UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau…
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Vamos ouvir, Floyd.
Oi! O Dr. Pandy está examinando o Floyd.
Ele está gripado e estamos cuidando dele.
Não é mesmo, Floyd?
Vou cobri-lo com seu cobertor favorito.
Bem confortável.
E vou dar o Naninha de Rato pra ele.
Aqui está, Floyd. Você vai ficar melhor.
O Dr. Pandy disse que se descansar,
você logo voltará ao normal.
-Miau, miau, miau, miau -Você ouviu isso?
É a entrega da Casa Mágica! Vamos ver o que é.
Melhoras, Floyd.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que há na Caixa Miau Miau de Correio.
Muito bem.
Olha só!
Está coberta de curativos e tem um estetoscópio
igual ao do Dr. Pandy.
Talvez alguém da Casa Mágica não esteja bem.
Não sei. Vamos ver.
Está bem.
Aqui tem…
uma tigela bem pequena.
Que fofa!
Tem uma carinha de gato na lateral.
E uma colher pra usar com a tigela.
São tão pequenas!
O que é isso?
É um potinho de sopa.
Espera, eu sei o que é isso!
É sopa de dente-de-leão.
É o que a Kitty Fada toma quando não se sente bem.
Espera um pouco.
Acha que a Kitty Fada está doente?
É melhor a gente ver como ela está.
Quer entrar na Casa Mágica e nos ajudar a cuidar da Kitty Fada? Ótimo.
A gente só precisa guardar o potinho de sopa
e a tigela na minha mochila.
Estamos prontos.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou no Jardim do Conto de Fadas. Entre!
Bem-vindos à minha Casa Mágica. Pandy, vamos visitar a Kitty Fada.
Pandy?
Você viu o Pandy?
Ataque de abraço!
Pandy. Você me enganou de novo.
Eu treinei bastante.
Parece a Kitty Fada.
Vamos.
Kitty Fada!
Oi, Gabby.
Oi… Pandy.
Você não parece nada bem.
É. Devia estar descansando na cama.
Eu não posso descansar. Não sou a única que está doente.
As Flores Cantoras têm dor de garganta. A Árvore de Gato está sem cor.
E as Florzinhas Minúsculas estão agitadas e precisam dormir.
Todos precisam de mim.
Não se preocupe.
A ajuda chegou.
Vamos cuidar de tudo, então você vai pra cama.
Não, eu não posso!
Minha responsabilidade é cuidar de todos.
Minhau Nossa! Quantos espirros!
Espera. Eu seguro você.
Peguei você!
Obrigada, Pandy.
Sem problema.
É melhor eu me deitar.
Tem certeza que podem cuidar de todos?
É muito moleza!
Deixa com a gente.
Aqui está.
Tome uma sopa quentinha de dente-de-leão…
e vá descansar.
Que delícia!
Muito obrigada.
Alguém ouviu esse apito?
Sim. O que foi isso?
Alguém precisa da minha ajuda.
-É mesmo? -É.
Dei um instrumento diferente pra cada amigo doente,
quando precisarem de algo
tocam o instrumento pra eu saber quem precisa de ajuda.
O apito significa que as Flores Cantoras estão me chamando.
Vá pra cama e descanse.
Eu e o Pandy vamos pegar a tabela e cuidar de tudo.
Muito obrigada.
Não se preocupe. O jardim está em boas mãos.
E patas.
Está bem.
As Flores Cantoras estão com dor de garganta.
Outro instrumento?
Sem pânico. Vamos ver a tabela.
Esse som é de um apito,
um tamborim
ou uma bateria?
Um tamborim!
É a Árvore de Arco-Íris.
As Flores Cantoras e a Árvore de Arco-Íris precisam de nós.
Eu cuido das Flores Cantoras e você cuida da Árvore de Arco-Íris.
É! Assim vai dar certo.
Mais um instrumento?
Parece uma bateria.
Então as Florzinhas Bem Minúsculas precisam ser colocadas pra dormir.
Todos precisam de ajuda ao mesmo tempo?
Como?
Precisamos pedir ajuda.
Mas dissemos à Kitty Fada que cuidaríamos de todos.
Não tem problema pedir ajuda.
Pedir ajuda é um superpoder.
Quem vai cuidar das Florzinhas Bem Minúsculas?
Pelas bolas de pelo!
O que está acontecendo?
Gatuno! Que bom que veio. Temos que cuidar de um jardim doente
e precisamos da sua ajuda com as Florzinhas Minúsculas.
Se isso fizer silêncio, eu ajudo.
Você precisa colocá-las pra dormir.
Colocar as Florzinhas pra dormir?
É moleza! Estou indo.
Nós também.
Oi, Flores Cantoras.
Kitty Fada disse que estão com dor de garganta. Vim cuidar de vocês.
Suas vozes estão roucas.
Acho que precisam de água.
Pronto! Agora estão melhores.
Aqui está.
Estou indo.
Espera!
Preciso de outra tática. Não consigo acompanhar.
Não tenho tantas mãos.
Preciso de ajuda.
Pedir ajuda é um superpoder
e conheço um Gato da Gabby que tem várias mãos.
O DJ Risonho!
Qual é a boa?
Oi, DJ.
As Flores Cantoras estão doentes, e preciso de ajuda.
Estarei aí em dois balanços de maraca.
O DJ Risonho chegou.
Foi bem rápido.
Nossa, como sua voz está rouca!
Estou tentando regá-las pra curar a dor de garganta,
mas não consigo acompanhar.
Preciso de mais mãos.
Você chamou o gato certo.
Conseguimos!
Obrigada, DJ Risonho.
Os amigos são pra isso. Toca aqui.
Toca aqui, toca aqui!
Continuem cantando, flores.
As vozes das Flores Cantoras voltaram.
Pronto.
Vamos ver o Pandy e a Árvore de Arco-Íris.
Tchau, Flores Cantoras.
Oi, Pandy. Como a Árvore de Arco-Íris está?
Eu estou abraçando há um tempo…
mas a cor dele não voltou.
Vamos deixá-lo saudável e colorido
igual à sua irmã.
-O que vamos fazer? -Eu não sei… ainda.
Mas vamos dar um jeito nisso.
Vamos usar o poder de pedir ajuda!
Para quem devemos ligar?
Sereiata tem uma loção ou poção pra tudo.
-Talvez ela nos ajude. -Ótima ideia, Pandy.
Oi, Gabby, Gabby!
Sereiata, precisamos da sua ajuda no jardim.
Já estou indo.
Olá!
-Eu adoro estourar bolhas! -Como posso ajudar?
Santa conchinha!
Essa pobre Árvore de Arco-Íris perdeu toda a cor!
Acha que pode nos ajudar a devolver a cor dele?
É claro que sim, com um pouco de…
Ciência!
Vamos devolver o arco-íris dele rapidinho.
Vamos começar com água de sereia.
Pronto.
Preciso de três coisas do jardim.
Algo vermelho, algo amarelo e algo azul.
Vermelho, amarelo e azul?
Vamos procurar algo vermelho.
Você vê algo vermelho?
Morangos vermelhos! Obrigada.
Eu quero tentar!
Vou encontrar algo amarelo.
Limões amarelos!
Minhau Nossa!
Que limão azedo.
Precisamos de algo azul.
Mirtilos azuis.
Agora só precisa de uma gota…
desse jeito.
Minhau Nossa!
A faixa amarela voltou.
Vou pingar o vermelho.
Minha vez!
Vamos pingar o azul.
Gatástico!
Sereiata, isso foi miauravilhoso!
Mas ainda faltam as outras cores. Onde vamos encontrá-las?
Já temos as cores de que precisamos. Venham comigo.
Com vermelho, amarelo e azul, podemos fazer as cores do arco-íris.
Pode? Como?
Vou mostrar com a minha "Sereiástica Canção do Arco-Íris".
Pra fazer um arco-íris
Nós sabemos o que fazer
Basta usar essas três cores
Vermelho, amarelo e azul
E se precisar fazer verde
Você está com sorte
Pegue um pouco de azul
E misture com…
Amarelo
Azul e amarelo fazem verde.
Eu adoro ciência!
Preparados pro laranja?
E pra fazer laranja
É só não esquecer
Pegue o amarelo
E misture com…
Vermelho!
Amarelo com vermelho vira laranja!
Está de brincadeira? Isso é gatástico!
Falta uma cor.
Roxo!
Pra fazer roxo
Deve fazer assim
Pegue a cor vermelha
E misture com…
Azul
Vermelho com azul vira roxo.
Você conseguiu!
Com três cores do arco-íris
Vermelho, amarelo e azul
Podemos fazer várias outras
Se misturarmos com vocês
Que bom que melhorou!
Valeu pela ajuda, Sereiata.
Gabby, quando precisar de mim, estou a uma bolha de distância.
Tchau!
-Tchau! -Tchau, Sereiata!
A Árvore de Arco-Íris está curada.
Pronto.
Não chore!
O Gatuno precisa de ajuda com as Florzinhas Minúsculas.
Por favor, não chore. O Gatuno está aqui.
Durma, Florzinha
Por favor!
Gatuno, como vai?
Nada bem.
Sempre que uma dorme, as outras acordam!
Viram?
Deve ninar todas ao mesmo tempo.
Como vou fazer isso? Olhe pra elas!
Vamos pensar.
Podemos construir algo pra ninar todas ao mesmo tempo.
Podemos pedir ajuda pra Bebê Caixa!
Ótima ideia, Pandy.
Oi, Gabby.
Oi, Bebê Caixa. Estamos fazendo as Florzinhas Minúsculas dormirem
e precisamos da sua ajuda.
Estou a caminho!
Minha nossa!
Elas não param de chorar!
Temos que construir algo pra niná-las ao mesmo tempo.
Pode nos ajudar?
É claro.
Peguem galhos e gravetos.
Aqui está!
Um Embalador de Florzinhas Minúsculas.
Agora vamos niná-las.
Vamos lá.
Agora funcionou!
Obrigado, Bebê Caixa.
De nada.
Muito obrigada pela ajuda.
Sem problema.
Nós adoramos ajudar.
E construir.
Bebê Caixa, você é uma especialista!
É porque eu pratiquei a vida inteira!
A prática leva à perfeição.
Quando precisar de ajuda, basta apitar.
Obrigada. Pode deixar.
-Tchau! -Tchau!
Vamos checar a tabela.
As Florzinhas estão melhores.
Pronto!
Olha! Cuidamos de todos os nossos amigos do jardim.
Foi tudo moleza.
Toca aqui!
Como estão as coisas, pessoal?
Kitty Fada!
Tudo ótimo. Todos se sentem bem.
Como você está?
Eu me sinto floravilhosa!
A sopa de dente-de-leão e o descanso ajudaram. Muito obrigada.
De nada.
Nossos amigos também ajudaram.
É. O DJ Risonho, a Sereiata e a Bebê Caixa ajudaram.
E o Gatuno ajudou muito a pôr as Florzinhas Bem Minúsculas pra dormir.
Boa Florzinha Bem Minúscula.
Parece que o Gatuno precisava descansar.
Foi trabalhoso,
mas eu e o Pandy não teríamos conseguido sem pedir ajuda.
Temos sorte de ter bons amigos como você.
Pronto pra mais uma surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu, a Kitty Fada!
Acordar todo dia com os sons do jardim
Adoro como tudo floresce
E as sementes que plantamos
Com um passe de mágica começaram a crescer
É como me sinto quando dou uma chance
Sinta a magia do jardim
A magia do jardim
Ouça o ritmo da brisa entre as árvores
Eu amo viver no jardim
A magia do jardim é muito natural
Vejo o jardim inteiro da minha Árvore Fada
Floravilhoso!
Há luzes girando e vagalumes
Há magia no ar
Sinta a grama nos pés, beba um chá
Passe um dia plantástico comigo
É um sopro de ar fresco, uma bela harmonia
Sinta a magia do jardim
Magia do jardim
Ouça o ritmo da brisa entre as árvores
Eu amo viver no jardim
Pois a magia do jardim é tão natural
Ouça o riso das cerejas e o canto das uvas
Eu e as fadas fazemos uma mistura
Ouça a beleza da brisa
E o espirro do girassol
Sinta a magia do jardim
Magia do jardim
Ouça o ritmo da brisa entre as árvores
Eu amo viver no jardim
A magia do jardim é tão natural
Meu jardim é tão especial!
Eu amo viver no jardim.
Que bom que a Kitty Fada voltou a se sentir floravilhosa.
Ela ficou feliz por ajudarmos a cuidar do jardim.
Sabe de uma coisa?
Acho que cuidar da Kitty Fada e do jardim
me fez bem também.
Valeu, Kitty Fada.
Sabe quem mais está melhor?
O Floyd!
Não é, Floyd?
Volte para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Anna C. Brandão