‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Adică… salutare, partenere!
‎Eu și Pandy campăm ‎în vechiul Vest Sălbatic.
‎Am făcut un foc de tabără.
‎Ne prăjim.
‎Am călărit toată ziua
‎și Pandy a făcut un foc mic.
‎Bezele.
‎Să le rumenim.
‎Ai mai rumenit bezele?
‎Îmi place să aibă interiorul topit.
‎Lui Pandy îi place crocantă.
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta. ‎Livrare la Casa de Păpuși.
‎Să călărim, Pandy!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Să mă trăsnească!
‎Ia te uită!
‎E o pălărie de cowboy. Și o bandană.
‎E o pisi-cutiuță-cowboy.
‎Să ne uităm!
‎E o pungă. Vezi?
‎E ceva înăuntru.
‎I-ha!
‎O pungă cu pepite de aur!
‎Ne-am îmbogățit, Pandy.
‎E și un bilet.
‎E de la…
‎Miau-Zâna.
‎A scris:
‎„Dragi Pandy și Gabby,
‎veniți la Grădina Vestului Sălbatic
‎cu punga cu pepite
‎și păziți-o de banditul Mâțișor.”
‎Banditul Mâțișor?
‎Uite!
‎Banditul Mâțișor e pe un afiș.
‎E pus pe rele la Casa de Păpuși.
‎Să mergem și să-i ajutăm, Pandy.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în Grădina de Pisi-Poveste. ‎Hai, partenere!
‎Bine ai venit.
‎Fii atent ce locomotivă!
‎Și câți cactuși!
‎Am vrut să zic „cacti”.
‎Sunt și prăfulici drăguți duși de vânt.
‎Ce zici, cowboy Pandy?
‎Pandy?
‎Știu că năzdrăvanul de Pandy ‎e pe aici, pe undeva.
‎Îl vezi?
‎Atac-îmbrățișare-cactus!
‎Pandy!
‎Mă bucur că atacul-cactus e plăcut,
‎și nu țepos ca un cactus.
‎Pe toate șeile!
‎Cu trenul prin Vestul Sălbatic?
‎Ador aventurile cu trenul.
‎A zis cineva „aventură”?
‎Salutare, Gabby, Pandy!
‎'Neața, Miau-Zâna!
‎Văd că ai pepitele de la mine.
‎Da. Și le păzim de banditul Mâțișor.
‎Ce bine!
‎Știam că sunteți văcarii potriviți.
‎Ascultați-mă.
‎Mergeți în Târgul Pisoilor
‎să-i dați pepitele lui Bebe Cutiuță.
‎Floare la ureche, coniță.
‎Să mergem!
‎Mai încet.
‎Trebuie să fiți atenți ‎la banditul Mâțișor.
‎E pus pe rele. Vrea să pună lăbuța ‎pe pepitele lucitoare.
‎N-are cum să treacă de noi.
‎Așa-i, Gabby?
‎Vrei calule ovăz din pălărie?
‎Răspunsul e da.
‎Deoarece calul are încredere în fermier. ‎Pricepi?
‎Așa cred.
‎Așa vorbim noi.
‎Stai liniștită, Miau-Zâna.
‎Aurul va ajunge la Bebe Cutiuță ‎în bună stare.
‎Pa, Miau-Zâna!
‎Succes!
‎Ce să zic… Văcari.
‎Nu se pot pune cu banditul Mâțișor.
‎Pepitele strălucitoare vor fi ale mele.
‎Toate, ale mele!
‎Bună, frumosule!
‎La bună vedere!
‎Asta da, viață.
‎Doi văcari ce purced într-o aventură.
‎Știi ce ne trebuie ca să fie și mai bine?
‎Ceva de mestecat?
‎Da.
‎Și altceva?
‎- Un cântec! ‎- Să-mi iau muzicuța.
‎Suntem doi văcari ‎Călătorind spre oraș
‎Cu vântul prin plete ‎Fredonăm fericiți
‎Un pisi-cântecel în Vestul însorit
‎Mergem cât e ziulica
‎În trenulețul nostru ciu-ciu ‎Rapid și neobosit
‎Suntem urmăriți.
‎Banditul Mâțișor!
‎A furat pepitele!
‎Scuze, dar tot ce lucește îmi aparține.
‎Pupici!
‎Fuge!
‎Ba nu!
‎Dă cu spatele.
‎Cu toată viteza înainte! Să luăm aurul.
‎Stai liniștit, îl prindem noi.
‎Îmi plac urmăririle.
‎Și știi ce merge la o urmărire?
‎Un cântecel!
‎Suntem doi văcari ‎Călătorind spre oraș
‎Cu toată viteza pe urmele banditului
‎Doi amici sub soarele deșertului
‎Pe calea ferată până la-nserat
‎În trenulețul nostru ciu-ciu ‎Rapid și neobosit
‎Uite!
‎Căruciorul lui Mâțișor. Frânează, Pandy!
‎Mâțișor a dispărut!
‎Și a luat pepitele cu el! Frățioare!
‎Nu-l mai prindem.
‎Un văcar își lasă pălăria în țărână ‎când dă de greu?
‎Poate. Dacă e foarte supărat…
‎Niciodată! Un văcar nu se dă bătut.
‎Își ridică pălăria, o scutură ‎și se întoarce la treabă.
‎Da.
‎Ai dreptate, Gabby.
‎Hai să-l găsim pe banditul Mâțișor.
‎Uite!
‎Urmele lui Mâțișor!
‎Pe aici se ajunge în târg.
‎Vino!
‎E un târg din Vest.
‎E Târgul Pisoilor.
‎Da. Urmele banditului duc ‎la salonul acela.
‎Ești gata să luăm pepitele?
‎Să mergem!
‎Sună bine, băieți.
‎Aveți și unt de arahide? ‎M-ați uns pe suflet.
‎I-ha!
‎Salutare, Gabby, Pandy!
‎Bun venit la salon,
‎unde improvizăm și ritmul ne-nvăluie.
‎Ce v-aduce aici?
‎Îl căutăm pe banditul Mâțișor.
‎L-ați văzut?
‎Da.
‎Are pălărie neagră și o pungă cu pepite?
‎L-am văzut. A fost aici, dar a plecat.
‎- A zis unde? ‎- Nu chiar…
‎N-a zis unde se duce,
‎dar cânta ceva care poate fi un indiciu.
‎Cântă pentru noi, DJ Mâț.
‎Hai, iepurași!
‎Pisoiul veni la locul cu muzică
‎Cântând printre hohote de râs ‎și chicoteli
‎Îmi ascund aurul în râul de-aici ‎Se-ntoarse să plece
‎Dar se opri și zise: ‎Unde-i râul? Nu știu s-ajung
‎Căzu pe gânduri, pălăria-și puse ‎O să fac rost de-o hartă,
‎O luă la picior, dar înainte zise ‎Să uit de-acest cântec
‎Hopa! Am uitat ultima parte.
‎Mâțișor caută o hartă cu râul.
‎Am văzut o hartă undeva.
‎Per-Mâț are un magazin peste drum.
‎Are tot felul de hărți. Acolo s-a dus.
‎Mersi, DJ Mâț.
‎Succes, văcarilor!
‎Unde e Per-Mâț? N-o văd.
‎Am găsit-o. Per-Mâț?
‎Salutare!
‎Iar am ațipit?
‎Bun venit la magazinul cu hărți!
‎Cu ce vă pot ajuta. Am multe hărți.
‎Mari, mici, din Est, din Vest,
‎pentru orice fel de călătorie.
‎O hartă cu râul.
‎Pe toți iepurii! ‎Am vândut-o pe ultima…
‎Lui?
‎Lui!
‎Ce ne facem? ‎Nu vom ajunge la râu fără hartă.
‎Cânta ceva ciudat când a plecat.
‎- Poate găsiți un indiciu. ‎- Cântă pentru noi.
‎O să mă străduiesc.
‎Pisoiul aruncă o privire
‎Și ceru o hartă cu râul
‎Cântă râzând în hohote ‎Ascund aurul în râul de-aci
‎Își luă aurul, porni spre ieșire ‎Dar se opri și zise
‎Harta o s-o rup și o s-o ascund ‎Acum că drumu-l știu
‎Dansă și sări ‎O rup și-ntr-o buturugă o pun
‎O luă la picior, dar înainte zise ‎Să uit de-acest cântec
‎Am uitat de asta.
‎E în regulă.
‎Banditul Mâțișor a furat pepite de aur.
‎Vrem să le recuperăm.
‎Da!
‎Acum știm că harta e ruptă
‎și într-o buturugă.
‎Trebuie s-o găsim.
‎Atunci…
‎Mă bucur că v-am ajutat.
‎- Pa, Per-Mâț! ‎- Succes!
‎Ajută-ne să căutăm.
‎Poate vezi o buturugă.
‎Ai găsit-o!
‎Le-am luat!
‎Avem bucățile.
‎Le punem la loc ca la un puzzle.
‎Asta pare să fie un colț.
‎Și asta vine aici.
‎Bucata asta vine aici.
‎Iar asta se potrivește jos.
‎Unde merge asta?
‎Chiar aici! Mersi.
‎Iar ultima bucată vine… aici.
‎Am reușit!
‎Urmărim harta până la râu ‎și găsim aurul ascuns.
‎Cowboy Pandy, ‎lipește cel mai repede din Vest.
‎Așa e. Hai la râu să găsim pepitele!
‎Mergeți la râu?
‎Da. Trebuie să ajungem într-o clipită.
‎Ca să ajungeți repede, ‎aveți nevoie de cai.
‎Cai? Unde găsim cai?
‎Mergeți la potcovarul Bebe Cutiuță.
‎Are cei mai rapizi cai din târg.
‎Mulțam, Prăfulici. Haide!
‎Drum bun!
‎Salutare, Gabby, Pandy!
‎Mi-ați adus pepitele de aur?
‎Uite ce e, Bebe Cutiuță…
‎Nu avem pepitele… deocamdată.
‎Banditul Mâțișor le-a furat din tren.
‎Dar suntem pe urmele lui. ‎De-asta am venit.
‎Avem nevoie de cei mai rapizi cai.
‎Aveți noroc, ‎am cei mai rapizi cai din Vest.
‎Luați-i din spate.
‎Caii au pete negre și maro,
‎și coama roșie-aurie.
‎Mersi, Bebe.
‎Bună, voinicilor!
‎Bebe a zis că cei mai rapizi ‎au pete negre și maro
‎și coama roșie-aurie.
‎Ajută-ne.
‎Ce cai au pete negre și maro ‎și coama roșie-aurie?
‎Aceștia!
‎Pandy, avem harta. Ia-o înainte!
‎Spre aur!
‎Doi văcari ‎Aceeași poveste
‎I-ha!
‎În căutarea aurului am pornit călare
‎Prieteni buni în călătoria vieții
‎Galopând sub razele de soare
‎Pe căluții noștri agili și neobosiți
‎Ai auzit?
‎Râul e în față. Să mergem!
‎Acum văcarii nu vor mai găsi aurul meu.
‎Tot ce lucește îmi aparține.
‎Acum pot trage un pui de somn.
‎Ne întoarcem în târg. Dii!
‎Ușurel!
‎Uite!
‎E goală.
‎Sclipiri aurii!
‎- A ascuns aurul în apă. ‎- Știu cum să-l scoatem.
‎Ta-da!
‎- O strecurătoare? ‎- Da.
‎Nu poți ști când ai nevoie de paste
‎sau să speli aurul.
‎Corect.
‎Intru!
‎Am găsit aur?
‎Da! Da, am găsit!
‎Avem pepitele!
‎Să ne întoarcem în târg, la Bebe Cutiuță.
‎Dii!
‎I-ha!
‎Bun băiatu'!
‎Târgul Pisoilor, ne-am întors.
‎- Ura! ‎- Da!
‎Și avem aurul.
‎Ce?
‎Urmează o înfruntare.
‎Aurul e al lui Bebe Cutiuță.
‎Și avem grijă să ajungă la el.
‎Rămâne de văzut.
‎Bebe Cutiuță, prinde-o!
‎Am prins-o!
‎Zău așa!
‎Fir-ar!
‎Bebe Cutiuță, ai fost incredibilă!
‎Mersi, dar voi sunteți eroii.
‎Mi-ați recuperat aurul ‎de la banditul Mâțișor.
‎Și, pentru asta…
‎Nu vă uitați. E o surpriză.
‎Ta-da!
‎Insigne aurii…
‎pentru șeriful Gabby
‎și șeriful Pandy.
‎Da!
‎Sunteți fantastici.
‎Am ceva și pentru banditul Mâțișor.
‎Pentru mine?
‎Da! Pentru cel mai tare rău ‎din Vestul Sălbatic.
‎E extra lucioasă pentru tine.
‎Ce bine mă cunoști!
‎Mâțișor, ești cel mai aprig bandit ‎pe care l-am cunoscut.
‎Măi să fie…
‎Cine vrea puțină muzică folk?
‎- Ura! ‎- Da!
‎I-ha!
‎Mersi c-ai petrecut ziua cu noi.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Bună! Eu sunt.
‎Pandy Mâț!
‎Dansul lui Pandy Mâț ‎Bump-Bump-Bump
‎Sunt prietenul tău Pandy
‎Alături de tine
‎E floare la ureche
‎Știu ce-mi place
‎Ador să fim împreună
‎Să te văd râzând
‎Sunt gata de orice când cu tine sunt
‎Iar când spui: „Unde e Pandy?”
‎Știu ce e de făcut
‎Mă ivesc brusc c-o îmbrățișare-atac
‎E doar pentru tine
‎Prezentul e miau
‎Pe o plajă bând un smoothie
‎Cu tine totul e tutti-frutti
‎Prezentul e miau
‎Inimioara mea de pluș știe ‎Că râsete și îmbrățișări vor fi
‎Ți se face fomică?
‎Din rucsăcel poți să iei
‎Castraveți, floricele
‎Vrei supă? Uau-miau!
‎Îmi place să fiu cu tine
‎Și o gustărică, două sau trei
‎Sunt gata de orice când cu tine sunt
‎Iar când îmi spui: ‎„O îmbrățișare vreau să-ți dau”
‎„Nu pot să cred” zic imediat
‎„Și eu îmi doresc asta mult!
‎Vin acum!”
‎Prezentul e miau
‎Ne costumăm, facem un film ‎Cu tine totul e tutti-frutti
‎Prezentul e miau
‎Inimioara mea de pluș știe ‎Că râsete și îmbrățișări vor fi
‎Bump-Bump! Este miau-tastic
‎Bump-Bump! Miau-tastic
‎Bump-Bump! Este miau-tastic
‎Prezentul e miau
‎Inimioara mea de pluș știe ‎Că râsete și îmbrățișări vor fi
‎Îmi place să fim împreună
‎Să râdem amândoi
‎Sunt gata de orice
‎Ce-ar fi să facem
‎The Pandy Paw Bump, Pandy Paw Bump
‎Dansul Pandy Mâț
‎Bump-Bump-Bump
‎Bump-Bump!
‎Îmi place mult să râd ‎și să mă îmbrățișez cu Pandy.
‎Pandy Mâț?
‎Sună tare bine, partenere. Fu pe cinste!
‎Mersi c-ai venit cu noi ‎în Vestul Sălbatic.
‎Data viitoare deschidem altă surpriză.
‎Cu bine!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu