‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Să te ascultăm, Floyd.
‎Dr. Pandy îi face un control lui Floyd.
‎E răcit ‎și are nevoie de îngrijire specială.
‎Așa e, Floyd?
‎Eu îl învelesc cu păturica lui preferată.
‎E comod.
‎Și îi dau șoricelul preferat.
‎Poftim, Floyd. O să te vindeci imediat.
‎Dr. Pandy zice că odihna și mângâierile
‎te vor pune pe picioare.
‎- Miau, miau, miau ‎- Ai auzit?
‎E livrare la Casa de Păpuși. Vino!
‎Sănătate, Floyd.
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce e în căsuța poștală.
‎Așa.
‎Privește!
‎E acoperită cu bandaje. E și un stetoscop
‎ca al lui Pandy.
‎Poate că în căsuță cineva e bolnav.
‎Nu știu. Să vedem…
‎Bine…
‎E un…
‎un castron mititel.
‎Ce dulce e!
‎Are o față de pisoi pe el. Vezi?
‎Și o lingură pentru castron.
‎Ce micuță e!
‎Asta ce e?
‎Un vas pentru supă.
‎Știu ce e asta.
‎E supă de păpădie.
‎E preferata Miau Zânei când e bolnavă.
‎Ia stai…
‎Crezi că Miau Zâna e bolnavă?
‎Să mergem să vedem ce e cu ea.
‎Vrei să ne ajuți să avem grijă ‎de Miau Zâna? Excelent!
‎Acum mai trebuie ‎doar să pun recipientul cu supă
‎și castronul în rucsac.
‎Suntem gata.
‎Să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în Grădina de Pisi Poveste.
‎Bine ai venit!
‎Pandy, hai la Miau Zâna.
‎Pandy?
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Pandy, iar m-ai surprins.
‎Am exersat mult.
‎Pare să fie Miau Zâna.
‎Haide!
‎Miau Zâna…
‎Bună, Gabby.
‎Bună… Pandy.
‎Strănuți și îți curge nasul.
‎Ar trebui să te odihnești în pat.
‎Nu mă pot odihni. Nu sunt singura bolnavă.
‎Pe cântărețe le doare gâtul.
‎Copacul-curcubeu s-a decolorat.
‎Și floricelele trebuie legănate ‎ca să adoarmă.
‎Au nevoie de mine.
‎Stai liniștită.
‎Am venit noi.
‎Vom avea grijă de tot. Treci în pat.
‎Nu pot.
‎Sunt responsabilitatea mea.
‎Uau-miau! E un strănuto-ton.
‎Stai! Te prind eu.
‎Te-am prins!
‎Mersi, Pandy.
‎N-ai de ce.
‎Ar trebui să mă întind.
‎Sigur puteți să aveți grijă de ei?
‎E floare la ureche.
‎Ne descurcăm.
‎Poftim.
‎Bea puțină supă de păpădie…
‎și odihnește-te.
‎Ce bună e!
‎Vă mulțumesc mult.
‎Ați auzit și voi fluieratul?
‎Da. Ce-a fost asta?
‎Cineva îmi cere ajutorul.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Le-am dat bolnavilor instrumente diferite.
‎Când au nevoie de ceva,
‎cântă la instrumente ‎și știu cine mă cheamă.
‎Fluierul e folosit de florile cântărețe.
‎Bagă-te în pat.
‎Îți împrumutăm tabelul ‎și ne ocupăm de toate.
‎Vă mulțumesc.
‎N-ai nicio grijă. Grădina e pe mâini bune.
‎Și lăbuțe.
‎Așa…
‎Pe florile cântărețe le doare gâtul.
‎Alt instrument?
‎Fără panică. Să verificăm tabelul.
‎A sunat ca un fluier,
‎o tamburină
‎sau o tobă?
‎Tamburină!
‎E copacul-curcubeu.
‎Și cântărețele, și copacul-curcubeu ‎vor ajutor.
‎Eu merg la cântărețe, ‎și tu, la copacul-curcubeu.
‎Da! E bine așa.
‎Alt instrument?
‎A fost o tobă.
‎Micuțele floricele trebuie legănate ‎ca să adoarmă.
‎Toți vor ajutor
‎în același timp?
‎Cum?
‎Trebuie să cerem ajutor.
‎Dar am zis că ne ocupăm noi ‎de toată lumea.
‎E bine să ceri ajutor când ai nevoie.
‎Să ceri ajutor e ca o superputere.
‎La cine apelăm pentru micuțele floricele?
‎Biluțe de blană!
‎Ce se petrece aici?
‎Mâțișor! Ce bine că ai venit!
‎Grădina e bolnavă
‎și vrem să ne ajuți cu micuțele floricele.
‎Dacă așa se face liniște, mă bag.
‎Grozav! Trebuie legănate ca să adoarmă.
‎Să le legăn ca să adoarmă?
‎Floare la ureche. Am plecat.
‎Și noi.
‎Bună, cântărețelor!
‎Miau Zâna a zis că vă doare gâtul. ‎O să vă îngrijesc eu.
‎Sunteți răgușite.
‎Cred că vă trebuie apă.
‎Așa! Acum cântați mai bine.
‎Poftim.
‎Vin.
‎Așteptați!
‎Îmi trebuie o strategie. Nu fac față.
‎N-am destule mâini.
‎Vreau ajutor.
‎Să ceri ajutor e o superputere
‎și știu un pisoi cu multe mâini.
‎DJ Mâț!
‎Care-i treaba, pisoiaș?
‎Bună, DJ!
‎Cântărețele sunt bolnave. Ajută-mă.
‎Sosesc cât ai scutura o maraca.
‎DJ Mâț, e pe scenă.
‎Ai fost rapid.
‎Nu te supăra, dar mă dor urechile.
‎Am vrut să le ud ca să le treacă durerea,
‎dar nu fac față.
‎N-am destule mâini.
‎Sunt mâța potrivită.
‎Am reușit!
‎Mersi, DJ Mâț.
‎Doar suntem prieteni. Bate laba.
‎Valuri, valuri…
‎Cântați, florilor.
‎Cântărețele și-au recuperat vocile.
‎Rezolvat.
‎Să vedem ce face Pandy ‎cu copacul-curcubeu.
‎Pa, cântărețelor!
‎Cum se simte copacul-curcubeu?
‎Îl îmbrățișez de ceva timp…
‎dar nu-și recapătă culoarea.
‎Trebuie să te vindecăm ca să te colorezi.
‎Ca sora ta.
‎- Ce facem? ‎- Nu știu… deocamdată.
‎Dar vom găsi o soluție.
‎Să folosim puterea de a cere ajutor.
‎La cine apelăm?
‎Pisirena are poțiuni pentru orice.
‎- Poate ne ajută ea. ‎- Super idee.
‎Bună, Gabby!
‎Pisirena, avem nevoie de tine în grădină.
‎Vin imediat.
‎Iu-hu!
‎Ador să sparg balonașe.
‎Cum vă ajut?
‎Pe toate scoicile!
‎Bietul copac-curcubeu s-a decolorat.
‎Trebuie să-l vindecăm. ‎Ne ajuți să-l colorăm la loc?
‎Sigur că da. Cu puțină…
‎știință de spa!
‎O să-și recapete curcubeul imediat.
‎Să începem cu apă de sirenă.
‎Așa.
‎Acum am nevoie de lucruri din grădină.
‎Ceva roșu, ceva galben și ceva albastru.
‎Roșu, galben și albastru?
‎Să găsim ceva roșu.
‎Vezi ceva roșu?
‎Căpșune roșii! Mersi.
‎Încerc și eu!
‎Voi găsi ceva galben.
‎Lămâi galbene!
‎Uau-miau!
‎Ce lămâie acră!
‎Mai trebuie albastru.
‎Afine albastre.
‎E nevoie de doar o picătură,
‎așa.
‎Uau-miau!
‎A revenit dunga galbenă.
‎Încerc eu cu roșu.
‎E rândul meu!
‎Pentru albastru.
‎Mâțo-tastic!
‎Pisirena, a fost miau-nat!
‎Dar tot îi lipsesc celelalte culori.
‎De unde le luăm?
‎Avem deja toate culorile. Urmați-mă.
‎Cu roșu, galben și albastru
‎poți face culorile curcubeului.
‎Poți? Cum?
‎Vă arăt eu cum… cu cântecul curcubeului.
‎Pentru culorile curcubeului
‎Știm ce e de făcut
‎Cu trei culori începem
‎Roșu, galben și albastru
‎Dacă verde vrei să obții
‎Un singur lucru trebuie să știi
‎Să iei puțin albastru
‎Și să-l amesteci bine cu
‎Galben
‎Din albastru și galben obții verde.
‎Ador știința de spa.
‎Facem portocaliu?
‎Pentru portocaliu
‎Să nu uiți acest lucru
‎Îl poți obține din galben
‎Amestecat cu…
‎Roșu!
‎Din galben și roșu obții portocaliu!
‎Nu pot să cred!
‎E mâțo-tastic!
‎A mai rămas o culoare.
‎Mov!
‎Când mov vrei să faci
‎Tot ce ai de făcut
‎E să iei puțin roșu
‎Și să-l amesteci cu…
‎Albastru
‎Din roșu și albastru iese mov.
‎Ați reușit!
‎Cu trei culori din curcubeu
‎Roșu, galben și albastru
‎Multe culori putem să obținem
‎Dacă le amestecăm împreună
‎Mă bucur că te simți mai bine.
‎Mulțumim, Pisirena.
‎Când ai nevoie de mine, ‎sunt la un balonaș distanță.
‎Pa!
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Copacul-curcubeu, vindecat.
‎Rezolvat.
‎Nu plângeți!
‎Mâțișor are nevoie de ajutor ‎cu floricelele.
‎Nu mai plângeți. Mâțișor are grijă de voi.
‎Nani-nani, floricel
‎Haide…
‎Mâțișor, cum merge?
‎Nu prea bine.
‎Dacă adoarme una, celelalte o trezesc.
‎Vedeți?
‎Trebuie legănate în același timp.
‎Cum să fac asta? Sunt multe!
‎Să ne gândim.
‎Poate construim ceva ‎ca să le legănăm în același timp.
‎Da. Să vorbim cu Bebe Cutiuță.
‎Excelentă idee, Pandy.
‎Bună, Gabby!
‎Bună, Bebe Cutiuță! ‎Încercăm să adormim floricelele.
‎Avem nevoie de ajutor.
‎Vin acum!
‎Cerule!
‎Nu se opresc din plâns!
‎Trebuie să construim ceva ‎să le legănăm odată.
‎Ne ajuți?
‎Desigur.
‎Adunați crenguțe și bețe.
‎Ta-da!
‎Un leagăn pentru floricele.
‎Să le legănăm.
‎Acum ori niciodată.
‎Așa mai merge.
‎Mersi, Bebe Cutiuță.
‎Cu drag.
‎Vă mulțumesc pentru ajutor.
‎Nicio problemă.
‎Ne place să ajutăm.
‎Și să construim.
‎Bebe Cutiuță, ‎ești un constructor experimentat.
‎Fiindcă am exersat toată viața mea.
‎Exersând înveți.
‎Când ai nevoie de ajutor, fluieră.
‎Mersi. Așa voi face.
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Să vedem tabelul.
‎Micuțele floricele, mulțumite.
‎Rezolvat!
‎Uite! Ne-am ocupat ‎de toți prietenii din grădină.
‎A fost floare la ureche.
‎Bate lăbuța!
‎Bună! Cum stau lucrurile?
‎Miau Zâna!
‎E minunat. Toți se simt mult mai bine.
‎Tu cum te simți?
‎Mă simt flori-tastic!
‎Supa și odihna m-au ajutat.
‎Vă mulțumesc mult.
‎Cu plăcere.
‎Ne-au ajutat și prietenii.
‎Da. DJ Mâț, Pisirena și Bebe Cutiuță.
‎Și Mâțișor le-a ajutat ‎pe micuțele floricele să adoarmă.
‎Ce floricică cuminte…
‎Și el are nevoie de somn.
‎Am muncit mult,
‎dar n-am fi reușit dacă nu ceream ajutor.
‎Noroc că avem prieteni atât de buni. ‎Ca tine.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Miau Zâna!
‎Zilnic mă trezesc în sunetele grădinii
‎Totul e în floare și-mi place asta
‎Semințele de curând plantate
‎Cu puțină magie au și crescut
‎Precum și plăcerea mea ‎E atât de frumos
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Din copacul-zână văd grădina toată
‎Flori-tastic!
‎Luminițe și licurici
‎Magia e peste tot
‎Calcă pe iarbă, bea puțin ceai
‎Petrece o zi cu mine
‎E ca o gură de aer curat, ‎Armonia e minunată
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Cireșele râd în hohote ‎Și strugurii chicotesc
‎Și noi un amestec ‎de fructe de pădure creăm
‎Sunetul frumos al brizei
‎Strănutul unei flori
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Grădina mea e un loc deosebit.
‎Ador să trăiesc în grădină.
‎Ce bine că Miau Zâna se simte iar ‎flori-tastic.
‎S-a bucurat că am ajutat-o cu grădina.
‎Și știi ceva?
‎Ajutorul dat Miau Zânei și în grădină
‎m-a făcut să mă simt bine.
‎Mersi, Miau Zâna.
‎Știi cine se simte mai bine?
‎Floyd!
‎Nu, Floyd?
‎Data viitoare vom deschide ‎altă surpriză. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu