу.
Но мы сказали Котофее, что сами обо всех позаботимся.
Когда нужна помощь, надо о ней попросить, Пэнди.
Просить о помощи – это как суперсила.
Кого мы попросим позаботиться о Цветках-Малышках?
Летучие пушистики!
Что здесь происходит?
Кис-Крыс! Хорошо, что ты здесь.
У нас тут болеет целый сад,
и хорошо бы ты нам помог с Цветками-Малышками.
Если от этого шум прекратится, я за.
Отлично! Их надо уложить спать.
Укачать Цветков-Малышков?
Запросто! Уже бегу.
И мы.
Привет, Поющие Цветы.
Котофея говорит, что у вас болит горло, и я о вас позабочусь.
Голоса у вас хриплые.
Наверно, вам нужна вода.
Вот так! Звучите вы уже получше.
Сейчас.
Иду!
Постойте!
Нужно что-то придумать. Я не успеваю.
Мне не хватает рук.
Мне нужна помощь.
Просить о помощи – это суперсила,
и я знаю Кота Габби, у которого много рук.
Диджей Валерьян!
Как делишки, котишка?
Привет, Диджей.
Поющие Цветы заболели, и мне нужна помощь.
Не успеешь тряхнуть маракасом, как я приду.
Диджей Валерьян на сцене.
Как ты быстро.
Не обижайтесь, но песенка у вас так себе.
Я пытаюсь их поливать, чтобы у них не болело горло,
но не справляюсь.
Мне нужна помощь.
Ты обратилась по адресу.
Получилось!
Спасибо, Диджей Валерьян.
На то и существуют друзья. А теперь дай лапу.
Круть-верть, круть-верть!
Растите, цветочки.
К Поющим Цветам вернулся голос.
Есть.
Посмотрим, как дела у Пэнди с Деревом.
Пока, Поющие Цветы.
Привет, Пэнди. Как дела у Радужного Дерева?
Я его обнимаю, обнимаю,
но цвета не возвращаются.
Надо тебя полечить, чтобы ты стало ярким,
как твоя сестра.
- Что же делать? - Не знаю… пока.
Но мы обязательно придумаем.
Используем суперсилу: попросим о помощи.
Кого позовём?
У Кисалки есть снадобья на любой случай.
- Может, она нам поможет. - Отличная идея, Пэнди.
Привет, Габби.
Кисалка, нам нужна твоя помощь в саду.
Сейчас буду.
Люблю лопать пузыри.
Чем вам помочь?
Бледные ракушки!
Бедное Радужное Дерево потеряло цвет.
Надо ему помочь. Ты знаешь, как вернуть ему цвета?
Конечно. Нам поможет
Ванная наука!
Оно у нас мигом засияет всеми цветами радуги.
Начнём с русалочьей воды.
Так.
Теперь мне нужны три вещи из сада.
Что-то красное, что-то жёлтое и что-то синее.
Красное, жёлтое и синее?
Поищем сначала красное.
Видишь что-нибудь красное?
Красная клубника! Спасибо.
Я тоже хочу!
Найду что-нибудь жёлтое.
Жёлтые лимоны!
С умяу сойти!
Какой кислый лимон.
Осталось что-нибудь синее.
Синяя черника.
Теперь нужно капнуть на дерево,
вот так.
С умяу сойти!
Жёлтая полоска вернулась.
Дайте попробую красное.
Моя очередь!
Теперь синее.
Котастика!
Кисалка, это было замяучательно!
Но у Радужного Дерева не хватает остальных цветов.
Где мы их возьмём?
У нас уже есть все нужные цвета. За мной!
Красный, жёлтый и синий
создают все цвета радуги.
Правда? Как?
Я вам расскажу. Спою «Радужную Кисалкину песню».
Как сделать цвета радуги?
Мы точно знаем
Начнём с трёх цветов
Красный, жёлтый и синий
Если нужен зелёный
Тебе повезло
Возьмём синий
И смешаем его
С жёлтым
Синий плюс жёлтый – зелёный.
Люблю Ванную науку.
Сделаем оранжевый?
Если делаешь оранжевый
Помни вот что
Возьми немного жёлтого
И смешай его
С красным!
Жёлтый плюс красный – оранжевый!
Не мяужет быть!
Просто котастика!
Остался один цвет.
Фиолетовый!
Чтобы получить фиолетовый
Надо сделать вот что
Возьми немного красного
И смешай его
С синим
Красный плюс синий – фиолетовый.
Правильно!
Из трёх цветов радуги Красного, жёлтого и синего
Можно сделать столько цветов
Если их смешать
Я рад, что тебе лучше, дружок.
Спасибо, Кисалка.
Габби, если я тебе нужна, я всегда прилечу как мыльный пузырь.
Пока!
Пока, Кисалка!
Радужное Дерево поправилось.
Есть.
Не плачь!
Кис-Крысу не помешает помощь с Цветками-Малышками.
Не плачьте! Ну пожалуйста! Кис-Крыс с вами.
Засыпай, Цветок-Малышок
Да что ж такое!
Кис-Крыс, как дела?
Не очень.
Как только один засыпает, остальные просыпаются.
Видите?
Может, надо их укачивать одновременно.
Как я это сделаю? Смотрите, сколько их.
Подумаем.
Можно что-то смастерить, чтобы укачивать их одновременно.
Да! Можно попросить Коробочку помочь.
Отличная идея, Пэнди.
Привет, Габби.
Привет, Коробочка. Мы в саду, укладываем Цветков-Малышков.
Нам нужна твоя помощь.
Уже бегу!
О господи!
Они не умолкают!
Надо что-то смастерить, чтобы укачивать их одновременно.
Ты нам поможешь?
Конечно.
Соберите прутиков и палочек.
Та-да!
Люлька для Цветков-Малышков.
Давайте их укачивать.
Ну, попробуем.
Вот, другое дело.
Спасибо, Коробочка.
На здоровье.
Спасибо вам за помощь.
Не за что.
Да, мы любим помогать.
И строить.
Коробочка, ты отличный строитель.
Потому что я всю жизнь тренируюсь.
Повторенье – мать ученья.
Если будет нужна помощь, только свистни.
Спасибо. Обязательно.
- Пока! - Пока!
Заглянем в таблицу.
Цветки-Малышки поправились.
Есть!
Смотри! Мы позаботились о всех в саду.
Это же легче лёгкого.
Дай лапу!
Привет! Как дела?
Котофея!
Всё отлично. Все чувствуют себя намного лучше.
- Как ты себя чувствуешь? - Как цветочек!
Ваш суп и отдых поставили меня на ноги.
Спасибо вам обоим.
Не за что.
Нам помогли наши друзья.
Да. Диджей Валерьян, Кисалка и Коробочка.
И Кис-Крыс тоже здорово помог укладывать Цветков-Малышков.
Хороший Цветок-Малышок.
Кажется, Кис-Крысу тоже надо поспать.
Это была трудная работа,
но мы с Пэнди не справились бы, если бы не попросили помощи.
Нам повезло, что у нас такие прекрасные друзья, как ты!
Готовы к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Котофея!
Просыпаться каждый день Под звуки Сада
Я люблю, когда всё цветёт
Семена, которые мы недавно посадили
С помощью магии Начинают расти
Когда я сажаю цветы, У меня возникает чувство
Почувствуй магию Сада
Садовую магию
Услышь ритм ветерка Сквозь деревья
Я люблю жить в саду
Потому что Садовая магия Приходит сама
С Волшебного дерева Я вижу весь сад
Как цветочно!
Огоньки и светлячки
Волшебство в воздухе
Почувствуй траву под ногами Глотни чаю
Проведи со мной этот день
Глоток свежего воздуха Прекрасная гармония
Почувствуй магию Сада
Садовую магию
Услышь ритм ветерка Сквозь деревья
Я люблю жить в саду
Потому что Садовая магия Приходит сама
Поют Весёлые Вишни И Смешливые Сливы
Мы с феечками Делаем ягодную смесь
Услышь красоту ветра
Услышь, как чихает Подсолзвук
Почувствуй магию Сада
Садовую магию
Услышь ритм ветерка Сквозь деревья
Я люблю жить в саду
Потому что Садовая магия Приходит сама
Мой Сад – чудесное место.
Я так люблю жить в саду.
Я так рада, что Котофея снова цветёт и пахнет.
Она была рада, что мы помогли ей с садом.
И знаешь что?
Когда я ухаживала за Котофеей и Садом,
мне тоже было хорошо.
Спасибо, Котофея.
Знаешь, кому ещё стало лучше?
Флойду!
Правда, Флойд?
В следующий раз откроем ещё один волшебный сюрприз. Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина