1 00:00:08,801 --> 00:00:10,970 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gabby! 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,940 Ta oss till ditt dockskåp 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,650 Hej, Gabby! 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,904 Du kan väl lära oss katternas språk? 7 00:00:27,987 --> 00:00:30,114 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau! 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,658 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau! 9 00:00:32,742 --> 00:00:34,911 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,163 Hej, Gabby! 11 00:00:37,246 --> 00:00:42,043 Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss 12 00:00:42,126 --> 00:00:43,586 Hej, Gabby! 13 00:00:43,669 --> 00:00:45,421 Mjau 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,428 Hej. 15 00:00:52,512 --> 00:00:58,226 Jag gör en regnbågsfärgad kissekatt-xylofon! 16 00:00:58,309 --> 00:01:02,772 Jag har hällt olika mycket vatten i varje burk. Först mycket vatten 17 00:01:02,855 --> 00:01:06,150 och sen mindre och mindre. 18 00:01:06,776 --> 00:01:10,321 Jag älskar regnbågar, så jag gjorde den regnbågsfärgad 19 00:01:10,404 --> 00:01:13,157 med hjälp av karamellfärg. 20 00:01:13,699 --> 00:01:14,951 Häftigt, va? 21 00:01:15,493 --> 00:01:19,997 Olika mängd vatten i burkarna ger varje burk ett eget ljud. 22 00:01:20,081 --> 00:01:22,667 Vill ni höra hur de låter? Okej. 23 00:01:27,213 --> 00:01:29,215 Vilket häftigt ljud, va? 24 00:01:32,677 --> 00:01:34,595 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 25 00:01:34,679 --> 00:01:36,180 Ett annat häftigt ljud. 26 00:01:36,264 --> 00:01:39,392 Dockskåpsleveransen. Vi kollar vad det är. 27 00:01:39,976 --> 00:01:41,310 Mjau, mjau, mjau 28 00:01:42,562 --> 00:01:43,396 Mjau 29 00:01:45,231 --> 00:01:46,065 Mjau 30 00:01:48,109 --> 00:01:48,943 Mjau 31 00:01:50,319 --> 00:01:51,362 Hej, Pandis. 32 00:01:52,029 --> 00:01:53,030 Ge mig tassen? 33 00:01:55,908 --> 00:01:58,786 Vi kollar vad som finns i mjau-mjau-mejlen. 34 00:02:02,248 --> 00:02:04,375 Har ni sett? 35 00:02:04,458 --> 00:02:09,797 Det är DJ Kattfnatt. Man ser det på den röda tröjan, 36 00:02:09,881 --> 00:02:13,092 och hans leende med favorit-tanden. 37 00:02:13,176 --> 00:02:14,719 Vi tittar inuti. 38 00:02:16,095 --> 00:02:18,347 Vänta. Jag kom just ihåg en sak. 39 00:02:18,431 --> 00:02:22,310 I dag har DJ Kattfnatt sin stora konsert i dockskåpet. 40 00:02:23,227 --> 00:02:26,480 Han kanske behöver nåt som finns här i. Vi kollar. 41 00:02:28,900 --> 00:02:31,235 Det är en mikrofon! 42 00:02:31,319 --> 00:02:34,947 Så häftig! Den har till och med små kattöron. 43 00:02:35,031 --> 00:02:39,202 När man talar i den så blir ens röst starkare. 44 00:02:40,912 --> 00:02:43,122 Vad händer om man trycker här? 45 00:02:43,206 --> 00:02:45,124 Vad händer om man trycker här? 46 00:02:45,708 --> 00:02:48,419 Den verkar spela in allt jag säger. 47 00:02:48,961 --> 00:02:51,714 Den verkar spela in allt jag säger. 48 00:02:52,757 --> 00:02:56,802 Det här är nog vad DJ Kattfnatt behöver till sin stora konsert. 49 00:02:57,386 --> 00:02:59,972 Vi går in i dockskåpet och visar honom. 50 00:03:01,891 --> 00:03:03,184 Okej. 51 00:03:04,435 --> 00:03:05,436 Är du beredd? 52 00:03:06,979 --> 00:03:08,648 Dags att bli liten. 53 00:03:09,982 --> 00:03:12,485 Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till 54 00:03:12,568 --> 00:03:15,571 Ta Pandis hand och stå sen still! 55 00:03:19,951 --> 00:03:22,703 Jag är här i musikrummet. Dansa in! 56 00:03:23,955 --> 00:03:24,830 Okej. 57 00:03:25,373 --> 00:03:27,041 Här har jag mikrofonen. 58 00:03:27,124 --> 00:03:29,669 Men först måste vi hitta Pandis. 59 00:03:29,752 --> 00:03:33,297 Du, Pandis. Kom ut och lek! 60 00:03:35,174 --> 00:03:38,719 Du, Pandis. Kom ut och lek! 61 00:03:39,512 --> 00:03:41,097 Berätta om ni ser Pandis. 62 00:03:49,897 --> 00:03:51,774 Kramattack! 63 00:03:53,943 --> 00:03:56,320 Kramattack! 64 00:03:56,404 --> 00:03:58,614 Låter jag verkligen så där? 65 00:04:00,616 --> 00:04:02,201 Kattastiskt! 66 00:04:07,623 --> 00:04:08,916 Nej, nej! 67 00:04:09,000 --> 00:04:11,002 Det där låter inte bra. Kom. 68 00:04:11,711 --> 00:04:12,837 Det är inte rätt. 69 00:04:22,179 --> 00:04:24,307 Det är inte heller rätt ljud. 70 00:04:24,890 --> 00:04:26,892 Hej, DJ Kattfnatt. Vad händer? 71 00:04:26,976 --> 00:04:29,270 Hej, Gabby. Hej, Pandis. 72 00:04:29,353 --> 00:04:32,148 Jag har ju min stora konsert i dag. 73 00:04:33,024 --> 00:04:36,319 Och jag har bjudit in alla Gabbykatterna. 74 00:04:37,611 --> 00:04:40,364 Det är bara ett problem. 75 00:04:40,448 --> 00:04:42,950 Jag har förlorat min groove. 76 00:04:49,415 --> 00:04:53,210 Jag har förlorat min groove och då kan jag inte göra musik! 77 00:04:53,294 --> 00:04:55,755 Vänta, har du förlorat din groove? 78 00:04:56,797 --> 00:04:59,216 -Vad är groove? -Groove är… 79 00:04:59,300 --> 00:05:01,802 Det är lite svårt att förklara. 80 00:05:01,886 --> 00:05:06,015 Men ni vet den där känslan man får när man spelar musik 81 00:05:06,098 --> 00:05:08,309 och sjunger och dansar? 82 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Javisst. 83 00:05:09,477 --> 00:05:12,521 Som när hela kroppen känner musiken? 84 00:05:18,527 --> 00:05:20,905 Japp! Det är din groove. 85 00:05:20,988 --> 00:05:24,992 Oftast hör jag ett ljud och då bara kommer musiken ur mig. 86 00:05:25,076 --> 00:05:26,619 Men av nåt skäl… 87 00:05:29,830 --> 00:05:31,290 …så fungerar det inte. 88 00:05:31,374 --> 00:05:34,960 Jag har prövat med alla instrument i musikrummet. 89 00:05:35,044 --> 00:05:39,840 Jag vet att du är orolig, men du måste kunna återfå din groove på nåt sätt. 90 00:05:39,924 --> 00:05:40,758 Ja, kolla. 91 00:05:41,342 --> 00:05:44,637 Vi har med oss en häftig mikrofon till din konsert. 92 00:05:44,720 --> 00:05:45,721 Tack, Pandis. 93 00:05:45,805 --> 00:05:50,184 Men om jag inte återfår min groove så blir det ingen konsert. 94 00:05:51,227 --> 00:05:54,230 Hallå, allihop! Er kompis Sprattkatt är här, 95 00:05:54,313 --> 00:05:58,901 redo att släppa loss och ha kul på den stora konserten. 96 00:06:00,486 --> 00:06:02,363 Vad är det med Kattfnatt? 97 00:06:02,446 --> 00:06:04,323 Han har förlorat sin groove. 98 00:06:05,116 --> 00:06:07,409 Han ser faktiskt rätt ogroovig ut. 99 00:06:07,993 --> 00:06:10,037 Vad kan jag göra, Kattfnatt? 100 00:06:10,121 --> 00:06:14,542 Jag vet inte. Jag hittar inget ljud som får mig att svansa och dansa. 101 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Oroa dig inte. Sprattkatt jobbar på det. 102 00:06:17,878 --> 00:06:21,632 Låt mig tänka lite, bara. Jag ska komma på nåt jättebra. 103 00:06:22,591 --> 00:06:23,843 Det gör jag alltid. 104 00:06:24,385 --> 00:06:25,636 Tack, Sprattkatt. 105 00:06:25,719 --> 00:06:28,139 Inga problem! Tjingeling! 106 00:06:29,431 --> 00:06:31,267 Sprattkatt jobbar på det. 107 00:06:32,101 --> 00:06:34,478 Jag vet hur vi kan hjälpa till också. 108 00:06:34,562 --> 00:06:36,230 -Gör du? -Hur då? 109 00:06:36,313 --> 00:06:40,276 Du behöver ett ljud som får dig att svansa och dansa igen, va? 110 00:06:40,359 --> 00:06:45,197 Ja. Men jag har som sagt redan prövat alla ljud i musikrummet. 111 00:06:45,281 --> 00:06:48,325 Rätt ljud kanske inte finns i musikrummet. 112 00:06:48,409 --> 00:06:51,871 Just det! Det finns alla möjliga ljud i dockskåpet. 113 00:06:51,954 --> 00:06:55,207 Vi måste leta tills vi hittar rätt ljud. 114 00:06:55,291 --> 00:06:58,752 DJ Kattfnatt, vi ska hjälpa dig att hitta din groove. 115 00:06:58,836 --> 00:07:00,462 Åh, tack ska ni ha. 116 00:07:00,546 --> 00:07:01,964 Var ska vi börja? 117 00:07:05,759 --> 00:07:08,596 -Där har vi ett ljud! -Det kom nog från köket. 118 00:07:08,679 --> 00:07:11,515 Kanske hittar vi ditt ljud där. 119 00:07:12,224 --> 00:07:15,895 -Vad väntar vi då på? -Till köket! 120 00:07:19,565 --> 00:07:21,233 Jag har hittat ljudet! 121 00:07:25,279 --> 00:07:28,157 Kattfnatt? Gabby? Pandis? 122 00:07:28,240 --> 00:07:31,202 Åh, attans! Jag missade dem. 123 00:07:36,415 --> 00:07:37,416 Muffin? 124 00:07:41,837 --> 00:07:46,091 Kolla in det här. Den här röran är nog skälet till ljudet vi hörde. 125 00:07:46,634 --> 00:07:48,469 Muffin, är du här? 126 00:07:48,552 --> 00:07:51,138 Jag sitter fast under en skål! 127 00:07:51,222 --> 00:07:55,142 Ingen fara, Muffin, vi fixar det. Vilken skål gäller det? 128 00:07:55,226 --> 00:07:59,480 -Titta under den största blåa skålen. -Hjälp oss att hitta Muffin. 129 00:07:59,563 --> 00:08:02,233 Vilken är den största blåa skålen? 130 00:08:05,486 --> 00:08:06,737 Den där! 131 00:08:06,820 --> 00:08:08,572 Ni hittade mig! 132 00:08:08,656 --> 00:08:10,282 Strösselparty! 133 00:08:11,033 --> 00:08:13,035 Tackar som bjuder! 134 00:08:14,036 --> 00:08:15,704 Tack för hjälpen. 135 00:08:15,788 --> 00:08:19,416 Jag skulle göra snacks till DJ Kattfnatts konsert 136 00:08:19,500 --> 00:08:21,835 när allting bara ramlade ner. 137 00:08:21,919 --> 00:08:24,171 Det är faktiskt därför vi är här. 138 00:08:24,255 --> 00:08:27,216 Jag är inte säker på att det blir nån konsert. 139 00:08:28,008 --> 00:08:30,427 Inte? Varför det? 140 00:08:30,511 --> 00:08:34,431 DJ Kattfnatt har förlorat grooven. Då kan han inte göra musik. 141 00:08:34,515 --> 00:08:38,978 Ja, jag måste hitta ett nytt ljud som får mig att svansa och dansa igen. 142 00:08:39,061 --> 00:08:40,312 Ett nytt ljud? 143 00:08:40,396 --> 00:08:43,274 Det finns många ljud här i köket. 144 00:08:43,357 --> 00:08:46,569 Ja, DJ Kattfnatt. Vad sägs om lite köksljud? 145 00:09:00,874 --> 00:09:02,835 Fungerar nåt av de ljuden? 146 00:09:06,547 --> 00:09:08,549 Det fanns jättebra ljud där 147 00:09:08,632 --> 00:09:11,552 men inget av dem ger mig tillbaka min groove. 148 00:09:11,635 --> 00:09:14,597 Det är okej, DJ. Vi ska hitta rätt ljud. 149 00:09:15,139 --> 00:09:17,516 Skulle lite snacks muntra upp er? 150 00:09:17,600 --> 00:09:20,269 Snacks låter jättegott! 151 00:09:20,352 --> 00:09:23,397 Det kan inte skada. Vi gör det, Muffin! 152 00:09:23,480 --> 00:09:24,815 Javisst! 153 00:09:28,152 --> 00:09:32,072 -Titta på alla mumsiga grejer. -Vad ska vi göra, Muffin? 154 00:09:33,574 --> 00:09:36,577 Vi ska göra kattfnatt-knaprisar! 155 00:09:38,037 --> 00:09:39,538 Kattfnatt-knaprisar? 156 00:09:39,622 --> 00:09:42,875 Just det! Gör bara som jag. 157 00:09:42,958 --> 00:09:46,837 Först brer man lite gelé på en riskaka. 158 00:09:47,421 --> 00:09:49,423 Bre gelén, ja, bre gelén 159 00:09:50,799 --> 00:09:54,011 -Det ser gott ut! -Bre gelén, ja, bre gelén 160 00:09:54,678 --> 00:09:55,888 Just det. 161 00:09:55,971 --> 00:09:59,767 Två bananskivor och två blåbär blir ögon. 162 00:10:00,768 --> 00:10:02,061 Er tur! 163 00:10:03,103 --> 00:10:05,397 Göra ögon, göra ögon 164 00:10:06,273 --> 00:10:07,566 Jättebra! 165 00:10:07,650 --> 00:10:09,943 Göra ögon, göra ögon 166 00:10:10,611 --> 00:10:11,820 Hej, ögon! 167 00:10:12,446 --> 00:10:16,408 Några fler blåbär blir en nos och ett smil. 168 00:10:16,492 --> 00:10:18,869 Nos och smil, nos och smil 169 00:10:18,952 --> 00:10:20,120 Jag smilar! 170 00:10:20,996 --> 00:10:23,499 Nos och smil, nos och smil 171 00:10:24,041 --> 00:10:28,754 Några jordgubbar runt kanten blir DJ:s röda huva. 172 00:10:28,837 --> 00:10:30,839 Glöm inte öronen! 173 00:10:31,423 --> 00:10:32,257 Kom igen! 174 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 Gör en huva, gör en huva 175 00:10:34,635 --> 00:10:36,512 Javisst! Sjung det! 176 00:10:36,595 --> 00:10:39,056 Gör en huva, gör en huva 177 00:10:39,723 --> 00:10:41,183 Jag är jättesnygg! 178 00:10:41,266 --> 00:10:45,604 Sista steget! Ta några salta pinnar och lägg till benen. 179 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 Lägg till ben, lägg till ben 180 00:10:48,107 --> 00:10:48,941 Mina ben! 181 00:10:49,858 --> 00:10:52,277 Lägg till ben, lägg till ben 182 00:10:52,861 --> 00:10:55,906 Kolla! Kattfnatt-knaprisar! 183 00:10:55,989 --> 00:10:59,785 Det mumsigaste, DJ Kattfnattigaste snackset nånsin! 184 00:10:59,868 --> 00:11:01,370 Mjau! 185 00:11:01,453 --> 00:11:04,081 Knaprisarna ser precis ut som jag. 186 00:11:06,834 --> 00:11:08,085 Smaka, Pandis. 187 00:11:08,919 --> 00:11:10,003 Jag hugger in. 188 00:11:16,176 --> 00:11:17,511 Bra knaprande! 189 00:11:18,804 --> 00:11:21,932 Tack, Muffin. Snackset muntrade upp mig. 190 00:11:22,015 --> 00:11:23,559 Det var roligt att höra! 191 00:11:23,642 --> 00:11:27,771 Hoppas att du hittar ljudet som får dig att svansa och dansa igen. 192 00:11:27,855 --> 00:11:29,189 Det gör jag också. 193 00:11:30,399 --> 00:11:33,152 Vi hittar det, bara vi fortsätter leta. 194 00:11:36,697 --> 00:11:38,907 Det ljudet känner jag igen! Det… 195 00:11:39,783 --> 00:11:41,743 …är ett spolljud! 196 00:11:41,827 --> 00:11:44,997 Vilket rum kan det ljudet ha kommit från? 197 00:11:46,081 --> 00:11:47,291 Badrummet! 198 00:11:47,374 --> 00:11:52,129 Kom, DJ Kattfnatt. Det är dags att kolla badrumsljuden. 199 00:11:52,212 --> 00:11:54,381 Kör till. Vi sticker dit! 200 00:11:54,465 --> 00:11:55,799 Till badrummet! 201 00:11:55,883 --> 00:11:57,342 Tack, Muffin! 202 00:12:00,512 --> 00:12:01,513 Lycka till! 203 00:12:02,181 --> 00:12:03,974 Muffin hejar på er! 204 00:12:09,438 --> 00:12:12,232 Hej, Muffin. Jag söker DJ Kattfnatt. 205 00:12:12,316 --> 00:12:15,986 De gick just, Sprattkatt. De är på väg till badrummet. 206 00:12:16,069 --> 00:12:19,656 DJ letar efter ett ljud som återger honom hans groove. 207 00:12:20,741 --> 00:12:22,784 Det är därför jag söker honom! 208 00:12:28,415 --> 00:12:32,336 Hej, Gabby, Pandis och DJ. Vad för er till badrummet? 209 00:12:32,419 --> 00:12:34,713 -Vi letar efter ett ljud. -Ett ljud? 210 00:12:34,796 --> 00:12:37,299 DJ Kattfnatt har förlorat sin groove. 211 00:12:37,382 --> 00:12:39,593 Flimrande fiskfjäll! 212 00:12:39,676 --> 00:12:43,555 Det är sant, och jag kan inte göra musik utan det. 213 00:12:43,639 --> 00:12:48,769 Jag måste hitta ljudet som får mig att svansa och dansa igen! 214 00:12:50,437 --> 00:12:54,274 Det låter som om du behöver ett bubbelbad. 215 00:12:54,358 --> 00:12:56,443 -Ett bubbelbad? -Javisst! 216 00:12:57,110 --> 00:13:00,405 Bubblor gör badrummets bästa ljud! 217 00:13:02,866 --> 00:13:05,619 Det ger dig nog genast din groove tillbaka. 218 00:13:07,371 --> 00:13:09,998 Och bubbelbad får alla att må bättre! 219 00:13:10,582 --> 00:13:11,625 Det är sant! 220 00:13:15,337 --> 00:13:17,714 -Hoppa in. -Det är värt ett försök. 221 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 Jag fick det. 222 00:13:35,857 --> 00:13:38,110 Vilket fantastiskt ljud, va? 223 00:13:39,695 --> 00:13:42,698 När din groove är väck och du får problem 224 00:13:42,781 --> 00:13:44,908 Bubblor, bubblor, bubblor 225 00:13:44,992 --> 00:13:47,828 Då bör du koppla av och lyssna på bubblor 226 00:13:47,911 --> 00:13:49,746 Bubblor, bubblor, bubblor 227 00:13:49,830 --> 00:13:52,708 Blanda såpa och vatten Du vet vad du får 228 00:13:52,791 --> 00:13:55,252 Bubblor, bubblor, bubblor 229 00:13:55,335 --> 00:13:58,255 Se dem flyta runt tills de smäller 230 00:13:58,338 --> 00:14:00,382 Bubblor, bubblor, bubblor 231 00:14:00,465 --> 00:14:03,510 När du plaskar runt Då hör du väl ljudet av 232 00:14:03,594 --> 00:14:05,596 Bubblor, bubblor, bubblor 233 00:14:06,179 --> 00:14:08,015 Ni kan nog inte smälla alla! 234 00:14:09,766 --> 00:14:10,642 Fick en! 235 00:14:10,726 --> 00:14:12,185 Smäll! Den tog jag! 236 00:14:12,811 --> 00:14:14,980 Det är så kul att smälla bubblor! 237 00:14:15,063 --> 00:14:16,523 Smäll! Smäll! Smäll! 238 00:14:16,607 --> 00:14:19,067 Bubblor, bubblor, bubblor 239 00:14:24,406 --> 00:14:27,492 Det var mitt bubbligaste bubbelbad nånsin. 240 00:14:27,576 --> 00:14:31,079 -Fungerade bubbelljuden? -Fick du tillbaka din groove? 241 00:14:33,749 --> 00:14:34,917 Nix. 242 00:14:35,500 --> 00:14:39,838 Ljuden är toppen, men de lockar inte fram musiken i mig. 243 00:14:39,922 --> 00:14:42,215 Synd att bubblorna inte fungerade, 244 00:14:42,299 --> 00:14:46,053 men du kommer att hitta ljudet som återger dig grooven. 245 00:14:46,136 --> 00:14:48,847 Tack, Sjökatten, men jag är inte så säker. 246 00:14:49,389 --> 00:14:53,602 Vad ska vi göra, Gabby? DJ Kattfnatt har inte hittat sin groove än. 247 00:14:53,685 --> 00:14:58,023 Han har inte hittat sin groove…ännu! Men vi ger inte upp. 248 00:14:58,106 --> 00:15:01,234 Det måste finnas ett ljud som fungerar. 249 00:15:03,070 --> 00:15:04,988 Hallå! Hörde ni det där? 250 00:15:06,615 --> 00:15:09,785 Det låter som…tejp. 251 00:15:10,702 --> 00:15:11,787 Och… 252 00:15:13,080 --> 00:15:14,039 …pennor? 253 00:15:14,122 --> 00:15:17,626 Tejp och pennor? Det är pysselrumsljud. 254 00:15:17,709 --> 00:15:19,962 Vi kanske hittar ditt ljud där. 255 00:15:20,045 --> 00:15:23,090 Det är värt ett försök. Vi prövar! 256 00:15:26,635 --> 00:15:27,803 Tack, Sjökatten. 257 00:15:27,886 --> 00:15:28,887 Lycka till! 258 00:15:30,180 --> 00:15:32,182 Åh, Kattfnatt? 259 00:15:35,686 --> 00:15:39,439 -Tyvärr, Sprattkatt. Du missade honom. -Igen? 260 00:15:48,281 --> 00:15:49,866 Tack, Kissekatthissen. 261 00:15:58,625 --> 00:16:00,002 Hej, Lillboxen. 262 00:16:00,085 --> 00:16:02,337 Hej! Vad händer? 263 00:16:02,421 --> 00:16:06,508 DJ har förlorat sin groove. Vi hjälper honom att få tillbaka den. 264 00:16:06,591 --> 00:16:08,301 Har du förlorat grooven? 265 00:16:08,385 --> 00:16:11,763 Ja. Om vi inte hittar ljudet som ger mig den tillbaka 266 00:16:11,847 --> 00:16:13,849 så kan jag inte göra mer musik. 267 00:16:15,100 --> 00:16:19,021 -Men din stora konsert är ju i dag. -Det är därför vi är här. 268 00:16:19,104 --> 00:16:22,524 Vi hoppas att ett ljud i pysselrummet ordnar saken. 269 00:16:22,607 --> 00:16:26,278 Ja, jag gör många olika ljud när jag pysslar. 270 00:16:26,361 --> 00:16:30,949 Hörni! Jag skulle just börja med ett särskilt pysselprojekt. 271 00:16:31,033 --> 00:16:32,909 Vill ni göra det med mig? 272 00:16:33,577 --> 00:16:34,578 -Ja! -Okej! 273 00:16:34,661 --> 00:16:35,996 Vi gör det! 274 00:16:36,079 --> 00:16:40,500 Vi kommer att göra massor av pysseltastiska ljud tillsammans. 275 00:16:42,627 --> 00:16:44,963 Burkar öppnas, pennor gnisslar 276 00:16:45,047 --> 00:16:47,340 Penslar trummar, dörrar knarrar 277 00:16:47,424 --> 00:16:50,052 Det mesta gör ett ljud Låt oss försöka nu 278 00:16:51,803 --> 00:16:54,097 Dra i tejpen, klipp den med saxar 279 00:16:54,181 --> 00:16:56,767 Låt oss dansa och vifta med morrhår 280 00:16:57,309 --> 00:16:59,644 Och skaka med lustiga ögon 281 00:17:00,187 --> 00:17:01,938 Låt oss skrapa och skaka 282 00:17:02,022 --> 00:17:05,108 Och låt oss skapa pysseltastiska ljud 283 00:17:05,776 --> 00:17:08,862 Ett sånt härligt sätt att pyssla på 284 00:17:09,863 --> 00:17:14,367 Pyssla, syssla, slå på saker Åh, så pysseltastiskt 285 00:17:14,451 --> 00:17:17,621 Låt oss göra nåt tillsammans i dag 286 00:17:18,830 --> 00:17:23,376 Låt oss göra pysseltastiska ljud 287 00:17:23,460 --> 00:17:24,795 I dag! 288 00:17:26,004 --> 00:17:27,297 Kolla! 289 00:17:27,380 --> 00:17:31,426 En affisch till din konsert. Vad tycker du? 290 00:17:31,510 --> 00:17:33,845 Den är kattastisk, Lillboxen! 291 00:17:33,929 --> 00:17:36,848 Fick du tillbaka din groove av pysselljuden? 292 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 Tyvärr, hörni. 293 00:17:43,063 --> 00:17:45,023 Det är meningslöst! 294 00:17:45,107 --> 00:17:48,026 Jag hittar nog aldrig min groove igen. 295 00:17:51,404 --> 00:17:55,200 Det verkar som om DJ Kattfnatts stora konsert är inställd. 296 00:17:55,283 --> 00:17:58,411 Vänta! Ställ inte in din konsert! 297 00:17:59,037 --> 00:18:02,749 Vad ska vi göra? Vi har försökt med så många ljud. 298 00:18:02,833 --> 00:18:06,962 -Och inget har fungerat. -Vi måste kunna pröva nåt mer. 299 00:18:09,548 --> 00:18:10,549 Åh, nej! 300 00:18:18,056 --> 00:18:19,141 Jag fångade den! 301 00:18:23,145 --> 00:18:24,146 Hallå! 302 00:18:24,688 --> 00:18:25,939 Hör ni? 303 00:18:27,774 --> 00:18:28,984 Jag tror… 304 00:18:29,568 --> 00:18:30,902 …att jag får… 305 00:18:31,486 --> 00:18:33,530 …min groove tillbaka! 306 00:18:38,493 --> 00:18:40,662 Äntligen hittade jag dig! 307 00:18:48,044 --> 00:18:51,590 Sprattkatt, du hjälpte mig att få min groove tillbaka! 308 00:18:51,673 --> 00:18:56,219 Ja, det är klart. Du kan alltid räkna med din kompis Sprattkatt. 309 00:18:56,803 --> 00:18:57,929 Hör på, allihop! 310 00:18:58,013 --> 00:19:03,810 Dansa ner till musikrummet, för DJ Kattfnatt är redo för groove! 311 00:19:03,894 --> 00:19:06,605 -Hurra! -Dags för konserten! Kommer, DJ! 312 00:19:08,023 --> 00:19:12,485 -DJ Kattfnatt, du återfick din groove! -Vilket ljud löste problemet? 313 00:19:12,569 --> 00:19:16,698 Jag behövde inte bara ett ljud för att få grooven tillbaka. 314 00:19:16,781 --> 00:19:19,492 Jag behövde alla dockskåpets ljud. 315 00:19:19,576 --> 00:19:21,953 Och lite hjälp av mina vänner. 316 00:19:23,163 --> 00:19:27,000 Så lyssna nu, Gabbykatter, för den här låten är till er! 317 00:19:27,792 --> 00:19:29,878 Groove 318 00:19:29,961 --> 00:19:31,838 Alla hjälpte mig att hitta min 319 00:19:31,922 --> 00:19:34,007 Groove 320 00:19:34,090 --> 00:19:35,592 Och jag ska påminna er 321 00:19:35,675 --> 00:19:37,594 Groove 322 00:19:37,677 --> 00:19:40,013 När musiken i mig är ostoppbar 323 00:19:40,096 --> 00:19:42,224 Groove 324 00:19:42,307 --> 00:19:44,184 Då är allting möjligt här 325 00:19:44,267 --> 00:19:46,436 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 326 00:19:46,519 --> 00:19:50,440 -Ni hjälpte mig med min groove -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 327 00:19:50,523 --> 00:19:54,194 -I allting som vi gör -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 328 00:19:54,277 --> 00:19:56,321 Vi gav inte upp, vi sökte vidare 329 00:19:56,404 --> 00:19:58,156 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 330 00:19:58,240 --> 00:20:00,283 Nu har vi ett bra groove på gång! 331 00:20:00,367 --> 00:20:02,535 Groove 332 00:20:02,619 --> 00:20:05,705 Ni hjälpte mig hitta min groove 333 00:20:06,748 --> 00:20:09,793 Och jag vill bara tacka er 334 00:20:10,752 --> 00:20:13,964 Ni hjälpte mig med min groove 335 00:20:14,965 --> 00:20:17,384 DJ Kattfnatt är tillbaka! 336 00:20:19,636 --> 00:20:23,223 Tack för hjälpen med att hitta DJ Kattfnatts groove. 337 00:20:23,306 --> 00:20:25,725 Är ni redo för en till överraskning? 338 00:20:29,437 --> 00:20:31,773 Gabbykatt, Gabbykatt 339 00:20:31,856 --> 00:20:35,235 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 340 00:20:35,318 --> 00:20:36,653 Gabbykatt, Gabbykatt 341 00:20:36,736 --> 00:20:41,783 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 342 00:20:41,866 --> 00:20:43,910 Det är jag, Gabby! 343 00:20:48,540 --> 00:20:53,253 Vi hänger i mitt rum, bara du och jag Dockskåpsleverans, vad kan det va'? 344 00:20:53,336 --> 00:20:55,672 -Leker i Gabbys -Dockskåp! 345 00:20:55,755 --> 00:20:58,091 -Pratar om Gabbys -Dockskåp! 346 00:20:58,174 --> 00:21:02,846 Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till Får håret att göra precis vad vi vill 347 00:21:02,929 --> 00:21:07,642 Regnbågar, galax, katter, ballonger Se på mina kattastiska rörelser 348 00:21:07,726 --> 00:21:12,272 Vill du inte gå till såpbubbel-bubbel Och strösselflod? 349 00:21:12,355 --> 00:21:17,193 Om det är nåt vi inte vet Det är lugnt, vi prövar oss fram! 350 00:21:17,277 --> 00:21:18,737 Hej, Gabby 351 00:21:19,571 --> 00:21:21,406 Möt oss i ditt dockskåp 352 00:21:21,948 --> 00:21:23,450 Hej, Gabby 353 00:21:24,367 --> 00:21:26,619 Du kan väl lära oss katternas språk? 354 00:21:26,703 --> 00:21:31,499 Muffin, Sjökatten och Kattälvan Lagar godis som vi kan äta 355 00:21:31,583 --> 00:21:33,918 Sprattkatt tävlar med Snabbolina 356 00:21:34,002 --> 00:21:36,171 -DJ Kattfnatt -Står för musiken 357 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Familjen Boxkatt älskar sitt pyssel 358 00:21:38,590 --> 00:21:40,842 -Och Kuddkatten -Kattlurar! 359 00:21:40,925 --> 00:21:43,053 -Drömmer om Gabbys -Dockskåp! 360 00:21:43,136 --> 00:21:45,764 -Leker i Gabbys -Dockskåp! 361 00:21:45,847 --> 00:21:47,724 Vill du inte gå? 362 00:21:47,807 --> 00:21:50,226 -Vi leker hela dan -Medan parken växer 363 00:21:50,310 --> 00:21:52,395 Om det är nåt vi inte vet 364 00:21:52,479 --> 00:21:55,148 -Det är lugnt -Vi prövar oss fram! 365 00:21:55,231 --> 00:21:57,525 -Hej, Gabby -Hej, Gabbykatter. 366 00:21:57,609 --> 00:21:59,861 -Leker i dockskåpet. -Jajamän. 367 00:21:59,944 --> 00:22:02,280 -Hej, Gabby! -Nu gör vi det! 368 00:22:02,364 --> 00:22:04,741 Vi visar hur man talar katternas språk 369 00:22:04,824 --> 00:22:09,662 Hej, Gabby! Leker i ditt dockskåp 370 00:22:09,746 --> 00:22:11,539 Hej, Gabby 371 00:22:11,623 --> 00:22:14,250 Jag vill inte vara nån annanstans 372 00:22:14,334 --> 00:22:15,627 Hej, Gabby 373 00:22:15,710 --> 00:22:17,295 Mjau 374 00:22:19,881 --> 00:22:23,551 Jag är så glad att vi hjälpte DJ att få tillbaka sin groove. 375 00:22:23,635 --> 00:22:25,595 Det är hans favoritgrej. 376 00:22:29,682 --> 00:22:32,185 Och Floyd låter också glad. 377 00:22:32,268 --> 00:22:35,188 Hör ni? Han spinner en liten melodi. 378 00:22:35,730 --> 00:22:40,735 Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då! 379 00:22:42,403 --> 00:22:45,323 Undertexter: Lasse Brundin