1
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,184 --> 00:00:18,561
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‎ねえギャビー

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,940
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,066 --> 00:00:24,609
‎ねえギャビー

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,779
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,073
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,533
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,658 --> 00:00:34,869
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:34,994 --> 00:00:36,245
‎ねえギャビー

11
00:00:37,288 --> 00:00:39,290
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,415 --> 00:00:41,959
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,419
ねえ ギャビー

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,046
ニャオ

15
00:00:52,345 --> 00:00:58,184
‎今日は‎虹色(にじいろ)‎のネコちゃんの
‎シロフォンを作ってるんだ

16
00:00:58,309 --> 00:01:01,020
‎水の量が少しずつ‎違(ちが)‎うの

17
00:01:01,145 --> 00:01:06,192
‎いっぱい入ってるのから
‎ほんの少しだけのまで

18
00:01:06,776 --> 00:01:10,279
‎色は私の大好きな
‎虹色(にじいろ)‎にしたのよ

19
00:01:10,404 --> 00:01:13,574
‎この着色料を使ってね

20
00:01:13,699 --> 00:01:15,201
‎きれいでしょ？

21
00:01:15,326 --> 00:01:19,789
‎水の量によって
‎音が‎違(ちが)‎うんだよ

22
00:01:19,914 --> 00:01:21,707
‎聞いてみたい？

23
00:01:21,833 --> 00:01:22,625
‎いいよ

24
00:01:27,171 --> 00:01:29,340
‎すてきな音だね

25
00:01:33,636 --> 00:01:35,972
‎あの音もすてき

26
00:01:36,097 --> 00:01:39,350
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

27
00:01:39,475 --> 00:01:41,185
‎ニャオ ニャオ ニャオ

28
00:01:42,478 --> 00:01:43,312
‎ニャオ

29
00:01:45,148 --> 00:01:45,940
‎ニャオ

30
00:01:48,109 --> 00:01:48,943
‎ニャオ

31
00:01:50,236 --> 00:01:52,989
‎パンディ　ネコタッチは？

32
00:01:55,992 --> 00:01:58,161
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

33
00:02:02,123 --> 00:02:05,835
‎ＤＪ キャットニップの箱だ

34
00:02:05,960 --> 00:02:09,630
‎いつもの赤いフードを
‎かぶってるよ

35
00:02:09,755 --> 00:02:13,050
‎ニッコリ笑顔に
‎かわいい歯もある

36
00:02:13,176 --> 00:02:14,802
‎中は何かな

37
00:02:16,053 --> 00:02:18,306
‎そういえば思い出した

38
00:02:18,431 --> 00:02:22,268
‎今日はキャットニップの
‎コンサートがあるはず

39
00:02:23,186 --> 00:02:25,855
‎この中の物を使うのかも

40
00:02:28,858 --> 00:02:31,194
‎マイクが入ってる

41
00:02:31,319 --> 00:02:34,906
‎ちっちゃいネコの耳まで
‎付いてるよ

42
00:02:35,031 --> 00:02:36,741
‎これで話すと…

43
00:02:36,866 --> 00:02:39,619
‎声が大きくなるの

44
00:02:40,870 --> 00:02:42,955
‎これは何のスイッチかな

45
00:02:43,080 --> 00:02:45,082
‎これは何のスイッチかな

46
00:02:45,708 --> 00:02:48,711
‎話したことが録音されるんだ

47
00:02:48,836 --> 00:02:52,131
‎話したことが録音されるんだ

48
00:02:52,256 --> 00:02:56,761
‎ＤＪ キャットニップの
‎コンサートで使えそう

49
00:02:56,886 --> 00:02:59,972
‎ドールハウスに見せに行こう

50
00:03:01,390 --> 00:03:03,226
‎これでよし

51
00:03:03,935 --> 00:03:05,478
‎準備はいい？

52
00:03:06,896 --> 00:03:08,773
‎ちっちゃくなる時間よ

53
00:03:09,982 --> 00:03:12,318
‎左をギュ　右をギュ

54
00:03:12,443 --> 00:03:15,696
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

55
00:03:19,867 --> 00:03:22,578
‎ミュージックルームよ
‎早くおいで

56
00:03:23,871 --> 00:03:26,874
‎ちゃんとマイクも持ってきた

57
00:03:26,999 --> 00:03:29,543
‎でも まず
‎パンディを‎捜(さが)‎そう

58
00:03:29,669 --> 00:03:33,381
‎パンディ
‎出てきて‎一緒(いっしょ)‎に遊ぼう

59
00:03:35,091 --> 00:03:38,886
‎パンディ
‎出てきて‎一緒(いっしょ)‎に遊ぼう

60
00:03:39,428 --> 00:03:41,055
‎どこにいる？

61
00:03:49,814 --> 00:03:51,774
‎ハグ･アタック

62
00:03:53,818 --> 00:03:56,195
‎ハグ･アタック

63
00:03:56,320 --> 00:03:58,656
‎今のが‎僕(ぼく)‎の声？

64
00:03:59,532 --> 00:04:00,408
‎そうよ

65
00:04:00,533 --> 00:04:02,159
‎ニャンタスティック！

66
00:04:07,540 --> 00:04:08,791
‎ダメだ！

67
00:04:08,916 --> 00:04:11,002
‎おかしな音がするね

68
00:04:11,627 --> 00:04:12,920
‎これは‎違(ちが)‎う

69
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
‎この音でもない

70
00:04:24,765 --> 00:04:26,726
‎どうしたの？

71
00:04:26,851 --> 00:04:29,103
‎ギャビーにパンディ

72
00:04:29,228 --> 00:04:32,273
‎今日は‎俺(おれ)‎のコンサートなんだ

73
00:04:32,898 --> 00:04:36,360
‎ネコちゃんたちを
‎みんな招待した

74
00:04:37,570 --> 00:04:40,156
‎ところが１つ問題がある

75
00:04:40,281 --> 00:04:42,992
‎グルーブを無くしたんだ

76
00:04:49,332 --> 00:04:53,044
‎グルーブがないと
‎音楽が作れない

77
00:04:53,169 --> 00:04:56,172
‎グルーブを無くしたって？

78
00:04:56,297 --> 00:04:57,506
‎グルーブって？

79
00:04:57,631 --> 00:04:58,591
‎グルーブは…

80
00:04:59,383 --> 00:05:02,094
‎うまく説明できないけど

81
00:05:02,219 --> 00:05:08,142
‎歌ったり‎踊(おど)‎ったりすると
‎いい気分になるでしょ？

82
00:05:08,267 --> 00:05:12,605
‎全身で音楽を
‎感じたりするよね

83
00:05:18,402 --> 00:05:20,738
‎それがグルーブよ

84
00:05:20,863 --> 00:05:24,867
‎いつもは音を聞くと
‎音楽があふれてくる

85
00:05:24,992 --> 00:05:26,577
‎でも なぜか…

86
00:05:29,747 --> 00:05:31,165
‎うまくいかない

87
00:05:31,290 --> 00:05:34,877
‎この部屋の楽器は
‎全部 試したのに

88
00:05:35,002 --> 00:05:39,757
‎グルーブを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す方法が
‎きっとあるはずよ

89
00:05:39,882 --> 00:05:40,716
‎そうだ

90
00:05:40,841 --> 00:05:44,428
‎コンサートでは
‎このマイクを使ってよ

91
00:05:44,553 --> 00:05:46,263
‎ありがたいけど⸺

92
00:05:46,389 --> 00:05:50,351
‎グルーブが‎戻(もど)‎らないと
‎コンサートもできない

93
00:05:51,143 --> 00:05:54,146
‎みんなの友達
‎キャットラットの登場だ

94
00:05:54,271 --> 00:05:59,026
‎今日のコンサートは
‎最高に盛り上がろうぜ

95
00:06:00,403 --> 00:06:02,196
‎何かあったのか？

96
00:06:02,321 --> 00:06:04,407
‎グルーブを無くしたって

97
00:06:04,949 --> 00:06:07,827
‎確かにノリが悪そうだ

98
00:06:07,952 --> 00:06:09,787
‎俺(おれ)‎が力になるよ

99
00:06:09,912 --> 00:06:14,792
‎ノリノリになれる音が
‎見つからないんだ

100
00:06:14,917 --> 00:06:17,628
‎心配するな　‎俺(おれ)‎に任せろ

101
00:06:17,753 --> 00:06:21,715
‎少し考えれば
‎アイデアが‎浮(う)‎かぶはずだ

102
00:06:22,508 --> 00:06:24,260
‎いつものようにな

103
00:06:24,385 --> 00:06:25,594
‎ありがとう

104
00:06:25,719 --> 00:06:28,305
‎ちょっと待ってろよ

105
00:06:29,432 --> 00:06:31,225
‎頼(たよ)‎りになるね

106
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
‎私たちも力になれるよ

107
00:06:34,437 --> 00:06:35,187
‎君たちが？

108
00:06:35,312 --> 00:06:36,230
‎どうやって？

109
00:06:36,355 --> 00:06:40,234
‎ノリノリになれる音が
‎必要なんでしょ？

110
00:06:40,359 --> 00:06:41,152
‎そうだよ

111
00:06:41,277 --> 00:06:44,572
‎でも この部屋にはなかった

112
00:06:44,697 --> 00:06:48,284
‎その音は
‎他の部屋にあるのかも

113
00:06:48,409 --> 00:06:51,745
‎ドールハウスには
‎いろんな音がある

114
00:06:51,871 --> 00:06:55,124
‎見つかるまで探してみよう

115
00:06:55,249 --> 00:06:58,586
‎一緒(いっしょ)‎にグルーブを見つけよう

116
00:06:58,711 --> 00:07:02,131
‎ありがとう
‎どこから始める？

117
00:07:05,676 --> 00:07:07,178
‎音が聞こえたよ

118
00:07:07,303 --> 00:07:08,471
‎キッチンみたい

119
00:07:08,596 --> 00:07:11,515
‎探してる音があるかも

120
00:07:12,141 --> 00:07:13,726
‎早く行こう

121
00:07:13,851 --> 00:07:15,853
‎キッチンへ！

122
00:07:19,482 --> 00:07:21,317
‎音を見つけたぞ

123
00:07:25,279 --> 00:07:28,115
‎みんなは どこだ？

124
00:07:29,283 --> 00:07:31,243
‎入(い)‎れ‎違(ちが)‎いか

125
00:07:36,290 --> 00:07:37,249
‎ケーキー？

126
00:07:41,754 --> 00:07:43,506
‎これを見ろ

127
00:07:43,631 --> 00:07:46,383
‎さっきのは
‎これを落とした音だ

128
00:07:46,509 --> 00:07:48,427
‎ケーキー　どこなの？

129
00:07:48,552 --> 00:07:50,971
‎ボウルの下だよ

130
00:07:51,096 --> 00:07:53,307
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　出してあげるよ

131
00:07:53,432 --> 00:07:54,934
‎どのボウルの下？

132
00:07:55,059 --> 00:07:57,811
‎一番大きな青いボウルだよ

133
00:07:57,937 --> 00:07:59,438
‎みんなも手伝って

134
00:07:59,563 --> 00:08:02,316
‎一番大きな青いボウルは？

135
00:08:05,402 --> 00:08:06,570
‎これだね

136
00:08:06,695 --> 00:08:08,531
‎当たり！

137
00:08:08,656 --> 00:08:10,282
‎喜びのグルグル～

138
00:08:10,991 --> 00:08:13,035
‎いただくよ

139
00:08:13,994 --> 00:08:15,663
‎助かったよ

140
00:08:15,788 --> 00:08:19,458
‎コンサートで
‎お‎菓子(かし)‎を出そうと思って⸺

141
00:08:19,583 --> 00:08:21,794
‎準備をしてたんだ

142
00:08:21,919 --> 00:08:24,129
‎そのコンサートだけど⸺

143
00:08:24,255 --> 00:08:27,216
‎中止になるかもしれない

144
00:08:27,925 --> 00:08:30,511
‎中止だなんて どうして？

145
00:08:30,636 --> 00:08:34,265
‎グルーブを無くして
‎音楽を作れないの

146
00:08:34,390 --> 00:08:38,811
‎取(と)‎り‎戻(もど)‎すためには
‎新しい音が必要なんだ

147
00:08:38,936 --> 00:08:40,271
‎新しい音？

148
00:08:40,396 --> 00:08:43,232
‎キッチンは音であふれてるよ

149
00:08:43,357 --> 00:08:46,527
‎キッチンの音を
‎試してみたら？

150
00:09:00,874 --> 00:09:02,960
‎役に立ちそう？

151
00:09:06,505 --> 00:09:11,427
‎すてきな音ばかりだけど
‎グルーブは‎戻(もど)‎ってこない

152
00:09:11,552 --> 00:09:14,930
‎あせらなくても見つかるよ

153
00:09:15,055 --> 00:09:17,474
‎お‎菓子(かし)‎で元気を出して

154
00:09:17,600 --> 00:09:20,227
‎聞いただけでおいしそう

155
00:09:20,352 --> 00:09:23,272
‎そうだな　やってみるか

156
00:09:23,397 --> 00:09:24,857
‎決まりだね

157
00:09:28,193 --> 00:09:30,362
‎材料も おいしそう

158
00:09:30,487 --> 00:09:32,031
‎何を作るの？

159
00:09:33,449 --> 00:09:36,493
‎キャットニップ･
‎クランチだよ

160
00:09:37,953 --> 00:09:39,496
‎俺(おれ)‎のクランチ？

161
00:09:39,622 --> 00:09:42,791
‎そうだよ
‎僕(ぼく)‎と同じようにやって

162
00:09:42,916 --> 00:09:46,795
‎まずはライスケーキに
‎ジャムを‎塗(ぬ)‎るんだ

163
00:09:46,920 --> 00:09:49,381
‎ジャムを‎塗(ぬ)‎り‎塗(ぬ)‎り

164
00:09:50,758 --> 00:09:51,592
‎おいしそう

165
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
‎ジャムを‎塗(ぬ)‎り‎塗(ぬ)‎り

166
00:09:54,678 --> 00:09:55,846
‎それでいい

167
00:09:55,971 --> 00:09:59,558
‎おめめはバナナの輪切りと
‎ブルーベリー

168
00:09:59,683 --> 00:10:00,643
‎ポンポン

169
00:10:00,768 --> 00:10:02,019
‎みんなの番だよ

170
00:10:02,978 --> 00:10:04,938
‎おめめをポンポン

171
00:10:05,064 --> 00:10:06,148
‎ポンポン

172
00:10:06,273 --> 00:10:06,940
‎その調子！

173
00:10:07,066 --> 00:10:09,610
‎おめめをポンポン

174
00:10:09,735 --> 00:10:10,486
‎ポンポン

175
00:10:10,611 --> 00:10:12,321
‎見える？

176
00:10:12,446 --> 00:10:15,783
‎お鼻とお口も
‎たっぷりブルーベリーで

177
00:10:15,908 --> 00:10:18,744
‎お鼻とお口をニッコリ

178
00:10:18,869 --> 00:10:20,079
‎ニッコリ

179
00:10:20,913 --> 00:10:22,748
‎お鼻とお口をニッコリ

180
00:10:23,957 --> 00:10:28,712
‎次は赤いフードみたいに
‎周りをイチゴで囲むよ

181
00:10:28,837 --> 00:10:30,798
‎お耳も忘れないで

182
00:10:31,423 --> 00:10:31,965
‎一緒(いっしょ)‎に！

183
00:10:32,091 --> 00:10:34,718
‎イチゴのフードをぐるっと

184
00:10:35,427 --> 00:10:36,470
‎歌って！

185
00:10:36,595 --> 00:10:39,056
‎イチゴのフードをぐるっと

186
00:10:39,598 --> 00:10:41,141
‎ハンサムだろ？

187
00:10:41,266 --> 00:10:45,437
‎最後はプレッツェルの
‎脚(あし)‎を付けるんだ

188
00:10:45,562 --> 00:10:47,481
‎脚(あし)‎をニョキニョキ

189
00:10:47,606 --> 00:10:49,733
‎これが‎俺(おれ)‎の‎脚(あし)‎か

190
00:10:49,858 --> 00:10:52,236
‎脚(あし)‎をニョキニョキ

191
00:10:53,821 --> 00:10:55,739
‎出来上がり！

192
00:10:55,864 --> 00:10:59,743
‎ＤＪ キャットニップの
‎おいしいクランチだよ

193
00:10:59,868 --> 00:11:01,245
‎ニャイス！

194
00:11:01,370 --> 00:11:04,206
‎俺(おれ)‎にそっくりのクランチだ

195
00:11:06,750 --> 00:11:08,043
‎パンディも

196
00:11:08,794 --> 00:11:10,087
‎いただきます！

197
00:11:16,176 --> 00:11:17,636
‎カリカリだね

198
00:11:18,721 --> 00:11:21,765
‎ありがとう　元気が出たよ

199
00:11:21,890 --> 00:11:23,642
‎よかった

200
00:11:23,767 --> 00:11:27,604
‎ノリノリになれる音が
‎見つかるといいね

201
00:11:27,730 --> 00:11:29,356
‎俺(おれ)‎もそう思う

202
00:11:30,399 --> 00:11:33,068
‎探してれば見つかるよ

203
00:11:36,613 --> 00:11:38,907
‎何の音か分かるよね

204
00:11:39,700 --> 00:11:41,618
‎トイレを流した音だ

205
00:11:41,744 --> 00:11:44,997
‎どの部屋から
‎聞こえたと思う？

206
00:11:45,998 --> 00:11:47,166
‎バスルームだ！

207
00:11:47,291 --> 00:11:51,962
‎ＤＪ キャットニップ
‎音を探しに行こうよ

208
00:11:52,087 --> 00:11:54,256
‎よし　行こう

209
00:11:54,381 --> 00:11:55,632
‎バスルームへ！

210
00:11:55,758 --> 00:11:57,468
‎ケーキー　ありがとう

211
00:12:00,429 --> 00:12:01,472
‎頑張(がんば)‎って

212
00:12:02,181 --> 00:12:04,099
‎応援(おうえん)‎してるからね

213
00:12:09,438 --> 00:12:12,191
‎キャットニップを
‎捜(さが)‎してるんだ

214
00:12:12,316 --> 00:12:15,819
‎今 バスルームに
‎向かったところだよ

215
00:12:15,944 --> 00:12:19,615
‎グルーブを
‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す音を探しにね

216
00:12:20,657 --> 00:12:22,701
‎だから‎捜(さが)‎してるんだよ

217
00:12:28,540 --> 00:12:32,211
‎みんなでバスルームに
‎何か ご用？

218
00:12:32,336 --> 00:12:33,587
‎音を探してるんだ

219
00:12:33,712 --> 00:12:34,671
‎音？

220
00:12:34,797 --> 00:12:37,257
‎キャットニップが
‎グルーブを無くしたの

221
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
‎それは大変ね

222
00:12:39,676 --> 00:12:43,430
‎グルーブがないと
‎音楽が作れない

223
00:12:43,555 --> 00:12:48,936
‎だからノリノリを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す
‎特別な音を探してるんだ

224
00:12:50,437 --> 00:12:54,107
‎だったら‎泡(あわ)‎のお‎風呂(ふろ)‎は
‎どうかしら

225
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
‎泡(あわ)‎のお‎風呂(ふろ)‎？

226
00:12:55,609 --> 00:12:56,401
‎そうよ

227
00:12:57,027 --> 00:13:00,531
‎バスルームで一番の
‎すてきな音がするわ

228
00:13:02,866 --> 00:13:05,369
‎グルーブも‎取(と)‎り‎戻(もど)‎せるわよ

229
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
‎しかも気持ちいいの

230
00:13:10,582 --> 00:13:11,583
‎確かに

231
00:13:15,254 --> 00:13:16,046
‎どうぞ

232
00:13:16,171 --> 00:13:17,798
‎試してみるか

233
00:13:28,433 --> 00:13:29,393
‎録音したよ

234
00:13:35,816 --> 00:13:38,151
‎楽しくなる音ね

235
00:13:39,653 --> 00:13:42,447
‎グルーブを無くして
‎　　　　　　困った時は

236
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
‎ブクブク　ブクブク

237
00:13:44,867 --> 00:13:47,786
‎ひと息ついて
‎　　‎泡(あわ)‎の音を聞いて

238
00:13:47,911 --> 00:13:49,705
‎ブクブク　ブクブク

239
00:13:49,830 --> 00:13:52,666
‎石けんと水を混ぜるだけ

240
00:13:52,791 --> 00:13:55,210
‎ブクブク　ブクブク

241
00:13:55,335 --> 00:13:58,088
‎フワフワ‎浮(う)‎かんで
‎　　　ポンとはじける

242
00:13:58,213 --> 00:14:00,340
‎ブクブク　ブクブク

243
00:14:00,465 --> 00:14:03,468
‎バシャバシャすると
‎　　　　聞こえるでしょ？

244
00:14:03,594 --> 00:14:05,554
‎ブクブク　ブクブク

245
00:14:05,679 --> 00:14:07,931
‎全部 はじいちゃえ

246
00:14:10,726 --> 00:14:12,686
‎僕(ぼく)‎に任せて

247
00:14:12,811 --> 00:14:15,147
‎泡(あわ)‎をはじくと楽しいの

248
00:14:16,481 --> 00:14:19,026
‎ブクブク　ブクブク

249
00:14:24,406 --> 00:14:27,492
‎最高にブクブクの
‎お‎風呂(ふろ)‎だったよ

250
00:14:27,618 --> 00:14:29,161
‎役に立ったかしら

251
00:14:29,286 --> 00:14:31,038
‎グルーブは‎戻(もど)‎った？

252
00:14:33,665 --> 00:14:34,875
‎ダメだ

253
00:14:35,000 --> 00:14:39,755
‎すてきな音ばかりだけど
‎音楽が‎浮(う)‎かばない

254
00:14:39,880 --> 00:14:41,924
‎それは残念だわ

255
00:14:42,049 --> 00:14:45,928
‎でも必要な音は
‎きっと見つかるわ

256
00:14:46,053 --> 00:14:48,764
‎ありがとう　でも自信がない

257
00:14:48,889 --> 00:14:53,560
‎ギャビー　どうする？
‎グルーブが‎戻(もど)‎ってこない

258
00:14:53,685 --> 00:14:57,940
‎まだ‎取(と)‎り‎戻(もど)‎せないだけよ
‎諦(あきら)‎めないで

259
00:14:58,065 --> 00:15:01,109
‎役に立つ音が必ずある

260
00:15:03,570 --> 00:15:04,947
‎聞こえた？

261
00:15:06,531 --> 00:15:08,450
‎あの音は…

262
00:15:09,076 --> 00:15:09,743
‎テープね

263
00:15:10,619 --> 00:15:11,870
‎それから…

264
00:15:13,080 --> 00:15:13,997
‎ペンかな

265
00:15:14,122 --> 00:15:17,584
‎テープとペンなら
‎クラフトルームだね

266
00:15:17,709 --> 00:15:19,920
‎探してる音があるかも

267
00:15:20,045 --> 00:15:23,048
‎試してみよう　行くぞ！

268
00:15:26,593 --> 00:15:27,761
‎ありがとう

269
00:15:27,886 --> 00:15:29,012
‎幸運を‎祈(いの)‎るわ

270
00:15:30,681 --> 00:15:32,224
‎キャットニップ！

271
00:15:35,310 --> 00:15:37,646
‎今 出ていったわ

272
00:15:37,771 --> 00:15:39,398
‎また‎入(い)‎れ‎違(ちが)‎い？

273
00:15:48,407 --> 00:15:49,241
‎ありがとう

274
00:15:58,500 --> 00:15:59,835
‎ベビー･ボックス

275
00:15:59,960 --> 00:16:02,212
‎みんなで どうしたの？

276
00:16:02,337 --> 00:16:06,341
‎キャットニップが
‎グルーブを無くしたの

277
00:16:06,466 --> 00:16:08,260
‎グルーブを？

278
00:16:08,385 --> 00:16:11,680
‎取(と)‎り‎戻(もど)‎すための音を
‎見つけないと⸺

279
00:16:11,805 --> 00:16:14,307
‎もう音楽を作れない

280
00:16:15,017 --> 00:16:17,769
‎でもコンサートは今日だよ

281
00:16:17,894 --> 00:16:22,357
‎ここなら探してる音が
‎見つかるかと思って

282
00:16:22,482 --> 00:16:26,236
‎工作してると
‎いろんな音がするよ

283
00:16:26,361 --> 00:16:30,949
‎ちょうど工作を
‎始めるところだったんだ

284
00:16:31,074 --> 00:16:32,868
‎一緒(いっしょ)‎に作ろうよ

285
00:16:33,493 --> 00:16:34,327
‎いいね

286
00:16:34,453 --> 00:16:35,912
‎やってみよう

287
00:16:36,038 --> 00:16:40,459
‎みんな‎一緒(いっしょ)‎だったら
‎どんな音も作れるよ

288
00:16:42,544 --> 00:16:44,921
‎ビンはポンッ
‎　　ペンはキュッキュッ

289
00:16:45,047 --> 00:16:47,299
‎筆はカタカタ
‎　　ドアはキーキー

290
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
‎どんな道具も音がする

291
00:16:51,803 --> 00:16:54,056
‎テープはピーッ
‎　　ハサミはチョキチョキ

292
00:16:54,181 --> 00:16:56,641
‎おヒゲを‎揺(ゆ)‎らして
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう

293
00:16:57,184 --> 00:16:59,478
‎おめめを
‎　　シャカシャカ鳴らして

294
00:17:00,187 --> 00:17:05,067
‎作って‎振(ふ)‎って
‎　　すてきな音を出そう

295
00:17:05,692 --> 00:17:08,904
‎工作するって楽しいな

296
00:17:09,863 --> 00:17:14,326
‎作って たたいて
‎　　いろんな音を出そう

297
00:17:14,451 --> 00:17:17,788
‎今日は‎一緒(いっしょ)‎に何か作ろうよ

298
00:17:18,789 --> 00:17:24,753
‎今日は‎一緒(いっしょ)‎に
‎　　すてきな音を作ろうよ

299
00:17:27,255 --> 00:17:29,841
‎コンサートのポスターだよ

300
00:17:29,966 --> 00:17:31,259
‎気に入った？

301
00:17:31,384 --> 00:17:33,720
‎ニャンタスティックだよ

302
00:17:33,845 --> 00:17:36,890
‎工作の音で
‎グルーブは‎戻(もど)‎った？

303
00:17:41,561 --> 00:17:42,938
‎ごめんよ

304
00:17:43,063 --> 00:17:44,898
‎やっぱりダメだ

305
00:17:45,023 --> 00:17:48,151
‎もうグルーブは‎戻(もど)‎らないかも

306
00:17:51,321 --> 00:17:55,117
‎コンサートは
‎中止にするしかないな

307
00:17:55,242 --> 00:17:58,787
‎待って キャットニップ
‎中止になんてしないで

308
00:17:58,912 --> 00:18:00,372
‎どうする？

309
00:18:00,497 --> 00:18:04,626
‎いろんな音を試したのに
‎どれもダメだった

310
00:18:04,751 --> 00:18:06,920
‎まだ何かあるはずよ

311
00:18:09,464 --> 00:18:10,507
‎大変だ！

312
00:18:17,973 --> 00:18:19,224
‎危なかった

313
00:18:24,563 --> 00:18:25,939
‎聞こえるかい？

314
00:18:27,691 --> 00:18:30,861
‎戻(もど)‎ってきた気がするぞ

315
00:18:31,444 --> 00:18:33,655
‎俺(おれ)‎のグルーブが！

316
00:18:38,410 --> 00:18:40,745
‎ついに見つけたぞ

317
00:18:47,919 --> 00:18:51,464
‎キャットラット
‎君のおかげだよ

318
00:18:51,590 --> 00:18:56,178
‎俺(おれ)‎に任せろって言ったろ？
‎友達だからな

319
00:18:56,303 --> 00:18:59,723
‎ミュージックルームに
‎みんな集まれ

320
00:18:59,848 --> 00:19:04,102
‎ＤＪ キャットニップが
‎グルーブを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎したぞ

321
00:19:04,227 --> 00:19:06,563
‎コンサートの始まりね

322
00:19:07,939 --> 00:19:10,567
‎グルーブが‎戻(もど)‎ったんだね

323
00:19:10,692 --> 00:19:12,444
‎どんな音を見つけたの？

324
00:19:12,569 --> 00:19:16,531
‎必要なのは
‎１つの音じゃなかったんだ

325
00:19:16,656 --> 00:19:19,451
‎ドールハウスにある
‎すべての音さ

326
00:19:19,576 --> 00:19:22,120
‎それに友達の手助けだよ

327
00:19:23,163 --> 00:19:27,042
‎だから みんなのために
‎歌わせてくれ

328
00:19:29,878 --> 00:19:32,088
‎みんなが見つけてくれた

329
00:19:33,965 --> 00:19:35,550
‎だから覚えておいて

330
00:19:37,677 --> 00:19:40,305
‎俺(おれ)‎の中で音楽が
‎　　‎響(ひび)‎き続ける限り⸺

331
00:19:42,307 --> 00:19:44,142
‎何だってできるって

332
00:19:45,936 --> 00:19:49,522
‎ノリノリのリズム
‎　　みんなが見つけてくれた

333
00:19:50,315 --> 00:19:52,567
‎身近な所にあるはず

334
00:19:53,944 --> 00:19:56,279
‎諦(あきら)‎めずに探し続けて⸺

335
00:19:58,114 --> 00:20:00,492
‎グルーブを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎した

336
00:20:02,452 --> 00:20:05,789
‎ノリノリのリズム
‎　　みんなが見つけてくれた

337
00:20:06,623 --> 00:20:09,918
‎みんな 本当にありがとう

338
00:20:10,627 --> 00:20:14,005
‎ノリノリのリズム
‎　　みんなが見つけてくれた

339
00:20:14,965 --> 00:20:17,634
‎ＤＪ キャットニップ復活！

340
00:20:19,552 --> 00:20:23,056
‎みんなも手伝ってくれて
‎ありがとう

341
00:20:23,181 --> 00:20:25,767
‎次は このコーナーよ

342
00:20:29,312 --> 00:20:33,608
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

343
00:20:33,733 --> 00:20:35,235
‎ネコちゃん

344
00:20:35,360 --> 00:20:38,863
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

345
00:20:38,989 --> 00:20:41,616
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

346
00:20:41,741 --> 00:20:43,868
‎ギャビーよ

347
00:20:48,456 --> 00:20:50,750
‎おうちで遊ぼうよ

348
00:20:50,875 --> 00:20:53,128
‎ドールハウスに何が届いた？

349
00:20:53,253 --> 00:20:55,547
‎遊ぼうよ
‎　（ドールハウスで）

350
00:20:55,672 --> 00:20:58,049
‎話そうよ
‎　（ドールハウスのこと）

351
00:20:58,174 --> 00:21:00,302
‎左をギュ　右をギュ

352
00:21:00,427 --> 00:21:02,721
‎髪(かみ)‎の毛の色も自由自在

353
00:21:02,846 --> 00:21:05,265
‎虹色(にじいろ)‎ 銀河 ネコに風船

354
00:21:05,390 --> 00:21:07,600
‎ニャンタスティックな
‎　　　　　　ダンスはどう？

355
00:21:07,726 --> 00:21:12,230
‎シャボン玉が‎浮(う)‎かび
‎　　チョコスプレーが飛ぶ

356
00:21:12,355 --> 00:21:17,027
‎知らなくても平気だよ
‎　　とにかくやってみよう

357
00:21:17,152 --> 00:21:18,737
‎ねえギャビー

358
00:21:19,487 --> 00:21:21,740
‎ドールハウスで会おう

359
00:21:21,865 --> 00:21:23,533
‎ねえギャビー

360
00:21:24,200 --> 00:21:26,578
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

361
00:21:26,703 --> 00:21:28,747
‎ケーキー マーキャット
‎　　　　キティ･フェアリー

362
00:21:28,872 --> 00:21:31,458
‎みんなで作れば おいしいね

363
00:21:31,583 --> 00:21:33,877
‎キャットラットは
‎　　カーリタとレース

364
00:21:34,002 --> 00:21:34,836
‎ＤＪ キャットニップは…

365
00:21:34,961 --> 00:21:36,129
‎手をたたいて

366
00:21:36,254 --> 00:21:38,381
‎ボックス家族は工作好き

367
00:21:38,506 --> 00:21:39,632
‎ピロー･キャットは…

368
00:21:39,758 --> 00:21:40,633
‎うたたね中！

369
00:21:40,759 --> 00:21:43,011
‎夢を見よう
‎　（ドールハウスの）

370
00:21:43,136 --> 00:21:45,722
‎遊ぼうよ
‎　（ドールハウスで）

371
00:21:45,847 --> 00:21:50,185
‎一日中 遊べるし
‎　　お庭では花が開く

372
00:21:50,310 --> 00:21:55,106
‎知らなくても平気だよ
‎　　とにかくやってみよう

373
00:21:55,231 --> 00:21:57,484
‎ねえギャビー
‎　　　（みんなも）

374
00:21:57,609 --> 00:21:59,819
‎ドールハウスで遊ぼう
‎　　　　　　　（おいでよ）

375
00:21:59,944 --> 00:22:02,238
‎ねえギャビー
‎　　　　（遊ぼう）

376
00:22:02,364 --> 00:22:04,741
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

377
00:22:04,866 --> 00:22:06,451
‎ねえギャビー

378
00:22:06,993 --> 00:22:08,828
‎ドールハウスで遊ぼう

379
00:22:09,412 --> 00:22:10,830
‎ねえギャビー

380
00:22:11,623 --> 00:22:14,000
‎ドールハウスが一番

381
00:22:14,125 --> 00:22:15,418
‎ねえギャビー

382
00:22:15,543 --> 00:22:17,170
‎ニャオ

383
00:22:19,839 --> 00:22:23,510
‎ＤＪ キャットニップを
‎手伝えて よかった

384
00:22:23,635 --> 00:22:25,678
‎最高のグルーブだもの

385
00:22:29,557 --> 00:22:32,060
‎フロイドもうれしそう

386
00:22:32,185 --> 00:22:35,605
‎聞こえる？
‎ゴロゴロ歌ってるよ

387
00:22:35,730 --> 00:22:39,651
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

388
00:22:39,776 --> 00:22:40,902
‎バイバイ

389
00:23:07,345 --> 00:23:10,306
‎日本語字幕　大沢 晴美