A NETFLIX SOROZATA
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Kicsik leszünk
Szia, Gabi
Meghallgatlak, Floyd.
Pandi doktorral megvizsgáljuk Floydot.
Megfázott, ápolásra szorul.
Ugye, Floyd?
Betakarom a kedvenc takarójával.
Kényelmes.
Odaadom a kedvenc egerét is.
Látod, Floyd? Hamarosan rendbe jössz.
Pandi doktor pihenést és simogatást írt fel.
Nemsokára egészséges leszel.
Hallottátok ezt?
Csomag a babaháznak. Lássuk, mi jött!
Jobbulást, Floyd!
Lássuk, mi van a Cicapostában!
Idesüss!
Ez aztán igen.
Sebtapaszok és egy sztetoszkóp!
Mint Pandi doktoré.
Biztos valaki beteg a babaházban.
Nem tudom, lássuk!
Mi van itt?
Egy apró tálka.
Milyen aranyos!
Az oldalán van egy cica. Látjátok?
És egy kiskanál.
Olyan pici!
Mi ez?
Ez egy kis levestartó.
És várjatok, tudom, mi ez.
Ez pitypangleves.
Ezt szereti Cicatündér, amikor beteg.
Várjatok!
Lehet, hogy Cicatündér beteg?
Menjünk a Babaházba, nézzük meg!
Ti is jöttök segíteni Cicatündérnek? De jó!
Most már csak a levestartó
és a tál kerül a zsákomba.
És indulhatunk.
Most összemegyünk.
A bal fülem fogom, utána a jobbat
Pandival együtt repülök most gyorsan !
A Tündérkertben vagyok. Gyertek!
Üdvözlet a Babaházban!
Nos, Pandi, hol lehet Cicatündér?
Pandi?
Hová lett Pandi?
Rohamölelés!
Pandi. Megint megfogtál!
Tapasztalt vagyok.
Halljátok? Cicatündér!
Gyerünk!
Ó, Cicatündér!
Ó, szia, Gabi!
Szia, Pandi.
Jól megfáztál.
Igen. Pihenned kéne az ágyban.
Ne! Csak azt ne! Nem csak én vagyok beteg.
Az Éneklő Virágok is betegek.
A Szivárvány-cicafa szürke.
A Cicaszirmok nyűgösek, ringatni kell őket.
Nem maradhatok.
Ne aggódj!
Mi segítünk.
Mindent elintézünk, szóval be az ágyba!
Ne! Csak azt ne!
Nekem kell gondoskodni mindenkiről.
Nya-hú! Tüssz-áradat!
Kitartás. Itt vagyok.
Megvagy!
Kösz, Pandi.
Nincs mit.
Lehet, hogy lepihenek.
Biztos, hogy meglesztek nélkülem?
Nem gond, gyerekjáték!
Bízd csak ide!
Tessék.
Egy kis meleg pitypangleves.
Aztán irány az ágy.
Milyen finom!
Köszönöm mindkettőtöknek!
Mi ez a sípolás?
Tényleg, mi ez?
Valaki segítséget kér!
- Igen? - Igen.
Mindenkinek adtam egy hangszert,
így ha segítség kell,
akkor játszanak rajta, és már megyek is.
A síp az Éneklő Virágoknál van.
Te csak pihenj!
A táblázat segítségével mindent elintézünk.
Köszönöm!
Ne aggódj! A kert jó kezekben van.
Mancsot rá!
Jó.
Tehát az Éneklő Virágok is betegek.
Még egy hangszer?
Nyugi, Pandi! Hol van a táblázat?
Síp volt?
Vagy tamburin?
Vagy dob?
Tamburin!
Ez a Szivárványfa.
Az Éneklő Virágok és a Szivárványfa várnak ránk.
A Virágok az enyémek, te menj a Szivárványfához!
Igen! Jó ötlet!
Még egy hangszer?
Ez dobnak hangzik.
Oké. A Cicaszirmokat kell ringatni.
Mindenki egyszerre
kér segítséget?
Hogyan?
Segítséget kell kérnünk.
De megígértük, hogy mi fogjuk csinálni.
Az sosem baj, ha segítséget kérünk.
Inkább olyan, mint egy szupererő.
Kit küldünk a Cicaszirmokhoz?
Repülő szőrgolyók!
Mi folyik itt fent?
KandÚr! Jó, hogy itt vagy.
Segíteni kell a kertnek,
és a Cicaszirmoknál rád gondoltunk.
Ha megszűnik a zaj, akkor szívesen.
Jó! El kell őket ringatni.
Elringatni a Cicaszirmokat?
Nem gond. Már ott is vagyok!
Mi is!
Hé, Éneklő Virágok!
Cicatündér szerint betegek vagytok. Segíthetek?
Karcos a hangotok.
Kértek egy kis vizet?
Így. Most már sokkal jobb.
Tessék.
Jövök.
Kitartás!
Ki kell találnom valamit.
Nincs elég kezem.
Ki segít?
A segítségkérés szupererő.
Tudom is, ki segíthet.
DJ Cicafa!
Mizujs, Cicamica?
Szia, DJ!
Az Éneklő Virágok betegek, segítenél?
Már ott is vagyok.
DJ Cicafa jelentkezik.
Ez gyors volt.
Hú, milyen karcos hangok!
Próbáltam vízzel kitisztítani a torkukat,
de nem bírom egyedül.
Tudsz segíteni?
A legjobb cicát hívtad!
Sikerült!
Köszönöm, DJ Cicafa.
Erre valók a barátok. Csapj bele!
Sika, sika, risza, risza
Jó zümmögést, Virágok!
Az Éneklő Virágok rendben vannak.
Kipipálhatom.
Lássuk Pandit a Szivárványfával!
Sziasztok!
Pandi! Hogy van a Szivárványfa?
Nos, már régóta ölelgetem,
de ettől nem lett színes.
Mit tegyünk, hogy ismét színes legyen,
mint a nővére?
- Mit tegyünk? - Nem tudom. Még.
Majd csak kitalálunk valamit.
Használjuk a szupererőnket: ki segít?
Kit hívjunk?
Szirénke mindent kikencél.
- Talán ő segít. - Jó ötlet, Pandi.
Szia, Gabi!
Szirénke, tudsz segíteni a kertben?
Mindjárt jövök.
Hurrá!
Imádom a buborékokat.
Mondjátok!
Sápadt puka-kagyló!
A Szivárványfa teljesen szürke!
Segítségre szorul. Tudsz segíteni rajta?
Persze, kell hozzá egy kis…
Puncs Pancs kell !
Hamarosan szivárványos lesz megint.
Kezdjük a sellővízzel!
Kész.
Három dolog fog kelleni a kertből.
Valami piros, valami sárga és valami kék.
Piros, sárga és kék?
Rajta! Keressük meg!
Van valami piros?
Piros szamóca! Köszönöm.
Én jövök!
Hozok valami sárgát.
Sárga citrom!
Nya-hú!
Ez savanyú!
Jöhet a kék.
Kék áfonya.
Most cseppentünk egyet,
így ni.
Nya-hú!
A sárga csík visszatért.
A piros az enyém!
Most én jövök!
Most a kék.
Cica-sztikus!
Szirénke, ez cica-sztikus volt!
Hogy jön vissza a többi szín?
Most mi lesz?
Hiszen mindegyik itt van! Gyertek!
A piros, sárga, kék
a többi szín alapja!
Micsoda? Hogyan?
Megmutatom a „Szirén-szivárvány” dalommal!
A szivárvány színeihez
Tudjuk, mi kell
Ezzel a hárommal kezdjük
Piros, sárga és kék
Zöldre vágysz ?
Nos, szerencsés fickó vagy
Keverd a kéket
Alaposan
Egy kis sárgával
A kék és a sárga zöld lesz.
Jó ez a Puncs Pancs!
Narancssárga?
A narancssárgához
Ezt ne feledd
Fogjuk a sárgát
És összekeverjük
A pirossal !
A sárga és a piros narancssárga!
Ne cicózz!
Ez cica-sztikus!
Jöhet az utolsó szín!
Lila!
Lássuk, mi kell a lilához
Te magad is látod
Egy kis piros
Összekeverve
Kékkel
A piros és a kék lila.
Sikerült!
A szivárvány három színével
Piros, sárga és kék
Elkészítettük a többit
Kikevertünk mindent
Örülök, hogy jobban vagy!
Kösz a segítséget!
Ó, Gabi, tudod, hogy egy buboréknyira vagyok!
Viszlát!
A Szivárványfa jobban van.
Pipa.
Ne sírj!
Mintha KandÚrnak elkelne a segítség.
Ne sírj! Kérlek ne sírj! KandÚr itt van.
Aludj, Cicaszirom !
Rajta!
Hogy állsz, KandÚr?
Ne is kérdezd!
Amint elalszik egy, a többi felkel.
Látjátok?
És ha egyszerre ringatjuk őket?
Azt meg hogy lehet?
Lássuk!
Építsünk valamit erre a célra!
Jó! Pici Doboz biztosan segít.
Kiváló ötlet, Pandi.
Szia, Gabi!
Pici Doboz! A kertben vagyunk a Cicaszirmokkal.
Szükségünk van rád!
Már ott is vagyok!
Jaj, ez meg mi?
Nem bírnak elaludni!
Kell valami, hogy egyszerre ringatózzanak.
Segítesz?
Természetesen.
Mindenki, fogjon néhány gallyat és botot!
Ta-dam!
Cicaszirombölcső!
Kezdjük a ringatást!
Mi baj lehet?
Így már jobb.
Köszönöm, Pici Doboz.
Szívesen.
Köszönöm a segítséget!
Nincs mit.
Szeretünk segíteni.
És barkácsolni!
Pici Doboz, profi barkácsoló vagy.
Egész életemben ezt csinálom.
Ezért megy olyan jól.
Ha bármi kell, füttyentsetek!
Jó, így lesz.
- Viszlát! - Szia!
Lássuk a táblázatot!
Cicaszirmok, kész.
Pipa!
Nézzétek csak, készen vagyunk?
Igazán nem probléma!
Mancs-pancs!
Srácok! Minden rendben?
Cicatündér!
Minden oké. Mindenki jobban van.
Te hogy vagy?
Virágos kedvem van!
Pitypangleves és pihenés kellett.
Köszönöm!
Szívesen.
A barátaink is segítettek.
Igen. DJ Cicafa, Szirénke és Pici Doboz.
És KandÚr a Cicaszirmok ringatásában!
Jó kis Cicaszirom.
Úgy tűnik, rá is ráfér a pihenés.
Sokat dolgoztunk,
de segítség nélkül nem sikerült volna.
Jó, hogy sok ilyen barátunk van, mint ti.
Jöhet a meglepetés?
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája
Gabi cicája színre lép !
Én vagyok az, Cicatündér!
Ébredj reggel a kert hangjaira
Imádom a virágzó kertet
Ami nemrég még mag volt
Az varázslatosan nőni kezdett
Mint ez az érzés, oly csodás
Érezd a kert varázsát
Kerti varázslat
Halljátok a szellőt a fák között ?
Szeretek a kertben élni
A kerti varázslat olyan természetes
A Tündérfámról látom az egész kertet
Virágos ?
Fények, szentjánosbogarak
Varázslat a légben
Bizsergő fű, egy korty tea
Töltsétek velem a napot !
Friss lehelet, olyan gyönyörű harmónia
Érezd a kert varázsát
Kerti varázslat
A szellő ritmusa a fák között
Szeretek a kertben élni
A kerti varázslat olyan természetes
Itt a Kuncogó Cseresznye és a Ravasz Szőlő
Én és a tündérek bogyókoktéllal
A csodás szélben
Tüsszög a Hangvirág
Érezd a kert varázsát !
Kerti varázs
A szellő ritmusa a fák között
Szeretek a kertben élni
A kerti varázslat olyan természetes
A kertem olyan különleges hely.
Úgy imádok a kertben élni.
De jó, hogy Cicatündér ismét önmaga.
Örült, hogy segítettünk a kertben.
Mondjak valamit?
Szerintem Cicatündér és a kert
engem is felvidított.
Köszönöm!
És ki van még jobban?
Floyd!
Ugye, Floyd?
Legközelebb újabb meglepetéssel várlak titeket. Sziasztok!
A feliratot fordította: Kis Hajnalka