СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет.
Я делаю радужный кошачий ксилофон!
Я наливаю в банки разное количество воды.
В первую – много,
а в следующие – меньше и меньше.
Я люблю радугу, поэтому покрасила воду
пищевыми красителями.
Правда, красиво?
Из-за разного количества воды банки издают разные звуки.
Хочешь послушать? Хорошо.
Классный звук.
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
И этот звук тоже!
Волшебная доставка. Пойдём посмотрим, что там.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Привет, Пэнди.
Дай лапку.
Посмотрим, что в ящике Мяу-Мяу.
Вот это да!
Это же Диджей Валерьян!
Его можно узнать по красному худи
и улыбающейся мордочке с торчащим зубом.
Посмотрим, что внутри.
Погоди. Я кое-что вспомнила.
Сегодня Валерьян даёт концерт в Волшебном домике.
Может, ему нужно что-то из этого. Так…
Микрофон!
Какой классный!
На нём кошачьи ушки.
Если говорить в него,
твой голос звучит громче.
А эта кнопка для чего?
Похоже, он всё записывает.
Наверное, он понадобится Валерьяну на концерте.
Что ж, пойдём в Волшебный домик!
Так.
Ты готов?
Уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я в Музыкальной комнате. Танцуй сюда!
Так.
Микрофон при мне.
Но сначала надо найти Пэнди.
Пэнди, выходи играть!
Скажи мне, если увидишь Пэнди.
Обнимашки!
У меня правда такой голос?
Котастика!
Нет-нет!
Мне это не нравится. Пошли.
Это не оно.
Это тоже не тот звук.
Привет, Диджей. Как дела?
Привет, Габби, Пэнди!
Вы знаете, что сегодня у меня большой концерт?
Я пригласил всех Котов Габби.
Но есть одна проблема.
У меня пропало вдохновение!
А без вдохновения я не могу играть!
Ты потерял вдохновение?
- А что это? - Вдохновение…
Это трудно объяснить.
Знаешь чувство, которое приходит, когда ты играешь,
поёшь и танцуешь?
Ещё бы!
Когда ты чувствуешь музыку всем телом?
Да! Это вдохновение.
Обычно я слышу звук, и музыка сама льётся из меня.
Но почему-то…
ничего не получается.
Я перепробовал все инструменты в Музыкальной комнате.
Представляю, как ты расстроен,
но должен быть способ вернуть вдохновение.
Вот смотри!
Мы принесли тебе классный микрофон для концерта.
Спасибо, Пэнди.
Но если вдохновение не вернётся, концерта не будет.
Всем привет!
Ваш друг Кис-Крыс
с нетерпением ждёт большого концерта.
А что с Валерьяном?
Он потерял вдохновение.
Да, вид у него не вдохновенный.
Валерьян, чем тебе помочь?
Не знаю, Кис-Крыс.
Не могу найти звук, который меня вдохновит.
Не волнуйся. Кис-Крыс поможет.
Дай только время. Я придумаю что-нибудь гениальное.
Как всегда.
Спасибо, Кис-Крыс.
Не за что. Пока-пока!
Кис-Крыс взялся за дело.
Я знаю, как мы можем помочь.
- Да? - Как?
Тебе нужен звук, который вернёт вдохновение?
Да. Но, как я уже сказал, я уже всё перепробовал.
Может, этот звук не в Музыкальной комнате.
Да! В Волшебном домике много разных звуков.
Надо просто искать, пока не найдём нужный.
Валерьян, мы поможем тебе найти вдохновение.
Спасибо, ребята.
С чего начнём?
- Я слышу звук! - Кажется, это с Кухни.
Может быть, там мы найдём звук, который ты ищешь.
Чего же мы ждём?
В Кухню!
Я нашёл звук!
Валерьян! Габби! Пэнди!
Вот крысство! Я с ними разминулся.
Кейки?
Послушайте!
Наверно, вот это мы и услышали.
Кейки, ты здесь?
Я под миской!
Не бойся, Кейки. Мы тебе поможем.
Под которой ты миской?
- Под самой большой голубой. - Помоги нам найти Кейки.
Где самая большая голубая миска?
Вот она!
Вы меня нашли!
Вечеринка с посыпкой!
Я не против!
Спасибо, что выручили меня.
Я собирался готовить угощение для концерта Валерьяна,
и вдруг всё посыпалось.
Кейки, мы поэтому и пришли.
Я не уверен, что концерт состоится.
Не состоится? Почему?
Валерьян потерял вдохновение, а без него музыки не будет.
Да, мне нужен новый звук, чтобы вдохновение вернулось.
Новый звук?
В кухне полно разных звуков.
Да, Валерьян. Как тебе кухонные звуки?
Что-нибудь подходит?
Это отличные звуки, Кейки,
но ни один из них не вернул мне вдохновение.
Ничего, Диджей. Мы найдём нужный звук.
Может, тебе подкрепиться?
Подкрепиться – это хорошо!
Это не помешает. Давай стряпать, Кейки!
Отлично!
- Какое всё вкусное. - Что будем делать, Кейки?
Валерьяновы хрустяшки!
Валерьяновы хрустяшки?
Да! За мной.
Намажем вареньем рисовый хлебец.
Мажем варенье
Отлично!
Мажем варенье
Вот так
Глазки будут из ломтиков банана и черничин.
Твоя очередь!
Делаем глазки
Отлично!
Делаем глазки
Привет, глазки!
Носик и ротик – тоже из черники.
Носик и ротик
Я улыбаюсь!
Носик и ротик
А теперь клубника по краям – это будет красный капюшон.
И уши не забудь!
Начали!
Делаем капюшон
Да! Запевай!
Делаем капюшон
Какой я симпатичный!
Последний шаг!
Ножки из соломки.
А теперь ноги
Мои ноги!
А теперь ноги
Та-да!
Валерьяновы хрустяшки!
Самая вкусная диджейская закуска!
Мяу!
Эти хрустяшки – вылитый я!
Попробуй, Пэнди.
Сейчас.
Хрустященькие!
Спасибо, Кейки. Я правда развеселился.
Я очень рад!
Желаю тебе найти звук, который поможет вернуть вдохновение.
Хорошо бы.
Мы его найдём. Просто надо не сдаваться.
Я знаю этот звук!
Это…
…льющаяся вода!
Как ты думаешь, откуда этот звук?
Из Ванной!
Вперёд, Валерьян.
Послушаем, какие звуки есть в Ванной.
Отлично. Пошли!
В Ванную!
Спасибо, Кейки!
Удачи!
Кейки за тебя болеет!
Кейки! Я ищу Валерьяна.
Они только что ушли, Кис-Крыс. Отправились в ванную.
Диджей Валерьян ищет звук, который вернёт ему вдохновение.
Потому он мне и нужен!
Габби, Пэнди, Валерьян! Что вас привело в Ванную?
- Мы ищем звук. - Звук?
Диджей потерял вдохновение.
Блестящие чешуйки!
Это правда. А без него я не могу играть.
Мне нужно найти особенный звук,
который вернёт мне вдохновение!
Похоже, тебе нужна ванна с пеной.
- Ванна с пеной? - Конечно!
Пенные пузырьки издают самые лучшие звуки!
Думаю, они вернут тебе вдохновение.
И потом, пенная ванна развеселит кого угодно!
Это верно!
- Залезай. - Что ж, попробуем.
Вот этот звук!
Правда, здорово звучит?
Когда пропало вдохновение И дела плохи
Пузырьки!
Надо остановиться И послушать пузырьки
Пузырьки!
Смешай мыло с водой И у тебя получатся
Пузырьки!
Смотри, как они лопаются
Пузырьки!
Плещемся в ванне Ты слышишь этот звук?
Пузырьки!
Спорим, все не лопнешь!
Есть!
Хоп! Попался!
Лопать пузырики так весело!
Хоп! Есть!
Пузырьки!
Это была самая пенная ванна в моей жизни.
Ну что, звук помог?
Вернулось вдохновение?
Не-а.
Пузырьки звучат прекрасно,
но не помогают мне создавать музыку.
Жаль, что они не сработали,
Но я знаю, что ты найдёшь звук, который тебе нужен.
Спасибо, Кисалка, но я не уверен.
Что будем делать, Габби? Диджей так и не нашёл вдохновение.
Он не нашёл вдохновение… пока!
Но мы не сдаёмся.
Где-то в Домике должен быть нужный звук.
Ребята, вы слышите?
Похоже на клейкую ленту.
И…
…маркеры?
Лента и маркеры? Это звуки Рукодельной.
Может, там мы найдём нужный звук.
Стоит попробовать. Вперёд!
Спасибо, Кисалка.
Удачи!
Валерьян?
Извини, он только что ушёл.
Я опять опоздал?
Спасибо, лифт.
Привет, Коробочка.
Привет. Как дела?
Валерьян потерял вдохновение, и мы пытаемся его вернуть.
Ты потерял вдохновение?
Да, и если мы не найдём звук, который его вернёт,
я не смогу создавать музыку.
Но у тебя сегодня концерт!
Потому мы и пришли.
Мы надеемся найти нужный звук в Мастерской.
Да, я издаю разные звуки, когда мастерю.
Слушайте!
Я как раз собиралась кое-что смастерить.
Хотите помочь?
- Да! - Хотим!
Конечно!
Мы будем вместе издавать разные звуки.
Банки хлопают
Маркеры пищат
Кисти шлёпают
Двери скрипят
Столько разных звуков! Давайте попробуем
Отмотаем ленту, отрежем ножницами
Потанцуем, пошевелим усами
Под звуки стеклянных глаз
Давайте мастерить
Давайте издавать Мастерские звуки
Это рукодельные дела
Мастерим, клеим Бьём чечётку
Как рукодельно!
Смастерим что-нибудь вместе
Издадим рукодельные звуки
Сегодня!
Та-да!
Это плакат для твоего концерта.
Ну как тебе?
Просто котастика!
Ну что, наши звуки вернули тебе вдохновение?
Извините.
Ничего не выходит!
Похоже, вдохновение не вернётся.
Видимо, концерт Диджея Валерьяна отменяется.
Погоди! Валерьян, не отменяй концерт!
Что будем делать?
Мы перепробовали столько звуков, и ни один не сработал.
Должно быть что-то ещё.
О нет!
Поймал!
Эй!
Вы слышали?
Кажется…
…вдохновение…
…возвращается!
Наконец-то! Я тебя нашёл.
Кис-Крыс, ты помог мне вернуть вдохновение!
Ну конечно. Как же иначе?
Ваш Кис-Крыс никогда не подводит.
Слушайте все!
Танцуйте в Музыкальную, потому что к Диджею пришло вдохновение!
- Ура! - Концерт начинается! Мы идём!
Диджей, к тебе вернулось вдохновение!
Какой звук 395помог?
Оказалось, что мне был нужен не какой-то один звук,
а все звуки Волшебного домика.
И помощь моих друзей.
Слушайте, Коты Габби, потому что эта песня для вас!
Вдохновение!
Вы помогли мне найти
Вдохновение!
И я напомню вам
Вдохновение!
С музыкой мне ничего не страшно
Вдохновение!
Всё возможно
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Вы помогли мне найти вдохновение - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Во всём, что мы делаем - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мы не сдались и продолжали искать - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
И теперь у нас есть вдохновение!
Вдохновение!
Вы помогли мне найти вдохновение
И я хочу сказать вам спасибо
Вы помогли мне найти вдохновение
Диджей Валерьян вернулся!
Спасибо, что помог Диджею вернуть вдохновение.
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Габби!
Мы с тобой в комнате моей
Волшебная доставка. Что же в ней?
- Играем с Габби - В Волшебном домике!
- Говорим с Габби - О Волшебном домике!
Ущипнуть слева и справа два раза
Волосы преобразятся сразу
Радуга, звёзды, коты, шарики
Какие котастические па!
Хочешь туда
Где булькают пузыри И летает посыпка?
Если мы чего-то не знаем
Всё равно попробуем!
Эй, Габби
Жди нас в Волшебном домике
Эй, Габби
Будем жить в нём
Кейки, Кисалка и Котофея
Готовят нам подарки, видишь?
Кис-Крыс катается с Карлитой
- Диджей Валерьян - Отбивает ритм
Коробочки любят мастерить
- Котушка всегда - Дремлет!
- Мечтаем с Габби - В Домике!
- Играем с Габби - В Волшебном домике!
Хочешь с нами?
- Будем играть - Пока сад растёт
Если мы чего-то не знаем
- Не страшно - Мы попробуем!
- Эй, Габби - Привет, Коты Габби.
- Играем в Домике - Конечно.
Эй, Габби
Поиграем!
Покажем, как мы живём
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Играем в Домике - Мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
Самое лучше место в мире
Эй, Габби
Мяу
Хорошо, что мы помогли Диджею вернуть вдохновение.
Ведь оно ему так нужно.
Флойд тоже доволен.
Слышишь? Он мурлычет песенку.
В следующий раз мы откроем новый сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина