ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Για να ακούσουμε, Φλόιντ.
Γεια. Ο Γιατρός Πάντι εξέταζε τον Φλόιντ.
Έχει κρύωμα, οπότε τον φροντίζουμε τώρα.
Έτσι δεν είναι, Φλόιντ;
Τον σκεπάζω με την αγαπημένη του κουβέρτα.
Στα ζεστά.
Θα του δώσω και το Ποντικο-παιχνίδι του.
Ορίστε, Φλόιντ. Θα γίνεις καλά γρήγορα.
Ο Γιατρός Πάντι λέει ότι με ξεκούραση και χουχούλιασμα
θα γίνεις περδίκι στο πι και φι.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό;
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε να δούμε.
Περαστικά, Φλόιντ.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Ωραία.
Εδώ δες!
Είναι καλυμμένο με επιδέσμους κι έχει και στηθοσκόπιο,
σαν του Γιατρού Πάντι.
Ίσως κάποιος στο Κουκλόσπιτο δεν είναι καλά.
Για να δούμε.
Εντάξει.
Έχει...
ένα μικροσκοπικό μπολ.
Τι γλυκούλι!
Έχει μια γατίσια φάτσα στο πλάι. Βλέπεις;
Κι ένα κουτάλι για το μπολ.
Πολύ μικρό!
Τι είναι αυτό;
Ένα δοχείο σούπας.
Στάσου, ξέρω τι είναι αυτό.
Σούπα πικραλίδας.
Αυτό τρώει η Γατονεράιδα όταν δεν νιώθει καλά.
Μισό λεπτό.
Μήπως η Γατονεράιδα είναι άρρωστη;
Ας πάμε στο Κουκλόσπιτο για να τη δούμε.
Θα έρθεις να μας βοηθήσεις στη φροντίδα της Γατονεράιδας; Τέλεια.
Αυτό που θα κάνουμε, είναι να βάλουμε αυτό το μικρό δοχείο σούπας
και το μπολ στο σακίδιό μου.
Και είμαστε έτοιμοι.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Είμαι στον Παραμυθένιο Κήπο. Έλα!
Να το Κουκλόσπιτό μου.
Πάντι, πάμε να δούμε τη Γατονεράιδα.
Πάντι;
Βλέπεις τον Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Πάντι. Με ξάφνιασες πάλι.
Έκανα πολλή εξάσκηση.
Η Γατονεράιδα θα είναι.
Πάμε.
Γατονεράιδα!
Γεια σου, Γκάμπι.
Γεια σου... Πάντι.
Ακούγεσαι πολύ συναχωμένη.
Ναι, καλύτερα να ξαπλώσεις στο κρεβάτι.
Όχι, δεν γίνεται αυτό. Δεν είμαι μόνο εγώ άρρωστη.
Τα Τραγουδολούλουδα είναι άρρωστα.
Το Γατόδεντρο έχασε το χρώμα του.
Οι Μικροσκοπικές Ανθούλες δεν μπορούν να κοιμηθούν.
Με χρειάζονται.
Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσουμε.
Θα τα τακτοποιήσουμε όλα, πήγαινε να ξαπλώσεις.
Όχι, δεν μπορώ.
Έχω ευθύνη να τους φροντίσω όλους.
Μιουάου! Είναι ένας φτερνισμα-θώνιος!
Περίμενε. Θα σε πιάσω.
Σ' έπιασα!
Ευχαριστώ, Πάντι.
Τίποτα.
Καλύτερα να ξαπλώσω.
Θα καταφέρετε να τους φροντίσετε όλους;
Είναι παιχνιδάκι για εμάς.
Το 'χουμε.
Ορίστε.
Φάε λίγη ζεστή σούπα πικραλίδας...
και πήγαινε να ξαπλώσεις.
Πεντανόστιμη!
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.
Ακούτε κι εσείς τη σφυρίχτρα;
Ναι, τι να σημαίνει;
Ότι κάποιος με χρειάζεται.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έδωσα στους άρρωστους φίλους μου ένα μουσικό όργανο,
ώστε όταν θέλουν κάτι,
παίζουν το όργανο κι εγώ ξέρω ποιος με χρειάζεται.
Τα Τραγουδολούλουδα με καλούν με τη σφυρίχτρα.
Εσύ ξάπλωσε και ξεκουράσου.
Θα πάρουμε το διάγραμμα και θα τα τακτοποιήσουμε όλα.
Σας ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς. Ο κήπος είναι σε καλά χέρια.
Και πατούσες.
Λοιπόν.
Τα Τραγουδολούλουδα έχουν πονόλαιμο.
Κι άλλο μουσικό όργανο;
Ηρέμησε. Ας δούμε το διάγραμμα.
Ακούστηκε σαν σφυρίχτρα,
ντέφι
ή τύμπανο;
Σαν ντέφι!
Το Γατόδεντρο.
Τα Τραγουδολούλουδα και το Γατόδεντρο μας χρειάζονται.
Θα φροντίσω εγώ τα Τραγουδολούλουδα κι εσύ το Γατόδεντρο.
Ναι! Καλό μου ακούγεται.
Κι άλλο όργανο;
Ακούγεται σαν τύμπανο.
Οι Μικροσκοπικές Ανθούλες πρέπει να λικνιστούν για να κοιμηθούν.
Μας χρειάζονται όλοι
την ίδια στιγμή;
Πώς;
Πρέπει να ζητήσουμε λίγη βοήθεια.
Είπαμε στη Γατονεράιδα ότι θα τα φροντίσουμε όλα.
Μπορείς να ζητάς βοήθεια όταν τη χρειάζεσαι.
Το να ζητάς βοήθεια, είναι σαν υπερδύναμη.
Ποιος θα βοηθήσει με τις Μικροσκοπικές Ανθούλες;
Μα τις τριχόμπαλες!
Τι γίνεται εδώ πέρα;
Τσίφτη! Τι καλά που είσαι εδώ.
Έχουμε έναν άρρωστο κήπο
και θέλουμε βοήθεια με τις Μικροσκοπικές Ανθούλες.
Αν βρω την ησυχία μου, είμαι μέσα.
Τέλεια! Λίκνισέ τες για να κοιμηθούν.
Να λικνίσω τις Μικροσκοπικές Ανθούλες;
Πανεύκολο! Έφυγα.
Κι εμείς το ίδιο.
Τραγουδολούλουδα!
Η Γατονεράιδα είπε ότι έχετε πονόλαιμο και ήρθα να σας φροντίσω.
Ακούγεστε πολύ βραχνά.
Μάλλον χρειάζεστε λίγο νερό.
Ωραία! Τώρα ακούγεστε κάπως καλύτερα.
Ορίστε.
Έρχομαι.
Μισό λεπτό!
Χρειάζομαι νέο σχέδιο. Δεν προλαβαίνω.
Δεν έχω αρκετά χέρια.
Θέλω βοήθεια.
Το να ζητάς βοήθεια είναι υπερδύναμη
και ξέρω μια Γκαμπιγάτα με πολλά χέρια.
Τον Ντι Τζέι Μιάου!
Τι λέει, γατάκι;
Γεια, Ντι Τζέι.
Τα Τραγουδολούλουδα είναι άρρωστα, βοήθησέ με.
Θα 'μαι εκεί μέχρι να πεις "μαράκα".
Ο Ντι Τζέι Μιάου κατέφτασε.
Ήρθες γρήγορα.
Αυτός ο ρυθμός μου ακούγεται παράφωνος.
Τα ποτίζω για να μην έχουν πονόλαιμο,
αλλά δεν τα προλαβαίνω όλα.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Κάλεσες τον σωστό γάτο.
Τα καταφέραμε!
Σ' ευχαριστώ, Ντι Τζέι.
Γι' αυτό είναι οι φίλοι. Τώρα κόλλα το.
Συνεχίστε να τραγουδάτε.
Τα Τραγουδολούλουδα βρήκαν τη φωνή τους.
Έγινε.
Ας δούμε τι κάνει ο Πάντι με το Γατόδεντρο.
Αντίο.
Γεια, Πάντι. Πώς νιώθει το Γατόδεντρο;
Το αγκαλιάζω εδώ και πολλή ώρα...
αλλά δεν επανέρχεται το χρώμα του.
Πρέπει να γίνεις καλά για να ξαναπάρεις χρώμα,
όπως η αδελφή σου.
-Τι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω... ακόμα.
Αλλά σίγουρα θα βρούμε μια λύση.
Να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη της βοήθειας.
Ποιον να καλέσουμε;
Η Γοργονάτα έχει ένα φίλτρο για όλα.
-Ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει. -Τέλεια ιδέα.
Γκάμπι, Γκάμπι!
Γοργονάτα, θα θέλαμε τη βοήθειά σου με τον κήπο.
Έρχομαι αμέσως.
Λατρεύω να σπάω φούσκες.
Πώς να βοηθήσω;
Μα τα λευκά κοχύλια!
Το καημένο Γατόδεντρο έχασε το χρώμα του.
Πρέπει να γίνει καλά. Θα βοηθήσεις να επαναφέρουμε το χρώμα του;
Μα φυσικά, με λίγη...
Επιστήμη του Σπα!
Θα επαναφέρουμε το χρώμα του σε χρόνο μηδέν.
Ξεκινάμε με νερό γοργόνας.
Ωραία.
Τώρα χρειάζομαι τρία πράγματα από τον κήπο.
Κάτι κόκκινο, κάτι κίτρινο και κάτι μπλε.
Κόκκινο, κίτρινο και μπλε;
Ας βρούμε κάτι κόκκινο.
Βλέπεις κάτι κόκκινο;
Κόκκινες φράουλες! Ευχαριστώ.
Θέλω κι εγώ!
Θα βρω κάτι κίτρινο.
Κίτρινα λεμόνια!
Μιουάου!
Πολύ ξινό λεμόνι.
Τώρα θέλουμε κάτι μπλε.
Μπλε μύρτιλα.
Τώρα χρειαζόμαστε μόνο μια σταγόνα,
να έτσι.
Μιουάου!
Οι κίτρινες ρίγες επανήλθαν.
Θα βάλω το κόκκινο.
Σειρά μου!
Ώρα για το μπλε.
Γαταστικά!
Γοργονάτα, αυτό ήταν γατοφοβερό!
Αλλά του λείπουν τα υπόλοιπα χρώματά του.
Πού θα τα βρούμε;
Έχουμε ήδη τα χρώματα που θέλουμε. Ελάτε μαζί μου.
Κόκκινο, κίτρινο, μπλε.
Έχουμε τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
Αλήθεια; Μα πώς;
Θα σας δείξω με το "Γοργοναπίστευτα Πολύχρωμο Τραγούδι".
Για τα χρώματα του ουράνιου τόξου
Ξέρουμε τι να κάνουμε
Ξεκινάμε με αυτά τα τρία χρώματα
Κόκκινο, κίτρινο και μπλε
Αν χρειάζεσαι πράσινο
Η τύχη σου χαμογέλασε
Πάρε λίγο μπλε
Και ανάμειξέ το με λίγο
Κίτρινο
Μπλε και κίτρινο κάνουν πράσινο.
Τέλεια η επιστήμη του σπα.
Έτοιμοι για πορτοκαλί;
Όταν φτιάχνεις πορτοκαλί
Έχε αυτό κατά νου
Πάρε λίγο κίτρινο
Και ανάμειξέ το με λίγο
Κόκκινο!
Τα δύο μαζί κάνουν πορτοκαλί! Μου κάνεις γατοπλάκα.
Γαταστικά!
Ένα χρώμα μας έμεινε.
Το μοβ!
Όταν φτιάχνεις μοβ
Να τι κάνεις
Πάρε λίγο κόκκινο
Και ανάμειξέ το με λίγο
Μπλε
Κόκκινο και μπλε κάνουν μοβ.
Το 'πιασες!
Με τρία χρώματα του ουράνιου τόξου
Κόκκινο, κίτρινο, μπλε
Φτιάχνουμε τόσα άλλα
Όταν τα αναμειγνύουμε μαζί
Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα.
Ευχαριστούμε πολύ.
Ξέρεις πως όποτε με χρειαστείς, θα είμαι μια φούσκα μακριά.
Αντίο!
-Αντίο! -Αντίο!
Το Γατόδεντρο είναι καλά.
Έγινε.
Μην κλαίτε!
Μάλλον ο Τσίφτης χρειάζεται βοήθεια με τις Ανθούλες.
Μην κλαίτε, σας παρακαλώ. Ο Τσίφτης θα σας φροντίσει.
Κοιμήσου, Μωρό Ανθούλα
Έλα τώρα!
Τσίφτη, πώς πάει;
Όχι καλά.
Όποτε κοιμάται η μία, οι υπόλοιπες την ξυπνάνε ξανά.
Βλέπετε;
Μήπως να τις λικνίσεις όλες μαζί;
Πώς θα το κάνω αυτό; Κοιτάξτε τες όλες!
Για να σκεφτούμε.
Ίσως μπορούμε να φτιάξουμε κάτι για να τις λικνίσουμε όλες μαζί.
Ναι, να καλέσουμε το Μωρό Κουτάκι για βοήθεια.
Τέλεια ιδέα, Πάντι.
Γεια, Γκάμπι.
Είμαστε στον κήπο και βάζουμε για ύπνο τις Ανθούλες.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Έρχομαι!
Μανούλα μου!
Δεν σταματάνε το κλάμα!
Πρέπει να φτιάξουμε κάτι για να λικνιστούν όλες μαζί.
Θα βοηθήσεις;
Φυσικά.
Παιδιά, μαζέψτε μερικά κλαδιά.
Ορίστε!
Κούνια για Μικροσκοπικές Ανθούλες.
Ας τις λικνίσουμε.
Ξεκινάμε.
Έτσι είναι καλύτερα.
Ευχαριστώ, Μωρό Κουτάκι.
Παρακαλώ.
Ευχαριστούμε πολύ για τη βοήθεια.
Δεν κάνει τίποτα.
Μας αρέσει να βοηθάμε.
Και να φτιάχνουμε.
Μωρό Κουτάκι, ξέρεις πραγματικά από κατασκευές.
Αφού εξασκούμαι όλη μου τη ζωή.
Με την εξάσκηση μαθαίνεις.
Όποτε χρειάζεσαι βοήθεια, φώναξέ μας.
Ευχαριστώ, θα το κάνω.
-Αντίο! -Αντίο!
Ας δούμε το διάγραμμα.
Οι Ανθούλες είναι καλά.
Έγινε!
Κοίτα! Φροντίσαμε όλους τους φίλους μας στον κήπο.
Είναι παιχνιδάκι για εμάς.
Κόλλα πέντε!
Γεια σας, παιδιά. Πώς τα πάτε;
Γατονεράιδα!
Όλα πάνε τέλεια. Όλοι νιώθουν καλύτερα.
Εσύ πώς νιώθεις;
Λουλουδοτέλεια!
Η σούπα κι η ξεκούραση ήταν ό,τι έπρεπε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλούμε.
Μας βοήθησαν κι εμάς οι φίλοι μας.
Ναι. Ο Ντι Τζέι, η Γοργονάτα και το Μωρό Κουτάκι βοήθησαν.
Και, φυσικά, ο Τσίφτης βοήθησε να κοιμίσουμε τις Μικροσκοπικές Ανθούλες.
Καλή Μικροσκοπική Ανθούλα.
Κι ο Τσίφτης χρειαζόταν έναν υπνάκο.
Ήταν πολλή δουλειά,
αλλά δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ αν δεν ζητούσαμε βοήθεια.
Είμαστε πολύ τυχεροί με τόσο καλούς φίλους σαν εσένα.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, η Γατονεράιδα!
Ξυπνάω κάθε μέρα με τους ήχους του κήπου
Πόσο μ' αρέσει που όλα είναι ανθισμένα
Κι οι σπόροι που φυτέψαμε πριν λίγο καιρό
Με λίγη μαγεία άρχισαν να μεγαλώνουν
Όπως νιώθω μέσα μου όταν προσπαθώ, Τόσο όμορφα
Νιώσε τη μαγεία του κήπου
Μαγεία του κήπου
Άκου τον ρυθμό του ανέμου Μέσα από τα δέντρα
Λατρεύω τη ζωή στον κήπο
Η μαγεία του κήπου γίνεται τόσο φυσικά
Από το Νεραϊδένιο Δέντρο Βλέπω ολόκληρο τον κήπο
Λουλουδοτέλεια!
Φωτάκια και πυγολαμπίδες
Η μαγεία είναι παντού
Νιώσε το γρασίδι, πιες λίγο τσάι
Πέρνα μια φυτοτέλεια μέρα μαζί μου
Είναι μια πνοή δροσερού αέρα Μια πανέμορφη αρμονία
Νιώσε τη μαγεία του κήπου
Μαγεία του κήπου
Άκου τον ρυθμό του ανέμου Μέσα από τα δέντρα
Λατρεύω τη ζωή στον κήπο
Η μαγεία του κήπου γίνεται τόσο φυσικά
Άκου τα Χαχανιστά Κεράσια Και τα Γελαστά Σταφύλια να τραγουδούν
Οι νεράιδες κι εγώ Φτιάχνουμε ένα μείγμα από μούρα
Άκου την ομορφιά στο αεράκι
Άκου το φτέρνισμα ενός Ηχολούλουδου
Νιώσε τη μαγεία του κήπου
Μαγεία του κήπου
Άκου τον ρυθμό του ανέμου Μέσα από τα δέντρα
Λατρεύω τη ζωή στον κήπο
Η μαγεία του κήπου γίνεται τόσο φυσικά
Ο κήπος μου είναι τόσο ξεχωριστός.
Λατρεύω τη ζωή στον κήπο.
Χαίρομαι που η Γατονεράιδα νιώθει και πάλι λουλουδοτέλεια.
Χάρηκε που τη βοηθήσαμε με τον κήπο της.
Και ξέρεις κάτι;
Η φροντίδα της Γατονεράιδας και του κήπου
έκανε κι εμένα να νιώσω ωραία.
Σ' ευχαριστώ.
Ποιος άλλος νιώθει καλύτερα;
Ο Φλόιντ!
Σωστά, Φλόιντ;
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο κουκλόσπιτο! Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου