EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei.
Jeg lager en regnbue-farget katte-xylofon!
Jeg helte en ulik mengde vann i hver krukke. Jeg begynte med mye
og så gikk jeg helt ned til bare litt.
Siden jeg elsker regnbuer laget jeg den regnbue-farget
ved å bruke konditorfarge.
Kult, sant?
Den ulike mengden vann i hver krukke gir dem ulike lyder.
Vil du høre hvordan de høres ut? Okay.
Hei, det var en kul lyd.
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Det er en kul lyd også.
En Dukkehus-leveranse. La oss se hva det er.
Mjau-mjau-mjau
Mjau
Hei, Panda.
Pote-dask?
La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen.
Se på dette.
Det er DJ Kattejammer. Se? Jeg ser det fordi han har på seg sin røde hettegenser
og hans smilende ansikt med favoritt-tannen.
La oss se hva som er inni.
Vent, jeg husket akkurat på noe.
DJ Kattejammer har et stort musikkshow i Dukkehuset i dag.
Kanskje han trenger noe i esken. La oss se.
Det er en mikrofon!
Se så kul den er! Den har til og med små katteører.
Når du snakker i den, gjør den stemmen din høyere.
Hva gjør denne knappen?
Jeg tror den tar opp det jeg sier.
Jeg tror dette er hva DJ Kattejammer trenger til musikkshowet.
La oss gå inn i Dukkehuset og vise ham.
Okay.
Er du klar?
Tid for å bli liten.
En klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er i musikkrommet. Dans inn hit!
Okay.
Jeg har mikrofonen.
Men først må vi finne Panda.
Panda, kom ut og lek!
Si fra om du ser Panda.
Koseangrep!
Er det sånn jeg høres ut?
Pot-astisk!
Nei, nei!
Det høres ikke bra ut. Kom.
Ikke sånn.
Det er ikke rett lyd heller.
-Hei, DJ Kattejammer. Hva skjer? -Å, hei, Gabby. Hei, Panda.
Dere vet at musikkshowet mitt er i dag.
Og jeg inviterte alle Gabbykattene.
Det er bare et problem.
Jeg har mistet grooven min!
Jeg har mistet grooven og jeg kan ikke lage musikk uten den!
Vent, du mistet grooven din?
-Hva er en groove? -Grooven din er…
Det er litt vanskelig å forklare.
Men du vet den spesielle følelsen du får når du spiller musikk,
og synger og danser?
Å, ja.
Som når hele kroppen bare føler musikken?
Ja! Det er grooven din.
Vanligvis hører jeg en lyd og så strømmer musikken ut av meg.
Men av en grunn…
…funker det ikke.
Jeg prøvde alle instrumenter i musikkrommet.
Jeg vet du er trist, men det må gå an å få tilbake grooven din.
Ja, se her.
Vi tok med denne kule mikrofonen til musikkshowet.
Takk, Panda.
Men om jeg ikke får tilbake grooven blir det ikke noe musikkshow.
Hei, alle sammen!
Deres venn Katteklo her,
klar for å danse og vrikke på det store musikkshowet.
Hva er galt med Kattejammer?
Han mistet grooven, Katteklo.
Han ser ganske ugroovete ut.
Hei, DJ, kan jeg hjelpe?
Jeg vet ikke. Jeg finner bare ikke en lyd som får meg til å danse.
Ta det rolig. Katteklo er på saken.
La meg tenke litt. Jeg finner på noe flott.
Det gjør jeg alltid.
Takk, Katteklo.
Ikke noe problem! Ha det på badet!
Da tar Katteklo seg av det.
Jeg tror vi kan hjelpe også.
-Tror du? -Hvordan?
Du trenger en lyd som får deg til å groove og danse igjen, sant?
Ja. Men som jeg sa, jeg har prøvd alle lyder i musikkrommet.
Kanskje den rette lyden ikke er i musikkrommet.
Ja! Det er alle slags lyder i Dukkehuset.
Vi må fortsette å lete til vi finner den rette.
DJ Kattejammer, vi skal hjelpe deg å finne grooven.
Å, takk dere.
Hvor skal vi starte?
-Det var en lyd! -Høres ut som kjøkkenet.
Kanskje vi finner lyden din der inne.
-Vel, hva venter vi på? -Til kjøkkenet!
Jeg har lyden!
Kattejammer? Gabby? Panda?
Å, søren! De er ikke her.
Kakemons?
Sjekk det ut, dere. Jeg tror dette rotet er lyden vi hørte.
Kakemons, er du der inne?
Jeg sitter fast under en bolle!
Ta det rolig, Kakemons. Vi har deg.
-Hvilken bolle er du under? -Se under den største blå bollen.
Hjelp oss å finne ham.
Hvilken er den største blå bollen?
Den!
Dere fant meg!
Strøsselfest!
Hei, jeg sier takk!
Takk for hjelpen.
Jeg skulle til å lage snacks til musikkshowet
da alt bare ramlet ned.
Det er faktisk derfor vi er her.
Jeg vet ikke om det blir noe musikkshow.
Ikke? Hvorfor det?
DJ har mistet grooven. Han kan ikke lage musikk uten den.
Ja, jeg må finne en ny lyd for å få meg til å danse igjen.
En ny lyd, hva?
Vel, det er masse lyder på kjøkkenet.
Ja, DJ Kattejammer. Hva med litt kjøkkenlyder?
Funket noen av de lydene?
Det var noen flotte lyder,
men ingen av dem har gitt meg tilbake grooven.
Det er okay, DJ. Vi finner den rette lyden.
Kanskje en snack får deg på bedre humør?
En snack høres godt ut!
Vel, det kan ikke skade. Kom igjen, Kakemons!
Flotters!
-Se på alle disse gode greiene. -Hva skal vi lage, Kakemons?
Vi skal lage Kattejammer-knas!
Kattejammer-knas?
Det stemmer! Bare gjør som jeg.
Det første steget er å smøre syltetøy på riskaken din.
Smør syltetøy, smør syltetøy
-Ser godt ut! -Smør syltetøy, smør syltetøy
Det stemmer
To bananbiter og to blåbær for å lage øynene.
Din tur!
Lag øynene, lag øynene
Flott!
Lag øynene, lag øynene
Hei, øyne!
Så noen flere blåbær til nesen og smilet.
Nese og smil, nese og smil
Jeg smiler!
Nese og smil, nese og smil
Så noen jordbær rundt hele kanten for å lage DJs røde hette.
Ikke glem ørene!
Kom igjen!
Lage hetten, lage hetten
Å, ja! Syng det!
Lage hetten, lage hetten
Jeg ser bra ut!
Siste steg! Ta noen saltstenger og lag beina.
Lage beina, lage beina
Beina mine!
Lage beina, lage beina
Ta-da! Kattejammer-knas!
Den godeste, den beste Kattejammer-snacksen!
Mjau!
Kattejammer-knasen ser ut som meg!
Prøv den, Panda!
Jeg prøver.
God knas!
Takk, Kakemons. Den snacksen gjorde meg glad.
Å, så godt å høre!
Jeg håper du finner lyden som får deg til å danse igjen.
Å, jeg også.
Vi skal finne den. Vi må bare lete videre.
Den lyden kjenner jeg! Det er…
…lyden av vann!
Hvilket rom tror du den lyden kom fra?
Badet!
Kom igjen, DJ. Det er på tide å utforske lydene på badet.
Greit! Da går vi!
Til badet!
Takk, Kakemons!
Lykke til!
Kakemons heier på deg!
Hei, Kakemons. Jeg leter etter DJ.
De gikk akkurat, Katteklo. De er på vei til badet.
DJ leter etter en lyd som vil gi ham tilbake grooven.
Det er derfor jeg leter etter ham!
Hei, Gabby, Panda, DJ Kattejammer. Hva gjør dere på badet?
-Vi leter etter en lyd. -En lyd?
DJ Kattejammer mistet grooven sin.
Glitrende havskjell!
Det er sant, og jeg kan ikke lage musikk uten det.
Jeg må finne den spesielle lyden som får meg til å danse igjen!
Vel, det høres ut som du trenger et boblebad.
-Et boblebad? -Så klart!
Bobler lager de beste lydene på hele badet!
Jeg tror det vil få grooven din tilbake.
Boblebad får alle til å føle seg bedre!
Det er sant!
-Hopp i. -Det er verdt et forsøk.
Fikk den lyden.
Elsker du ikke bare den lyden?
Når grooven er borte og du er i trøbbel
Bobler, bobler, bobler
Da bør du slappe av og høre på boblene
Bobler, bobler, bobler
Bland såpe og vann du vet hva du har
Bobler, bobler, bobler
Se dem flyte rundt til de sprekker
Bobler, bobler, bobler
Plasker rundt Hører du ikke lyden av
Bobler, bobler, bobler
Dere kan ikke sprekke alle!
Fikk den!
Det er så gøy å sprekke bobler!
Plopp! Jeg fikk den!
Bobler, bobler, bobler
Det var det mest boblete boblebadet jeg har tatt.
-Funket boblelydene? -Fikk du tilbake grooven?
Nei.
Disse lydene er flotte, men de får ikke fram musikken i meg.
Beklager at boblene ikke funket,
men du finner nok lyden du trenger for å få grooven tilbake.
Takk, Havkatt, men jeg er ikke sikker.
Hva skal vi gjøre, Gabby? DJ Kattejammer har ikke funnet grooven.
Han har ikke funnet den… ennå! Men vi gir ikke opp.
Det må finnes en lyd som funker.
Hei! Hører dere det der?
Høres ut som… teip.
Og…
…tusjer?
Teip og tusjer? Det er lyder fra tegnerommet.
Kanskje vi finner lyden din der.
Vel, det er verdt et forsøk!
Takk, Havkatt.
Lykke til!
Å, Kattejammer?
-Unnskyld, Katteklo. De gikk akkurat. -De er borte igjen?
Takk, Katteheisen.
Hei, Baby Boks.
Hei, dere! Hva skjer?
DJ Kattejammer har mistet grooven. Vi prøver å få den tilbake.
Har du mistet grooven?
Ja. Om vi ikke finner lyden som får den tilbake,
kan jeg ikke lage mer musikk.
-Men musikkshowet ditt er i dag. -Det er derfor vi er her.
Vi håper at en lyd i tegnerommet kan løse det.
Vel, jeg lager masse lyder når jeg lager ting.
Hei! Jeg skulle akkurat til å begynne med et spesielt prosjekt.
Vil dere lage det med meg?
-Ja! -Okay!
Vi gjør det!
Vi lager alle slags skape-tastiske lyder om vi lager det sammen.
Krukker åpnes, tusjer piper
Børster tapper, dører knirker
Det meste lager lyd Vi prøver det nå
Dra i teipen, klipp med saksen
La oss danse og vrikke på værhår
Til ristende øyne
La oss lage og riste
Og la oss lage litt skape-tastisk lyd
En skapende måte å danse på
Lag ting, slå ting, rapp-rapp-ting Å, så skape-tastisk
La oss lage noe sammen i dag
La oss lage litt skape-tastisk lyd
I dag!
Ta-da!
Det er en plakat til musikkshowet. Hva synes du?
Katt-astisk, Baby Boks!
Ga skape-lydene deg tilbake grooven?
Unnskyld, dere.
Det nytter ikke!
Jeg tror ikke jeg finner grooven min igjen.
Det virker som DJ Kattejammers musikkshow er avlyst.
Vent! DJ, ikke avlys showet ditt!
Hva skal vi gjøre? Vi har prøvd så mange lyder!
-Og ingen av dem funket. -Det må være noe annet vi kan prøve.
Å, nei!
Har det!
Hei!
Hører dere det?
Jeg tror…
…jeg får…
…grooven min tilbake!
Endelig! Jeg fant deg!
Katteklo, du hjalp meg å få grooven tilbake!
Ja, så klart gjorde jeg det. Du kan alltid stole på din venn Katteklo.
Hør her alle sammen!
Dans dere ned til musikkrommet, DJ Kattejammer er klar for å groove!
-Hurra! -Showet begynner! Kommer, DJ!
DJ Katteklo, du fikk tilbake grooven!
Hvilken lyd laget du?
Det viste seg at jeg ikke trengte en lyd for å få grooven min tilbake.
Jeg trengte alle lydene i Dukkehuset.
Og litt hjelp fra vennene mine.
Så hør her, Gabbykatter, fordi denne sangen er til dere!
Groove
Alle dere hjalp meg finne
Groove
Og jeg skal minne dere på
Groove
Når musikken i meg er ustoppelig
Groove
Er alt mulig
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
-Dere hjalp meg finne grooven -Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
-I alt sammen som vi gjør -Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Vi ga ikke opp, vi bare lette
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Nå har vi en bra groove i gang!
Groove
Dere hjalp meg finne grooven
Og jeg vil bare takke
Dere hjalp meg finne grooven
DJ Kattejammer er tilbake!
Takk for hjelpen med å finne grooven til DJ Kattejammer.
Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Gabby!
Henger på mitt rom, bare du og jeg Dukkehus-leveranse, hva kan det være?
-Leker i Gabbys -Dukkehus!
-Snakker om Gabbys -Dukkehus!
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Får mitt hår til å bli det jeg vil
Regnbue, galakse, katter, ballonger
Sjekk disse katt-astiske steg
Vil du ikke være med
Der badebobler bobler og strøssel flyr?
Om det er noe vi ikke vet
Det er greit, vi prøver for det!
Hei, Gabby
Møt oss i Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt vi lever i mjau'et!
Kakemons, Havkatt og Kattealv
Baker gode ting som vi kan dele
Katteklo kjører med Karlita
-DJ Kattejammer -Har en beat-ja
Bokskatt-Familien lager kule ting
-Putekatt tar alltid -En lur!
-Drømmer om Gabbys -Dukkehus!
-Leker i Gabbys -Dukkehus!
Vil du ikke være med?
-Vi kan leke om dagen -Mens hagen vokser
Om det er noe vi ikke vet
-Det er greit -Vi prøver for det!
-Hei, Gabby -Hei, Gabbykatter.
-Lek i Dukkehuset -Ja, det skal du.
-Hei, Gabby! -Vi gjør det!
La oss vise hvordan vi lever i mjau'et
Hei, Gabby
Lek i Dukkehuset
Hei, Gabby
Det er bare her jeg vil være nå
Hei, Gabby
Mjau
Jeg er så glad vi hjalp DJ Kattejammer å få grooven tilbake.
Det er hans favoritt-ting.
Og Floyd virker glad også.
Hører du det? Han maler en liten låt.
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen