UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Vamos a oír, Floyd.
Hola. El doctor Pandy está chequeando a Floyd.
Está resfriado, así que lo estamos cuidando.
¿Verdad, Floyd?
Lo voy a arropar con su manta favorita.
Qué acogedor.
Y le daré su querido ratón.
Ahí tienes, Floyd. Te sentirás mejor.
El doctor Pandy dice que con descanso y unos abrazos,
te curarás rápidamente.
- Miau, miau, miau, miau, miau - ¿Oyeron eso?
Es una entrega para la casa de muñecas. ¡Vamos!
Que te mejores, Floyd.
Miau, miau, miau
Miau
Veamos lo que hay en el Buzón Miau Miau.
Muy bien.
¡Miren!
Está cubierto con vendas y tiene un estetoscopio,
como el del doctor Pandy.
Creo que hay alguien que no se siente bien.
No sé. Veamos...
Bien...
Hay...
un tazón muy pequeñito.
¡Qué bonito!
Tiene la carita de un gatito. ¿La ven?
Y una cucharita.
¡Qué pequeñito!
¿Qué es esto?
Un pequeño termo.
Esperen. Yo sé lo que es esto.
Sopa de diente de león.
Es lo que toma Hada Gatina cuando se siente mal.
Un momento.
¿Será que Hada Gatina está enferma?
Mejor vayamos a ver cómo está.
¿Quieren venir a cuidar a Hada Gatina en la casa de muñecas? Genial.
Ahora, meteré el termito de la sopa
y el tazoncito en mi mochila.
Estamos listos.
Hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte
Estoy en el jardín de cuentos de hadas.
Bienvenidos a mi casa de muñecas.
Bien, Pandy, vamos a visitar a Hada Gatina.
¿Pandy?
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazos!
Pandy, me volviste a sorprender.
He estado practicando mucho.
Parece que es Hada Gatina.
Vamos.
¡Oh, Hada Gatina!
Hola, Gabby.
Hola... Pandy.
Estás estornudando mucho.
Sí. Deberías estar en cama, de reposo.
No puedo descansar. No soy la única que está enferma.
A las flores cantantes les duele la garganta,
el árbol arcoíris perdió su color
y debo mecer a los pequeños retoños para que se duerman.
Todos me necesitan.
No te preocupes.
Te ayudaremos.
Nos encargaremos de todo. Vamos a meterte en la cama.
No. No puedo.
Es mi responsabilidad cuidar de todos.
¡Miauzer! ¡Es una maratón de estornudos!
Espera. Te tengo.
¡Te tengo!
Gracias, Pandy.
De nada.
Creo que debería acostarme.
¿Seguros de que podrán cuidar de todos?
Será muy fácil.
No te preocupes.
Toma.
Bebe un poco de sopa de diente de león
y ve a descansar.
¡Está deliciosa!
Muchas gracias a los dos.
¿Alguien oyó ese silbato?
Sí. ¿Qué será?
Alguien necesita mi ayuda.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Le di a cada amigo mío un instrumento diferente.
Cuando necesitan algo,
tocan su instrumento y sé quién necesita mi ayuda.
El silbato significa que las flores cantantes me llaman.
Vete a la cama a descansar.
Nosotros tomaremos tu lista y nos ocuparemos de todo.
Muchas gracias.
Sí, no te preocupes. El jardín está en buenas manos...
y patas.
Bien...
A las flores cantantes les duele la garganta.
¿Otro instrumento?
Tranquilo, Pandy. Veamos la lista.
¿Eso sonó como un silbato,
una pandereta
o un tambor?
¡Una pandereta!
Es el árbol arcoíris.
Las flores cantantes y el árbol arcoíris nos necesitan.
Yo me ocuparé de las flores cantantes y tú, del árbol arcoíris.
¡Sí! Eso funcionará.
¿Otro instrumento?
Parece un tambor.
Bien. Hay que mecer a los pequeños retoños para que se duerman.
¿Todos nos necesitan
al mismo tiempo?
¿Cómo...?
Tenemos que pedir ayuda.
Le dijimos a Hada Gatina que cuidaríamos de todos.
No es malo pedir ayuda cuando la necesitas, Pandy.
Pedir ayuda es como un superpoder.
¿Y quién va a ir a dormir a los pequeños retoños?
¡Santas bolas de pelo!
¿Qué está pasando?
¡Escurrigato! Menos mal que estás aquí.
Tenemos que cuidar al jardín.
Necesitamos que nos ayudes con los pequeños retoños.
Si con mi ayuda se calma la bulla, acepto.
Hay que mecerlos para que se duerman.
¿Mecerlos hasta que se duerman?
¡Eso será fácil! Ya voy para allá.
Nosotros también.
Hola, flores cantantes.
Hada Gatina dice que les duele la garganta, y vine a curarlas.
Sus voces están muy roncas.
Creo que les vendría bien beber agua.
¡Listo! Ahora suenan mucho mejor.
Toma.
Ya voy.
¡Esperen!
Necesito otra estrategia, no me doy abasto.
No tengo suficientes manos.
Necesito ayuda.
Pedir ayuda es un superpoder,
y conozco a un gato que tiene muchas manos.
¡DJ Musicat!
¿Qué pasa, gatita?
Hola, DJ.
Las flores cantantes están enfermas. ¿Me ayudas?
Estaré allí en dos sacudidas de maraca.
Llegó DJ Musicat.
Eso fue rápido.
No se ofendan, pero esas voces están roncas.
Las he regado para curarles el dolor de garganta,
pero no me doy abasto.
Necesito más manos.
Pues llamaste al gato adecuado.
¡Las curamos!
Gracias, DJ Musicat.
Para eso están los amigos. Ahora, dame esa pata.
¡Menea esa pata, menéala!
Sigan cantando, flores.
Las flores cantantes recuperaron sus voces.
Listo.
Veamos cómo le está yendo a Pandy.
Adiós, flores cantantes.
Pandy, ¿cómo se siente el árbol arcoíris?
Tengo rato abrazándolo,
pero no recupera su color.
Tenemos que curarte para que recuperes tu color,
como tu hermana.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé... todavía.
Estoy segura de que lo resolveremos.
Podríamos usar el poder de pedir ayuda.
¿A quién llamamos?
Gatirena tiene una poción para todo.
- Ella podría ayudarnos. - Buena idea, Pandy.
Hola, Gabby.
Gatirena, nos vendría muy bien tu ayuda en el jardín.
Ya voy.
¡Yujuuu!
Me encanta reventar burbujas.
¿Cómo los ayudo?
¡Conchas de puca!
Este pobre árbol arcoíris perdió su color.
Y tenemos que curarlo. ¿Podrías ayudarnos a devolverle el color?
Claro que sí, con un poco de...
¡ciencia del spa!
Le devolveremos su color en muy poco tiempo.
Empecemos con agua de sirena.
Listo.
Ahora, necesito tres cosas del jardín.
Algo rojo, algo amarillo y algo azul.
¿Rojo, amarillo y azul?
Vayamos a buscar algo rojo.
¿Ven algo rojo?
¡Fresas rojas! Gracias.
¡Quiero probar!
Buscaré algo amarillo.
Limones.
¡Miauzer!
Qué limón tan amargo.
Ahora, algo azul.
Arándanos azules.
Solo hace falta una gota.
Así.
¡Miauzer!
Recuperó la franja amarilla.
Probaré con el rojo.
¡Mi turno! ¡Mi turno!
Ahora, el azul.
¡Genial!
Gatirena, eso fue miau-sombroso.
Pero al pequeño árbol arcoíris le faltan más colores.
¿Qué hacemos?
Ya tenemos los colores que necesitamos. Síganme.
Con rojo, amarillo y azul, se pueden hacer los colores del arcoíris.
¿De veras? ¿Cómo?
Les enseñaré, con mi canción de sirena arcoíris.
Para hacer los colores del arco iris
Sabemos qué hacer
Empezamos con estos tres colores
Rojo, amarillo y azul
Si necesitas algo verde
Pues tienes mucha suerte
Toma un poco de azul
Y mézclalo con un poco de...
Amarillo
Azul y amarillo hacen el verde.
Me gusta la ciencia del spa.
Hagamos color naranja.
Bueno, cuando vayas a hacer naranja
Ten esto en cuenta
Toma un poco de amarillo
Y mézclalo con un poco de...
Rojo
¡Amarillo y rojo hacen el naranja!
¡Debes estar jugando! ¡Es genial!
Falta un color.
¡Púrpura!
Cuando vayas a hacer púrpura
Esto tienes que hacer
Tomas un poco de rojo
Y lo mezclas con un poco de...
Azul
Rojo y azul hacen el púrpura.
¡Así es!
Con los tres colores del arco iris
Rojo, amarillo y azul
Podemos hacer muchos otros
Cuando los mezclemos contigo
Me alegra que te sientas mejor, amigo.
Gracias, Gatirena.
Gabby, cuando me necesites, estoy a una burbuja de distancia.
¡Adiós!
¡Adiós, Gatirena!
El árbol arcoíris se curó.
Listo.
No lloren.
Escurrigato necesita ayuda con los pequeños retoños.
Por favor, no lloren. Escurrigato los está ayudando.
Duérmete, pequeño retoño
¡Vamos!
Escurrigato, ¿cómo te va?
Nada bien.
Cada vez que logro que uno se duerma, los demás lo despiertan.
¿Ven?
Quizás haya que mecerlos a todos.
¿Y cómo voy a hacer eso? ¡Mírenlos!
Vamos a pensar.
Podríamos construir algo que los meza a todos al mismo tiempo.
Sí. Podemos llamar a Bebé Caja para que nos ayude.
Excelente idea, Pandy.
Hola, Gabby.
Hola, Bebé Caja. Necesitamos dormir a los pequeños retoños.
¿Nos puedes ayudar?
¡Voy para allá!
¡Dios mío!
¡No dejan de llorar!
Tenemos que construir algo para mecerlos y dormirlos a todos.
¿Nos ayudarías?
Por supuesto.
Todo el mundo, busquen ramitas y palos.
¡Listo!
Una mecedora para pequeños retoños.
Bueno, vamos a mecerlos.
Dudo que sirva.
Así está mejor.
Gracias, Bebé Caja.
De nada.
Muchas gracias, chicos, por su ayuda.
No hay problema.
Sí, nos encanta ayudar.
Y construir.
Bebé Caja, eres una experta constructora.
Porque tengo toda mi vida practicando.
Con la práctica, se mejora.
Cuando necesites ayuda, danos un silbido.
Gracias. Lo haré.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Veamos la lista.
Pequeños retoños curados.
¡Listo!
¡Miren! Curamos a todos nuestros amigos del jardín.
Y fue muy muy fácil.
¡Dame esa pata!
Hola, chicos. ¿Cómo va todo?
¡Hada Gatina!
Muy bien. Todos se sienten mucho mejor.
¿Y tú?
Me siento florística.
La sopa y el reposo me curaron.
Muchas gracias a los dos.
De nada.
También nos ayudaron nuestros amigos.
Sí. DJ Musicat nos ayudó. También Gatirena y Bebé Caja.
Y, claro, Escurrigato nos ayudó a dormir a los pequeños retoños.
Duerme, pequeño retoño.
Escurrigato necesitaba dormir un poco.
Eso fue mucho trabajo,
pero no lo habríamos hecho si no nos hubieran ayudado.
Somos afortunados de tener buenos amigos como ustedes.
¿Están listos para otra sorpresa?
Gatos de Gabby, Gatos de Gabby
Gatos de Gabby
¡El gato de Gabby del día!
Soy yo, Hada Gatina.
Me despierto cada día Con los sonidos del jardín
Me encanta cómo todo florece
Las semillas que plantamos hace poco
Tienen magia y ya empiezan a crecer
Como la sensación que siento Cuando me esfuerzo. Es muy lindo
Sientan la magia del jardín
El jardín mágico
Escuchen la brisa a través de los árboles
Me encanta vivir en el jardín
Porque la magia del jardín Viene naturalmente
Desde mi árbol de hadas veo todo el jardín
¡Florístico!
Luces que giran y luciérnagas
Hay magia en el aire
Sientan la hierba en sus pies
Pasen un día plantástico conmigo
Es un soplo de aire fresco Una armonía muy bella
Sientan la magia del jardín
El jardín mágico
Escuchen la brisa a través de los árboles
Me encanta vivir en el jardín
Porque la magia del jardín Viene naturalmente
Escuchen la risa de las cerezas Y el canto de las uvas
Las hadas y yo Preparamos una mezcla de bayas
Escuchen la belleza en la brisa
Y el estornudo del girasol
Sientan la magia del jardín
El jardín mágico
Escuchen la brisa a través de los árboles
Me encanta vivir en el jardín
Porque la magia del jardín Viene naturalmente
Mi jardín es un lugar muy especial.
Me encanta vivir en el jardín.
Me alegra que Hada Gatina se vuelva a sentir florística.
Estaba feliz de que la ayudamos con su jardín.
¿Y saben qué?
Creo que cuidar de Hada Gatina y del jardín
me hizo sentir muy bien.
Gracias, Hada Gatina.
¿Saben quién se siente mejor?
¡Floyd!
¿Verdad, Floyd?
La próxima vez y abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. ¡Adiós!
Subtítulos: Waldo Erminy