1
00:00:08,801 --> 00:00:10,970
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,142 --> 00:00:18,603
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hei, Gabby!

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,940
Mennään nukketaloon

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,650
Hei, Gabby!

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,904
Kissojen kamu niin kiva, miau!

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,114
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,658
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

9
00:00:32,742 --> 00:00:34,911
Miau, miau, miau, miau, miau

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,163
Hei, Gabby!

11
00:00:37,246 --> 00:00:42,043
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,586
Hei, Gabby!

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,421
Miau

14
00:00:51,427 --> 00:00:52,428
Heippa.

15
00:00:52,512 --> 00:00:58,226
Olen tekemässä
sateenkaarenväristä kissaksylofonia!

16
00:00:58,309 --> 00:01:02,730
Laitoin purkkeihin eri määrän vettä.
Ensimmäiseen paljon,

17
00:01:02,814 --> 00:01:06,192
ja sitten jokaiseen
aina vähemmän kuin edelliseen.

18
00:01:06,776 --> 00:01:10,321
Tykkään sateenkaarista,
joten tein siitä sen värisen -

19
00:01:10,404 --> 00:01:13,157
elintarvikevärejä käyttämällä.

20
00:01:13,699 --> 00:01:14,951
Eikö olekin kivaa?

21
00:01:15,493 --> 00:01:19,997
Koska joka purkissa on eri määrä vettä,
niistä kuuluu erilainen ääni.

22
00:01:20,081 --> 00:01:22,667
Haluatko kuulla, miltä ne kuulostavat?

23
00:01:27,213 --> 00:01:29,215
Onpa hieno ääni.

24
00:01:32,677 --> 00:01:34,595
Miau, miau, miau, miau, miau

25
00:01:34,679 --> 00:01:36,180
Tuokin on hieno ääni.

26
00:01:36,264 --> 00:01:39,392
On nukketalopaketin aika.
Mennään katsomaan.

27
00:01:39,976 --> 00:01:41,310
Miau, miau, miau

28
00:01:42,562 --> 00:01:43,396
Miau

29
00:01:45,231 --> 00:01:46,065
Miau

30
00:01:48,109 --> 00:01:48,943
Miau

31
00:01:50,319 --> 00:01:51,362
Hei, Pandi.

32
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Tassuläpy?

33
00:01:55,867 --> 00:01:58,786
Katsotaan, mitä kattilaatikossa tänään on.

34
00:02:02,248 --> 00:02:04,375
Katsokaapa tätä.

35
00:02:04,458 --> 00:02:09,797
DJ Nauskis. Näettekö?
Sen tunnistaa punaisesta paidasta,

36
00:02:09,881 --> 00:02:13,092
hymyilevästä ilmeestä
ja suosikkihampaasta.

37
00:02:13,176 --> 00:02:14,719
Katsotaan sisään.

38
00:02:16,095 --> 00:02:18,347
Hetkinen. Muistin yhden jutun.

39
00:02:18,431 --> 00:02:22,310
Nukketalossa on tänään
DJ Nauskiksen iso musiikkishow.

40
00:02:23,227 --> 00:02:26,480
Ehkä se tarvitsee täältä jotain.
Katsotaan.

41
00:02:28,900 --> 00:02:31,235
Mikrofoni!

42
00:02:31,319 --> 00:02:34,947
Katsokaa, miten hieno!
Siinä on pienet kissankorvat.

43
00:02:35,031 --> 00:02:39,202
Kun siihen puhuu, ääni kuuluu lujempaa.

44
00:02:40,953 --> 00:02:43,122
Mitä tästä napista tapahtuu?

45
00:02:43,206 --> 00:02:45,124
Mitä tästä napista tapahtuu?

46
00:02:45,708 --> 00:02:48,419
Se taitaa äänittää kaiken, mitä sanon.

47
00:02:48,961 --> 00:02:51,714
Se taitaa äänittää kaiken, mitä sanon.

48
00:02:52,757 --> 00:02:56,802
Juuri tällaisen DJ Nauskis
tarvitsee musiikkishow'hunsa.

49
00:02:57,386 --> 00:02:59,972
Mennään nukketaloon näyttämään tätä.

50
00:03:01,891 --> 00:03:03,184
No niin.

51
00:03:04,435 --> 00:03:05,436
Valmiina?

52
00:03:06,979 --> 00:03:08,648
Aika käydä pieneksi.

53
00:03:09,982 --> 00:03:12,485
Nipistä korvaa ja toistakin

54
00:03:12,568 --> 00:03:15,571
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!

55
00:03:19,951 --> 00:03:22,703
Olen musahuoneessa. Svengatkaa sisään!

56
00:03:23,955 --> 00:03:24,830
Selvä.

57
00:03:25,373 --> 00:03:27,041
Minulla on mikrofoni.

58
00:03:27,124 --> 00:03:29,669
Mutta ensin meidän pitää löytää Pandi.

59
00:03:29,752 --> 00:03:33,297
Pandi, tule tänne leikkimään!

60
00:03:35,174 --> 00:03:38,719
Pandi, tule tänne leikkimään!

61
00:03:39,512 --> 00:03:41,097
Sanokaa, jos näette sen.

62
00:03:49,897 --> 00:03:51,774
Halihyökkäys!

63
00:03:53,943 --> 00:03:56,320
Halihyökkäys!

64
00:03:56,404 --> 00:03:58,614
Tuoltako oikeasti kuulostan?

65
00:04:00,616 --> 00:04:02,201
Miauhtavaa!

66
00:04:07,623 --> 00:04:08,916
Ei!

67
00:04:09,000 --> 00:04:11,002
Ei kuulosta hyvältä. Tule.

68
00:04:11,711 --> 00:04:12,837
Ei se ole tuo.

69
00:04:22,179 --> 00:04:24,307
Ei tuokaan ole oikea ääni.

70
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
Hei, DJ Nauskis. Mitä kuuluu?

71
00:04:26,976 --> 00:04:29,270
Hei, Gabby. Hei, Pandi.

72
00:04:29,353 --> 00:04:32,148
Valmistelen tänään musiikkishow'tani.

73
00:04:33,024 --> 00:04:36,319
Kutsuin kaikki kisulit mukaan.

74
00:04:37,611 --> 00:04:40,364
Mutta yksi juttu on pielessä.

75
00:04:40,448 --> 00:04:42,950
Olen kadottanut svengini!

76
00:04:49,415 --> 00:04:53,210
Olen kadottanut sen,
enkä voi tehdä musiikkia ilman sitä!

77
00:04:53,294 --> 00:04:55,755
Oletko siis kadottanut svengisi?

78
00:04:56,797 --> 00:04:59,216
Mikä svengi oikein on?
-Svengi on…

79
00:04:59,300 --> 00:05:01,802
Sitä on vähän vaikea selittää.

80
00:05:01,886 --> 00:05:06,015
Mutta tiedätkö sen erityisen olon,
joka tulee kun soittaa,

81
00:05:06,098 --> 00:05:08,309
laulaa ja tanssii?

82
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
Tiedän kyllä.

83
00:05:09,477 --> 00:05:12,521
Ai silloin, kun musiikki tuntuu
koko kehossa?

84
00:05:18,527 --> 00:05:20,905
Jep! Sitä svengi on.

85
00:05:20,988 --> 00:05:24,992
Yleensä äänen kuullessani
musiikki pulppuaa minusta.

86
00:05:25,076 --> 00:05:26,619
Mutta jostain syystä -

87
00:05:29,830 --> 00:05:31,290
se ei toimi.

88
00:05:31,374 --> 00:05:35,002
Olen kokeillut
musahuoneen jokaista soitinta.

89
00:05:35,086 --> 00:05:39,840
Tiedän, että olet harmissasi,
mutta svengi saadaan varmasti takaisin.

90
00:05:39,924 --> 00:05:40,758
Niin, katso.

91
00:05:41,342 --> 00:05:44,637
Meillä on hieno mikrofoni
musiikkishow'husi.

92
00:05:44,720 --> 00:05:45,721
Kiitos, Pandi.

93
00:05:45,805 --> 00:05:50,184
Mutta jos en saa svengiäni takaisin,
musiikkishow'ta ei tule.

94
00:05:51,227 --> 00:05:52,561
Hei kaikki!

95
00:05:52,645 --> 00:05:54,230
Kamunne Kätkatti tässä.

96
00:05:54,313 --> 00:05:58,901
Valmiina irrottelemaan
isossa musiikkishow'ssa.

97
00:06:00,486 --> 00:06:02,363
Mikä Nauskista vaivaa?

98
00:06:02,446 --> 00:06:04,323
Se on kadottanut svenginsä.

99
00:06:05,407 --> 00:06:07,409
Se ei näytäkään svengaavalta.

100
00:06:07,993 --> 00:06:09,954
Nauskis, kuinka voin auttaa?

101
00:06:10,037 --> 00:06:14,542
En tiedä. En löydä ääntä,
joka saa minut liikkumaan ja svengaamaan.

102
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
Ei syytä huoleen. Kätkatti hoitaa.

103
00:06:17,878 --> 00:06:21,632
Anna kun mietin hetken.
Keksin jonkin loistoidean.

104
00:06:22,591 --> 00:06:23,843
Niin kuin aina.

105
00:06:24,385 --> 00:06:25,636
Kiitos, Kätkatti.

106
00:06:25,719 --> 00:06:28,139
Eipä kestä! Heipparallaa!

107
00:06:29,431 --> 00:06:31,267
Kätkatti pohtii ratkaisua.

108
00:06:32,101 --> 00:06:34,478
Taidan tietää, miten voimme auttaa.

109
00:06:34,562 --> 00:06:36,272
Niinkö?
-No miten?

110
00:06:36,355 --> 00:06:40,276
Tarvitaan ääni,
jotta alat svengata taas, eikö niin?

111
00:06:40,359 --> 00:06:44,613
Aivan. Mutta kokeilin jo
jokaista ääntä musahuoneessa.

112
00:06:45,197 --> 00:06:48,325
Ehkä oikea ääni ei olekaan musahuoneessa.

113
00:06:48,409 --> 00:06:51,871
Niin! Nukketalossa on kaikenlaisia ääniä.

114
00:06:51,954 --> 00:06:55,291
Meidän pitää etsiä,
kunnes löydämme oikean.

115
00:06:55,374 --> 00:06:58,752
DJ Nauskis,
autamme sinua löytämään svengisi.

116
00:06:58,836 --> 00:07:00,462
Kiitos teille.

117
00:07:00,546 --> 00:07:01,964
Mistä aloitetaan?

118
00:07:05,801 --> 00:07:08,596
Tuo oli ääni!
-Kuulostaa keittiöltä.

119
00:07:08,679 --> 00:07:11,515
Ehkä löydämme etsimäsi äänen sieltä.

120
00:07:12,224 --> 00:07:15,895
Mitä oikein odotamme?
-Keittiöön!

121
00:07:19,565 --> 00:07:21,233
Minulla on ääni!

122
00:07:25,279 --> 00:07:28,157
Nauskis? Gabby? Pandi?

123
00:07:28,240 --> 00:07:31,202
Voi pahus! He ehtivät lähteä.

124
00:07:36,415 --> 00:07:37,416
Hile?

125
00:07:41,837 --> 00:07:46,091
Katsokaapa tätä.
Se ääni taisi tulla tästä sotkusta.

126
00:07:46,634 --> 00:07:48,469
Hile, oletko siellä?

127
00:07:48,552 --> 00:07:51,096
Olen jumissa kulhon alla!

128
00:07:51,180 --> 00:07:53,474
Ei hätää, Hile. Autamme sinua.

129
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Minkä kulhon alla olet?
-Katso suurimman sinisen kulhon alle.

130
00:07:58,062 --> 00:07:59,480
Auttakaa meitä.

131
00:07:59,563 --> 00:08:02,233
Mikä on suurin sininen kulho?

132
00:08:05,486 --> 00:08:06,737
Tuo!

133
00:08:06,820 --> 00:08:08,572
Löysitte minut!

134
00:08:08,656 --> 00:08:10,282
Nyt hileitä!

135
00:08:11,033 --> 00:08:13,035
Ei kai haittaa, jos otan pari?

136
00:08:14,036 --> 00:08:15,704
Kiitos, että autoitte.

137
00:08:15,788 --> 00:08:19,416
Aioin tehdä purtavaa
DJ Nauskiksen musiikkishow'hun,

138
00:08:19,500 --> 00:08:21,835
ja sitten kaikki putosi lattialle.

139
00:08:21,919 --> 00:08:24,171
Siksi me oikeastaan tulimmekin.

140
00:08:24,255 --> 00:08:27,216
En tiedä, tuleeko musiikkishow'sta mitään.

141
00:08:28,008 --> 00:08:30,553
Niinkö? Minkä takia?

142
00:08:30,636 --> 00:08:34,473
DJ Nauskis on kadottanut svenginsä,
eikä voi tehdä musaa.

143
00:08:34,557 --> 00:08:38,936
Niin. Minun on löydettävä uusi ääni,
jotta alan taas svengata.

144
00:08:39,019 --> 00:08:40,312
Uusi äänikö?

145
00:08:40,396 --> 00:08:43,274
No keittiössä on monenlaisia ääniä.

146
00:08:43,357 --> 00:08:46,569
Niin, DJ Nauskis.
Kävisikö joku keittiöääni?

147
00:09:00,874 --> 00:09:02,835
Toimivatko nuo äänet?

148
00:09:06,547 --> 00:09:08,549
Ne olivat hienoja,

149
00:09:08,632 --> 00:09:11,552
mutta ne eivät tuo svengiäni takaisin.

150
00:09:11,635 --> 00:09:14,597
Ei se mitään, DJ. Löydämme kyllä oikean.

151
00:09:15,139 --> 00:09:17,516
Ehkä jokin purtava voisi piristää.

152
00:09:17,600 --> 00:09:20,269
Purtava kuulostaa herkulliselta!

153
00:09:20,352 --> 00:09:23,397
Ei siitä haittaakaan ole.
Antaa mennä, Hile!

154
00:09:23,480 --> 00:09:24,815
Selvä juttu!

155
00:09:28,152 --> 00:09:32,072
Katsokaa näitä herkkuja.
-Mitä tehdään, Hile?

156
00:09:33,574 --> 00:09:36,744
Tehdään Nauskis-rouskiksia!

157
00:09:37,953 --> 00:09:39,538
Ai Nauskis-rouskiksia?

158
00:09:39,622 --> 00:09:42,875
Juuri niin! Tehkää niin kuin minä.

159
00:09:42,958 --> 00:09:46,837
Ensiksi levitetään hilloa
riisikakun päälle.

160
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
Levitä hillo, levitä hillo

161
00:09:50,799 --> 00:09:54,011
Hyvältä näyttää!
-Levitä hillo, levitä hillo

162
00:09:54,678 --> 00:09:55,888
Juuri niin

163
00:09:55,971 --> 00:09:59,767
Kaksi banaaninsiivua ja mustikkaa,
niin saadaan silmät.

164
00:10:00,768 --> 00:10:02,061
Sinun vuorosi!

165
00:10:03,103 --> 00:10:05,397
Kokoa silmät, kokoa silmät

166
00:10:06,273 --> 00:10:07,566
Mainiota!

167
00:10:07,650 --> 00:10:09,943
Kokoa silmät, kokoa silmät

168
00:10:10,611 --> 00:10:11,820
Heippa, silmät!

169
00:10:12,446 --> 00:10:16,408
Lisää vielä mustikoita,
niin saat nenän ja hymyn.

170
00:10:16,492 --> 00:10:18,869
Nenä ja hymy, nenä ja hymy

171
00:10:18,952 --> 00:10:20,120
Minä hymyilen!

172
00:10:20,996 --> 00:10:23,499
Nenä ja hymy, nenä ja hymy

173
00:10:24,041 --> 00:10:28,754
Laita mansikoita reunoille,
niin Nauskis saa punaisen huppunsa.

174
00:10:28,837 --> 00:10:30,839
Älä unohda korvia!

175
00:10:31,423 --> 00:10:32,257
No niin!

176
00:10:32,341 --> 00:10:34,551
Tehdään huppu, tehdään huppu

177
00:10:34,635 --> 00:10:36,512
Kyllä vaan! Lauletaan!

178
00:10:36,595 --> 00:10:39,056
Tehdään huppu, tehdään huppu

179
00:10:39,723 --> 00:10:41,183
Näytänpä hyvältä!

180
00:10:41,266 --> 00:10:45,604
Viimeinen vaihe!
Ota pretzel-tikkuja ja tee niistä jalat.

181
00:10:45,688 --> 00:10:47,523
Lisää jalat, lisää jalat

182
00:10:48,107 --> 00:10:48,941
Jalkani!

183
00:10:49,858 --> 00:10:52,277
Lisää jalat, lisää jalat

184
00:10:52,861 --> 00:10:55,906
Tadaa! Nauskis-Rouskiksia!

185
00:10:55,989 --> 00:10:59,785
Herkullisimmat
ja nauskismaisimmat välipalat!

186
00:10:59,868 --> 00:11:01,370
Miau!

187
00:11:01,453 --> 00:11:04,081
Nauskis-rouskikset näyttävät minulta!

188
00:11:06,834 --> 00:11:08,085
Maista, Pandi.

189
00:11:08,919 --> 00:11:10,003
Maistetaan.

190
00:11:16,176 --> 00:11:17,511
Hyvää rouskuttelua!

191
00:11:18,804 --> 00:11:21,932
Kiitos, Hile. Tuo purtava todella piristi.

192
00:11:22,015 --> 00:11:23,559
Onpa kiva kuulla!

193
00:11:23,642 --> 00:11:27,771
Toivottavasti löydät äänen,
joka saa sinut taas svengaamaan.

194
00:11:27,855 --> 00:11:29,189
Toivon niin.

195
00:11:30,399 --> 00:11:33,152
Löydämme sen kyllä. Jatketaan etsintöjä.

196
00:11:36,697 --> 00:11:38,907
Tuo on tuttu ääni! Se kuuluu,

197
00:11:39,783 --> 00:11:41,743
kun vetää vessan!

198
00:11:41,827 --> 00:11:44,997
Mistähän huoneesta se ääni kuului?

199
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Kylpyhuoneesta!

200
00:11:47,374 --> 00:11:52,129
Tule, DJ Nauskis. Nyt on aika
mennä kuuntelemaan kylpyhuoneen ääniä.

201
00:11:52,212 --> 00:11:54,381
Selvä juttu. Mennään!

202
00:11:54,465 --> 00:11:55,799
Kylpyhuoneeseen!

203
00:11:55,883 --> 00:11:57,342
Kiitos, Hile!

204
00:12:00,512 --> 00:12:01,513
Lykkyä tykö!

205
00:12:02,181 --> 00:12:03,974
Hile kannustaa teitä!

206
00:12:09,438 --> 00:12:12,232
Hei, Hile. Etsin DJ Nauskista.

207
00:12:12,316 --> 00:12:15,986
He lähtivät juuri.
He menivät kylpyhuoneeseen.

208
00:12:16,069 --> 00:12:19,656
DJ etsii ääntä,
joka toisi sen svengin takaisin.

209
00:12:20,741 --> 00:12:22,784
Siksi minä etsinkin sitä!

210
00:12:28,415 --> 00:12:32,336
Hei, Gabby, Pandi ja DJ Nauskis.
Mitä te täällä teette?

211
00:12:32,419 --> 00:12:34,713
Etsimme ääntä.
-Ääntä, vai?

212
00:12:34,796 --> 00:12:37,299
DJ Nauskis on kadottanut svenginsä.

213
00:12:37,382 --> 00:12:39,593
Simpukka soikoon!

214
00:12:39,676 --> 00:12:43,555
Näin on.
Enkä voi tehdä musiikkia ilman sitä.

215
00:12:43,639 --> 00:12:48,769
Minun pitää löytää tietty ääni,
joka saa minut taas svengaamaan.

216
00:12:50,437 --> 00:12:54,274
Kuulostaa siltä,
että tarvitset vaahtokylvyn.

217
00:12:54,358 --> 00:12:56,443
Vaahtokylvynkö?
-Totta kai!

218
00:12:57,110 --> 00:13:00,405
Kuplista kuuluu
koko kylpyhuoneen paras ääni!

219
00:13:02,824 --> 00:13:05,619
Uskon sen tuovan svengisi takaisin heti.

220
00:13:07,371 --> 00:13:09,998
Vaahtokylpy tuo kaikille paremman olon!

221
00:13:10,582 --> 00:13:11,625
Se on totta!

222
00:13:15,337 --> 00:13:17,714
Tänne vain.
-Voihan sitä kokeilla.

223
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
Tällainen ääni.

224
00:13:35,857 --> 00:13:38,110
Eikö tuo ääni olekin ihana?

225
00:13:39,695 --> 00:13:42,698
Kun svengi on kadoksissa
Ja sulla on huolia

226
00:13:42,781 --> 00:13:44,825
Kuplia, kuplia, kuplia

227
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
Kannattaa ottaa iisisti
Ja kuunnella kuplia

228
00:13:47,911 --> 00:13:49,746
Kuplia, kuplia, kuplia

229
00:13:49,830 --> 00:13:52,708
Saippuaa ja vettä vaan
Tiedät mitä saat

230
00:13:52,791 --> 00:13:55,252
Kuplia, kuplia, kuplia

231
00:13:55,335 --> 00:13:58,255
Ne leijuvat kunnes poksahtavat

232
00:13:58,338 --> 00:14:00,382
Kuplia, kuplia, kuplia

233
00:14:00,465 --> 00:14:03,510
Läiskytellessä
Etkö kuule niiden ääntä

234
00:14:03,594 --> 00:14:05,596
Kuplia, kuplia, kuplia

235
00:14:06,179 --> 00:14:08,056
Ette voi puhkaista kaikkia!

236
00:14:09,766 --> 00:14:10,642
Sain yhden!

237
00:14:10,726 --> 00:14:12,185
Poks! Sain tuon!

238
00:14:12,811 --> 00:14:14,980
Kuplien puhkaisu on hauskaa!

239
00:14:15,063 --> 00:14:16,523
Poks! Sainpas!

240
00:14:16,607 --> 00:14:19,067
Kuplia, kuplia, kuplia

241
00:14:24,406 --> 00:14:27,534
En ole ikinä nähnyt
noin paljon kuplia kylvyssä.

242
00:14:27,618 --> 00:14:31,079
Oliko kuplien äänestä apua?
-Palasiko svengisi?

243
00:14:33,749 --> 00:14:34,917
Ei.

244
00:14:35,500 --> 00:14:39,838
Ne kuulostivat hienolta,
mutta eivät tuoneet musaa takaisin.

245
00:14:39,922 --> 00:14:42,132
Harmi, etteivät ne toimineet.

246
00:14:42,215 --> 00:14:46,053
Mutta tiedän, että löydät äänen,
jolla svengisi palaa.

247
00:14:46,136 --> 00:14:48,847
Kiitos, Merikatti. Mutten ole varma.

248
00:14:49,389 --> 00:14:53,602
Mitä teemme, Gabby?
DJ ei ole vieläkään löytänyt svengiään.

249
00:14:53,685 --> 00:14:58,023
Se ei ole löytänyt svengiään… vielä!
Mutta emme aio luovuttaa.

250
00:14:58,106 --> 00:15:01,234
On pakko olla ääni, joka toimii.

251
00:15:03,070 --> 00:15:04,988
Hei! Kuulitteko tuon?

252
00:15:06,615 --> 00:15:09,785
Kuulostaa ihan… teipiltä.

253
00:15:10,702 --> 00:15:11,787
Ja…

254
00:15:13,080 --> 00:15:14,039
…tusseilta?

255
00:15:14,122 --> 00:15:17,626
Teippi ja tussit.
Ne äänet tulevat askarteluhuoneesta.

256
00:15:17,709 --> 00:15:19,962
Ehkä löydämme äänesi sieltä.

257
00:15:20,045 --> 00:15:23,090
Kannattaa sitä yrittää. Mennään!

258
00:15:26,635 --> 00:15:27,803
Kiitos.

259
00:15:27,886 --> 00:15:28,887
Onnea matkaan!

260
00:15:30,180 --> 00:15:32,182
Nauskis?

261
00:15:35,686 --> 00:15:39,439
Voi, Kätkatti. Nauskis lähti.
-Olenko taas myöhässä?

262
00:15:48,407 --> 00:15:49,866
Kiitos, hissimirri.

263
00:15:58,625 --> 00:16:00,002
Hei, Boksivauva.

264
00:16:00,085 --> 00:16:02,337
Heippa! Miten menee?

265
00:16:02,421 --> 00:16:06,508
DJ kadotti svenginsä.
Yritämme auttaa saamaan sen takaisin.

266
00:16:06,591 --> 00:16:08,301
Kadotitko svengisi?

267
00:16:08,385 --> 00:16:11,763
Jep. Jos emme löydä ääntä,
joka tuo sen takaisin,

268
00:16:11,847 --> 00:16:13,849
en enää voi tehdä musiikkia.

269
00:16:15,100 --> 00:16:19,021
Mutta iso musiikkishow'si on tänään.
-Siksi tulimmekin.

270
00:16:19,104 --> 00:16:22,524
Toivomme, että täältä löytyy sopiva ääni.

271
00:16:22,607 --> 00:16:26,278
Kun askartelen, kuuluu monenlaisia ääniä.

272
00:16:26,361 --> 00:16:30,949
Ai niin! Olin juuri aloittamassa
erityisen taideprojektin.

273
00:16:31,033 --> 00:16:32,909
Tehdäänkö se yhdessä?

274
00:16:33,577 --> 00:16:34,578
Joo!
-Sopii!

275
00:16:34,661 --> 00:16:35,996
Tehdään niin!

276
00:16:36,079 --> 00:16:40,500
Yhdessä askarrellessa
kuuluu boksihienoja ääniä.

277
00:16:42,627 --> 00:16:44,963
Purkit aukeaa, tussit vingahtaa

278
00:16:45,047 --> 00:16:47,340
Pensselit rummuttaa, ovet narahtaa

279
00:16:47,424 --> 00:16:50,052
Melkein kaikesta kuuluu ääni
Kokeillaanpa

280
00:16:51,803 --> 00:16:54,097
Vedä teippiä, leikkaa saksilla

281
00:16:54,181 --> 00:16:56,767
Tanssitaan ja heilutetaan viiksikarvoja

282
00:16:57,309 --> 00:16:59,644
Ravistetaan näitä silmiä

283
00:17:00,187 --> 00:17:01,938
Puuhataan ja ravistetaan

284
00:17:02,022 --> 00:17:05,108
Ja luodaan
Boksihienoja ääniä

285
00:17:05,776 --> 00:17:08,862
Askartelu on niin siistiä

286
00:17:09,863 --> 00:17:14,367
Askartele, naputtele, heiluttele
Boksihienoa menoa

287
00:17:14,451 --> 00:17:17,621
Tehdään jotain yhdessä

288
00:17:18,830 --> 00:17:23,376
Tehdään boksihienoja ääniä

289
00:17:23,460 --> 00:17:24,795
Yhdessä!

290
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
Tadaa!

291
00:17:27,380 --> 00:17:31,426
Tämä on musiikkishow'si juliste.
Mitä mieltä olet?

292
00:17:31,510 --> 00:17:33,845
Se on kissamaisen mahtava!

293
00:17:33,929 --> 00:17:36,848
Saitko svengin takaisin askarteluäänillä?

294
00:17:41,686 --> 00:17:42,979
Olen pahoillani.

295
00:17:43,063 --> 00:17:45,023
Ei se vain kannata!

296
00:17:45,107 --> 00:17:48,026
En usko, että löydän enää svengiäni.

297
00:17:51,404 --> 00:17:55,200
Näyttää siltä,
että DJ Nauskiksen musiikkishow perutaan.

298
00:17:55,283 --> 00:17:58,411
Odota! DJ Nauskis, älä peru sitä!

299
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Mitä me nyt tehdään?
Olemme kokeilleet monia eri ääniä.

300
00:18:02,833 --> 00:18:06,962
Eikä mikään niistä toiminut.
-Voimme kokeilla vielä jotain.

301
00:18:09,548 --> 00:18:10,549
Voi ei!

302
00:18:18,056 --> 00:18:19,141
Sain kopin!

303
00:18:23,145 --> 00:18:24,146
Hei!

304
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
Kuuletteko tuon?

305
00:18:27,774 --> 00:18:28,984
Luulen,

306
00:18:29,568 --> 00:18:30,902
että olen saamassa -

307
00:18:31,486 --> 00:18:33,530
svengini takaisin!

308
00:18:38,493 --> 00:18:40,662
Vihdoin! Löysin sinut.

309
00:18:48,044 --> 00:18:51,590
Kätkatti, autoit minua
saamaan svengini takaisin!

310
00:18:51,673 --> 00:18:56,219
Joo. Totta kai.
Voit aina luottaa kamuusi Kätkattiin.

311
00:18:56,803 --> 00:18:57,929
Kuulkaa, kaikki!

312
00:18:58,013 --> 00:19:03,810
Tanssahdelkaa musahuoneeseen,
koska DJ Nauskis on valmis svengaamaan!

313
00:19:03,894 --> 00:19:06,605
Jee!
-On show'n aika. Tullaan!

314
00:19:08,023 --> 00:19:10,609
DJ Nauskis, sait svengisi takaisin!

315
00:19:11,193 --> 00:19:12,485
Mikä ääni auttoi?

316
00:19:12,569 --> 00:19:16,698
En tarvinnutkaan tiettyä ääntä
saadakseni svengini takaisin.

317
00:19:16,781 --> 00:19:19,492
Tarvitsin kaikki nukketalon äänet.

318
00:19:19,576 --> 00:19:21,953
Ja apua ystäviltäni.

319
00:19:23,163 --> 00:19:27,000
Kuunnelkaa siis, kisulit,
koska tämä laulu on teille!

320
00:19:27,792 --> 00:19:29,920
Svengi

321
00:19:30,003 --> 00:19:31,838
Autoitte löytämään

322
00:19:31,922 --> 00:19:34,007
Svengin

323
00:19:34,090 --> 00:19:35,592
Ja painakaa mieleen tää

324
00:19:35,675 --> 00:19:37,594
Svengi

325
00:19:37,677 --> 00:19:40,013
Kun musaa ei voi lopettaa

326
00:19:40,096 --> 00:19:42,224
Svengi

327
00:19:42,307 --> 00:19:44,184
Sitä pystyy mihin vaan

328
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
Miau, miau, miau, miau, miau

329
00:19:46,519 --> 00:19:50,440
Autoitte löytämään svengin
-Miau, miau, miau, miau, miau

330
00:19:50,523 --> 00:19:53,944
Mitä ikinä teemmekin
-Miau, miau, miau, miau, miau

331
00:19:54,027 --> 00:19:56,321
Emme luovuttaneet, vaan jatkoimme

332
00:19:56,404 --> 00:20:00,367
Miau, miau, miau, miau, miau
-Nyt on loistosvengi mukanamme!

333
00:20:00,450 --> 00:20:02,535
Svengi

334
00:20:02,619 --> 00:20:05,705
Autoitte löytämään svengin

335
00:20:06,748 --> 00:20:09,793
Ja olen mitä kiitollisin

336
00:20:10,752 --> 00:20:13,964
Autoitte löytämään svengin

337
00:20:14,965 --> 00:20:17,384
DJ Nauskis on täällä taas!

338
00:20:19,636 --> 00:20:23,181
Kiitos, että autoitte
DJ Nauskista löytämään svengin.

339
00:20:23,265 --> 00:20:25,725
Valmiina uuteen yllätykseen?

340
00:20:29,437 --> 00:20:31,773
Kisuli, kisuli

341
00:20:31,856 --> 00:20:35,360
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli

342
00:20:35,443 --> 00:20:36,653
Kisuli, kisuli

343
00:20:36,736 --> 00:20:41,783
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!

344
00:20:41,866 --> 00:20:43,910
Minä tässä, Gabby!

345
00:20:48,540 --> 00:20:53,253
Huoneessani hengaillaan kahdestaan
Nukketalopaketti, mitä saan?

346
00:20:53,336 --> 00:20:55,672
Leikitään Gabbyn
-Nukketalossa!

347
00:20:55,755 --> 00:20:58,091
Puhutaan Gabbyn
-Nukketalosta!

348
00:20:58,174 --> 00:21:00,427
Nipistä korvaa ja toistakin

349
00:21:00,510 --> 00:21:02,846
Tukkani taipuu miten haluankin

350
00:21:02,929 --> 00:21:05,307
Sateenkaari, galaksi, kissa, palloja

351
00:21:05,390 --> 00:21:07,642
Katso kissamaisen mahtavia muuveja

352
00:21:07,726 --> 00:21:09,519
Lähde säkin vaan

353
00:21:09,602 --> 00:21:12,272
Leijuvien kuplien
Ja rakeiden maailmaan

354
00:21:12,355 --> 00:21:14,316
Jos jokin ei ole selvää

355
00:21:14,399 --> 00:21:17,193
Ei hätää, aina pitää yrittää

356
00:21:17,277 --> 00:21:18,737
Hei, Gabby!

357
00:21:19,571 --> 00:21:21,406
Nähdään nukketalossa

358
00:21:21,948 --> 00:21:23,450
Hei, Gabby!

359
00:21:24,367 --> 00:21:26,619
Kissojen kamu niin kiva, miau!

360
00:21:26,703 --> 00:21:28,913
Hile, Merikatti ja Kisukeiju

361
00:21:28,997 --> 00:21:31,499
Uunissa leijuu herkkujen tuoksu

362
00:21:31,583 --> 00:21:33,918
Kätkatti huristaa Kaarinalla

363
00:21:34,002 --> 00:21:36,171
DJ Nauskis
-Nostaa tahtia!

364
00:21:36,254 --> 00:21:38,506
Boksiperhe askartelun taitaa

365
00:21:38,590 --> 00:21:40,842
Lepokatti aina
-Torkahtaa!

366
00:21:40,925 --> 00:21:43,053
Uneksien Gabbyn
-Nukketalosta!

367
00:21:43,136 --> 00:21:45,764
Leikitään Gabbyn
-Nukketalossa!

368
00:21:45,847 --> 00:21:47,557
Lähde säkin vaan

369
00:21:47,640 --> 00:21:50,226
Leikitään koko päivä
-Kun puutarha kasvaa

370
00:21:50,310 --> 00:21:52,395
Jos jokin ei ole selvää

371
00:21:52,479 --> 00:21:55,148
Ei hätää
-Aina pitää yrittää!

372
00:21:55,231 --> 00:21:56,358
Hei, Gabby!

373
00:21:56,441 --> 00:21:57,525
Hei, kisulit.

374
00:21:57,609 --> 00:21:59,861
Leikitään nukketalossa
-Näin on.

375
00:21:59,944 --> 00:22:02,280
Hei, Gabby!
-Aloitetaan!

376
00:22:02,364 --> 00:22:04,741
Kissojen kamu niin kiva, miau!

377
00:22:04,824 --> 00:22:07,077
Hei, Gabby!

378
00:22:07,160 --> 00:22:09,662
Leikitään nukketalossa

379
00:22:09,746 --> 00:22:11,539
Hei, Gabby!

380
00:22:11,623 --> 00:22:14,250
En muualla tahtoisi ollakaan

381
00:22:14,334 --> 00:22:15,627
Hei, Gabby!

382
00:22:15,710 --> 00:22:17,295
Miau

383
00:22:19,964 --> 00:22:23,551
Olen iloinen,
että DJ Nauskis sai svenginsä takaisin.

384
00:22:23,635 --> 00:22:25,595
Svengi on sen suosikkijuttu.

385
00:22:29,682 --> 00:22:32,185
Ollikin kuulostaa iloiselta.

386
00:22:32,268 --> 00:22:35,188
Kuuletteko? Se kehrää sävelmää.

387
00:22:35,730 --> 00:22:40,735
Nähdään taas ensi kerralla
ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!

388
00:22:42,403 --> 00:22:45,323
Tekstitys: Taina Messina