EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej.
Jag gör en regnbågsfärgad kissekatt-xylofon!
Jag har hällt olika mycket vatten i varje burk. Först mycket vatten
och sen mindre och mindre.
Jag älskar regnbågar, så jag gjorde den regnbågsfärgad
med hjälp av karamellfärg.
Häftigt, va?
Olika mängd vatten i burkarna ger varje burk ett eget ljud.
Vill ni höra hur de låter? Okej.
Vilket häftigt ljud, va?
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ett annat häftigt ljud.
Dockskåpsleveransen. Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hej, Pandis.
Ge mig tassen?
Vi kollar vad som finns i mjau-mjau-mejlen.
Har ni sett?
Det är DJ Kattfnatt. Man ser det på den röda tröjan,
och hans leende med favorit-tanden.
Vi tittar inuti.
Vänta. Jag kom just ihåg en sak.
I dag har DJ Kattfnatt sin stora konsert i dockskåpet.
Han kanske behöver nåt som finns här i. Vi kollar.
Det är en mikrofon!
Så häftig! Den har till och med små kattöron.
När man talar i den så blir ens röst starkare.
Vad händer om man trycker här?
Den verkar spela in allt jag säger.
Det här är nog vad DJ Kattfnatt behöver till sin stora konsert.
Vi går in i dockskåpet och visar honom.
Okej.
Är du beredd?
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här i musikrummet. Dansa in!
Okej.
Här har jag mikrofonen.
Men först måste vi hitta Pandis.
Du, Pandis. Kom ut och lek!
Berätta om ni ser Pandis.
Kramattack!
Låter jag verkligen så där?
Kattastiskt!
Nej, nej!
Det där låter inte bra. Kom.
Det är inte rätt.
Det är inte heller rätt ljud.
Hej, DJ Kattfnatt. Vad händer?
Hej, Gabby. Hej, Pandis.
Jag har ju min stora konsert i dag.
Och jag har bjudit in alla Gabbykatterna.
Det är bara ett problem.
Jag har förlorat min groove.
Jag har förlorat min groove och då kan jag inte göra musik!
Vänta, har du förlorat din groove?
-Vad är groove? -Groove är…
Det är lite svårt att förklara.
Men ni vet den där känslan man får när man spelar musik
och sjunger och dansar?
Javisst.
Som när hela kroppen känner musiken?
Japp! Det är din groove.
Oftast hör jag ett ljud och då bara kommer musiken ur mig.
Men av nåt skäl…
…så fungerar det inte.
Jag har prövat med alla instrument i musikrummet.
Jag vet att du är orolig, men du måste kunna återfå din groove på nåt sätt.
Ja, kolla.
Vi har med oss en häftig mikrofon till din konsert.
Tack, Pandis.
Men om jag inte återfår min groove så blir det ingen konsert.
Hallå, allihop! Er kompis Sprattkatt är här,
redo att släppa loss och ha kul på den stora konserten.
Vad är det med Kattfnatt?
Han har förlorat sin groove.
Han ser faktiskt rätt ogroovig ut.
Vad kan jag göra, Kattfnatt?
Jag vet inte. Jag hittar inget ljud som får mig att svansa och dansa.
Oroa dig inte. Sprattkatt jobbar på det.
Låt mig tänka lite, bara. Jag ska komma på nåt jättebra.
Det gör jag alltid.
Tack, Sprattkatt.
Inga problem! Tjingeling!
Sprattkatt jobbar på det.
Jag vet hur vi kan hjälpa till också.
-Gör du? -Hur då?
Du behöver ett ljud som får dig att svansa och dansa igen, va?
Ja. Men jag har som sagt redan prövat alla ljud i musikrummet.
Rätt ljud kanske inte finns i musikrummet.
Just det! Det finns alla möjliga ljud i dockskåpet.
Vi måste leta tills vi hittar rätt ljud.
DJ Kattfnatt, vi ska hjälpa dig att hitta din groove.
Åh, tack ska ni ha.
Var ska vi börja?
-Där har vi ett ljud! -Det kom nog från köket.
Kanske hittar vi ditt ljud där.
-Vad väntar vi då på? -Till köket!
Jag har hittat ljudet!
Kattfnatt? Gabby? Pandis?
Åh, attans! Jag missade dem.
Muffin?
Kolla in det här. Den här röran är nog skälet till ljudet vi hörde.
Muffin, är du här?
Jag sitter fast under en skål!
Ingen fara, Muffin, vi fixar det. Vilken skål gäller det?
-Titta under den största blåa skålen. -Hjälp oss att hitta Muffin.
Vilken är den största blåa skålen?
Den där!
Ni hittade mig!
Strösselparty!
Tackar som bjuder!
Tack för hjälpen.
Jag skulle göra snacks till DJ Kattfnatts konsert
när allting bara ramlade ner.
Det är faktiskt därför vi är här.
Jag är inte säker på att det blir nån konsert.
Inte? Varför det?
DJ Kattfnatt har förlorat grooven. Då kan han inte göra musik.
Ja, jag måste hitta ett nytt ljud som får mig att svansa och dansa igen.
Ett nytt ljud?
Det finns många ljud här i köket.
Ja, DJ Kattfnatt. Vad sägs om lite köksljud?
Fungerar nåt av de ljuden?
Det fanns jättebra ljud där
men inget av dem ger mig tillbaka min groove.
Det är okej, DJ. Vi ska hitta rätt ljud.
Skulle lite snacks muntra upp er?
Snacks låter jättegott!
Det kan inte skada. Vi gör det, Muffin!
Javisst!
-Titta på alla mumsiga grejer. -Vad ska vi göra, Muffin?
Vi ska göra kattfnatt-knaprisar!
Kattfnatt-knaprisar?
Just det! Gör bara som jag.
Först brer man lite gelé på en riskaka.
Bre gelén, ja, bre gelén
-Det ser gott ut! -Bre gelén, ja, bre gelén
Just det.
Två bananskivor och två blåbär blir ögon.
Er tur!
Göra ögon, göra ögon
Jättebra!
Göra ögon, göra ögon
Hej, ögon!
Några fler blåbär blir en nos och ett smil.
Nos och smil, nos och smil
Jag smilar!
Nos och smil, nos och smil
Några jordgubbar runt kanten blir DJ:s röda huva.
Glöm inte öronen!
Kom igen!
Gör en huva, gör en huva
Javisst! Sjung det!
Gör en huva, gör en huva
Jag är jättesnygg!
Sista steget! Ta några salta pinnar och lägg till benen.
Lägg till ben, lägg till ben
Mina ben!
Lägg till ben, lägg till ben
Kolla! Kattfnatt-knaprisar!
Det mumsigaste, DJ Kattfnattigaste snackset nånsin!
Mjau!
Knaprisarna ser precis ut som jag.
Smaka, Pandis.
Jag hugger in.
Bra knaprande!
Tack, Muffin. Snackset muntrade upp mig.
Det var roligt att höra!
Hoppas att du hittar ljudet som får dig att svansa och dansa igen.
Det gör jag också.
Vi hittar det, bara vi fortsätter leta.
Det ljudet känner jag igen! Det…
…är ett spolljud!
Vilket rum kan det ljudet ha kommit från?
Badrummet!
Kom, DJ Kattfnatt. Det är dags att kolla badrumsljuden.
Kör till. Vi sticker dit!
Till badrummet!
Tack, Muffin!
Lycka till!
Muffin hejar på er!
Hej, Muffin. Jag söker DJ Kattfnatt.
De gick just, Sprattkatt. De är på väg till badrummet.
DJ letar efter ett ljud som återger honom hans groove.
Det är därför jag söker honom!
Hej, Gabby, Pandis och DJ. Vad för er till badrummet?
-Vi letar efter ett ljud. -Ett ljud?
DJ Kattfnatt har förlorat sin groove.
Flimrande fiskfjäll!
Det är sant, och jag kan inte göra musik utan det.
Jag måste hitta ljudet som får mig att svansa och dansa igen!
Det låter som om du behöver ett bubbelbad.
-Ett bubbelbad? -Javisst!
Bubblor gör badrummets bästa ljud!
Det ger dig nog genast din groove tillbaka.
Och bubbelbad får alla att må bättre!
Det är sant!
-Hoppa in. -Det är värt ett försök.
Jag fick det.
Vilket fantastiskt ljud, va?
När din groove är väck och du får problem
Bubblor, bubblor, bubblor
Då bör du koppla av och lyssna på bubblor
Bubblor, bubblor, bubblor
Blanda såpa och vatten Du vet vad du får
Bubblor, bubblor, bubblor
Se dem flyta runt tills de smäller
Bubblor, bubblor, bubblor
När du plaskar runt Då hör du väl ljudet av
Bubblor, bubblor, bubblor
Ni kan nog inte smälla alla!
Fick en!
Smäll! Den tog jag!
Det är så kul att smälla bubblor!
Smäll! Smäll! Smäll!
Bubblor, bubblor, bubblor
Det var mitt bubbligaste bubbelbad nånsin.
-Fungerade bubbelljuden? -Fick du tillbaka din groove?
Nix.
Ljuden är toppen, men de lockar inte fram musiken i mig.
Synd att bubblorna inte fungerade,
men du kommer att hitta ljudet som återger dig grooven.
Tack, Sjökatten, men jag är inte så säker.
Vad ska vi göra, Gabby? DJ Kattfnatt har inte hittat sin groove än.
Han har inte hittat sin groove…ännu! Men vi ger inte upp.
Det måste finnas ett ljud som fungerar.
Hallå! Hörde ni det där?
Det låter som…tejp.
Och…
…pennor?
Tejp och pennor? Det är pysselrumsljud.
Vi kanske hittar ditt ljud där.
Det är värt ett försök. Vi prövar!
Tack, Sjökatten.
Lycka till!
Åh, Kattfnatt?
-Tyvärr, Sprattkatt. Du missade honom. -Igen?
Tack, Kissekatthissen.
Hej, Lillboxen.
Hej! Vad händer?
DJ har förlorat sin groove. Vi hjälper honom att få tillbaka den.
Har du förlorat grooven?
Ja. Om vi inte hittar ljudet som ger mig den tillbaka
så kan jag inte göra mer musik.
-Men din stora konsert är ju i dag. -Det är därför vi är här.
Vi hoppas att ett ljud i pysselrummet ordnar saken.
Ja, jag gör många olika ljud när jag pysslar.
Hörni! Jag skulle just börja med ett särskilt pysselprojekt.
Vill ni göra det med mig?
-Ja! -Okej!
Vi gör det!
Vi kommer att göra massor av pysseltastiska ljud tillsammans.
Burkar öppnas, pennor gnisslar
Penslar trummar, dörrar knarrar
Det mesta gör ett ljud Låt oss försöka nu
Dra i tejpen, klipp den med saxar
Låt oss dansa och vifta med morrhår
Och skaka med lustiga ögon
Låt oss skrapa och skaka
Och låt oss skapa pysseltastiska ljud
Ett sånt härligt sätt att pyssla på
Pyssla, syssla, slå på saker Åh, så pysseltastiskt
Låt oss göra nåt tillsammans i dag
Låt oss göra pysseltastiska ljud
I dag!
Kolla!
En affisch till din konsert. Vad tycker du?
Den är kattastisk, Lillboxen!
Fick du tillbaka din groove av pysselljuden?
Tyvärr, hörni.
Det är meningslöst!
Jag hittar nog aldrig min groove igen.
Det verkar som om DJ Kattfnatts stora konsert är inställd.
Vänta! Ställ inte in din konsert!
Vad ska vi göra? Vi har försökt med så många ljud.
-Och inget har fungerat. -Vi måste kunna pröva nåt mer.
Åh, nej!
Jag fångade den!
Hallå!
Hör ni?
Jag tror…
…att jag får…
…min groove tillbaka!
Äntligen hittade jag dig!
Sprattkatt, du hjälpte mig att få min groove tillbaka!
Ja, det är klart. Du kan alltid räkna med din kompis Sprattkatt.
Hör på, allihop!
Dansa ner till musikrummet, för DJ Kattfnatt är redo för groove!
-Hurra! -Dags för konserten! Kommer, DJ!
-DJ Kattfnatt, du återfick din groove! -Vilket ljud löste problemet?
Jag behövde inte bara ett ljud för att få grooven tillbaka.
Jag behövde alla dockskåpets ljud.
Och lite hjälp av mina vänner.
Så lyssna nu, Gabbykatter, för den här låten är till er!
Groove
Alla hjälpte mig att hitta min
Groove
Och jag ska påminna er
Groove
När musiken i mig är ostoppbar
Groove
Då är allting möjligt här
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Ni hjälpte mig med min groove -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-I allting som vi gör -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Vi gav inte upp, vi sökte vidare
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Nu har vi ett bra groove på gång!
Groove
Ni hjälpte mig hitta min groove
Och jag vill bara tacka er
Ni hjälpte mig med min groove
DJ Kattfnatt är tillbaka!
Tack för hjälpen med att hitta DJ Kattfnatts groove.
Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Gabby!
Vi hänger i mitt rum, bara du och jag Dockskåpsleverans, vad kan det va'?
-Leker i Gabbys -Dockskåp!
-Pratar om Gabbys -Dockskåp!
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till Får håret att göra precis vad vi vill
Regnbågar, galax, katter, ballonger Se på mina kattastiska rörelser
Vill du inte gå till såpbubbel-bubbel Och strösselflod?
Om det är nåt vi inte vet Det är lugnt, vi prövar oss fram!
Hej, Gabby
Möt oss i ditt dockskåp
Hej, Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
Muffin, Sjökatten och Kattälvan Lagar godis som vi kan äta
Sprattkatt tävlar med Snabbolina
-DJ Kattfnatt -Står för musiken
Familjen Boxkatt älskar sitt pyssel
-Och Kuddkatten -Kattlurar!
-Drömmer om Gabbys -Dockskåp!
-Leker i Gabbys -Dockskåp!
Vill du inte gå?
-Vi leker hela dan -Medan parken växer
Om det är nåt vi inte vet
-Det är lugnt -Vi prövar oss fram!
-Hej, Gabby -Hej, Gabbykatter.
-Leker i dockskåpet. -Jajamän.
-Hej, Gabby! -Nu gör vi det!
Vi visar hur man talar katternas språk
Hej, Gabby! Leker i ditt dockskåp
Hej, Gabby
Jag vill inte vara nån annanstans
Hej, Gabby
Mjau
Jag är så glad att vi hjälpte DJ att få tillbaka sin groove.
Det är hans favoritgrej.
Och Floyd låter också glad.
Hör ni? Han spinner en liten melodi.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin