SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hei.
Aku membuat xilofon kucing berwarna pelangi!
Setiap botol diisi air dengan ukuran berbeda,
mulai dari banyak
hingga sedikit.
Berhubung aku suka pelangi, harus kubuat sesuai warnanya
menggunakan pewarna makanan.
Bagus, bukan?
Perbedaan volume air di tiap botol menjadikan suaranya berbeda.
Mau dengar bagaimana suaranya? Baiklah.
Hei, suaranya merdu.
Meong
Suara itu juga bagus.
Antaran Rumah Boneka. Mari kita lihat.
Meong
Hei, Pandy.
Tos!
Mari lihat isi Kotak Surat Meong.
Lihat ini.
Ini DJ Catnip. Lihat?
Mudah dikenali karena dia pakai sweter merahnya
dan senyumnya dengan gigi favoritnya.
Mari lihat isinya.
Tunggu. Aku baru ingat sesuatu.
Hari ini, konser musik besar DJ Catnip di Rumah Boneka.
Mungkin dia butuh isinya. Mari lihat.
Mikrofon!
Lihat betapa kerennya!
Ada telinga kucingnya juga.
Saat bicara di mikrofon,
suaramu akan makin keras.
Aku penasaran fungsi tombol ini.
Kurasa fungsinya merekam ucapanku.
Kurasa inilah yang dibutuhkan DJ Catnip untuk konser musiknya.
Ayo, masuk dan tunjukkan kepadanya.
Baiklah.
Kau siap?
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat
Aku di ruang musik. Masuklah!
Baiklah.
Aku bawa mikrofonnya.
Pertama-tama, temukan Pandy dahulu.
Pandy, ayo, keluar dan bermain!
Katakan jika ada Pandy.
Berpelukan!
Seperti itukah suaraku?
Fantastis!
Bukan!
Tampaknya ada masalah. Ayo.
Bukan itu.
Itu juga bukan suara yang tepat.
Hei, DJ Catnip. Ada apa?
Hai, Gabby, Pandy.
Kau tahu aku mengadakan konser musik hari ini.
Aku mengundang semua Kucing Gabby.
Namun, ada masalah.
Aku kehilangan iramaku!
Aku kehilangan iramaku dan mustahil membuat musik tanpanya!
Tunggu, kau kehilangan iramamu?
- Apa itu irama? - Irama itu…
Agak sulit dijelaskan.
Namun, kau tahu perasaan istimewa yang muncul saat bermain musik,
menyanyi, dan menari?
Ya.
Saat seluruh tubuhmu merasakan musiknya?
Ya! Itu iramamu.
Biasanya, aku dengar suara, lalu musik mengalir begitu saja.
Namun, entah kenapa…
aku tak merasakannya.
Semua instrumen di ruang musik sudah kucoba.
Tentu kau kesal, DJ Catnip,
tapi pasti ada cara mengembalikannya.
Ya, lihat.
Kami bawa mikrofon keren ini untuk konser musikmu.
Terima kasih.
Namun, tanpa iramaku, tak akan ada konser musik.
Hai, Semuanya!
Temanmu CatRat
siap datang dan bersenang-senang di konser musik besar.
Hei, ada apa dengan Catnip?
Iramanya hilang, CatRat.
Dia memang tampak murung.
Catnip, ada yang bisa kubantu?
Entahlah, CatRat.
Aku tak bisa menemukan suara yang mengeluarkan musikku.
Tenang. CatRat siap mengatasinya.
Biar kupikirkan sejenak. Aku akan dapat ide brilian.
Selalu begitu.
Terima kasih, CatRat.
Sama-sama! Selamat tinggal!
CatRat akan mengatasinya.
Kurasa kami juga tahu cara membantumu.
- Sungguh? - Bagaimana?
Kau butuh suara untuk mengeluarkan musikmu lagi, bukan?
Benar. Namun, seperti kubilang, semua instrumen sudah kucoba.
Mungkin suara yang tepat tak ada di ruang musik.
Ya! Ada berbagai jenis suara di Rumah Boneka.
Teruslah mencari hingga menemukan yang tepat.
DJ Catnip, kami akan bantu menemukan iramamu.
Terima kasih, Semuanya.
Mulai dari mana?
- Hei, ada suara! - Kedengarannya dari dapur.
Mungkin kita akan menemukan suaranya di sana.
Tunggu apa lagi?
Ke dapur!
Aku dapat suaranya!
Catnip? Gabby? Pandy?
Astaga!
Aku terlambat.
Cakey?
Lihat itu, Semuanya.
Kurasa kekacauan ini yang kita dengar.
Cakey, kau di sini?
Aku terkurung di bawah mangkuk!
Tenang, Cakey. Akan kami keluarkan.
Di bawah mangkuk mana?
Lihat di balik mangkuk biru terbesar.
Bantu kami cari Cakey.
Manakah mangkuk biru terbesar?
Yang itu!
Kau menemukanku!
Pesta taburan!
Hei, aku suka ini.
Terima kasih bantuannya.
Aku hendak membuat camilan untuk konser musik DJ Catnip
saat semuanya jatuh.
Cakey, itu yang membawa kami kemari.
Aku ragu konser musik bisa digelar hari ini.
Batal? Bagaimana bisa?
DJ Catnip kehilangan iramanya, dan tak bisa buat musik tanpanya.
Ya, aku harus cari suara baru untuk mengeluarkan musikku lagi.
Suara baru.
Ada banyak suara di dapur.
Ya, DJ Catnip. Bagaimana kalau dengar suara dapur?
Adakah suara yang berguna?
Suaranya bagus, Cakey,
tapi tak ada yang mengeluarkan musikku.
Tenang, DJ. Kita akan temukan suara yang tepat.
Mungkin camilan khusus bisa menghiburmu?
Camilan terdengar lezat!
Tidak ada salahnya. Ayo lakukan, Cakey!
Baiklah!
- Lihat camilan enak ini. - Kita akan buat apa, Cakey?
Kita akan buat Kerupuk Catnip!
Kerupuk Catnip?
Benar! Ikuti saja aku.
Langkah pertama, oleskan selai pada kerupuk berasmu.
Oleskan selainya
Kelihatan enak!
Oleskan selainya
Bagus
Dua irisan pisang dan dua bluberi untuk membuat matanya.
Giliranmu!
Buat matanya
Bagus!
Buat matanya
Hai, Mata!
Tambahkan bluberi lagi untuk hidung dan senyumnya.
Hidung dan senyum
Aku tersenyum!
Hidung dan senyum
Sekarang, susun stroberi di pinggirnya untuk membuat tudung merah DJ.
Jangan lupa telinganya!
Ayo!
Buat tudungnya
Ya! Nyanyikan!
Buat tudungnya
Aku terlihat keren!
Langkah terakhir!
Ambil stik pretzel dan tambahkan kakinya.
Tambahkan kakinya
Kakiku!
Tambahkan kakinya
Ini dia!
Kerupuk Catnip!
Camilan DJ Catnip terlezat yang pernah ada!
Meong!
Kerupuk Catnip ini mirip aku!
Cobalah, Pandy.
Mari makan.
Sangat renyah!
Terima kasih, Cakey. Camilan itu menghiburku.
Syukurlah!
Semoga kau dapat suara yang mengeluarkan musikmu lagi, DJ.
Semoga.
Pasti dapat. Teruslah mencari.
Aku tahu suara itu!
Itu…
suara toilet disiram!
Menurutmu dari ruangan mana suara itu berasal?
Kamar mandi!
Ayo, DJ Catnip.
Saatnya mengecek suara kamar mandi.
Baiklah. Ayo, berangkat!
Ke kamar mandi!
Terima kasih, Cakey!
Semoga sukses!
Cakey mendukungmu!
Hei, Cakey. Aku cari DJ Catnip.
Mereka baru saja pergi ke kamar mandi, CatRat.
DJ Catnip mencari suara yang akan mengembalikan iramanya.
Itu sebabnya aku cari dia!
Hai, Gabby, Pandy, DJ Catnip. Ada perlu apa ke kamar mandi?
- Kami sedang cari suara. - Suara?
DJ Catnip kehilangan iramanya.
Ini gawat!
Benar dan aku tak bisa menciptakan musik tanpanya.
Aku perlu menemukan suara khusus
yang mengeluarkan musikku!
Sepertinya yang kau butuhkan mandi busa.
- Mandi busa? - Tentu saja!
Gelembung menghasilkan suara paling merdu kamar mandi!
Kurasa itu bisa mengembalikan iramamu.
Selain itu, mandi busa menyegarkan.
Benar!
- Masuk. - Patut dicoba.
Suaranya terekam.
Kau suka suara itu, bukan?
Saat iramamu hilang Dan kau kesulitan
Gelembung
Kau harus rileks Dan dengarkan gelembungnya
Gelembung
Campur sabun dan air Kau tahu hasilnya
Gelembung
Lihat gelembung melayang-layang sampai meletus
Gelembung
Memercik Tidak bisakah kau dengar suara
Gelembung
Sulit memecahkan semuanya!
Dapat!
Pecah! Berhasil!
Memecahkan gelembung sangat seru!
Pecah! Berhasil!
Gelembung
Itu mandi busa paling menyegarkan yang kurasakan.
Apa suaranya berguna?
Iramamu sudah kembali?
Belum.
Suara gelembungnya bagus,
tapi tak mengeluarkan musik di diriku.
Maaf gelembungku gagal, DJ,
tapi aku yakin kau akan dapat suara yang dibutuhkan.
Terima kasih, MerCat, tapi aku ragu.
Bagaimana ini, Gabby? DJ Catnip masih belum menemukan iramanya.
Dia belum menemukan… iramanya!
Kita tak akan menyerah!
Pasti ada suara di Rumah Boneka yang bisa berguna.
Hei! Kalian dengar itu?
Kedengarannya seperti… selotip.
Serta…
spidol?
Selotip dan spidol? Itu suara ruang kerajinan.
Mungkin suaramu di ruang kerajinan.
Patut dicoba. Ayo, ke sana!
Terima kasih.
Semoga sukses!
Catnip?
Maaf, CatRat. Kau terlambat.
Aku terlambat lagi?
Terima kasih, Lift.
Hei, Baby Box.
Hai, Semuanya! Ada apa?
DJ Catnip kehilangan iramanya dan kami bantu mencarinya.
Kau kehilangan iramamu?
Ya, dan jika tak ada suara khusus untuk mengembalikannya,
aku tak bisa buat musik lagi.
Namun, konser musik besarmu hari ini.
Sebab itu kami kemari.
Kami harap suara di ruang kerajinan akan berguna.
Muncul banyak suara berbeda saat aku membuat kerajinan.
Hei!
Aku baru saja akan memulai proyek seni khusus.
Mau membuatnya denganku?
- Ya! - Baik!
Ayo, lakukan!
Kita akan ciptakan suara luar biasa jika membuatnya bersama-sama.
Stoples dibuka
Spidol berdecit
Kuas mengetuk
Pintu berderit
Kebanyakan hal membuat suara Mari kita coba
Tarik selotipnya, gunting
Ayo, menari dan goyangkan kumis kita
Hingga getaran mata plastik
Mari buat dan guncangkan
Dan mari ciptakan Suara yang menakjubkan
Cara yang cerdik untuk menari
Buat kerajinan, ketuk, pukul
Sungguh menakjubkan
Mari buat sesuatu bersama hari ini
Mari buat suara yang menakjubkan
Hari ini!
Ini dia!
Ini poster untuk konser musikmu.
Bagaimana menurutmu?
Ini fantastis, Baby Box!
Apa suara kerajinan kita mengembalikan iramamu?
Maaf, Semuanya.
Ini sia-sia!
Kurasa aku tak akan pernah menemukan iramaku lagi.
Sepertinya konser musik DJ Catnip dibatalkan.
Tunggu! DJ Catnip, jangan batalkan konsermu!
Bagaimana ini?
Kita sudah coba banyak suara berbeda dan semuanya gagal.
Pasti ada hal lain yang bisa dicoba.
Astaga!
Tertangkap!
Hei!
Kau dengar itu?
Kurasa…
aku dapat…
iramaku kembali!
Akhirnya! Aku menemukanmu.
CatRat, kau membantu mengembalikan iramaku!
Ya. Tentu saja.
Temanmu, CatRat, bisa diandalkan.
Dengar, Semuanya!
Datanglah ke ruang musik karena DJ Catnip siap beraksi!
- Ya! - Konser akan dimulai! Sebentar, DJ!
DJ Catnip, iramamu sudah kembali!
Apa yang memicunya?
Ternyata, aku tak butuh satu suara untuk mengembalikan iramaku,
tapi semua suara Rumah Boneka.
Serta bantuan dari teman-temanku.
Dengarkan, Kucing Gabby, karena lagu ini untukmu!
Irama
Kalian bantu menemukan
Iramaku
Aku akan mengingatkanmu
Irama
Saat musik dalam diriku mengalir
Irama
Segalanya mungkin
Meong
Kalian bantu menemukan iramaku
Meong
Dalam segala hal yang kita lakukan
Meong
Jangan menyerah dan terus cari
Meong
Irama yang bagus hampir siap!
Irama
Kalian bantu menemukan iramaku
Aku hanya ingin berterima kasih
Kalian bantu menemukan iramaku
DJ Catnip kembali!
Terima kasih sudah membantu DJ Catnip menemukan iramanya.
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Gabby!
Hanya aku dan kau di kamarku
Antaran Rumah Boneka Apa isinya?
- Main di - Rumah Boneka Gabby!
- Membahas - Rumah Boneka Gabby!
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Ubah warna rambutku semaunya
Pelangi, galaksi, kucing, balon
Lihat gerakan fantastis ini
Tidakkah kau ingin ke
Tempat gelembung dan taburan
Jika kita tak tahu
Tidak apa-apa, mari kita coba!
Hei, Gabby
Temui kami di Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Cakey, MerCat, dan Peri Kucing
Memanggang kue untuk kita makan
CatRat balapan dengan Carlita
- DJ Catnip - Mainkan musiknya
Keluarga Box Cat suka karyanya
- Pillow Cat selalu - Tidur!
- Memimpikan - Rumah Boneka Gabby!
- Main di - Rumah Boneka Gabby!
Tidakkah kau ingin ikut?
- Main seharian - Sementara taman tumbuh
Jika kita tak tahu
- Tidak apa-apa - Mari kita coba!
Hei, Gabby
Hei, Kucing Gabby
- Main di Rumah Boneka - Ya.
Hei, Gabby
Mari lakukan!
Tunjukkan cara kita hidup di meong
- Hei, Gabby - Meong
- Main di Rumah Boneka - Meong
- Hei, Gabby - Meong
Aku hanya mau di sini sekarang
Hei, Gabby
Meong
Senang bisa bantu DJ Catnip mendapatkan kembali iramanya.
Iramanya itu hal favoritnya.
Floyd juga terdengar senang.
Kau dengar itu? Dia berdengkur.
Kembali lain kali untuk buka kejutan lain.
Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma