UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Vamos lá auscultar.
O Dr. Pandinha dá uma consulta de rotina.
Está constipado, por isso estamos a cuidar dele.
Não é verdade?
Vou tapá-lo com a sua manta preferida.
Confortável.
E dar-lhe o seu ratinho preferido.
Aqui tens, Floyd. Isto vai pôr-te bom.
O doutor diz que com descanso e bom aconchego,
não tardas a ficar bom.
- Miau, miau, miau, miau - Ouviram?
Era uma entrega! Vamos ver o que é.
As melhoras.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que nos traz hoje.
Muito bem.
Vejam só!
Está coberta de pensinhos e tem um estetoscópio,
como o do Pandinha.
Talvez alguém não se sinta bem.
Não sei. Vejamos.
Muito bem.
Tem…
… uma minitacinha.
Que adorável!
Tem uma cara de gatinho. Veem?
E uma colher.
Tão míni!
Que é isto?
É um recipiente para a sopa.
E, esperem, sei o que é.
É sopa de dente-de-leão.
A Fadinha come-a quando se sente mal.
Esperem lá.
Acham que ela está doente?
É melhor irmos lá ver.
Querem vir connosco e ajudar a tomar conta dela? Ótimo.
Só temos de pôr este recipiente de sopa
e a taça na mochila.
E estamos prontos.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou no jardim. Venham!
Bem-vindos!
Pandinha, vamos ver a Fadinha.
Pandinha?
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço!
Apanhaste-me outra vez.
Já tenho muita prática.
Parece a Fadinha.
Vamos.
Fadinha!
Olá, Gabby.
Olá, Pandinha.
Estás a espirrar e a fungar.
Devias estar na cama, a descansar.
Não, não posso descansar. Não sou a única doente.
Dói a garganta às Flores Cantoras,
a Árvore Arco-Íris perdeu a cor
e as Mini Mini Flores estão rabugentas.
Precisam de mim.
Não te preocupes.
A ajuda chegou.
Vamos tratar de tudo. Vai para a cama.
Não, não posso.
A responsabilidade de tomar conta de todos é minha.
Uau! É uma espirratona!
Espera. Eu apanho-te.
Apanhei-te!
Obrigada.
Ora essa.
Talvez me devesse deitar.
Tomam mesmo conta de todos?
Vai ser canja, como sumo de laranja.
Deixa connosco.
Toma.
Come sopa de dente-de-leão
e vai para a cama.
Que deliciosa!
Muito obrigada aos dois.
Alguém mais ouviu este apito?
Sim. Que é isto?
Alguém precisa de ajuda.
- Precisa? - Sim.
Dou a cada um dos doentes um instrumento.
Quando precisam de algo,
tocam o instrumento e sei quem precisa de ajuda.
O apito significa que são as Flores Cantoras.
Vai descansar para a cama.
Nós levamos o teu quadro e tratamos de tudo.
Obrigada.
Não te rales. O jardim fica em boas mãos.
E patas.
Muito bem,
dói a garganta às Flores Cantoras.
Outro instrumento?
Não entremos em pânico. Vejamos.
Parecia um apito,
uma pandeireta
ou um tambor?
Uma pandeireta!
A Árvore Arco-Íris.
As Flores Cantoras e a Árvore Arco-Íris precisam de nós.
Eu trato das Flores Cantoras e tu da Árvore Arco-Íris.
Sim! Pode ser.
Outro instrumento?
Parece um tambor.
Ora bem, temos de adormecer as Mini Mini Flores.
Precisam de ajuda
ao mesmo tempo?
Como?
Temos de pedir ajuda.
Mas dissemos que tratávamos de todos.
Não faz mal pedir ajuda quando precisamos.
Pedir ajuda é como um superpoder.
A quem pedimos para tratar das Mini Mini Flores?
Bolas de pelo!
Que se passa aqui?
Graças a Deus que estás aqui.
Temos de tomar conta deles
e dava-nos jeito a tua ajuda.
Se acabar com esta algazarra.
Adormece as Mini Mini Flores.
Adormecer as Mini Mini Flores?
Canja! Aqui vou eu.
E nós também.
Olá, Flores Cantoras.
Dói-vos a garganta e vim tratar de vocês.
Parece que as vozes arranham.
Água pode ajudar.
Pronto! Já estão melhores.
Aqui têm.
Já vou.
Calma!
Preciso de outra estratégia. Não consigo.
Tenho poucas mãos.
Preciso de ajuda.
Pedir ajuda é um superpoder
e conheço um Gabby Gato com muitas mãos.
O DJ Musigato!
Que se passa, gatinha?
Olá, DJ.
Preciso de ajuda com as Flores Cantoras.
Chego aí em dois abanares de maraca.
DJ Musigato a chegar.
Foi rápido.
A voz está muito arranhada.
Tento regá-las para a inflamação desaparecer,
mas não consigo.
Preciso de umas mãozinhas.
Chamaste o gato certo.
Conseguimos!
Obrigada.
É para isso que servem os amigos. Choca aí.
Continuem a cantar.
As Flores Cantoras já cantam.
Feito.
Vamos ver como está o Pandinha.
Adeus.
Como se sente a Árvore Arco-Íris?
Estou a abraçá-la há muito tempo,
mas não recupera a cor.
Vamos pôr-te boa, para recuperares a cor,
como a tua irmã.
- Que fazemos? - Ainda não sei.
Mas decerto vamos descobrir.
Talvez usemos o poder de pedir ajuda.
A quem ligamos?
A Sereigata tem poções para tudo.
- Talvez nos ajude. - Excelente ideia.
Olá, Gabby.
Dava-nos jeito a tua ajuda no jardim.
Vou já.
Adoro rebentar bolhas.
Em que ajudo?
Conchas pálidas!
A Árvore Arco-Íris perdeu a cor.
Temos de a ajudar a melhorar. Ajudas a recuperar a cor?
Claro. Com um pouco de…
… Ciência de Spa!
Vamos recuperar o arco-íris em menos de nada.
Comecemos com água de sereia.
Pronto.
Preciso de três coisas do jardim.
Algo vermelho, algo amarelo e algo azul.
Vermelho, amarelo e azul?
Vamos ao vermelho.
Veem algo vermelho?
Morangos vermelhos! Obrigada.
Quero tentar.
Vou ver do amarelo.
Limões!
Uau!
É um limão ácido.
Falta algo azul.
Mirtilos azuis.
Agora, só falta uma gota,
assim.
Uau!
A risca amarela voltou.
Vou ao vermelho.
Agora sou eu!
Agora o azul.
Patástico!
Sereigata, isto foi miaucrível,
mas ainda faltam as restantes cores.
Onde estão?
Já temos todas as cores necessárias.
Com estas cores,
podem fazer as cores do arco-íris.
Podemos? Como?
Mostro-vos com a Sereitástica Canção do Arco-Íris.
Para fazer as cores do arco-íris
Sabemos o que fazer
Começamos com estas três cores
Vermelho, amarelo e azul
Se precisarem do verde
Sabem bem como é belo
Peguem num pouco de azul
E misturem-no com
Amarelo
Azul e amarelo fazem verde.
Adoro a Ciência de Spa.
Vamos ao laranja?
Quando fazemos cor de laranja
Dou-vos um bom conselho
Peguem num pouco de amarelo
E misturem-no com
Vermelho
Amarelo e vermelho dá laranja!
A sério?!
É patástico!
Só falta uma cor.
O roxo!
Quando fazemos roxo
Que acham ficar cool?
Pegam no vermelho
E misturam-no com
Azul
Vermelho e azul dá roxo.
Acertaste!
Com três cores do arco-íris
Vermelho, amarelo e azul
Podemos fazer tantas outras
Quando as misturamos com vocês
Ainda bem que te sentes melhor.
Obrigada pela ajuda.
Sabem que estou sempre a uma bolha de distância.
Adeus!
A Árvore Arco-Íris já está boa.
Feito.
Não chores.
Parece que o Gatão precisa de ajuda.
Não chores, por favor. O Gatão trata de vocês.
Adormece, Flor Bebé
Vá lá!
Gatão, como vai isso?
Não muito bem.
Sempre que uma adormece, o resto volta a acordar.
Veem?
Tens de as adormecer ao mesmo tempo.
Como faço isso? Vejam como são tantas!
Pensemos.
Podíamos construir algo para as adormecer ao mesmo tempo.
Sim. Podemos ligar à Bebé Cartão e pedir ajuda.
Excelente ideia.
Olá, Gabby.
Olá. Estamos a tentar adormecer as Mini Mini Flores
e precisamos de ti.
Vou a caminho.
Nossa Senhora!
Não param de chorar.
Temos de construir algo para as adormecer ao mesmo tempo.
Ajudas-nos?
Claro.
Peguem em ramos e paus.
Tcharam!
Um berço para elas.
Vamos lá adormecê-las.
Vamos lá ver.
Assim está melhor.
Obrigado, Bebé Cartão.
Não tens de quê.
Muito obrigada pela vossa ajuda.
Ora essa!
Sim, adoramos ajudar.
E construir.
És mesmo uma construtora experiente.
Isso é por praticar desde sempre.
A prática ajuda.
Sempre que precisares, assobia.
Obrigada. Farei isso.
- Adeus! - Adeus!
Vejamos o quadro.
As Mini Mini Flores já adormeceram.
Feito!
Vejam. Tratámos de todos os amigos do jardim.
É tudo canja, como sumo de laranja.
Bate Pata!
Malta, como vai tudo?
Fadinha!
Muito bem. Já se sentem todos melhor.
E tu?
Sinto-me florífica!
Aquela sopa e descanso resultaram.
Muito obrigada.
Ora essa!
Os nossos amigos ajudaram.
O DJ Musigato, a Sereigata e a Bebé Cartão ajudaram.
E, claro, o Gatão foi uma grande ajuda com as Mini Mini Flores.
Linda Mini Mini Flor.
Parece que também estava com sono.
Foi muito trabalho,
mas nunca teríamos conseguido sem pedir ajuda.
Temos sorte em ter grandes amigos, como vocês.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Fadinha!
Acordo todos os dias Com os sons do jardim
Adoro como todos florescem
E as sementes há pouco plantadas
Com um toque de magia Começam a crescer
Como uma sensação quando experimento Tão bonito
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Da minha árvore de fada Vejo o jardim todo
Florífico
Luzes rodopiantes e pirilampos
Há magia no ar
Sente a relva nos pés Bebe um chá
Passa um dia plantástico comigo
É uma lufada de ar fresco Uma harmonia tão bonita
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Escuta as cerejas a rir E as uvas a cantar
Eu e as fadas Improvisamos uma mistura de bagas
Escutem a beleza da brisa
Ouçam a Escuta-Sol espirrar
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
O meu jardim é um lugar tão especial.
Adoro viver no jardim.
Estou tão feliz por a Fadinha ter voltado à boa forma.
Ela ficou feliz por termos ajudado.
E sabem que mais?
Acho que termos tomado conta deles
também me fez sentir bem.
Obrigada, Fadinha.
E quem mais se sente melhor?
O Floyd!
Não sentes?
Voltem na próxima vez e abrimos outra surpresa. Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé