‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا.
‏أنا أصنع إكسيليفون قططيًا بألوان قوس قزح!
‏أضع كميات مختلفة من المياه في كل جرة،
‏ابتداءً بكمية كبيرة
‏ثم أخفضها تدريجيًا لتصبح قليلة.
‏وحيث إنني أحب أقواس قزح جدًا، ‏صنعته بألوان قوس قزح،
‏باستخدام ألوان الطعام.
‏أليس ذلك رائعًا؟
‏الكميات المختلفة من المياه في كل جرة ‏تجعل لكل منها صوتًا مختلفًا.
‏أتريدون سماع أصواتها؟ حسنًا.
‏هذا صوت لطيف.
‏هذا صوت لطيف أيضًا.
‏إنه بريد بيت الدمى. هيا، لنذهب لرؤيته.
‏مرحبًا يا "حضون".
‏مصافحة؟
‏لنر ما يوجد داخل صندوق بريد "مياو مياو".
‏انظروا إلى هذا.
‏إنه "وتر". أترون؟
‏هذا واضح لأنه يرتدي كنزته الحمراء،
‏ووجهه المبتسم مع سنه المفضلة.
‏لنر ما يوجد في الداخل.
‏انتظروا. تذكرت شيئًا للتو.
‏اليوم عرض "وتر" الموسيقي الكبير ‏في بيت الدمى.
‏ربما يحتاج شيئًا يتواجد هنا. لنر.
‏إنه ميكروفون!
‏ما أروعه!
‏لديه حتى أذنا قط صغيرتان.
‏عند التحدث من خلاله،
‏يجعل صوتنا أعلى.
‏تُرى ما فائدة هذا الزر؟
‏أعتقد أنه يسجل أي شيء أقوله.
‏أعتقد أنه يسجل كل شيء أقوله.
‏أعتقد أن هذا ما ربما يحتاجه "وتر" ‏لعرضه الموسيقي الكبير.
‏الآن، لندخل بيت الدمى لنريه.
‏حسنًا.
‏أمستعدون؟
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا في غرفة الموسيقى، ادخلوا!
‏حسنًا.
‏لديّ الميكروفون.
‏ولكن أولًا، يجب أن نجد "حضون".
‏"حضون"، اخرج للعب!
‏أخبروني لو رأيتم "حضون".
‏هجوم عناق!
‏هل يبدو صوتي هكذا حقًا؟
‏قططي!
‏كلا!
‏هذا ليس جيدًا. هيا.
‏ليس هذا.
‏ليس هذا الصوت الصحيح أيضًا.
‏مرحبًا يا "وتر". كيف حالك؟
‏مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
‏سأقدم عرضي الموسيقي الكبير اليوم ‏كما تعرفان.
‏ودعوت كل قطط "غابي".
‏يوجد مشكلة واحدة فقط.
‏فقدت إلهامي الموسيقي!
‏فقدت إلهامي الموسيقي ‏ولا يمكنني التأليف بدونه!
‏انتظر، هل فقدت إلهامك الموسيقي؟
‏- ما معنى الإلهام؟ ‏- الإلهام هو…
‏من الصعب شرح الأمر.
‏ولكن هل تعرفون الإحساس الخاص الذي يأتي ‏عند العزف
‏أو الغناء أو الرقص؟
‏أجل
‏عندما يشعر الجسد بالكامل بتأثير الموسيقى؟
‏أجل! ذلك هو إلهامك.
‏عادةً أسمع صوتًا والموسيقى ‏تصدر مني تلقائيًا.
‏ولكن لسبب ما…
‏لا ينجح الأمر.
‏جربت كل آلة في غرفة الموسيقى.
‏أعرف أنك غاضب يا "وتر"،
‏ولكن لا بُد من وجود طريقة تستعيد ‏بها إلهامك.
‏أجل، انظر.
‏أحضرنا لك هذا الميكروفون الرائع ‏لعرضك الموسيقي.
‏شكرًا يا "حضون".
‏ولكن لو لم أستعد إلهامي، ‏لن يكون هناك عرض موسيقي.
‏مرحبًا بكم جميعًا!
‏صديقكم "قطقوط" هنا،
‏مستعد للاستمتاع والمرح في العرض الموسيقي ‏الكبير.
‏ما مشكلة "وتر"؟
‏فقد إلهامه يا "قطقوط".
‏يبدو غير مُلهم بالمرة.
‏مرحبًا يا "وتر"، كيف يمكنني المساعدة؟
‏لا أعرف يا "قطقوط".
‏لا أستطيع إيجاد ما يساعدني على الرقص ‏ويلهمني.
‏لا تقلق. "قطقوط" سيتدبر الأمر.
‏اسمحوا لي بالتفكير في الأمر للحظات فقط، ‏سأبتكر فكرة عظيمة.
‏دائمًا ما يحدث ذلك.
‏أشكرك يا "قطقوط".
‏لا مشكلة! إلى اللقاء!
‏حسنًا، أعتقد أن "قطقوط" سيتولى الأمر.
‏أعتقد انني أعرف كيف نساعد أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- كيف؟
‏أنت تحتاج إلى صوت لترقص وتُلهم ‏مجددًا، أليس كذلك؟
‏بلى، ولكن كما قلت، جربت كل صوت ‏في غرفة الموسيقى.
‏ربما الصوت الصحيح لا يتواجد ‏في غرفة الموسيقى.
‏أجل! يوجد جميع أنواع الأصوات ‏في بيت الدمى.
‏يجب أن نستمر في البحث فقط ‏حتى نجد الصوت الصحيح.
‏"وتر"، سنساعدك في العثور على إلهامك.
‏شكرًا يا رفاق.
‏أين نبدأ؟
‏- مهلًا، هناك صوت! ‏- يبدو أنه قادم من المطبخ.
‏ربما نجد الصوت الذي تبحث عنه هناك.
‏ماذا ننتظر؟
‏إلى المطبخ!
‏لديّ الصوت!
‏"وتر"؟ "غابي"؟ "حضون"؟
‏لا!
‏لم ألحق بهم.
‏"كاب كيك"؟
‏انظروا.
‏أعتقد أن هذه الفوضى هي ‏الصوت الذي سمعناه.
‏هل أنت هنا يا "كاب كيك"؟
‏أنا عالق تحت الوعاء!
‏لا تقلق يا "كاب كيك". سنحل المشكلة.
‏ما الوعاء الذي تتواجد تحته؟
‏انظروا تحت أكبر وعاء أزرق.
‏ساعدونا بالعثور على "كاب كيك".
‏ما هو أكبر وعاء أزرق؟
‏ذلك!
‏وجدتموني!
‏حفل رشاشات!
‏أهلًا، لا أمانع أبدًا!
‏أشكركم على إخراجي.
‏كنت أستعد لتجهيز بعض الوجبات الخفيفة ‏للعرض الموسيقي الخاص بـ"وتر"،
‏عندما تهاوى كل شيء.
‏في الواقع يا "كاب كيك"، ‏لهذا السبب نتواجد هنا.
‏لست متأكدًا أنه سيوجد عرض موسيقي اليوم.
‏حقًا؟ كيف؟
‏"وتر" فقد إلهامه، ولا يمكنه تأليف ‏الموسيقى بدونه.
‏أجل، يجب أن أعثر على صوت جديد يساعدني ‏على الرقص ويُلهمني مجددًا.
‏صوت جديد؟
‏يوجد الكثير من الأصوات في المطبخ.
‏أجل يا "وتر"، ما رأيك في بعض أصوات ‏المطبخ؟
‏هل تفيد أي من هذه الأصوات؟
‏يوجد الكثير من الأصوات الرائعة ‏يا "كاب كيك"،
‏ولكن ولا واحدة منها أعادت إلهامي مجددًا.
‏لا بأس يا "وتر". سنجد الصوت الصحيح.
‏ربما وجبة خفيفة مميزة قد تبهجكم؟
‏يبدو اقتراحًا لذيذًا!
‏لن يضر. لنفعل ذلك يا "كاب كيك"!
‏رائع!
‏- انظروا لكل هذه الأشياء اللذيذة. ‏- ماذا سنصنع يا "كاب كيك"؟
‏سنُعد مقرمشات وترية!
‏مقرمشات وترية؟
‏هذا صحيح! اتبعوني فقط.
‏أول خطوة هي فرد الهلام على كعكة الأرز.
‏"نفرد الهلام"
‏يبدو لذيذًا!
‏"نفرد الهلام"
‏هذا صحيح.
‏شريحتان من الموز وقطعتان من التوت الأزرق ‏لصنع العينين.
‏حان دوركم!
‏"نضع العيون"
‏رائع!
‏"نضع العيون"
‏أهلًا بالعيون!
‏إضافة التوت الأزرق للأنف والابتسامة.
‏"أنف وابتسامة"
‏أنا أبتسم!
‏"أنف وابتسامة"
‏الآن ضعوا الفراولة حول الحافة لصنع ‏غطاء "وتر" الأحمر.
‏لا تنسوا الآذان!
‏هيا بنا!
‏"نصنع الغطاء"
‏رائع! غنوا!
‏"نصنع الغطاء"
‏أبدوا جيدًا!
‏خطوة أخيرة!
‏استخدموا العيدان المملحة لإضافة السيقان.
‏"إضافة السيقان"
‏ساقاي!
‏"إضافة السيقان"
‏انتهينا!
‏المقرمشات الوترية!
‏ألذ وجبة خفيفة وترية على الإطلاق!
‏هذه المقرمشات الوترية تشبهني تمامًا!
‏جربها يا "حضون".
‏ها أنا ذا.
‏قرمشة رائعة!
‏شكرًا يا "كاب كيك". تلك الوجبة الخفيفة ‏أبهجتني حقًا.
‏يسعدني ذلك جدًا!
‏أتمنى أن تجد الصوت الذي يساعدك ‏على الرقص ويلهمك مجددًا يا "وتر".
‏أنا أيضًا.
‏سنجده. يجب أن نستمر في البحث فقط.
‏أعرف ذلك الصوت!
‏هذا…
‏صوت تنظيف بالمياه!
‏أي غرفة يصدر منها ذلك الصوت؟
‏الحمّام!
‏هيا يا "وتر".
‏حان الوقت لتفقّد أصوات الحمّام.
‏حسنًا. لنذهب!
‏إلى الحمّام!
‏شكرًا يا "كاب كيك"!
‏حظًا موفقًا!
‏"كاب كيك" واثق بكم!
‏مرحبًا يا "كاب كيك". أنا أبحث عن "وتر".
‏رحلوا للتو يا "قطقوط". ‏إنهم متجهون للحمّام.
‏"وتر" يبحث عن صوت ليعيد له إلهامه.
‏لهذا أبحث عنه!
‏مرحبًا يا "غابي"، "حضون"، "وتر". ‏لمَ أتيتم إلى الحمّام؟
‏- نحن نبحث عن صوت. ‏- صوت؟
‏فقد "وتر" إلهامه.
‏بحق ملح البحر!
‏هذا صحيح، ولا يمكنني تأليف الموسيقى ‏بدونه.
‏يجب أن أجد ذلك الصوت المميز
‏الذي سيساعدني على الرقص ويلهمني مجددًا!
‏يبدو أنك تحتاج حمّام فقاعات.
‏- حمّام فقاعات؟ ‏- بالطبع!
‏الفقاعات تُصدر أفضل أصوات في الحمّام!
‏أعتقد أنها ستعيد إلهامك على الفور.
‏إلى جانب ذلك، حمّامات الفقاعات ‏تُحسن من مزاج الجميع.
‏هذا صحيح!
‏- هيا بنا. ‏- الأمر يستحق المحاولة.
‏هناك صوت حقًا.
‏ألا تحبون ذلك الصوت؟
‏"عندما يختفي الإلهام وتتعرضون لمشاكل"
‏"فقاعات"
‏"وقتها يجب الاسترخاء وسماع أصوات الفقاعات"
‏"فقاعات"
‏"امزجوا فقط الصابون والماء وستحصلون عليها"
‏"فقاعات"
‏"ستطفو حتى تفرقع"
‏"فقاعات"
‏"رشوا الماء، ألا تسمعون صوت…"
‏"فقاعات؟"
‏لا يمكنكم فرقعتها كلها!
‏فرقعت واحدة!
‏فرقعة! فرقعت واحدة!
‏فرقعة الفقاعات ممتعة جدًا!
‏فرقعة! فرقعتها!
‏"فقاعات"
‏كان هذا أفضل حمّام فقّاعات حظيت به.
‏هل نجح صوت الفقاعات؟
‏أجل، هل استعدت إلهامك؟
‏كلا.
‏أصوات الفقاعات رائعة
‏ولكنها لا تساعدني على التأليف الموسيقي.
‏يؤسفني عدم نجاح فقاعاتي يا "وتر"،
‏ولكنني متأكدة أنك ستجد الصوت الذي ‏تحتاجه لاستعادة إلهامك.
‏أشكرك يا "حورية"، ولكنني لست متأكدًا.
‏ماذا سنفعل يا "غابي"؟ ‏لم يجد "وتر" إلهامه.
‏لم يجد إلهامه… بعد!
‏ولكننا لن نستسلم.
‏لا بُد من وجود صوت ناجح في بيت الدمى.
‏مهلًا! هل سمعتم ذلك؟
‏يبدو كصوت… لاصق.
‏وأيضًا…
‏أقلام؟
‏لاصق وأقلام؟ هذه أصوات من غرفة الحرف.
‏ربما نجد الصوت في غرفة الحرف.
‏الأمر يستحق التجربة. لنفعل ذلك!
‏شكرًا يا "حورية"!
‏حظًا موفقًا!
‏"وتر"؟
‏آسفة يا "قطقوط". غادر للتو.
‏ألم ألحق به مجددًا؟
‏شكرًا أيها المصعد القططي.
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس".
‏مرحبًا يا رفاق! كيف حالكم؟
‏فقد "وتر" إلهامه ‏ونحن نحاول مساعدته على استرجاعه.
‏هل فقدت إلهامك؟
‏أجل، ولو لم نجد الصوت المميز الذي يعيده،
‏لن أتمكن من تأليف المزيد من الموسيقى.
‏ولكن عرضك الموسيقي الكبير اليوم.
‏لهذا أتينا هنا.
‏نتمنى أن يفيدنا صوت في غرفة الحرف.
‏أُصدر الكثير من الأصوات المختلفة ‏أثناء العمل.
‏اسمعوا!
‏كنت على وشك البدء في مشروع فني مميز.
‏أترغبون في صنعه معي؟
‏- أجل! ‏- حسنًا!
‏لنفعل ذلك!
‏سنصدر الكثير من الأصوات الحرفية ‏لو صنعناه معًا.
‏"الجِرار تُفتح"
‏"صرير الأقلام"
‏"نقر الفرش"
‏"صرير الأبواب"
‏"معظم الأشياء تُصدر أصواتًا، لنجربها"
‏اجذبوا الشريط اللاصق واقطعوه بالمقص
‏"لنرقص كلنا ونحرك شواربنا"
‏"إلى اهتزاز العيون المتحركة"
‏"لنصنعها ونحركها"
‏"لنخلق بعض الأصوات الحرفية"
‏"إنها طريقة حرفية في العمل"
‏"اصنعوا الأشياء وانقروا الأشياء، ‏ودقوا الأشياء"
‏"حرفي جدًا"
‏"لنصنع شيئًا معًا اليوم"
‏"لنصدر بعض الأصوات الحرفية"
‏"اليوم!"
‏انتهينا!
‏إنه ملصق لعرضك الموسيقي.
‏ما رأيك؟
‏إنه قططي يا "بيبي بوكس"!
‏هل أعادت أصوات الحرف إلهامك؟
‏آسف لكم جميعًا.
‏لا يوجد فائدة!
‏لا أعتقد أنني سأجد إلهامي مجددًا أبدًا.
‏يبدو أن عرض "وتر" الموسيقي الكبير ‏تم إلغاؤه.
‏انتظر! لا تلغ عرضك يا "وتر"!
‏ماذا سنفعل؟
‏جرّبنا العديد من الأصوات المختلفة ‏ولا شيء منها ناجح.
‏لا بُد من وجود شيء آخر لنجربه.
‏لا!
‏أمسكت به!
‏اسمعوا!
‏هل سمعتم ذلك؟
‏أعتقد…
‏أنني أستعيد…
‏إلهامي!
‏أخيرًا! وجدتك.
‏"قطقوط"، ساعدتني على استعادة إلهامي!
‏أجل. بالطبع.
‏يمكنك دائمًا الاعتماد على صديقك "قطقوط".
‏اسمعوا جميعًا!
‏ارقصوا في طريقكم لغرفة الموسيقى، ‏لأن "وتر" استعاد إلهامه!
‏- رائع! ‏- حان وقت العرض! قادمون يا "وتر"!
‏استعدت إلهامك يا "وتر"!
‏ما الصوت الذي أعاد إلهامك؟
‏اتضح أنني لا أحتاج لصوت واحد ‏لاستعادة إلهامي.
‏احتجت إلى كل أصوات بيت الدمى.
‏والقليل من مساعدة أصدقائي.
‏لذا اسمعوا يا قطط "غابي"، ‏لأن هذه الأغنية لكم!
‏"إلهام"
‏"ساعدتموني كلكم في العثور على"
‏"إلهامي"
‏"وسأذكركم"
‏"بإلهامي"
‏"عندما لا يمكن إيقاف الموسيقى داخلي"
‏"إلهامي"
‏"كل شيء ممكن"
‏"ساعدتموني كلكم في العثور على إلهامي"
‏"في كل شيء نفعله"
‏"لم نستسلم وأكملنا البحث"
‏"أصبح الآن الإلهام قويًا!"
‏"إلهامي"
‏"ساعدتموني كلكم في العثور على إلهامي"
‏"وأريد أن أشكركم فقط"
‏"ساعدتموني كلكم في العثور على إلهامي"
‏"عاد (وتر)!"
‏أشكركم على مساعدة "وتر" ‏في العثور على إلهامه.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا، "غابي"!
‏"أجلس في غرفتي معكم"
‏"بريد بيت الدمى، ماذا يمكن أن يكون؟"
‏- "اللعب مع (غابي)" ‏- "في بيت الدمى!"
‏- "التحدث عن (غابي)" ‏- "وبيت الدمى!"
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"تجعل شعري يتغير كما نشاء"
‏"أقواس قزح، مجرة، قطط، بالونات"
‏"تفقدوا هذه الحركات القططية"
‏"ألا تريدون الذهاب"
‏"حيث تبقبق كرات الاستحمام ‏وتتدفق الرشاشات؟"
‏"لو كان شيئًا لا نعرفه"
‏"لا يهم، لنجرّب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"قابلونا في بيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"(كاب كيك)، (حورية) و(كيتي الجنية)"
‏"يطهون لنا الحلوى لنتشاركها، أترون؟"
‏"(قطقوط) يتسابق مع (بورشا)"
‏- "(وتر)" ‏- "أصنع النغمات!"
‏"عائلة (بوكس كات) تحب الحرف"
‏- "(قطنية) دائمًا" ‏- "نائمة!"
‏- "تحلم بـ(غابي)" ‏- "وبيت الدمى!"
‏- "نلعب مع (غابي)" ‏- "في بيت الدمى!"
‏"ألا ترغبون في الذهاب؟"
‏- "يمكن أن نلعب طوال اليوم" ‏- "بينما تنمو الحديقة"
‏"لو كان شيئًا لا نعرفه"
‏- "لا يهم" ‏- "لنجرّبه!"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مرحبًا يا قطط (غابي)"
‏- "اللعب في بيت الدمى" ‏- أجل
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"لنفعل هذا!"
‏"لنرهم كيف نعيش مع القطط"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اللعب في بيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"لا يوجد مكان أفضل من هنا الآن"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏يسعدني جدًا مساعدة "وتر" لاستعادة إلهامه.
‏إلهامه هو الشيء المفضل له
‏ويبدو "فلويد" سعيدًا أيضًا.
‏أتسمعون ذلك؟ يخرخر لحنًا.
‏عودوا المرة القادمة لنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"