‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Fac un pisi-xilofon ‎în culorile curcubeului.
‎Am pus cantități diferite de apă,
‎de la un borcan plin
‎continuând până la unul aproape gol.
‎Cum ador curcubeiele, l-am colorat așa
‎folosind coloranți alimentari.
‎Tare, nu?
‎Având cantități diferite de apă, ‎se obțin sunete diferite.
‎Vrei să auzi cum sună? Bine.
‎Ce bine sună!
‎Miau, miau, miau
‎Și asta sună bine.
‎Avem o livrare. Hai să vedem ce e!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Bună, Pandy!
‎Batem laba?
‎Să vedem ce am primit.
‎Ia te uită!
‎E DJ Mâț. Vezi?
‎Îl recunoști după tricoul roșu,
‎după zâmbet și dintele lui preferat.
‎Să ne uităm!
‎Stai! Mi-am amintit ceva.
‎Azi e spectacolul lui DJ Mâț ‎în Casa de Păpuși.
‎Poate e ceva ce îi trebuie.
‎E un microfon!
‎Cât e de tare!
‎Are și urechiușe.
‎Când vorbești spre el,
‎vocea ta se aude mai tare.
‎Oare ce face butonul ăsta?
‎Cred că înregistrează ce spun.
‎Cred că e perfect ‎pentru spectacolul lui DJ Mâț.
‎Să mergem să i-l arătăm!
‎Așa.
‎Ești gata?
‎Să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de muzică. Vino!
‎Bine.
‎Am microfonul.
‎Mai întâi să-l găsim pe Pandy.
‎Pandy, hai la joacă!
‎Zi-mi dacă îl vezi!
‎Atac-îmbrățișare!
‎Așa e vocea mea?
‎Mâțo-tastic!
‎Nu!
‎Nu sună a bine. Haide!
‎Nu e ăsta.
‎Nici asta nu sună bine.
‎Bună, DJ Mâț! Ce faci?
‎Bună, Gabby! Bună, Pandy!
‎Știți că azi am marele spectacol.
‎Am invitat toate pisicuțele lui Gabby.
‎Dar e o problemă.
‎Mi-am pierdut dispoziția.
‎Mi-am pierdut dispoziția ‎și nu pot face muzică.
‎Stai! Ți-ai pierdut dispoziția?
‎- Ce înseamnă? ‎- Este…
‎E cam greu de explicat.
‎Știi senzația pe care o ai ‎când cânți la un instrument
‎și cu vocea, și dansezi?
‎Da.
‎Când tot corpul simte muzica?
‎Da! Asta e dispoziția.
‎De obicei, aud un sunet ‎și muzica se naște din mine.
‎Dar, nu știu…
‎nu mai merge.
‎Am încercat toate instrumentele de aici.
‎Știu că ești supărat,
‎dar o să-ți recapeți dispoziția.
‎Da. Uite!
‎Ți-am adus un microfon pentru spectacol.
‎Mersi, Pandy!
‎Dar dacă nu-mi recapăt dispoziția, ‎nu mai e spectacol.
‎Salutare!
‎A venit Mâțișor,
‎gata de distracție ‎la marele spectacol muzical.
‎Ce e cu Mâț?
‎Și-a pierdut dispoziția.
‎Pare cam indispus.
‎Mâț, cum pot să te ajut?
‎Nu știu, Mâțișor.
‎Nu găsesc sunetele ‎care să mă înveselească.
‎N-ai grijă. Se ocupă Mâțișor.
‎O să mă gândesc un pic. ‎Găsesc eu o soluție tare.
‎Ca de obicei.
‎Mersi, Mâțișor!
‎Nicio problemă! Pupici!
‎O să se ocupe Mâțișor.
‎Știu cum putem ajuta și noi.
‎- Știi? ‎- Cum?
‎Ai nevoie de sunete ‎care să te înveselească.
‎Da. Ți-am zis că am încercat tot ‎în camera de muzică.
‎Poate că sunetele nu sunt aici.
‎Sunt tot felul de sunete ‎în Casa de Păpuși.
‎Trebuie să le căutăm pe cele potrivite.
‎Te vom ajuta să-ți găsește dispoziția.
‎Vă mulțumesc.
‎Unde începem?
‎- Un sunet! ‎- Din bucătărie.
‎Poate găsim acolo ce ai nevoie.
‎Ce mai așteptăm?
‎La bucătărie!
‎Am sunetele!
‎Mâț? Gabby? Pandy?
‎Fir-ar!
‎I-am ratat.
‎Brioșel?
‎Ia uitați-vă!
‎Cred că asta am auzit.
‎Brioșel, ești aici?
‎Sunt prinsă sub un castron!
‎N-ai grijă. Te ajutăm noi.
‎Sub care castron?
‎Sub castronul mare și albastru.
‎Ajută-ne s-o găsim!
‎Care e castronul mare albastru?
‎Acesta!
‎M-ați găsit!
‎Petrecere cu bomboane!
‎O să mă servesc.
‎Mulțumesc!
‎Mă pregăteam să fac gustări ‎pentru spectacol
‎când totul a început să cadă.
‎De asta am și venit, Brioșel.
‎Nu știu dacă va mai fi spectacolul.
‎Nu? De ce?
‎Mâț și-a pierdut dispoziția. ‎Nu mai poate crea.
‎Îmi trebuie sunete noi ‎ca să fiu vesel din nou.
‎Sunete noi…
‎Sunt multe sunete în bucătărie.
‎Da, ce zici de sunete din bucătărie?
‎Și-au făcut efectul?
‎Sunt sunete excelente,
‎dar nu mi-au readus dispoziția.
‎Nu-i nimic, vom găsi sunetele.
‎O gustare te va înveseli?
‎O gustare „sună” delicios!
‎Nu strică. La treabă, Brioșel!
‎Bine!
‎- Ce multe bunătăți! ‎- Ce pregătim, Brioșel?
‎Vom face gustărele DJ Mâț!
‎Gustărele DJ Mâț?
‎Da. Luați-vă după mine!
‎Întâi întindeți gem pe fursecul de orez.
‎Întindeți gemul
‎Arată bine!
‎Întindeți gemul
‎Așa!
‎Două felii de banană ‎și două afine pentru ochi.
‎Acum, voi!
‎Faceți ochii
‎Grozav!
‎Faceți ochii
‎Bună, ochilor!
‎Și mai multe afine pentru nas și zâmbet.
‎Nas și zâmbet
‎Zâmbesc!
‎Nas și zâmbet
‎Acum puneți căpșune pe margine ‎ca să faceți gluga lui DJ.
‎Nu uitați urechile!
‎Haide!
‎Faceți gluga
‎Da, cântă!
‎Faceți gluga
‎Arăt bine.
‎Ultimul pas!
‎Ia sticksuri și adaugă picioarele.
‎Adaugă picioarele
‎Picioare!
‎Adaugă picioarele
‎Ta-da!
‎Gustărele DJ Mâț!
‎Cele mai gustoase mâțo-gustări!
‎Miau!
‎Gustărelele DJ Mâț arată ca mine!
‎Gustă, Pandy!
‎O s-o gust.
‎Spor la ronțăit!
‎Mersi, Brioșel! Gustarea m-a înveselit.
‎Mă bucur mult.
‎Sper să găsești sunetele ‎care să te binedispună.
‎Și eu.
‎Le vom găsi. Trebuie să nu renunțăm.
‎Știu sunetul!
‎S-a…
‎s-a tras apa la toaletă!
‎De unde crezi că s-a auzit?
‎De la baie!
‎Haide, DJ Mâț!
‎Să verificăm sunetele din baie.
‎S-a făcut. Să mergem!
‎La baie!
‎Mersi, Brioșel!
‎Mult noroc!
‎Brioșel vă ține pumnii!
‎Brioșel, îl caut pe DJ Mâț.
‎Acum au plecat, Mâțișor. Se duc la baie.
‎DJ Mâț caută sunetul ‎care să-l rebinedispună.
‎De-asta îl caut.
‎Bună, Gabby, Pandy, DJ Mâț! ‎Ce vă aduce la baie?
‎- Căutăm un sunet. ‎- Un sunet?
‎DJ Mâț și-a pierdut dispoziția.
‎Mii de solzișori!
‎Da. Nu mai pot compune muzică.
‎Am nevoie de un sunet special
‎care să-mi readucă buna dispoziție!
‎Ai nevoie de o baie cu spumă.
‎- O baie cu spumă? ‎- Da!
‎Bulele scot cele mai bune sunete din baie!
‎Cred că te vor rebinedispune.
‎Bulele înveselesc pe toată lumea.
‎Așa e!
‎- Intră! ‎- Merită să încerc.
‎Înregistrat.
‎Nu e adorabil?
‎Când ești indispus ‎Copleșit de necazuri
‎Bule, bule, bule
‎Hai să te relaxezi ‎Ascultă pocnetul
‎Bule, bule, bule
‎Săpun și apă amestecă ‎Ce rezultă știi
‎Bule, bule, bule
‎Le urmărești până pocnesc
‎Bule, bule, bule
‎Te bălăcești ‎Și ascuți sunetul făcut de
‎Bule, bule, bule
‎Nu le poți sparge!
‎Am reușit!
‎Poc! Am spart una!
‎E distractiv să spargi bule!
‎Poc! Am spart-o!
‎Bule, bule, bule
‎A fost baia cea mai spumoasă baie!
‎Te-au ajutat sunetele?
‎Da, s-a rezolvat?
‎Nu.
‎Sunetele sunt grozave,
‎dar nu mă ajută cu muzica.
‎Îmi pare rău că n-a mers,
‎dar știu că vei găsi sunetele ‎care te vor ajuta.
‎Mersi, Pisirena. Nu sunt sigur.
‎Ce să facem, Gabby? ‎DJ Mâț nu și-a găsit dispoziția.
‎Nu și-a găsit dispoziția deocamdată!
‎Dar nu renunțăm.
‎Sigur vom reuși cu un sunet din căsuță.
‎Ați auzit și voi?
‎Pare să fie… scotch.
‎Și…
‎carioci?
‎Scotch și carioci? ‎Sunt în camera de decupaj.
‎Poate găsim sunetele acolo.
‎Merită să încercăm. Haide!
‎Mersi, Pisirena!
‎Succes!
‎Mâț?
‎Regret, acum a plecat.
‎Iar l-am ratat?
‎Mersi, Pisico-Lift!
‎Bebe Cutiuță!
‎Bună! Ce se petrece?
‎DJ și-a pierdut dispoziția. ‎Îl ajutăm s-o regăsească.
‎Ai pierdut-o?
‎Da. Dacă nu găsesc sunetele ‎care s-o readucă,
‎nu mai pot să compun.
‎Dar azi e marele tău spectacol.
‎De asta am venit.
‎Poate se rezolvă cu un sunet de aici.
‎Ce-i drept, fac tot felul de sunete ‎când lucrez.
‎Hei!
‎Tocmai începeam un proiect special.
‎Îl facem cu toții?
‎- Da! ‎- Bine!
‎La treabă!
‎Vom face tot felul de sunete art-tastice ‎când vom lucra.
‎Pocnituri
‎Scârțâieli
‎Ciocneli
‎Scârțâit de uși
‎Ai de unde să alegi ‎Hai să încercăm
‎Trage scotch-ul ‎Cu foarfeca taie
‎Să dansăm și să mustăcim
‎Scutură ochii de jucărie
‎Să lucrăm, să scuturăm
‎Și să creăm sunete art-tastice
‎Ce bine e să te destinzi așa
‎Lipește, lovește, scutură
‎O, e art-tastic
‎Hai să facem ceva împreună azi
‎Să scoatem sunete art-tastice
‎Azi!
‎Ta-da!
‎E un afiș pentru spectacolul tău.
‎Cum ți se pare?
‎E pisi-tastic, Bebe Cutiuță!
‎Sunetele noastre te-au ajutat?
‎Îmi pare rău.
‎E inutil.
‎Nu cred că-mi mai recapăt dispoziția.
‎Se pare ‎că spectacolul lui DJ Mâț e anulat.
‎Stai! DJ Mâț, nu anula spectacolul!
‎Ce ne facem?
‎Am încercat atâtea sunete, ‎și nu au dat rezultat.
‎Sigur mai sunt sunete.
‎Nu!
‎L-am prins.
‎Hei!
‎Auzi și tu?
‎Cred că…
‎mi-a revenit…
‎dispoziția!
‎În sfârșit! Te-am găsit.
‎Mâțișor, m-ai ajutat ‎să-mi regăsesc dispoziția!
‎Firește. Se înțelege.
‎Te poți bizui mereu pe mine.
‎Atenție!
‎Dansați spre camera de muzică. ‎DJ Mâț e gata de distracție!
‎- Ura! ‎- Începe spectacolul. Venim!
‎DJ Mâț, ți-ai regăsit dispoziția!
‎Ce te-a ajutat?
‎Se pare că nu aveam nevoie ‎de un sunet anume,
‎ci de toate sunetele din căsuță.
‎Și ajutorul prietenilor mei.
‎Ascultați, pisoiași, ‎cântecul ăsta e pentru voi!
‎Ritmul
‎Cu voi m-am regăsit
‎Ritmul
‎Și vă voi reaminti
‎Ritmul
‎Când muzica mea e de neoprit
‎Ritmul
‎Orice e posibil
‎Miau, miau, miau
‎Cu voi m-am regăsit
‎Miau, miau, miau
‎În tot ce facem împreună
‎Miau, miau, miau
‎N-am renunțat, am continuat
‎Miau, miau, miau
‎Acum avem starea ideală!
‎Ritmul
‎Cu voi m-am regăsit
‎Și vreau să vă mulțumesc
‎Cu voi m-am regăsit
‎DJ Mâț s-a întors!
‎Mersi că l-ai ajutat pe DJ Mâț.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Gabby!
‎În camera mea ne jucăm acum
‎Avem livrare, cum bine știi
‎- Ne jucăm cu ‎- Casa de Păpuși
‎- Vorbim despre ‎- Casa de Păpuși
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îmi colorez părul cum am chef
‎Curcubeie, galaxii, baloane, pisoi
‎Uite cum dansez acum
‎Nu vrei să mergi
‎Printre bule de săpun și dulciuri?
‎Nu le știm pe toate
‎Dar forțele ni le-ncercăm
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Brioșel, Pisirena, Miau-Zâna
‎Pregătesc bunătăți pentru toți
‎Mâțișor aleargă cu Mași-Mâța
‎- DJ Mâț ‎- Ține ritmul
‎Familia Cutiuță decupează
‎- Per-Mâț întruna ‎- Ațipește!
‎- Visez la ‎- Casa de Păpuși!
‎- Mă joc în ‎- Casa de Păpuși!
‎Nu vrei să vii și tu?
‎- Ne jucăm și ‎- Grădina crește
‎Dacă nu le știm pe toate
‎- Nu-i nimic ‎- Noi încercăm!
‎Hei, Gabby
‎Hei, pisoiași!
‎- Casa de Păpuși e a ei ‎- Da
‎Hei, Gabby
‎La joacă!
‎Le-arătăm că prezentul e miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Casa de Păpuși e-a ei ‎- Miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau
‎Acesta e locul meu preferat
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Mă bucur mult că l-am ajutat pe DJ Mâț.
‎Muzica e preferata lui.
‎Și Floyd pare fericit.
‎Îl auzi? Toarce un cântecel.
‎Data viitoare vom deschide ‎o altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu