‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏لنسمع يا "فلويد".
‏مرحبًا، كان د."حضون" يفحص "فلويد".
‏إنه مصاب بالإنفلونزا، ‏لذا سنعتني به بشكل خاص.
‏أليس كذلك يا "فلويد"؟
‏وسأغطيه ببطانيته المفضلة.
‏مريح.
‏وسأعطيه الفأر الصغير الذي يفضله ويحبه.
‏تفضل يا "فلويد". ‏هذا سيساعدك على الشفاء.
‏د."حضون" يقول إنه بالقليل من الراحة ‏وبعض الأحضان
‏ستعود إلى سابق عهدك في وقت قصير.
‏أسمعتم ذلك؟
‏إنه بريد بيت الدمى! ‏لنذهب لتفقّد ذلك.
‏أتشعر بتحسن يا "فلويد"؟
‏لنرَ الموجود في صندوق بريد "مياو مياو" ‏اليوم.
‏حسنًا.
‏انظروا إلى هذا!
‏إنه مغطى بضمادات صغيرة، ‏ويوجد سماعة طبيب
‏مثل سماعة د."حضون".
‏ربما يشعر شخص ما في بيت الدمى بالتعب.
‏لا أعرف. لنرَ.
‏حسنًا.
‏يوجد…
‏وعاء صغير.
‏إنه لطيف جدًا!
‏يوجد وجه قط صغير على الجانب. ‏أترون؟
‏وملعقة لتتماشى مع الوعاء.
‏صغيرة جدًا!
‏ما هذه؟
‏إنها علبة حساء صغيرة.
‏انتظروا، أعرف نوعه.
‏هذا حساء الهندباء.
‏هذا ما تحبه "كيتي الجنية" ‏عندما تشعر بالتعب.
‏انتظروا لحظة.
‏أتعتقدون أن "كيتي الجنية" مريضة؟
‏من الأفضل أن ندخل بيت الدمى ‏للاطمئنان عليها.
‏أتريدون دخول بيت الدمى لمساعدتنا في رعاية ‏"كيتي الجنية"؟ عظيم.
‏الآن كل ما يجب أن نفعله هو وضع علبة ‏الحساء الصغيرة هذه
‏والوعاء في حقيبة ظهري.
‏ونحن مستعدون.
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا في حديقة الجنيات. ادخلوا!
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏حسنًا يا "حضون"، ‏لنذهب لزيارة "كيتي الجنية".
‏"حضون"؟
‏أترون "حضون"؟
‏هجوم عناق!
‏"حضون". خدعتني مجددًا.
‏تدربت كثيرًا.
‏هذا صوت "كيتي الجنية".
‏هيا.
‏"كيتي الجنية"!
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا… يا "حضون".
‏أنت مصابة بالإنفلونزا.
‏أجل. يجب أن تكوني في الفراش للراحة.
‏كلا. لا يمكن أن أرتاح. ‏لست الوحيدة المريضة.
‏الزهور المغنية مصابة بالتهاب في الحنجرة.
‏شجرة قوس قزح القططية فقدت لونها.
‏والزهور الصغيرة نيقة ‏وتحتاج إلى من يهزها حتى النوم.
‏كلهم يحتاجونني.
‏لا تقلقي.
‏وصلت المساعدة.
‏سنهتم بكل شيء، ‏لذا اخلدي إلى الفراش.
‏كلا. لا أستطيع.
‏من مسؤوليتي رعاية الجميع.
‏مياوذهل! تشبه آلة العطس!
‏انتظري. سأساعدك.
‏أمسكت بك!
‏شكرًا يا "حضون".
‏لا بأس.
‏ربما يجب عليّ الاستلقاء.
‏أمتأكدان أن بإمكانكما رعاية الجميع؟
‏الأمر سهل جدًا.
‏سنتولى الأمر.
‏تفضلي.
‏تناولي حساء الهندباء الدافىء…
‏واذهبي للراحة في الفراش.
‏إنه شهي جدًا.
‏شكرًا جزيلًا لكما.
‏أيسمع أي أحد آخر تلك الصافرة؟
‏أجل. ما هذه؟
‏هذا يعني أن أحدًا ما يحتاج مساعدتي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أعطيت كلًا من أصدقائي المرضى في الحديقة ‏آلة موسيقية مختلفة،
‏لذا كلما يحتاجون إلى شيء
‏بإمكانهم العزف على آلاتهم ‏وسأعرف من يحتاج مساعدتي.
‏الصافرة تعني أن الأزهار المغنية تناديني.
‏اخلدي إلى الفراش وارتاحي.
‏أنا و"حضون" سنستعير جدولك وسنهتم بكل شيء.
‏شكرًا لكما.
‏أجل، لا تقلقي. الحديقة في أيادٍ أمينة.
‏وأقدام.
‏حسنًا.
‏إذًا الزهور المغنية حناجرها ملتهبة.
‏آلة موسيقية أخرى؟
‏لا داعي للتوتر يا "حضون". ‏لنفحص الجدول.
‏هل هذا صوت صافرة،
‏أم دف؟
‏أم طبلة؟
‏دف!
‏هذه شجرة قوس قزح.
‏إذًا الزهور المغنية وشجرة قوس قزح ‏يحتاجوننا.
‏سأذهب لرعاية الزهور المغنية، ‏واذهب أنت لرعاية شجرة قوس قزح.
‏أجل! سينجح هذا.
‏آلة موسيقية أخرى؟
‏هذا يشبه صوت الطبلة.
‏حسنًا. إذًا الزهور الصغيرة ‏تحتاج إلى من يهزها حتى النوم.
‏أكلهم يحتاجون مساعدتنا،
‏في نفس الوقت؟
‏كيف؟
‏نحتاج إلى طلب المساعدة.
‏ولكننا أخبرنا "كيتي الجنية" ‏أننا سنرعى الجميع.
‏لا يوجد مشكلة في طلب المساعدة ‏وقت الحاجة لها يا "حضون".
‏طلب المساعدة أشبه بالقوة الخارقة.
‏ممن سنطلب رعاية الزهور الصغيرة؟
‏كرات فراء متطايرة!
‏ماذا يحدث هنا في الأعلى؟
‏"قطقوط"! حمدًا لله على وجودك هنا.
‏لدينا حديقة مريضة يجب أن نعتني بها،
‏ونحتاج حقًا مساعدتك ‏في رعاية الزهور الصغيرة.
‏لو ساعد ذلك على تهدئة هذه الجلبة، ‏أوافق.
‏عظيم! تحتاج إلى من يهزها حتى النوم.
‏هز الزهور الصغيرة حتى النوم؟
‏الأمر سهل! أنا في الطريق.
‏نحن أيضًا.
‏مرحبًا أيتها الزهور المغنية.
‏قالت "كيتي الجنية" إن حناجرك ملتهبة ‏وجئت هنا لرعايتك.
‏تبدو أصواتكم مبحوحة.
‏أعتقد أنكم تحتاجون المياه.
‏تفضلوا! الآن تبدو أصواتكم أفضل.
‏تفضلي.
‏أنا قادمة.
‏انتظروا!
‏أحتاج إلى خطة جديدة. لا يمكنني المواكبة.
‏لا أملك ما يكفي من الأيادي.
‏أحتاج المساعدة.
‏طلب المساعدة قوة خارقة،
‏وأعرف أحد قطط "غابي" ‏الذي يمتلك الكثير من الأيادي.
‏"وتر"!
‏كيف حالك أيتها القطة؟
‏مرحبًا يا "وتر".
‏الزهور المغنية مريضة ‏وأنا أحتاج مساعدتك.
‏سأكون هناك خلال لحظات.
‏وصل "وتر" إلى موقع الحدث.
‏كان ذلك سريعًا.
‏لا أقصد الإهانة، ‏ولكن هذه أصوات مبحوحة جدًا.
‏كنت أحاول ريها ‏لعلاج حناجرها الملتهبة
‏ولكن لا يمكنني المواكبة.
‏أحتاج إلى المساعدة.
‏اتصلت بالقط الصحيح.
‏نجحنا!
‏أشكرك يا "وتر".
‏هذه فائدة الأصدقاء. ‏صافحيني الآن.
‏اهتزاز!
‏استمري في الغناء أيتها الزهور.
‏استعادت الزهور المغنية أصواتها.
‏تمت المهمة.
‏لنذهب للاطمئنان على "حضون" ‏مع شجرة قوس قزح.
‏إلى اللقاء أيتها الزهور المغنية.
‏مرحبًا يا "حضون"، كيف حال شجرة قوس قزح؟
‏استمررت في عناقها لفترة طويلة…
‏ولكنها لم تستعد لونها.
‏يجب أن نحسن صحتك لكي تستعيدي لونك،
‏مثل شقيقتك.
‏- ماذا يجب أن نفعل؟ ‏- لا أعرف… بعد.
‏ولكنني متأكدة أننا سنجد حلًا.
‏ربما يمكننا استخدام قوة طلب المساعدة.
‏بمن يجب أن نتصل؟
‏"حورية" لديها محاليل وجرعات لكل شيء.
‏- ربما يمكنها مساعدتنا. ‏- فكرة عظيمة يا "حضون".
‏مرحبًا يا "غابي".
‏"حورية"، نحتاج حقًا مساعدتك في الحديقة.
‏سأصعد حالًا.
‏مرحبًا!
‏أحب فرقعة الفقاعات.
‏كيف يمكنني مساعدتكما؟
‏أصداف "بوكا" شاحبة!
‏شجرة قوس قزح المسكينة فقدت لونها.
‏يُفترض أن نساعدها لكي تتحسن. ‏أيمكنك مساعدتنا في إعادة لونها؟
‏بالطبع أستطيع، بالقليل من…
‏علم الاستجمام!
‏سنعيد قوس قزح هذا الصغير سريعًا.
‏لنبدأ بماء الحوريات.
‏انتهيت.
‏الآن أحتاج 3 أشياء من الحديقة.
‏شيء أحمر، شيء أصفر، وشيء أزرق.
‏أحمر وأصفر وأزرق؟
‏لنذهب للبحث عن شيء أحمر.
‏أترون شيئًا أحمر؟
‏الفراولة الحمراء! شكرًا.
‏أريد أن أجرّب!
‏سأبحث عن شيء أصفر.
‏الليمون الأصفر!
‏مياوذهل!
‏هذه ثمرة ليمون حامضة.
‏نحتاج فقط شيئًا أزرق.
‏التوت البري الأزرق.
‏الآن، لا نحتاج سوى قطرة،
‏كهذه.
‏مياوذهل!
‏عاد الخط الأصفر.
‏سأجرّب الأحمر.
‏حان دوري!
‏الآن الأزرق.
‏قططي!
‏"حورية"، كان ذلك مياوذهلًا!
‏ولكن شجرة قوس قزح الصغيرة ‏ما زالت تنقصها باقي الألوان.
‏من أين نحصل عليها؟
‏لدينا بالفعل كل الألوان التي نحتاجها. ‏اتبعاني.
‏بالألوان الأحمر والأصفر والأزرق
‏يمكن صنع كل ألوان قوس قزح.
‏حقًا؟ كيف؟
‏سأريكما. بأغنية قوس قزح السحرية.
‏"لصنع ألوان قوس قزح"
‏"نعرف ما يجب أن نفعل"
‏"سنبدأ بهذه الألوان الثلاثة"
‏"الأحمر والأصفر والأزرق"
‏"لو أردنا صنع اللون الأخضر"
‏"سنكون محظوظين"
‏"سنستخدم القليل من اللون الأزرق"
‏"وسنخلطه مع القليل"
‏"من اللون الأصفر"
‏الأزرق والأصفر يكونان الأخضر
‏أحب علم الاستجمام.
‏أمستعدون للون البرتقالي؟
‏"عند تجهيز اللون البرتقالي"
‏"تذكروا هذا"
‏"استخدموا القليل من الأصفر"
‏"واخلطوه مع القليل"
‏"من الأحمر!"
‏الأصفر والأحمر يكونان البرتقالي!
‏لا أصدق!
‏هذا قططي!
‏تبقى لون واحد.
‏الأرجواني!
‏"لتجهيز اللون الأرجواني"
‏"هذا ما يجب أن نفعله"
‏"نستخدم القليل من الأحمر"
‏"ونخلطه مع القليل"
‏"من الأزرق"
‏الأحمر والأزرق يكونان الأرجواني.
‏أحسنت!
‏"بثلاثة ألوان من قوس قزح"
‏"الأحمر والأصفر والأزرق"
‏"يمكن أن نصنع المزيد"
‏"عندما نخلطها معكم"
‏يسعدني شعورك بالتحسن.
‏أشكرك على مساعدتنا يا "حورية".
‏"غابي"، تعرفين أنك كلما احتجتني، ‏سأكون على بعد خطوات.
‏إلى اللقاء!
‏- إلى اللقاء! ‏- إلى اللقاء يا "حورية"!
‏شجرة قوس قزح تحسنت.
‏تمت المهمة.
‏لا تبكي!
‏يبدو أن "قطقوط" يحتاج بعض المساعدة ‏مع الزهور الصغيرة.
‏كلا، لا تبكي. أرجوك لا تبكي. ‏"قطقوط" سيساعدك.
‏"نامي أيتها الزهرة الصغيرة"
‏هيا!
‏"قطقوط"، كيف حالك؟
‏لست بخير.
‏في كل مرة أنجح فيها في مساعدة واحدة ‏على النوم، توقظها الزهور الباقية.
‏أرأيتما؟
‏ربما يجب أن تهزها كلها حتى النوم ‏في نفس الوقت.
‏كيف أفعل ذلك؟ انظرا إليها كلها!
‏لنفكر.
‏ربما يمكن أن نبني شيئًا لهزها كلها معًا ‏في نفس الوقت.
‏أجل. يمكن أن نتصل بـ"بيبي بوكس" ‏لطلب المساعدة.
‏هذه فكرة رائعة يا "حضون".
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس". نحن في الحديقة ‏ونحاول مساعدة الزهور الصغيرة على النوم.
‏نحتاج حقًا مساعدتك.
‏أنا في الطريق!
‏يا إلهي!
‏لا تتوقف عن البكاء!
‏نحتاج إلى بناء شيء لهزها كلها ‏للنوم في نفس الوقت.
‏أيمكنك مساعدتنا؟
‏بالطبع.
‏ليحضر الجميع الأغصان والعصي.
‏ها هو!
‏هزاز الزهور الصغيرة.
‏لنبدأ في الهز.
‏لن نخسر شيئًا.
‏يعجبني هذا أكثر.
‏شكرًا يا "بيبي بوكس"!
‏على الرحب والسعة.
‏شكرًا جزيلًا على المساعدة يا رفاق.
‏لا بأس.
‏أجل، نحب المساعدة.
‏والبناء.
‏"بيبي بوكس"، أنت حقًا خبير في البناء.
‏هذا لأنني أتدرب طوال حياتي.
‏التدريب مفيد.
‏كلما احتجت المساعدة، نادي علينا فقط.
‏شكرًا. سأفعل ذلك.
‏- إلى اللقاء! ‏- إلى اللقاء!
‏لنفحص الجدول.
‏الزهور الصغيرة، تحسنت.
‏تمت المهمة!
‏انظروا! قمنا برعاية كل أصدقائنا ‏في الحديقة.
‏الأمر سهل جدًا.
‏مصافحة!
‏مرحبًا. كيف أبليتما؟
‏"كيتي الجنية"!
‏كل شيء رائع. الجميع يشعرون بتحسن كبير.
‏كيف حالك؟
‏أشعر بالنشاط!
‏حساء الهندباء والراحة كانا مفيدين جدًا.
‏شكرًا لكما.
‏على الرحب والسعة.
‏ساعدنا أصدقاؤنا أيضًا.
‏أجل. ساعدنا "وتر" و"حورية" و"بيبي بوكس".
‏وبالطبع، ساعدنا "قطقوط" جدًا ‏في نوم الزهور الصغيرة.
‏زهرة صغيرة مطيعة.
‏يبدو أن "قطقوط" كان يحتاج إلى النوم ‏أيضًا.
‏كان ذلك عملًا شاقًا،
‏ولكن أنا و"حضون" ما كنا سننجز الأمر ‏لو لم نطلب المساعدة.
‏نحن محظوظون أن لدينا أصدقاء رائعين ‏مثلكم.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم"
‏هذه أنا، "كيتي الجنية"!
‏"أستيقظ كل يوم على أصوات الحديقة"
‏"أحب ازدهار كل شيء"
‏"والبذور التي زرعناها من فترة قصيرة"
‏"بالقليل من السحر ستبدأ في النمو"
‏"مثلما أشعر وقت زراعتها، ‏شعور جميل"
‏"أشعر بسحر الحديقة"
‏"سحر الحديقة"
‏"اسمعوا إيقاع النسيم من خلال الأشجار"
‏"أحب أن أعيش في الحديقة"
‏"لأن سحر الحديقة طبيعي جدًا"
‏"من شجرة الجنيات أرى الحديقة كلها"
‏"نشاط!"
‏"الأضواء الدوارة واليراعات"
‏"يوجد سحر في الهواء"
‏"اشعروا بالعشب بين أصابع أقدامكم ‏وخذوا رشفة من الشاي"
‏"اقضوا يومًا ممتعًا معي"
‏"إنها نسمة من الهواء النقي، ‏تناغم جميل جدًا"
‏"اشعروا بسحر الحديقة"
‏"سحر الحديقة"
‏"اسمعوا إيقاع النسيم من خلال الأشجار"
‏"أحب أن أعيش في الحديقة"
‏"لأن سحر الحديقة طبيعي جدًا"
‏"اسمعوا زهور الكرز الضاحكة ‏وغناء الكرمة الضاحك"
‏"أنا والجنيات نصنع مزيجًا من التوت"
‏"اسمعوا جمال النسيم"
‏"اسمعوا عطس زهرة الصوت"
‏"اشعروا بسحر الحديقة"
‏"سحر الحديقة"
‏"اسمعوا إيقاع النسيم من خلال الأشجار"
‏"أحب أن أعيش في الحديقة"
‏"لأن سحر الحديقة طبيعي جدًا"
‏حديقتي مكان مميز جدًا.
‏أحب أن أعيش في الحديقة.
‏أنا سعيدة جدًا لأن "كيتي الجنية" ‏عادت إلى طبيعتها النشيطة.
‏كانت سعيدة لأننا ساعدناها في الاعتناء ‏بحديقتها.
‏أتعرفون؟
‏أعتقد أن رعاية "كيتي الجنية" ‏والحديقة
‏جعلتني أشعر بالسعادة أيضًا.
‏شكرًا يا "كيتي الجنية".
‏أتريدون أن تعرفوا من يشعر بتحسن أيضًا؟
‏"فلويد"!
‏أليس كذلك يا "فلويد"؟
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى. إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"