1 00:00:08,676 --> 00:00:10,970 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Ei, Gabby 4 00:00:20,772 --> 00:00:22,482 Leve-nos à Casa Mágica 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,567 Ei, Gabby 6 00:00:25,359 --> 00:00:27,570 Tem um cantinho pra ti e pra miau 7 00:00:27,653 --> 00:00:30,114 -Miau, miau, miau -Miau 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,408 -Miau, miau, miau -Miau 9 00:00:32,492 --> 00:00:34,911 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:34,994 --> 00:00:37,121 -Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau 11 00:00:37,205 --> 00:00:39,749 -O que vai rolar? -Miau, miau, miau… 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 Quero encolher e ir brincar 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:51,219 --> 00:00:54,180 Oi. Ou melhor: "Olá, parceiro!" 16 00:00:54,263 --> 00:00:57,934 Eu e o Pandy estamos acampando no Velho Oeste, 17 00:00:58,017 --> 00:01:00,144 então eu fiz uma fogueira pra nós. 18 00:01:01,521 --> 00:01:02,814 Que quentinho! 19 00:01:02,897 --> 00:01:05,149 Passamos o dia no campo, 20 00:01:05,233 --> 00:01:08,069 então o Pandy preparou um lanchinho. 21 00:01:08,611 --> 00:01:10,113 Marshmallows. 22 00:01:11,572 --> 00:01:13,074 Vamos assá-los. 23 00:01:14,242 --> 00:01:16,452 Você já assou um marshmallow? 24 00:01:16,994 --> 00:01:19,997 Gosto de assar o meu até ficar mole por dentro. 25 00:01:20,748 --> 00:01:22,959 O Pandy gosta de crocante. 26 00:01:23,042 --> 00:01:25,753 Miau, miau, miau, miau, miau 27 00:01:25,837 --> 00:01:29,549 Sabem o que significa. É hora da entrega da Casa Mágica. 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,843 Venha, Pandy. Vamos lá. 29 00:01:31,926 --> 00:01:33,386 Miau, miau, miau 30 00:01:34,804 --> 00:01:35,638 Miau 31 00:01:37,473 --> 00:01:38,307 Miau 32 00:01:40,810 --> 00:01:41,853 Miau 33 00:01:42,478 --> 00:01:46,983 Vamos ver o que há na Caixa Miau Miau de Correio. 34 00:01:52,238 --> 00:01:56,367 Ai, meu cowboyzinho! 35 00:01:57,493 --> 00:01:59,120 Olha só! 36 00:01:59,203 --> 00:02:03,749 Tem um chapéu de cowboy e uma bandana. 37 00:02:04,333 --> 00:02:06,794 É uma Caixinha de Cowboy. 38 00:02:06,878 --> 00:02:08,629 Vamos ver o que há dentro. 39 00:02:09,964 --> 00:02:12,300 É uma bolsa. Está vendo? 40 00:02:13,134 --> 00:02:14,552 Tem algo dentro. 41 00:02:15,303 --> 00:02:16,721 Irra! 42 00:02:16,804 --> 00:02:20,558 Uma bolsa com pepitas de ouro! 43 00:02:20,641 --> 00:02:22,727 Parece que estamos ricos, Pandy. 44 00:02:25,104 --> 00:02:26,606 Acho que tem um bilhete. 45 00:02:27,899 --> 00:02:29,275 É da… 46 00:02:30,109 --> 00:02:31,152 Kitty Fada. 47 00:02:33,779 --> 00:02:35,031 Está escrito: 48 00:02:35,698 --> 00:02:41,078 "Querido Pandy e Gabby, corram pro Jardim da Kitty Fada do Velho Oeste 49 00:02:41,162 --> 00:02:47,043 com a bolsa de pepitas de ouro e a escondam do Gatuno, o Bandido." 50 00:02:48,544 --> 00:02:49,962 Gatuno, o Bandido? 51 00:02:52,006 --> 00:02:53,049 Olha só! 52 00:02:53,132 --> 00:02:56,260 É o Gatuno, o Bandido em um cartaz de "procurado". 53 00:02:58,638 --> 00:03:01,515 Parece que causou problemas na Casa Mágica. 54 00:03:01,599 --> 00:03:04,685 É melhor entrarmos pra ajudar, Pandy. 55 00:03:05,978 --> 00:03:08,105 É hora de encolher. 56 00:03:09,315 --> 00:03:11,776 Aperto a esquerda, aperto a direita 57 00:03:11,859 --> 00:03:14,779 Pego a mão do Pandy e não solto mais 58 00:03:19,158 --> 00:03:22,787 Estou aqui no Jardim do Conto de Fadas. Entre, parceiro! 59 00:03:24,455 --> 00:03:26,082 Bem-vindos à Casa Mágica. 60 00:03:28,793 --> 00:03:30,795 Olha só esse trem! 61 00:03:34,256 --> 00:03:35,925 E todos esses cactos! 62 00:03:36,008 --> 00:03:37,885 Quer dizer, "cacti". 63 00:03:42,932 --> 00:03:46,394 Tem até Coelhinhos de feno rolando por aí. 64 00:03:46,477 --> 00:03:48,271 O que achou, Pandy Cowboy? 65 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 Pandy? 66 00:03:52,149 --> 00:03:56,237 Eu sei que o Pandy está por aqui. 67 00:03:56,320 --> 00:03:57,363 Está vendo ele? 68 00:03:59,115 --> 00:04:00,992 Ataque de abraço de cacto! 69 00:04:01,951 --> 00:04:02,785 Pandy! 70 00:04:02,868 --> 00:04:05,746 Que bom que seu abraço é macio 71 00:04:05,830 --> 00:04:08,040 e não é afiado como um cacto. 72 00:04:08,124 --> 00:04:09,667 Santas bolsinhas! 73 00:04:11,585 --> 00:04:13,963 Vamos nos aventurar de trem? 74 00:04:14,046 --> 00:04:15,923 Eu adoro aventuras de trem! 75 00:04:16,007 --> 00:04:18,259 Alguém disse "aventura"? 76 00:04:20,303 --> 00:04:22,430 Olá, Gabby. Olá, Pandy. 77 00:04:22,513 --> 00:04:24,056 Bom dia, Kitty Fada. 78 00:04:24,140 --> 00:04:26,559 Vejo que trouxe as pepitas de ouro. 79 00:04:26,642 --> 00:04:30,271 Estamos protegendo do Gatuno, o Bandido. 80 00:04:30,354 --> 00:04:31,439 Ótimo! 81 00:04:31,522 --> 00:04:34,442 Eu sabia que iriam me ajudar. 82 00:04:34,525 --> 00:04:35,526 Prestem atenção. 83 00:04:35,609 --> 00:04:37,820 Preciso que vão até Gatolândia 84 00:04:37,903 --> 00:04:40,698 e entreguem essas pepitas pro Bebê Caixa. 85 00:04:40,781 --> 00:04:44,160 É moleza, madame. 86 00:04:44,243 --> 00:04:45,619 Vamos nessa! 87 00:04:46,620 --> 00:04:47,580 Não tão rápido. 88 00:04:47,663 --> 00:04:51,459 Fiquem de olho no Gatuno, o Bandido. 89 00:04:51,542 --> 00:04:56,130 Ele está tentando pôr as patas nas pepitas de ouro. 90 00:04:56,213 --> 00:05:00,092 Ele não vai conseguir passar por nós. 91 00:05:00,176 --> 00:05:01,177 Não é, Gabby? 92 00:05:01,969 --> 00:05:05,014 Um cavalo come no chapéu do fazendeiro? 93 00:05:06,140 --> 00:05:07,808 A resposta é "sim". 94 00:05:07,892 --> 00:05:11,645 Se ele confiar no fazendeiro, ele come no chapéu, entendeu? 95 00:05:11,729 --> 00:05:12,980 Acho que sim. 96 00:05:13,064 --> 00:05:14,398 É coisa de cowboy. 97 00:05:14,482 --> 00:05:16,650 Não se preocupe, Kitty Fada. 98 00:05:16,734 --> 00:05:20,196 Vamos devolver o ouro à Bebê Caixa. 99 00:05:23,657 --> 00:05:24,784 Tchau, Kitty Fada! 100 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Boa sorte! 101 00:05:30,164 --> 00:05:32,124 Esses cowboys… 102 00:05:32,208 --> 00:05:35,461 não são mais inteligentes que o Gatuno, o Bandido. 103 00:05:35,544 --> 00:05:39,173 Essas pepitas de ouro serão minhas. 104 00:05:39,256 --> 00:05:41,717 Todas minhas! 105 00:05:42,760 --> 00:05:44,136 Oi, gatão. 106 00:05:47,515 --> 00:05:48,808 Tchauzinho! 107 00:05:59,777 --> 00:06:01,112 Isso que é vida. 108 00:06:01,195 --> 00:06:04,281 Dois cowboys rumo à aventura. 109 00:06:04,365 --> 00:06:07,535 Sabe o que faria essa aventura ser melhor? 110 00:06:08,244 --> 00:06:10,246 Ter algo pra mastigar? 111 00:06:10,329 --> 00:06:11,288 Sim. 112 00:06:11,372 --> 00:06:12,915 Sabe o que mais? 113 00:06:12,998 --> 00:06:16,210 -Uma música! -Vou pegar minha gaita. 114 00:06:24,135 --> 00:06:28,597 Somos dois cowboys saindo da cidade 115 00:06:29,140 --> 00:06:33,686 Sentindo a brisa, o sonho vira realidade 116 00:06:34,270 --> 00:06:37,022 De um gatinho adorável no Velho Oeste 117 00:06:37,106 --> 00:06:39,400 Cruzando os trilhos até o fim do dia 118 00:06:39,483 --> 00:06:45,156 No nosso trem a vapor Nosso trenzinho piuí 119 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 Parece que temos companhia. 120 00:06:50,077 --> 00:06:51,829 Gatuno, o Bandido! 121 00:06:52,496 --> 00:06:54,874 -Ei! -Ele roubou as pepitas de ouro! 122 00:06:55,583 --> 00:06:59,461 Lamento, mas o ouro é todo meu. 123 00:06:59,545 --> 00:07:00,880 Tchauzinho! 124 00:07:01,380 --> 00:07:02,756 Ele está fugindo! 125 00:07:02,840 --> 00:07:04,258 Ele não vai conseguir. 126 00:07:04,341 --> 00:07:05,885 Pandy, dê a ré. 127 00:07:10,431 --> 00:07:13,642 Agora acelera! Vamos recuperar o ouro. 128 00:07:19,690 --> 00:07:22,276 Não se preocupe, vamos pegá-lo. 129 00:07:22,359 --> 00:07:24,069 Eu adoro perseguições. 130 00:07:24,153 --> 00:07:27,198 Sabe o que deixa uma perseguição mais divertida? 131 00:07:27,740 --> 00:07:29,325 Uma música! 132 00:07:35,206 --> 00:07:39,543 Somos dois cowboys passando pela cidade 133 00:07:40,419 --> 00:07:44,965 Correndo atrás e perseguindo o bandido 134 00:07:45,633 --> 00:07:50,429 Melhores amigos sob o sol do deserto Cruzando os trilhos até o fim do dia 135 00:07:50,513 --> 00:07:55,851 No nosso trem a vapor Nosso trenzinho piuí 136 00:07:55,935 --> 00:07:56,769 Olha! 137 00:07:57,478 --> 00:08:01,148 O carrinho de mão está fora dos trilhos! Pare, Pandy. 138 00:08:04,818 --> 00:08:06,403 O Gatuno sumiu! 139 00:08:07,112 --> 00:08:10,658 Ele levou a bolsa de pepitas de ouro! 140 00:08:13,369 --> 00:08:15,037 Nunca vamos pegá-lo. 141 00:08:18,999 --> 00:08:23,295 Pandy! Um cowboy larga o chapéu no chão quando a coisa fica feia? 142 00:08:23,379 --> 00:08:26,131 Talvez, se estiver muito triste? 143 00:08:26,215 --> 00:08:28,926 Nunca! Um cowboy não desiste. 144 00:08:29,009 --> 00:08:33,430 Ele pega o chapéu, tira o pó e volta ao trabalho. 145 00:08:34,056 --> 00:08:35,057 É. 146 00:08:35,808 --> 00:08:37,643 Você está certa, Gabby. 147 00:08:39,687 --> 00:08:43,023 Vamos encontrar o Gatuno, o Bandido. 148 00:08:44,024 --> 00:08:45,025 Veja. 149 00:08:45,901 --> 00:08:47,528 São as pegadas do Gatuno! 150 00:08:47,611 --> 00:08:49,905 Isso deve levar à cidade. 151 00:08:49,989 --> 00:08:50,990 Vamos! 152 00:08:57,329 --> 00:08:59,248 É uma cidade do Velho Oeste! 153 00:08:59,331 --> 00:09:00,749 Deve ser a Gatolândia. 154 00:09:00,833 --> 00:09:05,629 Sim. E as pegadas do Gatuno, o Bandido levam ao salão de música. 155 00:09:06,797 --> 00:09:09,008 Preparada pra resgatar o ouro? 156 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Vamos lá. 157 00:09:17,182 --> 00:09:18,851 Gostei da música. 158 00:09:18,934 --> 00:09:22,521 Alguém tem uma sunga? Essa música é minha praia! 159 00:09:24,064 --> 00:09:25,399 Irra! 160 00:09:30,863 --> 00:09:33,115 Olá, Gabby! Olá, Pandy! 161 00:09:33,198 --> 00:09:34,908 Bem-vindos ao meu salão, 162 00:09:34,992 --> 00:09:38,120 onde o som rola solto. 163 00:09:38,203 --> 00:09:39,496 O que os traz aqui? 164 00:09:39,580 --> 00:09:42,082 Procuramos o Gatuno, o Bandido. 165 00:09:42,166 --> 00:09:43,292 Você o viu? 166 00:09:43,375 --> 00:09:47,921 Eu vi. Estava de chapéu preto, levando uma bolsa de pepitas de ouro? 167 00:09:48,005 --> 00:09:51,800 Eu vi esse cara. Estava aqui, mas acabou de sair. 168 00:09:51,884 --> 00:09:54,511 -Ele disse pra onde ia? -Não exatamente. 169 00:09:54,595 --> 00:09:59,850 Ele não disse, mas estava cantando uma música que devia ter uma pista. 170 00:09:59,933 --> 00:10:01,935 Canta pra gente, DJ Risonho. 171 00:10:02,019 --> 00:10:03,395 Toca aí, Coelhada! 172 00:10:07,566 --> 00:10:09,860 O gato veio onde havia música 173 00:10:09,943 --> 00:10:13,739 Cantando sobre o lugar pra onde ia Cantava rindo e gritando 174 00:10:13,822 --> 00:10:18,035 Vou esconder o ouro no riacho Ele pegou o ouro pra ir embora 175 00:10:18,118 --> 00:10:23,916 Mas então parou e disse Onde fica o riacho? Não sei o caminho 176 00:10:23,999 --> 00:10:28,337 Então ele pensou e colocou o chapéu Preciso de um mapa pra chegar lá 177 00:10:28,420 --> 00:10:33,050 Ele saiu correndo e disse adeus E mandou nunca repetir a canção 178 00:10:33,133 --> 00:10:36,303 Opa! Eu esqueci como termina. 179 00:10:36,387 --> 00:10:39,223 Então o Gatuno foi procurar o mapa no riacho. 180 00:10:39,306 --> 00:10:41,308 Acho que vi uma loja de mapas. 181 00:10:41,392 --> 00:10:44,269 A Almofada tem uma loja de mapas bem ali. 182 00:10:44,353 --> 00:10:47,564 Ela tem todo tipo de mapa. Ele deve ter ido lá. 183 00:10:47,648 --> 00:10:48,941 Valeu, DJ Risonho. 184 00:10:49,024 --> 00:10:50,442 Boa sorte. 185 00:10:56,532 --> 00:10:59,159 Onde está a Almofada? Eu não a encontro. 186 00:11:02,663 --> 00:11:05,290 Achei. Almofada? 187 00:11:07,376 --> 00:11:08,836 Olá, pessoal! 188 00:11:08,919 --> 00:11:10,838 Eu cochilei de novo? 189 00:11:10,921 --> 00:11:13,549 Bem-vindo à minha loja de mapas! 190 00:11:14,550 --> 00:11:17,386 Tenho mapas de todos os tipos. 191 00:11:17,469 --> 00:11:23,267 Grandes, pequenos, mapas do Ocidente, do Oriente, mapa pra todo tipo de tarefa. 192 00:11:23,350 --> 00:11:24,977 Precisamos de um mapa. 193 00:11:25,060 --> 00:11:28,564 Acabei de vender o último para… 194 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 Esse cara? 195 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 Esse mesmo! 196 00:11:32,151 --> 00:11:35,946 O que faremos? Não vamos achar o riacho sem o mapa. 197 00:11:36,029 --> 00:11:38,991 Ele saiu cantando uma música estranha. 198 00:11:39,074 --> 00:11:42,536 -Talvez te dê alguma pista. -Canta pra nós, Almofada? 199 00:11:43,454 --> 00:11:45,122 Eu vou tentar. 200 00:11:49,084 --> 00:11:51,336 O gato entrou pra dar uma olhadinha 201 00:11:51,420 --> 00:11:53,464 Disse que queria um mapa 202 00:11:53,547 --> 00:11:57,468 Ele cantava rindo e gritando Vou esconder o ouro no riacho 203 00:11:57,551 --> 00:12:01,513 Ele pegou o ouro pra ir embora Mas então parou e disse 204 00:12:01,597 --> 00:12:06,018 Eu li o mapa, não quero ser seguido Vou esconder em um lugar oco 205 00:12:06,101 --> 00:12:09,980 Ele dançou, assoviou e pulou Vou rasgar e esconder em um tronco 206 00:12:10,063 --> 00:12:14,943 Ele saiu correndo e disse adeus Mandou nunca cantar essa canção 207 00:12:16,278 --> 00:12:17,821 Esqueci o parte final. 208 00:12:17,905 --> 00:12:19,281 Tudo bem, Almofada. 209 00:12:19,364 --> 00:12:24,661 Gatuno, o Bandido roubou a bolsa de ouro e estamos tentando resgatar. 210 00:12:24,745 --> 00:12:25,579 Isso! 211 00:12:25,662 --> 00:12:28,165 Agora sabemos que ele rasgou o mapa 212 00:12:28,248 --> 00:12:30,167 e escondeu em um tronco oco. 213 00:12:30,250 --> 00:12:32,127 Temos que achar o tronco. 214 00:12:32,211 --> 00:12:33,212 Bem… 215 00:12:33,754 --> 00:12:36,006 nesse caso, fico feliz em ajudar. 216 00:12:36,089 --> 00:12:38,091 -Tchau, Almofada. -Boa sorte! 217 00:12:39,635 --> 00:12:41,303 Nos ajude a procurar. 218 00:12:41,887 --> 00:12:43,639 Avise se vir um tronco. 219 00:12:46,308 --> 00:12:47,559 Você encontrou! 220 00:12:50,562 --> 00:12:51,563 Peguei! 221 00:12:52,940 --> 00:12:54,483 Já temos os pedaços. 222 00:12:54,566 --> 00:12:57,319 Só precisamos juntá-los. 223 00:12:57,402 --> 00:13:00,155 Essa parte parece ser do canto superior. 224 00:13:00,239 --> 00:13:03,033 E essa parte parece que vai aqui. 225 00:13:04,034 --> 00:13:06,036 Essa parte vai aqui. 226 00:13:06,119 --> 00:13:09,498 E essa parece encaixar aqui embaixo. 227 00:13:09,581 --> 00:13:11,041 Onde esse pedaço vai? 228 00:13:14,378 --> 00:13:16,380 Aqui mesmo! Obrigada. 229 00:13:16,463 --> 00:13:20,175 E o último pedaço encaixa… aqui. 230 00:13:20,259 --> 00:13:21,093 Conseguimos! 231 00:13:21,176 --> 00:13:25,472 Podemos ir até o riacho e descobrir onde o Gatuno escondeu o outro. 232 00:13:30,519 --> 00:13:34,022 Cowboy Pandy, o mais rápido do oeste. 233 00:13:34,106 --> 00:13:37,985 Vamos até o riacho encontrar as pepitas de ouro. 234 00:13:39,653 --> 00:13:41,113 Estão indo ao riacho? 235 00:13:41,196 --> 00:13:44,324 Sim, temos que chegar lá rápido. 236 00:13:44,408 --> 00:13:48,537 Se quiserem chegar lá rápido, vão precisar de cavalos. 237 00:13:48,620 --> 00:13:51,206 Onde encontraremos cavalos? 238 00:13:51,748 --> 00:13:54,501 Vá até a Loja de Ferragens da Bebê Caixa. 239 00:13:54,585 --> 00:13:57,087 Ela tem os mais velozes! 240 00:13:57,170 --> 00:13:59,423 Obrigada, Coelhinho. Vamos. 241 00:13:59,506 --> 00:14:01,300 Boa viagem! 242 00:14:03,719 --> 00:14:05,929 Olá, Gabby! Olá, Pandy! 243 00:14:06,013 --> 00:14:08,390 Trouxeram minhas pepitas de ouro? 244 00:14:09,474 --> 00:14:11,685 Sabe o que é, Bebê Caixa… 245 00:14:11,768 --> 00:14:14,438 Não estamos com elas… ainda. 246 00:14:14,521 --> 00:14:17,649 Gatuno, o Bandido roubou do nosso trem. 247 00:14:18,567 --> 00:14:22,070 Mas Gabby e eu estamos atrás dele. Por isso viemos aqui. 248 00:14:22,154 --> 00:14:24,907 Precisamos dos seus cavalos mais rápidos. 249 00:14:24,990 --> 00:14:28,869 Pra sua sorte, tenho os dois cavalos mais rápidos do oeste. 250 00:14:28,952 --> 00:14:31,079 Vão buscá-los nos fundos. 251 00:14:31,163 --> 00:14:36,501 Os cavalos velozes têm pintas pretas e marrons com as crinas vermelha e dourada. 252 00:14:36,585 --> 00:14:38,045 Obrigada, Bebê Caixa. 253 00:14:42,591 --> 00:14:43,800 Olá, colegas. 254 00:14:43,884 --> 00:14:47,638 A Bebê Caixa disse que os velozes têm pintas pretas e marrons 255 00:14:47,721 --> 00:14:49,514 e crinas vermelha e dourada. 256 00:14:49,598 --> 00:14:51,183 Nos ajude a achá-los. 257 00:14:51,266 --> 00:14:55,479 Quais desses têm pintas pretas e marrons e crina vermelha e dourada? 258 00:14:59,274 --> 00:15:00,275 Lá estão eles! 259 00:15:02,152 --> 00:15:05,072 Você tem o mapa. Mostre o caminho. 260 00:15:08,325 --> 00:15:09,701 O ouro está ali! 261 00:15:12,704 --> 00:15:16,333 Somos dois cowboys e não cansamos disso 262 00:15:16,416 --> 00:15:17,751 Irra! 263 00:15:17,834 --> 00:15:22,047 Cavalgando por aí procurando ouro 264 00:15:23,340 --> 00:15:25,801 Dois melhores amigos numa grande viagem 265 00:15:25,884 --> 00:15:28,095 Cavalgando sob a luz do sol 266 00:15:28,178 --> 00:15:34,059 Em nossos cavalinhos pocotó pocotó 267 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 Você ouviu isso? 268 00:15:37,854 --> 00:15:40,565 O riacho deve estar próximo! Vamos. 269 00:15:47,030 --> 00:15:50,325 Eles nunca vão achar meu ouro. 270 00:15:50,409 --> 00:15:52,828 Ele é todo meu. 271 00:15:53,412 --> 00:15:55,872 Agora eu preciso de um cochilo. 272 00:15:55,956 --> 00:15:58,375 Vamos pra cidade, colega! 273 00:15:59,668 --> 00:16:01,044 Devagar! Devagar! 274 00:16:05,340 --> 00:16:06,341 Olha só! 275 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 Está vazia. 276 00:16:12,681 --> 00:16:14,474 Brilhos dourados! 277 00:16:15,392 --> 00:16:19,229 -O Gatuno escondeu debaixo da água. -E eu sei como tirar. 278 00:16:19,938 --> 00:16:20,939 Tcharã! 279 00:16:21,023 --> 00:16:22,983 -Um escorredor? -É. 280 00:16:23,066 --> 00:16:28,155 Nunca se sabe quando vai comer espaguete ou precisar peneirar ouro do riacho. 281 00:16:28,238 --> 00:16:29,072 Bem pensado. 282 00:16:29,156 --> 00:16:30,866 Eu vou entrar! 283 00:16:35,495 --> 00:16:36,872 Pegamos algum ouro? 284 00:16:40,500 --> 00:16:42,419 Sim! Conseguimos! 285 00:16:42,502 --> 00:16:44,212 Pegamos as pepitas de ouro! 286 00:16:45,839 --> 00:16:49,593 Vamos devolver as pepitas pra Bebê Caixa. 287 00:16:51,845 --> 00:16:52,846 Eia! 288 00:16:58,310 --> 00:16:59,644 Irra! 289 00:17:00,729 --> 00:17:01,772 Bom garoto! 290 00:17:02,522 --> 00:17:05,358 Ei, Gatolândia! Os cowboys voltaram. 291 00:17:06,693 --> 00:17:08,987 -Eba! -É isso aí! 292 00:17:09,071 --> 00:17:12,074 E trouxemos o ouro. 293 00:17:17,120 --> 00:17:17,954 O quê? 294 00:17:21,416 --> 00:17:23,543 Vamos ter que disputar. 295 00:17:32,803 --> 00:17:35,347 Esse ouro pertence à Bebê Caixa. 296 00:17:36,807 --> 00:17:39,392 E vamos entregar pra ela. 297 00:17:39,476 --> 00:17:41,937 É o que vamos ver. 298 00:17:44,356 --> 00:17:46,650 Bebê Caixa, pega! 299 00:17:49,694 --> 00:17:51,571 Peguei! 300 00:17:56,827 --> 00:17:57,828 Qual é! 301 00:17:59,079 --> 00:18:00,914 Droga! 302 00:18:01,790 --> 00:18:04,876 Bebê Caixa! Que pegada incrível! 303 00:18:04,960 --> 00:18:08,046 Valeu! Mas os heróis são vocês. 304 00:18:08,130 --> 00:18:11,591 Vocês pegaram meu ouro do Gatuno, o Bandido. 305 00:18:11,675 --> 00:18:13,343 E por isso… 306 00:18:18,974 --> 00:18:21,476 Não olhe. É surpresa. 307 00:18:32,696 --> 00:18:33,572 Tcharã! 308 00:18:34,489 --> 00:18:36,449 Um distintivo de ouro… 309 00:18:36,992 --> 00:18:38,326 pra Xerife Gabby… 310 00:18:39,744 --> 00:18:41,037 e pro Xerife Pandy. 311 00:18:41,121 --> 00:18:41,997 É! 312 00:18:42,080 --> 00:18:43,790 Vocês foram incríveis. 313 00:18:45,959 --> 00:18:49,629 Tenho algo até pro Gatuno, o Bandido. 314 00:18:51,673 --> 00:18:53,300 Pra mim? 315 00:18:55,093 --> 00:18:58,763 É! Por ser o melhor vilão do Velho Oeste. 316 00:19:00,599 --> 00:19:02,893 Fiz mais brilhante pra você. 317 00:19:02,976 --> 00:19:04,895 Me conhece tão bem! 318 00:19:05,687 --> 00:19:10,400 Gatuno, você é o bandido mais durão que eu conheci. 319 00:19:11,526 --> 00:19:12,736 Droga. 320 00:19:12,819 --> 00:19:16,656 Quem quer uma musiquinha? 321 00:19:16,740 --> 00:19:18,283 -Eba! -É isso aí! 322 00:19:26,333 --> 00:19:27,709 Irra! 323 00:19:28,668 --> 00:19:29,753 Irra! 324 00:19:31,755 --> 00:19:34,716 Obrigada por passar o dia conosco. 325 00:19:34,799 --> 00:19:36,843 Quer outra surpresa? 326 00:19:39,429 --> 00:19:41,765 Gato da Gabby 327 00:19:41,848 --> 00:19:43,767 Gato da Gabby 328 00:19:43,850 --> 00:19:45,393 Gato da Gabby 329 00:19:45,477 --> 00:19:46,728 Gato da Gabby 330 00:19:46,811 --> 00:19:49,064 Gato da Gabby 331 00:19:49,147 --> 00:19:51,691 Gato da Gabby do dia 332 00:19:52,692 --> 00:19:53,902 Oi. Sou eu. 333 00:19:53,985 --> 00:19:55,737 Pandy Patinhas! 334 00:19:57,322 --> 00:20:00,700 O Toque do Pandy, toque do Pandy 335 00:20:02,077 --> 00:20:05,205 O Toque do Pandy, toque do Pandy 336 00:20:06,581 --> 00:20:08,750 Eu sou o seu amigo Pandy 337 00:20:08,833 --> 00:20:10,126 Pode contar comigo 338 00:20:10,794 --> 00:20:13,463 Levo a vida numa boa 339 00:20:13,546 --> 00:20:15,215 E sou muito confiante 340 00:20:15,298 --> 00:20:17,425 Adoro quando estamos juntos 341 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 Adoro me entreter 342 00:20:19,803 --> 00:20:23,807 Sempre topo tudo quando estou com você 343 00:20:23,890 --> 00:20:26,851 E quando diz: "Onde está o Pandy?" 344 00:20:26,935 --> 00:20:28,937 Eu já sei o que fazer 345 00:20:29,020 --> 00:20:31,648 Dou meu ataque de abraços 346 00:20:32,607 --> 00:20:34,567 E esse é pra você 347 00:20:35,277 --> 00:20:37,487 Vivendo o miau, miau, miau 348 00:20:37,570 --> 00:20:42,242 Vivendo o miau, miau, miau Descansando na praia, tomando vitamina 349 00:20:42,325 --> 00:20:44,536 Quando está comigo tudo é tão lindo 350 00:20:44,619 --> 00:20:46,288 Vivendo o miau, miau, miau 351 00:20:46,371 --> 00:20:48,623 Vivendo o miau, miau, miau 352 00:20:48,707 --> 00:20:53,378 E eu tenho certeza Vamos rir e abraçar muito 353 00:20:54,004 --> 00:20:55,588 E se você tiver fome 354 00:20:56,172 --> 00:20:57,924 Dá uma olhada na lancheira 355 00:20:58,008 --> 00:20:59,801 Picles, pretzels, pipoca 356 00:20:59,884 --> 00:21:02,512 Sopa de ervilha? Minhau Nossa! 357 00:21:02,595 --> 00:21:04,723 Adoro quando estamos juntos 358 00:21:04,806 --> 00:21:07,100 -Adoro um lanche ou dois -Ou três! 359 00:21:07,183 --> 00:21:10,395 Sempre topo tudo quando estou com você 360 00:21:10,478 --> 00:21:14,774 E quando diz "Pandy, Pandy, Pandy Tenho um abraço pra você" 361 00:21:14,858 --> 00:21:17,152 Eu penso "Está de brincadeira? 362 00:21:17,235 --> 00:21:19,696 Eu também tenho um! 363 00:21:19,779 --> 00:21:21,448 Lá vou eu!" 364 00:21:21,531 --> 00:21:23,742 Vivendo o miau, miau, miau 365 00:21:23,825 --> 00:21:26,119 Vivendo o miau, miau, miau 366 00:21:26,202 --> 00:21:30,707 Vamos nos fantasiar, fazer um filme Quando está comigo, tudo é lindo 367 00:21:30,790 --> 00:21:32,584 Vivendo o miau, miau, miau 368 00:21:32,667 --> 00:21:34,753 Vivendo o miau, miau, miau 369 00:21:34,836 --> 00:21:39,966 E eu tenho certeza Vamos rir e abraçar muito 370 00:21:40,050 --> 00:21:42,052 Toca aqui! Vai ser gatástico 371 00:21:42,135 --> 00:21:46,181 Toca aqui! Vai ser gatástico 372 00:21:47,891 --> 00:21:50,185 Vivendo o miau, miau, miau 373 00:21:50,268 --> 00:21:52,562 Vivendo o miau, miau, miau 374 00:21:52,645 --> 00:21:57,150 E eu tenho certeza Vamos rir e abraçar muito 375 00:21:57,233 --> 00:21:59,819 Adoro quando estamos juntos 376 00:21:59,903 --> 00:22:01,988 Adoro rir com você 377 00:22:02,072 --> 00:22:03,948 Eu sempre topo tudo 378 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Que tal fazermos 379 00:22:05,367 --> 00:22:07,535 O Toque do Pandy, Toque do Pandy 380 00:22:07,619 --> 00:22:09,454 Toque do Pandy 381 00:22:10,580 --> 00:22:13,917 Toque do Pandy, Toque do Pandy 382 00:22:15,377 --> 00:22:16,378 Toca aqui! 383 00:22:20,256 --> 00:22:24,427 Eu adoro rir e abraçar o Pandy. 384 00:22:24,511 --> 00:22:25,512 Toque do Pandy? 385 00:22:28,473 --> 00:22:31,559 Foi incrível, parceiro. "Pode crer que foi!" 386 00:22:33,061 --> 00:22:36,272 Valeu pela aventura no Velho Oeste na Casa Mágica. 387 00:22:36,356 --> 00:22:39,442 Volte para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica. 388 00:22:39,526 --> 00:22:40,610 Tchau! 389 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 Legendas: Anna C. Brandão