‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎聞いてみて
‎パンディ先生が ‎フロイドを‎診察中(しんさつちゅう)‎よ
‎風邪(かぜ)‎みたい
‎看病しないとね
‎うれしいでしょ？
‎お気に入りの毛布で ‎くるんであげる
‎温かい？
‎お友達のネズミも‎一緒(いっしょ)‎にね
‎これでいいわ
‎早く元気になって
‎パンディ先生も言ってるわ
‎ゴロゴロしてれば ‎すぐに治るって
‎聞こえた？
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎お大事にね
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎どうしたのかな
‎ばんそうこうだらけで ‎聴診器(ちょうしんき)‎もある
‎パンディの‎聴診器(ちょうしんき)‎みたい
‎ドールハウスの‎誰(だれ)‎かが ‎病気なのかも
‎中を見てみよう
‎何が入ってるかな
‎ちっちゃなボウルだわ
‎かわいい
‎ネコちゃんの顔の絵よ
‎スプーンも入ってる
‎すごく ちっちゃい
‎あとは？
‎スープジャーよ
‎タンポポのスープだわ
‎キティ･フェアリーが ‎病気の時に よく食べてる
‎キティ･フェアリーが ‎病気なのかな
‎様子を見に行かなくちゃ
‎一緒(いっしょ)‎にキティ･フェアリーを ‎看病してくれる？
‎助かるわ じゃあ…
‎用意をしないとね
‎スープジャーとボウルを ‎バッグに入れて
‎これでよし
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に来て
‎ドールハウスへようこそ
‎キティ･フェアリーに ‎会いに行こう
‎パンディは？
‎パンディはどこ？
‎ハグ･アタック
‎上手に‎隠(かく)‎れてたね
‎いつも練習してるんだ
‎キティ･フェアリーの声だ
‎行こう
‎キティ･フェアリー
‎あら ギャビーと…
‎パンディ
‎鼻がグズグズで苦しそう
‎ベッドで休んでたら？
‎そうもいかないの
‎みんなも病気だから
‎歌う花たちは ‎のどがイガイガ
‎レインボーツリーは ‎顔色が悪いし
‎ベビーベビーフラワーは ‎ぐずって‎眠(ねむ)‎らない
‎お世話しないと
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ
‎私たちが代わってあげる
‎だから休んで
‎そんなのダメよ
‎みんなのお世話は ‎私の責任だもの
‎クシャミが止まらないね
‎僕(ぼく)‎が‎捕(つか)‎まえる
‎やった！
‎悪いわね パンディ
‎気にしないで
‎やっぱり休むわ
‎みんなをお願いできる？
‎お茶の子さいさい ‎僕(ぼく)‎たちがお世話するよ
‎温かいタンポポのスープよ
‎飲んだら休んで
‎おいしいわ
‎２人とも ありがとう
‎笛の音が聞こえた？
‎聞こえたわ 何かな
‎誰(だれ)‎かが私を呼んでるのよ
‎笛の音で？
‎病気のお友達に ‎楽器を持たせたの
‎誰(だれ)‎が助けを必要としてるか ‎分かるようにね
‎笛の音は歌う花たちが ‎呼んでるのよ
‎キティ･フェアリーは ‎ベッドで休んでて
‎私たちが ‎この表を見て何とかする
‎どうもありがとう
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭は ‎僕(ぼく)‎たちに任せて
‎安心していいよ
‎歌う花たちは ‎のどがイガイガだったね
‎違(ちが)‎う楽器の音だ
‎この表で確かめよう
‎あの音は笛 タンバリン ‎太鼓(たいこ)‎のどれかな
‎タンバリンだ ‎レインボーツリーだね
‎歌う花たちと ‎レインボーツリーが呼んでる
‎私は歌う花たちを
‎パンディは ‎レインボーツリーをお願い
‎そうしよう
‎また‎違(ちが)‎う楽器の音だよ
‎太鼓(たいこ)‎の音だわ
‎ベビーベビーフラワーは ‎ぐずって‎眠(ねむ)‎らないんだったね
‎いっぺんに ‎お世話するのは無理だよ
‎誰(だれ)‎かに手伝ってもらおう
‎僕(ぼく)‎たちに任せてって ‎約束したのに
‎困った時は‎頼(たよ)‎っていいんだよ
‎力を借りれば ‎パワーアップする
‎ベビーベビーフラワーは ‎誰(だれ)‎にお願いする？
‎うるさいな
‎何が起きた？
‎キャットラット ‎ちょうどよかった
‎ベビーベビーフラワーを ‎寝(ね)‎かしつけるのを手伝って
‎静かになるなら何でもするよ
‎揺(ゆ)‎らさないと‎眠(ねむ)‎らないんだ
‎揺(ゆ)‎らせばいいのか？
‎簡単さ 任せてくれ
‎私たちも行こう
‎歌う花たち
‎のどがイガイガなのね ‎私が看病してあげる
‎声もガラガラだね
‎水を飲んだら治るかも
‎これで少しは良くなったね
‎こっちもね
‎すぐ行くわ
‎待って
‎作戦を考えないとダメね
‎私１人じゃ 手が足りないわ
‎力を借りて ‎パワーアップしよう
‎手が たくさんある ‎ネコちゃんは？
‎ＤＪ キャットニップよ
‎よう どうした？
‎歌う花たちが病気なの ‎お世話を手伝って
‎シャカシャカする間に着くよ
‎ＤＪ キャットニップ参上！
‎早かったね
‎確かに みんな ‎ひどいガラガラ声だ
‎イガイガを取ろうと ‎水をあげてたの
‎でも私１人じゃ ‎手が足りなくて
‎分かった ‎俺(おれ)‎に任せな
‎助かったわ ‎ＤＪ キャットニップ
‎友達なら当然さ ‎肉球タッチだ
‎肉球ウェーブ！
‎どんどん歌って
‎これで歌う花たちは ‎元気になった
‎パンディはどうしたかな
‎じゃあね
‎レインボーツリーの ‎様子はどう？
‎さっきから ‎ずっとハグしてるんだ
‎でも顔色が良くならない
‎元気になったら ‎虹色(にじいろ)‎に‎戻(もど)‎るはず
‎妹みたいに
‎どうする？
‎分からない
‎でも きっと ‎何か方法があるはず
‎力を借りて ‎パワーアップしよう
‎誰(だれ)‎を呼ぶ？
‎マーキャットなら ‎いろんな薬を持ってるよ
‎いいかも
‎あら ギャビー
‎マーキャット ‎あなたの力が必要なの
‎すぐ行くわ
‎シャボン玉 割るの大好き
‎どうしたの？
‎かわいそうに
‎レインボーツリーの ‎顔色が悪いわ
‎虹色(にじいろ)‎に‎戻(もど)‎すのを ‎手伝ってほしいんだ
‎任せてちょうだい
‎スパ･サイエンスよ
‎すぐに‎虹色(にじいろ)‎に ‎戻(もど)‎してあげるわ
‎マーメイドの ‎お水を用意して
‎これでいいわ
‎次に３つの物を探してきて
‎赤い物 黄色い物 ‎そして青い物よ
‎赤と黄色と青？
‎まず赤い物を探そう
‎赤い物はある？
‎赤いイチゴだね ありがとう
‎僕(ぼく)‎も探す
‎黄色い物だね
‎黄色いレモンだ
‎たまんニャイ
‎すごく すっぱい
‎あとは青い物だね
‎青いブルーベリーだ
‎あとは この水を ‎たらしてあげるだけよ
‎すごいや ‎黄色い部分が‎戻(もど)‎った
‎私は赤をたらしてみる
‎次は‎僕(ぼく)‎の番だ
‎今度は青だよ
‎すごいニャン！
‎ニャオメージングな ‎サイエンスだね
‎でも まだ色が ‎戻(もど)‎ってない部分があるよ
‎必要な色は全部あるわ
‎こっちよ
‎赤と黄色と青があれば ‎虹色(にじいろ)‎が作れるの
‎でも どうやって？
‎マータスティックな ‎レインボーソングを聞いて
‎虹色(にじいろ)‎を作るには ‎ どうしたらいい？
‎３つの色があればいい
‎赤 黄色 そして青
‎緑色を作りたい？ ‎ あなたはラッキーよ
‎青に この色を混ぜるだけ
‎黄色！
‎青と黄色で緑色になった
‎スパ･サイエンスって面白い
‎次はオレンジ色よ
‎オレンジ色を作りたい？ ‎ じゃあ 覚えておいて
‎黄色に この色を混ぜるだけ
‎赤！
‎黄色と赤で ‎オレンジ色になったよ
‎すごいニャン
‎最後の１つは‎紫色(むらさきいろ)‎ね
‎紫色(むらさきいろ)‎を作りたい？ ‎ こうすればいいのよ
‎赤に この色を混ぜるだけ
‎青！
‎赤と青で‎紫色(むらさきいろ)‎ね
‎そのとおり
‎赤と黄色と青の ‎ ３つの色があれば
‎組み合わせ次第で ‎ どんな色でも作れるの
‎元気になってよかった
‎助かったわ
‎必要な時はいつでも ‎シャボン玉で飛んでくるわ
‎じゃあね
‎バイバイ
‎レインボーツリーも ‎元気になったね
‎泣くな
‎キャットラットが ‎困ってるみたいだね
‎だっこしてやるから ‎泣きやんでくれよ
‎ベビーベビーフラワー ‎おとなしく‎眠(ねむ)‎ってくれ
‎うまくいってる？
‎１人を‎寝(ね)‎かしつけると ‎他の子たちが目を覚ます
‎ほらな
‎いっぺんに‎揺(ゆ)‎らしたら？
‎どうやって いっぺんに？
‎考えよう
‎いっぺんに‎揺(ゆ)‎らせる物を ‎作れないかな
‎ベビー･ボックスに ‎手伝ってもらおう
‎いいアイデアだね
‎ギャビー
‎ベビー･ボックス
‎ベビーベビーフラワーを ‎寝(ね)‎かしつけるのを手伝って
‎すぐ行くわ
‎あら 大変
‎泣きやまないんだ
‎いっぺんに‎揺(ゆ)‎らせる物を ‎作りたいの
‎できるかな
‎私に任せて
‎みんなで ‎小枝や棒を集めるわよ
‎ベビーベビーフラワー ‎揺(ゆ)‎らし器よ
‎さあ 乗れ
‎うまくいくかな
‎これなら楽ちんだ
‎助かったよ
‎どういたしまして
‎手伝ってくれてありがとう
‎気にしないで
‎人助けは大好き
‎工作も
‎ベビー･ボックスは ‎本当に工作が上手ね
‎小さい時から練習してるもの
‎練習が大事なのね
‎いつでも口笛で呼んでね
‎そうするわ
‎じゃあね
‎バイバイ
‎表を確認しよう
‎ベビーベビーフラワーも ‎元気になったね
‎お庭のお友達が ‎みんな元気になったよ
‎お茶の子さいさいだったね
‎ネコタッチだ
‎みんなの様子はどう？
‎キティ･フェアリー
‎みんな元気になったよ
‎君はどう？
‎すっかり元気よ
‎スープを食べて ‎よく休んだから
‎２人とも ありがとう
‎みんなが ‎手伝ってくれたおかげよ
‎ＤＪ キャットニップもね
‎マーキャットに ‎ベビー･ボックスも
‎キャットラットも‎⸺
‎ベビーベビーフラワーを ‎寝(ね)‎かしつけてくれた
‎何だ？
‎いい子だ ねんねしな
‎キャットラットも‎寝(ね)‎ちゃった
‎大変だったね
‎私とパンディだけじゃ ‎務まらなかった
‎頼(たよ)‎りになるお友達がいて ‎助かったわ
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎キティ･フェアリーよ
‎毎朝 お庭の音で ‎ 目を覚ますの
‎お花が‎咲(さ)‎きほこる ‎ お庭が大好き
‎少し前にまいた種が ‎ ‎魔法(まほう)‎で一気に花開く
‎心まで‎華(はな)‎やいで ‎ とってもきれい
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？ ‎ （ガーデンマジック）
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の ‎ リズムを聞いて
‎このお庭が大好き
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから
‎妖精(ようせい)‎の木から ‎ お庭を見わたすの
‎（ニャンタスティック！）
‎お星さまもホタルも ‎ キラキラと‎魔法(まほう)‎みたい
‎足元の草を感じながら ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にお茶を飲もう
‎さわやかな空気が ‎ ハーモニーを奏でる
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？ ‎ （ガーデンマジック）
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の ‎ リズムを聞いて
‎このお庭が大好き
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから
‎サクランボやブドウも ‎ 笑顔で歌ってる
‎妖精(ようせい)‎たちと ‎ ベリーをブレンドして
‎風の歌声 ‎ ヒマワリのクシャミ
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？ ‎ （ガーデンマジック）
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の ‎ リズムを聞いて
‎このお庭が大好き
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから
‎私のお庭は特別な場所なの
‎このお庭が大好きよ
‎キティ･フェアリーが ‎元気になってよかった
‎少しは役に立てたかな
‎キティ･フェアリーとお庭の ‎お世話ができて‎⸺
‎私も気分がいいわ
‎ありがとう
‎そういえば ‎フロイドも元気になったよ
‎そうでしょ？
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 大沢 晴美