1 00:00:08,801 --> 00:00:10,970 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,142 --> 00:00:18,603 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hei, Gabby 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,940 Der er Dukkehuset 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,650 Hei, Gabby 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,904 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,987 --> 00:00:30,114 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,658 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 9 00:00:32,742 --> 00:00:34,911 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,163 Hei, Gabby 11 00:00:37,246 --> 00:00:42,043 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,126 --> 00:00:43,586 Hei, Gabby 13 00:00:43,669 --> 00:00:45,421 Mjau 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,428 Hei. 15 00:00:52,512 --> 00:00:58,226 Jeg lager en regnbue-farget katte-xylofon! 16 00:00:58,309 --> 00:01:02,772 Jeg helte en ulik mengde vann i hver krukke. Jeg begynte med mye 17 00:01:02,855 --> 00:01:06,150 og så gikk jeg helt ned til bare litt. 18 00:01:06,776 --> 00:01:10,321 Siden jeg elsker regnbuer laget jeg den regnbue-farget 19 00:01:10,404 --> 00:01:13,157 ved å bruke konditorfarge. 20 00:01:13,699 --> 00:01:14,951 Kult, sant? 21 00:01:15,493 --> 00:01:19,997 Den ulike mengden vann i hver krukke gir dem ulike lyder. 22 00:01:20,081 --> 00:01:22,667 Vil du høre hvordan de høres ut? Okay. 23 00:01:27,213 --> 00:01:29,215 Hei, det var en kul lyd. 24 00:01:32,677 --> 00:01:34,595 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 25 00:01:34,679 --> 00:01:36,180 Det er en kul lyd også. 26 00:01:36,264 --> 00:01:39,392 En Dukkehus-leveranse. La oss se hva det er. 27 00:01:39,976 --> 00:01:41,310 Mjau-mjau-mjau 28 00:01:42,562 --> 00:01:43,396 Mjau 29 00:01:45,231 --> 00:01:46,065 Mjau 30 00:01:48,109 --> 00:01:48,943 Mjau 31 00:01:50,319 --> 00:01:51,362 Hei, Panda. 32 00:01:52,029 --> 00:01:53,030 Pote-dask? 33 00:01:55,950 --> 00:01:58,786 La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen. 34 00:02:02,248 --> 00:02:04,375 Se på dette. 35 00:02:04,458 --> 00:02:09,797 Det er DJ Kattejammer. Se? Jeg ser det fordi han har på seg sin røde hettegenser 36 00:02:09,881 --> 00:02:13,092 og hans smilende ansikt med favoritt-tannen. 37 00:02:13,176 --> 00:02:14,719 La oss se hva som er inni. 38 00:02:16,095 --> 00:02:18,347 Vent, jeg husket akkurat på noe. 39 00:02:18,431 --> 00:02:22,310 DJ Kattejammer har et stort musikkshow i Dukkehuset i dag. 40 00:02:23,227 --> 00:02:26,480 Kanskje han trenger noe i esken. La oss se. 41 00:02:28,900 --> 00:02:31,235 Det er en mikrofon! 42 00:02:31,319 --> 00:02:34,947 Se så kul den er! Den har til og med små katteører. 43 00:02:35,031 --> 00:02:39,202 Når du snakker i den, gjør den stemmen din høyere. 44 00:02:40,953 --> 00:02:43,122 Hva gjør denne knappen? 45 00:02:43,206 --> 00:02:45,124 Hva gjør denne knappen? 46 00:02:45,708 --> 00:02:48,419 Jeg tror den tar opp det jeg sier. 47 00:02:48,961 --> 00:02:51,714 Jeg tror den tar opp det jeg sier. 48 00:02:52,757 --> 00:02:56,802 Jeg tror dette er hva DJ Kattejammer trenger til musikkshowet. 49 00:02:57,386 --> 00:02:59,972 La oss gå inn i Dukkehuset og vise ham. 50 00:03:01,891 --> 00:03:03,184 Okay. 51 00:03:04,435 --> 00:03:05,436 Er du klar? 52 00:03:06,979 --> 00:03:08,648 Tid for å bli liten. 53 00:03:09,982 --> 00:03:12,485 En klyp på den her Klyp, klyp på den der 54 00:03:12,568 --> 00:03:15,571 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 55 00:03:19,951 --> 00:03:22,703 Jeg er i musikkrommet. Dans inn hit! 56 00:03:23,955 --> 00:03:24,830 Okay. 57 00:03:25,373 --> 00:03:27,041 Jeg har mikrofonen. 58 00:03:27,124 --> 00:03:29,669 Men først må vi finne Panda. 59 00:03:29,752 --> 00:03:33,297 Panda, kom ut og lek! 60 00:03:35,174 --> 00:03:38,719 Panda, kom ut og lek! 61 00:03:39,512 --> 00:03:41,097 Si fra om du ser Panda. 62 00:03:49,897 --> 00:03:51,774 Koseangrep! 63 00:03:53,943 --> 00:03:56,320 Koseangrep! 64 00:03:56,404 --> 00:03:58,614 Er det sånn jeg høres ut? 65 00:04:00,616 --> 00:04:02,201 Pot-astisk! 66 00:04:07,623 --> 00:04:08,916 Nei, nei! 67 00:04:09,000 --> 00:04:11,002 Det høres ikke bra ut. Kom. 68 00:04:11,711 --> 00:04:12,837 Ikke sånn. 69 00:04:22,179 --> 00:04:24,307 Det er ikke rett lyd heller. 70 00:04:24,890 --> 00:04:29,270 -Hei, DJ Kattejammer. Hva skjer? -Å, hei, Gabby. Hei, Panda. 71 00:04:29,353 --> 00:04:32,148 Dere vet at musikkshowet mitt er i dag. 72 00:04:33,024 --> 00:04:36,319 Og jeg inviterte alle Gabbykattene. 73 00:04:37,611 --> 00:04:40,364 Det er bare et problem. 74 00:04:40,448 --> 00:04:42,950 Jeg har mistet grooven min! 75 00:04:49,415 --> 00:04:53,210 Jeg har mistet grooven og jeg kan ikke lage musikk uten den! 76 00:04:53,294 --> 00:04:55,755 Vent, du mistet grooven din? 77 00:04:56,797 --> 00:04:59,216 -Hva er en groove? -Grooven din er… 78 00:04:59,300 --> 00:05:01,802 Det er litt vanskelig å forklare. 79 00:05:01,886 --> 00:05:06,015 Men du vet den spesielle følelsen du får når du spiller musikk, 80 00:05:06,098 --> 00:05:08,309 og synger og danser? 81 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Å, ja. 82 00:05:09,477 --> 00:05:12,521 Som når hele kroppen bare føler musikken? 83 00:05:18,527 --> 00:05:20,905 Ja! Det er grooven din. 84 00:05:20,988 --> 00:05:24,992 Vanligvis hører jeg en lyd og så strømmer musikken ut av meg. 85 00:05:25,076 --> 00:05:26,619 Men av en grunn… 86 00:05:29,830 --> 00:05:31,290 …funker det ikke. 87 00:05:31,374 --> 00:05:35,002 Jeg prøvde alle instrumenter i musikkrommet. 88 00:05:35,086 --> 00:05:39,840 Jeg vet du er trist, men det må gå an å få tilbake grooven din. 89 00:05:39,924 --> 00:05:40,758 Ja, se her. 90 00:05:41,342 --> 00:05:44,637 Vi tok med denne kule mikrofonen til musikkshowet. 91 00:05:44,720 --> 00:05:45,721 Takk, Panda. 92 00:05:45,805 --> 00:05:50,184 Men om jeg ikke får tilbake grooven blir det ikke noe musikkshow. 93 00:05:51,227 --> 00:05:52,561 Hei, alle sammen! 94 00:05:52,645 --> 00:05:54,230 Deres venn Katteklo her, 95 00:05:54,313 --> 00:05:58,901 klar for å danse og vrikke på det store musikkshowet. 96 00:06:00,486 --> 00:06:02,363 Hva er galt med Kattejammer? 97 00:06:02,446 --> 00:06:04,448 Han mistet grooven, Katteklo. 98 00:06:05,407 --> 00:06:07,409 Han ser ganske ugroovete ut. 99 00:06:07,993 --> 00:06:09,954 Hei, DJ, kan jeg hjelpe? 100 00:06:10,037 --> 00:06:14,542 Jeg vet ikke. Jeg finner bare ikke en lyd som får meg til å danse. 101 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Ta det rolig. Katteklo er på saken. 102 00:06:17,878 --> 00:06:21,632 La meg tenke litt. Jeg finner på noe flott. 103 00:06:22,550 --> 00:06:23,843 Det gjør jeg alltid. 104 00:06:24,385 --> 00:06:25,636 Takk, Katteklo. 105 00:06:25,719 --> 00:06:28,139 Ikke noe problem! Ha det på badet! 106 00:06:29,431 --> 00:06:31,267 Da tar Katteklo seg av det. 107 00:06:32,101 --> 00:06:34,478 Jeg tror vi kan hjelpe også. 108 00:06:34,562 --> 00:06:36,272 -Tror du? -Hvordan? 109 00:06:36,355 --> 00:06:40,276 Du trenger en lyd som får deg til å groove og danse igjen, sant? 110 00:06:40,359 --> 00:06:44,613 Ja. Men som jeg sa, jeg har prøvd alle lyder i musikkrommet. 111 00:06:45,197 --> 00:06:48,325 Kanskje den rette lyden ikke er i musikkrommet. 112 00:06:48,409 --> 00:06:51,871 Ja! Det er alle slags lyder i Dukkehuset. 113 00:06:51,954 --> 00:06:55,291 Vi må fortsette å lete til vi finner den rette. 114 00:06:55,374 --> 00:06:58,752 DJ Kattejammer, vi skal hjelpe deg å finne grooven. 115 00:06:58,836 --> 00:07:00,462 Å, takk dere. 116 00:07:00,546 --> 00:07:01,964 Hvor skal vi starte? 117 00:07:05,801 --> 00:07:08,596 -Det var en lyd! -Høres ut som kjøkkenet. 118 00:07:08,679 --> 00:07:11,515 Kanskje vi finner lyden din der inne. 119 00:07:12,224 --> 00:07:15,895 -Vel, hva venter vi på? -Til kjøkkenet! 120 00:07:19,565 --> 00:07:21,233 Jeg har lyden! 121 00:07:25,279 --> 00:07:28,157 Kattejammer? Gabby? Panda? 122 00:07:28,240 --> 00:07:31,202 Å, søren! De er ikke her. 123 00:07:36,415 --> 00:07:37,416 Kakemons? 124 00:07:41,837 --> 00:07:46,091 Sjekk det ut, dere. Jeg tror dette rotet er lyden vi hørte. 125 00:07:46,634 --> 00:07:48,469 Kakemons, er du der inne? 126 00:07:48,552 --> 00:07:51,096 Jeg sitter fast under en bolle! 127 00:07:51,180 --> 00:07:53,474 Ta det rolig, Kakemons. Vi har deg. 128 00:07:53,557 --> 00:07:57,978 -Hvilken bolle er du under? -Se under den største blå bollen. 129 00:07:58,062 --> 00:07:59,480 Hjelp oss å finne ham. 130 00:07:59,563 --> 00:08:02,233 Hvilken er den største blå bollen? 131 00:08:05,486 --> 00:08:06,737 Den! 132 00:08:06,820 --> 00:08:08,572 Dere fant meg! 133 00:08:08,656 --> 00:08:10,282 Strøsselfest! 134 00:08:11,033 --> 00:08:13,035 Hei, jeg sier takk! 135 00:08:14,036 --> 00:08:15,704 Takk for hjelpen. 136 00:08:15,788 --> 00:08:19,416 Jeg skulle til å lage snacks til musikkshowet 137 00:08:19,500 --> 00:08:21,835 da alt bare ramlet ned. 138 00:08:21,919 --> 00:08:24,171 Det er faktisk derfor vi er her. 139 00:08:24,255 --> 00:08:27,216 Jeg vet ikke om det blir noe musikkshow. 140 00:08:28,008 --> 00:08:30,553 Ikke? Hvorfor det? 141 00:08:30,636 --> 00:08:34,473 DJ har mistet grooven. Han kan ikke lage musikk uten den. 142 00:08:34,557 --> 00:08:38,936 Ja, jeg må finne en ny lyd for å få meg til å danse igjen. 143 00:08:39,019 --> 00:08:40,312 En ny lyd, hva? 144 00:08:40,396 --> 00:08:43,274 Vel, det er masse lyder på kjøkkenet. 145 00:08:43,357 --> 00:08:46,569 Ja, DJ Kattejammer. Hva med litt kjøkkenlyder? 146 00:09:00,874 --> 00:09:02,835 Funket noen av de lydene? 147 00:09:06,547 --> 00:09:08,549 Det var noen flotte lyder, 148 00:09:08,632 --> 00:09:11,552 men ingen av dem har gitt meg tilbake grooven. 149 00:09:11,635 --> 00:09:14,597 Det er okay, DJ. Vi finner den rette lyden. 150 00:09:15,139 --> 00:09:17,516 Kanskje en snack får deg på bedre humør? 151 00:09:17,600 --> 00:09:20,269 En snack høres godt ut! 152 00:09:20,352 --> 00:09:23,397 Vel, det kan ikke skade. Kom igjen, Kakemons! 153 00:09:23,480 --> 00:09:24,815 Flotters! 154 00:09:28,152 --> 00:09:32,072 -Se på alle disse gode greiene. -Hva skal vi lage, Kakemons? 155 00:09:33,574 --> 00:09:36,744 Vi skal lage Kattejammer-knas! 156 00:09:38,037 --> 00:09:39,538 Kattejammer-knas? 157 00:09:39,622 --> 00:09:42,875 Det stemmer! Bare gjør som jeg. 158 00:09:42,958 --> 00:09:46,837 Det første steget er å smøre syltetøy på riskaken din. 159 00:09:47,421 --> 00:09:49,423 Smør syltetøy, smør syltetøy 160 00:09:50,799 --> 00:09:54,011 -Ser godt ut! -Smør syltetøy, smør syltetøy 161 00:09:54,678 --> 00:09:55,888 Det stemmer 162 00:09:55,971 --> 00:09:59,767 To bananbiter og to blåbær for å lage øynene. 163 00:10:00,768 --> 00:10:02,061 Din tur! 164 00:10:03,103 --> 00:10:05,397 Lag øynene, lag øynene 165 00:10:06,273 --> 00:10:07,566 Flott! 166 00:10:07,650 --> 00:10:09,943 Lag øynene, lag øynene 167 00:10:10,611 --> 00:10:11,820 Hei, øyne! 168 00:10:12,446 --> 00:10:16,408 Så noen flere blåbær til nesen og smilet. 169 00:10:16,492 --> 00:10:18,869 Nese og smil, nese og smil 170 00:10:18,952 --> 00:10:20,120 Jeg smiler! 171 00:10:20,996 --> 00:10:23,499 Nese og smil, nese og smil 172 00:10:24,041 --> 00:10:28,754 Så noen jordbær rundt hele kanten for å lage DJs røde hette. 173 00:10:28,837 --> 00:10:30,839 Ikke glem ørene! 174 00:10:31,423 --> 00:10:32,257 Kom igjen! 175 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 Lage hetten, lage hetten 176 00:10:34,635 --> 00:10:36,512 Å, ja! Syng det! 177 00:10:36,595 --> 00:10:39,056 Lage hetten, lage hetten 178 00:10:39,723 --> 00:10:41,183 Jeg ser bra ut! 179 00:10:41,266 --> 00:10:45,604 Siste steg! Ta noen saltstenger og lag beina. 180 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 Lage beina, lage beina 181 00:10:48,107 --> 00:10:48,941 Beina mine! 182 00:10:49,858 --> 00:10:52,277 Lage beina, lage beina 183 00:10:52,861 --> 00:10:55,906 Ta-da! Kattejammer-knas! 184 00:10:55,989 --> 00:10:59,785 Den godeste, den beste Kattejammer-snacksen! 185 00:10:59,868 --> 00:11:01,370 Mjau! 186 00:11:01,453 --> 00:11:04,081 Kattejammer-knasen ser ut som meg! 187 00:11:06,834 --> 00:11:08,085 Prøv den, Panda! 188 00:11:08,919 --> 00:11:10,003 Jeg prøver. 189 00:11:16,176 --> 00:11:17,511 God knas! 190 00:11:18,804 --> 00:11:21,932 Takk, Kakemons. Den snacksen gjorde meg glad. 191 00:11:22,015 --> 00:11:23,559 Å, så godt å høre! 192 00:11:23,642 --> 00:11:27,771 Jeg håper du finner lyden som får deg til å danse igjen. 193 00:11:27,855 --> 00:11:29,189 Å, jeg også. 194 00:11:30,399 --> 00:11:33,152 Vi skal finne den. Vi må bare lete videre. 195 00:11:36,697 --> 00:11:38,907 Den lyden kjenner jeg! Det er… 196 00:11:39,783 --> 00:11:41,743 …lyden av vann! 197 00:11:41,827 --> 00:11:44,997 Hvilket rom tror du den lyden kom fra? 198 00:11:46,081 --> 00:11:47,291 Badet! 199 00:11:47,374 --> 00:11:52,129 Kom igjen, DJ. Det er på tide å utforske lydene på badet. 200 00:11:52,212 --> 00:11:54,381 Greit! Da går vi! 201 00:11:54,465 --> 00:11:55,799 Til badet! 202 00:11:55,883 --> 00:11:57,342 Takk, Kakemons! 203 00:12:00,512 --> 00:12:01,513 Lykke til! 204 00:12:02,181 --> 00:12:03,974 Kakemons heier på deg! 205 00:12:09,438 --> 00:12:12,232 Hei, Kakemons. Jeg leter etter DJ. 206 00:12:12,316 --> 00:12:15,986 De gikk akkurat, Katteklo. De er på vei til badet. 207 00:12:16,069 --> 00:12:19,656 DJ leter etter en lyd som vil gi ham tilbake grooven. 208 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 Det er derfor jeg leter etter ham! 209 00:12:28,415 --> 00:12:32,336 Hei, Gabby, Panda, DJ Kattejammer. Hva gjør dere på badet? 210 00:12:32,419 --> 00:12:34,713 -Vi leter etter en lyd. -En lyd? 211 00:12:34,796 --> 00:12:37,299 DJ Kattejammer mistet grooven sin. 212 00:12:37,382 --> 00:12:39,593 Glitrende havskjell! 213 00:12:39,676 --> 00:12:43,555 Det er sant, og jeg kan ikke lage musikk uten det. 214 00:12:43,639 --> 00:12:48,769 Jeg må finne den spesielle lyden som får meg til å danse igjen! 215 00:12:50,437 --> 00:12:54,274 Vel, det høres ut som du trenger et boblebad. 216 00:12:54,358 --> 00:12:56,443 -Et boblebad? -Så klart! 217 00:12:57,110 --> 00:13:00,405 Bobler lager de beste lydene på hele badet! 218 00:13:02,824 --> 00:13:05,619 Jeg tror det vil få grooven din tilbake. 219 00:13:07,371 --> 00:13:09,998 Boblebad får alle til å føle seg bedre! 220 00:13:10,582 --> 00:13:11,625 Det er sant! 221 00:13:15,337 --> 00:13:17,714 -Hopp i. -Det er verdt et forsøk. 222 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 Fikk den lyden. 223 00:13:35,857 --> 00:13:38,110 Elsker du ikke bare den lyden? 224 00:13:39,695 --> 00:13:42,698 Når grooven er borte og du er i trøbbel 225 00:13:42,781 --> 00:13:44,908 Bobler, bobler, bobler 226 00:13:44,992 --> 00:13:47,828 Da bør du slappe av og høre på boblene 227 00:13:47,911 --> 00:13:49,746 Bobler, bobler, bobler 228 00:13:49,830 --> 00:13:52,708 Bland såpe og vann du vet hva du har 229 00:13:52,791 --> 00:13:55,252 Bobler, bobler, bobler 230 00:13:55,335 --> 00:13:58,255 Se dem flyte rundt til de sprekker 231 00:13:58,338 --> 00:14:00,382 Bobler, bobler, bobler 232 00:14:00,465 --> 00:14:03,510 Plasker rundt Hører du ikke lyden av 233 00:14:03,594 --> 00:14:05,596 Bobler, bobler, bobler 234 00:14:06,179 --> 00:14:07,973 Dere kan ikke sprekke alle! 235 00:14:09,766 --> 00:14:10,642 Fikk den! 236 00:14:10,726 --> 00:14:12,185 Fikk den! 237 00:14:12,811 --> 00:14:14,980 Det er så gøy å sprekke bobler! 238 00:14:15,063 --> 00:14:16,523 Plopp! Jeg fikk den! 239 00:14:16,607 --> 00:14:19,067 Bobler, bobler, bobler 240 00:14:24,406 --> 00:14:27,534 Det var det mest boblete boblebadet jeg har tatt. 241 00:14:27,618 --> 00:14:31,079 -Funket boblelydene? -Fikk du tilbake grooven? 242 00:14:33,749 --> 00:14:34,917 Nei. 243 00:14:35,500 --> 00:14:39,838 Disse lydene er flotte, men de får ikke fram musikken i meg. 244 00:14:39,922 --> 00:14:42,132 Beklager at boblene ikke funket, 245 00:14:42,215 --> 00:14:46,053 men du finner nok lyden du trenger for å få grooven tilbake. 246 00:14:46,136 --> 00:14:48,847 Takk, Havkatt, men jeg er ikke sikker. 247 00:14:49,389 --> 00:14:53,602 Hva skal vi gjøre, Gabby? DJ Kattejammer har ikke funnet grooven. 248 00:14:53,685 --> 00:14:58,023 Han har ikke funnet den… ennå! Men vi gir ikke opp. 249 00:14:58,106 --> 00:15:01,234 Det må finnes en lyd som funker. 250 00:15:03,070 --> 00:15:04,988 Hei! Hører dere det der? 251 00:15:06,615 --> 00:15:09,785 Høres ut som… teip. 252 00:15:10,702 --> 00:15:11,787 Og… 253 00:15:13,080 --> 00:15:14,039 …tusjer? 254 00:15:14,122 --> 00:15:17,626 Teip og tusjer? Det er lyder fra tegnerommet. 255 00:15:17,709 --> 00:15:19,962 Kanskje vi finner lyden din der. 256 00:15:20,045 --> 00:15:23,090 Vel, det er verdt et forsøk! 257 00:15:26,635 --> 00:15:27,803 Takk, Havkatt. 258 00:15:27,886 --> 00:15:28,887 Lykke til! 259 00:15:30,180 --> 00:15:32,182 Å, Kattejammer? 260 00:15:35,686 --> 00:15:39,439 -Unnskyld, Katteklo. De gikk akkurat. -De er borte igjen? 261 00:15:48,407 --> 00:15:49,866 Takk, Katteheisen. 262 00:15:58,625 --> 00:16:00,002 Hei, Baby Boks. 263 00:16:00,085 --> 00:16:02,337 Hei, dere! Hva skjer? 264 00:16:02,421 --> 00:16:06,508 DJ Kattejammer har mistet grooven. Vi prøver å få den tilbake. 265 00:16:06,591 --> 00:16:08,301 Har du mistet grooven? 266 00:16:08,385 --> 00:16:11,763 Ja. Om vi ikke finner lyden som får den tilbake, 267 00:16:11,847 --> 00:16:13,849 kan jeg ikke lage mer musikk. 268 00:16:15,100 --> 00:16:19,021 -Men musikkshowet ditt er i dag. -Det er derfor vi er her. 269 00:16:19,104 --> 00:16:22,524 Vi håper at en lyd i tegnerommet kan løse det. 270 00:16:22,607 --> 00:16:26,278 Vel, jeg lager masse lyder når jeg lager ting. 271 00:16:26,361 --> 00:16:30,949 Hei! Jeg skulle akkurat til å begynne med et spesielt prosjekt. 272 00:16:31,033 --> 00:16:32,909 Vil dere lage det med meg? 273 00:16:33,577 --> 00:16:34,578 -Ja! -Okay! 274 00:16:34,661 --> 00:16:35,996 Vi gjør det! 275 00:16:36,079 --> 00:16:40,500 Vi lager alle slags skape-tastiske lyder om vi lager det sammen. 276 00:16:42,627 --> 00:16:44,963 Krukker åpnes, tusjer piper 277 00:16:45,047 --> 00:16:47,340 Børster tapper, dører knirker 278 00:16:47,424 --> 00:16:50,052 Det meste lager lyd Vi prøver det nå 279 00:16:51,803 --> 00:16:54,097 Dra i teipen, klipp med saksen 280 00:16:54,181 --> 00:16:56,767 La oss danse og vrikke på værhår 281 00:16:57,309 --> 00:16:59,644 Til ristende øyne 282 00:17:00,187 --> 00:17:01,938 La oss lage og riste 283 00:17:02,022 --> 00:17:05,108 Og la oss lage litt skape-tastisk lyd 284 00:17:05,776 --> 00:17:08,862 En skapende måte å danse på 285 00:17:09,863 --> 00:17:14,367 Lag ting, slå ting, rapp-rapp-ting Å, så skape-tastisk 286 00:17:14,451 --> 00:17:17,621 La oss lage noe sammen i dag 287 00:17:18,830 --> 00:17:23,376 La oss lage litt skape-tastisk lyd 288 00:17:23,460 --> 00:17:24,795 I dag! 289 00:17:26,004 --> 00:17:27,297 Ta-da! 290 00:17:27,380 --> 00:17:31,426 Det er en plakat til musikkshowet. Hva synes du? 291 00:17:31,510 --> 00:17:33,845 Katt-astisk, Baby Boks! 292 00:17:33,929 --> 00:17:36,848 Ga skape-lydene deg tilbake grooven? 293 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 Unnskyld, dere. 294 00:17:43,063 --> 00:17:45,023 Det nytter ikke! 295 00:17:45,107 --> 00:17:48,026 Jeg tror ikke jeg finner grooven min igjen. 296 00:17:51,404 --> 00:17:55,200 Det virker som DJ Kattejammers musikkshow er avlyst. 297 00:17:55,283 --> 00:17:58,411 Vent! DJ, ikke avlys showet ditt! 298 00:17:59,037 --> 00:18:02,749 Hva skal vi gjøre? Vi har prøvd så mange lyder! 299 00:18:02,833 --> 00:18:06,962 -Og ingen av dem funket. -Det må være noe annet vi kan prøve. 300 00:18:09,548 --> 00:18:10,549 Å, nei! 301 00:18:18,056 --> 00:18:19,141 Har det! 302 00:18:23,145 --> 00:18:24,146 Hei! 303 00:18:24,688 --> 00:18:25,939 Hører dere det? 304 00:18:27,774 --> 00:18:28,984 Jeg tror… 305 00:18:29,568 --> 00:18:30,902 …jeg får… 306 00:18:31,486 --> 00:18:33,530 …grooven min tilbake! 307 00:18:38,493 --> 00:18:40,662 Endelig! Jeg fant deg! 308 00:18:48,044 --> 00:18:51,590 Katteklo, du hjalp meg å få grooven tilbake! 309 00:18:51,673 --> 00:18:56,219 Ja, så klart gjorde jeg det. Du kan alltid stole på din venn Katteklo. 310 00:18:56,803 --> 00:18:57,971 Hør her alle sammen! 311 00:18:58,054 --> 00:19:03,810 Dans dere ned til musikkrommet, DJ Kattejammer er klar for å groove! 312 00:19:03,894 --> 00:19:06,605 -Hurra! -Showet begynner! Kommer, DJ! 313 00:19:08,023 --> 00:19:10,609 DJ Katteklo, du fikk tilbake grooven! 314 00:19:11,193 --> 00:19:12,485 Hvilken lyd laget du? 315 00:19:12,569 --> 00:19:16,781 Det viste seg at jeg ikke trengte en lyd for å få grooven min tilbake. 316 00:19:16,865 --> 00:19:19,492 Jeg trengte alle lydene i Dukkehuset. 317 00:19:19,576 --> 00:19:21,953 Og litt hjelp fra vennene mine. 318 00:19:23,163 --> 00:19:27,000 Så hør her, Gabbykatter, fordi denne sangen er til dere! 319 00:19:27,792 --> 00:19:29,920 Groove 320 00:19:30,003 --> 00:19:31,838 Alle dere hjalp meg finne 321 00:19:31,922 --> 00:19:34,007 Groove 322 00:19:34,090 --> 00:19:35,592 Og jeg skal minne dere på 323 00:19:35,675 --> 00:19:37,594 Groove 324 00:19:37,677 --> 00:19:40,013 Når musikken i meg er ustoppelig 325 00:19:40,096 --> 00:19:42,224 Groove 326 00:19:42,307 --> 00:19:44,184 Er alt mulig 327 00:19:44,267 --> 00:19:46,436 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 328 00:19:46,519 --> 00:19:50,440 -Dere hjalp meg finne grooven -Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 329 00:19:50,523 --> 00:19:54,194 -I alt sammen som vi gjør -Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 330 00:19:54,277 --> 00:19:56,321 Vi ga ikke opp, vi bare lette 331 00:19:56,404 --> 00:19:58,156 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 332 00:19:58,240 --> 00:20:00,283 Nå har vi en bra groove i gang! 333 00:20:00,367 --> 00:20:02,535 Groove 334 00:20:02,619 --> 00:20:05,705 Dere hjalp meg finne grooven 335 00:20:06,748 --> 00:20:09,793 Og jeg vil bare takke 336 00:20:10,752 --> 00:20:13,964 Dere hjalp meg finne grooven 337 00:20:14,965 --> 00:20:17,384 DJ Kattejammer er tilbake! 338 00:20:19,636 --> 00:20:23,181 Takk for hjelpen med å finne grooven til DJ Kattejammer. 339 00:20:23,265 --> 00:20:25,725 Er du klar for en overraskelse til? 340 00:20:29,437 --> 00:20:31,773 Gabbykatt, Gabbykatt 341 00:20:31,856 --> 00:20:35,277 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 342 00:20:35,360 --> 00:20:36,736 Gabbykatt, Gabbykatt 343 00:20:36,820 --> 00:20:41,783 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 344 00:20:41,866 --> 00:20:43,910 Det er meg, Gabby! 345 00:20:48,540 --> 00:20:53,253 Henger på mitt rom, bare du og jeg Dukkehus-leveranse, hva kan det være? 346 00:20:53,336 --> 00:20:55,672 -Leker i Gabbys -Dukkehus! 347 00:20:55,755 --> 00:20:58,091 -Snakker om Gabbys -Dukkehus! 348 00:20:58,174 --> 00:21:00,427 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 349 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Får mitt hår til å bli det jeg vil 350 00:21:02,887 --> 00:21:05,307 Regnbue, galakse, katter, ballonger 351 00:21:05,390 --> 00:21:07,642 Sjekk disse katt-astiske steg 352 00:21:07,726 --> 00:21:09,519 Vil du ikke være med 353 00:21:09,602 --> 00:21:12,272 Der badebobler bobler og strøssel flyr? 354 00:21:12,355 --> 00:21:14,316 Om det er noe vi ikke vet 355 00:21:14,399 --> 00:21:17,193 Det er greit, vi prøver for det! 356 00:21:17,277 --> 00:21:18,737 Hei, Gabby 357 00:21:19,571 --> 00:21:21,406 Møt oss i Dukkehuset 358 00:21:21,948 --> 00:21:23,450 Hei, Gabby 359 00:21:24,367 --> 00:21:26,619 Litt etter litt vi lever i mjau'et! 360 00:21:26,703 --> 00:21:28,913 Kakemons, Havkatt og Kattealv 361 00:21:28,997 --> 00:21:31,499 Baker gode ting som vi kan dele 362 00:21:31,583 --> 00:21:33,918 Katteklo kjører med Karlita 363 00:21:34,002 --> 00:21:36,171 -DJ Kattejammer -Har en beat-ja 364 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Bokskatt-Familien lager kule ting 365 00:21:38,590 --> 00:21:40,842 -Putekatt tar alltid -En lur! 366 00:21:40,925 --> 00:21:43,053 -Drømmer om Gabbys -Dukkehus! 367 00:21:43,136 --> 00:21:45,764 -Leker i Gabbys -Dukkehus! 368 00:21:45,847 --> 00:21:47,724 Vil du ikke være med? 369 00:21:47,807 --> 00:21:50,226 -Vi kan leke om dagen -Mens hagen vokser 370 00:21:50,310 --> 00:21:52,395 Om det er noe vi ikke vet 371 00:21:52,479 --> 00:21:55,148 -Det er greit -Vi prøver for det! 372 00:21:55,231 --> 00:21:57,525 -Hei, Gabby -Hei, Gabbykatter. 373 00:21:57,609 --> 00:21:59,861 -Lek i Dukkehuset -Ja, det skal du. 374 00:21:59,944 --> 00:22:02,280 -Hei, Gabby! -Vi gjør det! 375 00:22:02,364 --> 00:22:04,741 La oss vise hvordan vi lever i mjau'et 376 00:22:04,824 --> 00:22:07,077 Hei, Gabby 377 00:22:07,160 --> 00:22:09,662 Lek i Dukkehuset 378 00:22:09,746 --> 00:22:11,539 Hei, Gabby 379 00:22:11,623 --> 00:22:14,250 Det er bare her jeg vil være nå 380 00:22:14,334 --> 00:22:15,627 Hei, Gabby 381 00:22:15,710 --> 00:22:17,295 Mjau 382 00:22:19,798 --> 00:22:23,551 Jeg er så glad vi hjalp DJ Kattejammer å få grooven tilbake. 383 00:22:23,635 --> 00:22:25,595 Det er hans favoritt-ting. 384 00:22:29,682 --> 00:22:32,185 Og Floyd virker glad også. 385 00:22:32,268 --> 00:22:35,188 Hører du det? Han maler en liten låt. 386 00:22:35,730 --> 00:22:40,735 Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det! 387 00:22:42,403 --> 00:22:45,323 Tekst: Mia Borgersen