EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei dere. Jeg mener, hei, partner!
Panda og jeg har hengt i Den gamle ville vesten,
så jeg laget et fint lite bål.
Varmt.
Vi har ridd på ranchen hele dagen, så Panda fikset en snacks til bålet.
Marshmallows.
La oss varme dem.
Har du varmet en marshmallow?
Jeg liker når min er klissete på innsiden.
Panda liker sin sprø og god.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Du vet hva den lyden betyr. Det er en Dukkehus-leveranse!
Kom igjen, Panda, vi rir.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Greit. La oss se hva vi har i mjau-mjau-innboksen i dag.
Vel, det var en cowboys onkel!
Se på det! Den har en kul cowboy hatt og en bandana.
Det er en liten cowboy-katteeske. La oss se hva som er inni.
Det er en bag. Se?
Det er noe i den.
Tjohei! En sekk med gullbiter!
Ser ut som vi er rike, Panda.
Å, jeg tror det er en lapp.
Det er fra… Kattealv.
Her står det: "Kjære Panda og Gabby,
skynd dere til Den ville vesten eventyrhagen med sekken av gullbiter,
og hold den trygg fra Banditten Katteklo."
Banditten Katteklo?
Se her!
Banditten Katteklo på en ettersøktplakat.
Han har laget trøbbel i Dukkehuset.
Vi får komme oss inn dit og hjelpe dem, Panda.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her i Eventyrhagen. Kom inn, partner!
Velkommen til Dukkehuset.
Sjekk ut lokomotivet!
Og alle kaktus! Oi da! Jeg mente "kaktusene".
Det er jo hybelkanin-markløpere som blåser gjennom.
Hva synes du, cowboy Panda?
Panda?
Jeg vet at den rakkeren Panda er her et sted.
Ser du ham?
Kaktus koseangrep!
Panda! Jeg er glad ditt kaktus koseangrep var mykt,
ikke stikkende, som en ekte kaktus.
Skjønne salvesker!
Skal vi på et Ville vesten togeventyr? Jeg elsker togeventyr.
Sa noen "eventyr"?
-Hei sann, Gabby. Hei sann, Pandy. -Morn, Kattealv.
Jeg så dere fikk gullbitene jeg sendte.
Ja, og vi holder dem trygge fra banditten Katteklo.
Å, bra! Jeg visste at dere to var de rette cowboyene til jobben.
Hør her, jeg trenger at dere tar toget til Katteby,
og leverer disse gullbitene til Baby Boks.
Det blir lett, som en plett, frue.
La oss dra!
Ikke så fort.
Dere må ha utkikk etter Banditten Katteklo.
Han har skapt trøbbel, prøver å få potene sine på de skinnende gullbitene.
Vel, han har ingen sjanse til å komme forbi oss. Sant, Gabby?
Spiser en hest fra en cowboys hatt?
Svaret er ja.
Hesten stoler på cowboyen, så han spiser fra hatten hans.
-Antar det. -Det er cowboy-snakk.
Uansett, ta det med ro, Kattealv.
Vi leverer gullet til Baby Boks trygt og sikkert.
-Ha det, Kattealv! -Lykke til!
Ha! Cowboys. De er ikke smartere enn Banditten Katteklo.
De skinnende gullbitene skal bli mine.
Bare mine!
Hallo, kjekken.
Ha det bra!
Dette er livet. Bare et par cowboys som rir på eventyr.
Vet du hva som ville gjort eventyret enda bedre?
Noe å tygge på?
Ja. Men vet du hva annet?
-En cowboy sang! -La meg finne fram munnspillet!
Bare et par cowboys På vei ut til byen
Prater om alt Lever i drømmen til lyden
Av en fint kattelåt i vestens sol
Kjører på sporene til dagen er omme
På vår rokke-sokke, støvle-høvle Rote-sote, tøff-tøff
Ser ut som vi har selskap.
Banditten Katteklo!
-Hei! -Han stjal gullbitene!
Beklager, cowboys, glitrende er mitt-rende.
Ha det på badet!
-Han kommer seg unna! -Nei, det gjør han ikke.
Panda, vi rygger.
Full fart fram! La oss få tilbake gullbitene.
Ta det rolig, Pandy. Vi tar ham. Jeg liker en god jakt.
Og du vet hva som gjør det morsommere å jakte?
En cowboy-sang!
Bare et par cowboys På vei gjennom byen
Sporer og løper Jager etter den banditten
To bestevenner under ørkensol
Kjører på sporene til dager er omme
På vår rokke-sokke, støvle-høvle Rote-sote, tøff-tøff
Se!
Katteklos håndkjerre er på siden av sporene! Brems.
Katteklo er borte!
Og han tok med seg posen med gullbiter! Å nei!
Nå fanger vi ham aldri.
Panda! Etterlater en cowboy hatten i støvet nå det virkelig gjelder?
Kanskje, om de er lei seg?
Aldri! En cowboy gir ikke opp.
De tar opp hatten, børster av støvet, og fortsetter som før.
Ja.
Du har rett, cowboy Gabby.
La oss finne Banditten Katteklo.
Hei, se.
Katteklos potespor!
Dette må være veien til byen.
Kom igjen!
Det er en gammel vesten by. Dette må være Katteby.
Ja. Og Banditten Katteklos fotspor leder rett til den musikksalongen.
-Er du klar for å få tak de gullbitene? -Kjør på.
Jeg liker låten, gutter.
Har dere noe laks? For dette er rått.
Tjohei!
Hei, Gabby! Hei, Panda! Velkommen til musikksalongen min,
der muggene blåser og musikken låter.
Hvorfor er dere her?
Vi ser etter Banditten Katteklo.
-Sett ham i det siste? -Å, ja.
Fyr med en svart hatt og en stor pose gullbiter?
Jeg så ham. Han var her, men han dro for litt siden.
-Sa han hvor han skulle? -Ikke akkurat.
Han sa ikke hvor han skulle,
men han sang en sang som kanskje gir en ledetråd.
-Syng for oss, DJ Kattejammer. -Kjør, Krukkekaniner!
Katten kom inn der musikken får rulle
Sang om stedet dit han skulle Han sang med en latter, og med skrekk
Jeg gjemmer gullet ved et bekk Han tok tak i gullet, og dro sin vei
Men han stoppet seg selv og sa så hei Hvor er bekken? Jeg vet ikke hvilken vei
Så han tenkte litt fort, tok på sin hatt Jeg finner bekken med et kart
Han dro i en fei, og sa den gangen Du får ikke synge sangen
Oi da! Jeg glemte det siste der.
Så, Katteklo skulle finne kart til bekken.
Jeg tror jeg så en kartbutikk.
Putekatt har en kartbutikk rett over veien.
Hun har alle slags kart. Han dro nok dit.
Takk, DJ Kattejammer.
Lykke til, cowboyer.
Hvor er Putekatt? Jeg ser henne ikke.
Fant henne. Å, Putekatt?
Hei, dere!
Sov jeg igjen? Velkommen til min kartbutikk!
Hva kan jeg hjelpe med? Jeg har masse kart.
Store kart, små kart, kart over østen, kart over vesten,
kart for alle typer reiser.
Vi må ha et kart til bekken.
Hoppende hare! Jeg solgte akkurat det siste til…
Denne fyren?
Den fyren!
Hva skal vi gjøre? Vi finner aldri bekken uten et kart.
Vel, han sang en rar sang da han dro herfra.
-Kanskje det vil hjelpe? -Syng den til oss, Putekatt?
Jeg skal gjøre mitt beste.
Den katten kom inn for å ta en titt Sa han trengte et kart for en visitt
Han sang med en latter, og med skrekk Jeg gjemmer gullet i en bekk
Han tok tak i gullet for å dra sin vei Men han stoppet og sa i en fei
Har lest et kart, vil holde det skjult Gjemmer det et sted som er hult
Han plystret i vei som en gubbe Rev det og gjemte det i en stubbe
Han dro i en fei, og sa den gangen Du får ikke synge sangen
-Glemte det siste der. -Det går bra, Putekatt.
Banditten Katteklo stjal den posen med gullbiter og vi prøver å få den tilbake.
Ja, og takket være deg, vet vi at han rev opp kartet
og gjemte det i en hul trestubbe. Vi må bare finne den stubben.
Å, vel… Da er jeg glad jeg kunne hjelpe.
-Ha det, Putekatt. -Lykke til!
Okay, hjelp oss å lete.
Si om du ser en stubbe.
Du fant den!
Jeg har dem!
Vi har bitene. Nå må vi bare sette dem sammen, som et puslespill.
Dette ser ut som et hjørne i toppen.
Og denne biten ser ut til å passe her.
Denne biten passer nok her.
Og denne passer i bunnen ser det ut til.
Hvor passer denne biten?
Her! Takk.
Og den siste biten passer her.
Vi klarte det!
Nå kan vi følge kartet til bekken og finne stedet han gjemte gullet.
Cowboy Panda, raskeste fikseren i Vesten.
Å ja! La oss dra til den bekken og finne de gullbitene.
Skal dere til bakken?
Ja, frue, og vi må dit rasende fort!
Vel, om dere vil komme dit fort, trenger dere noen hester.
Hester? Hvor finner vi hester?
Dra til Baby Boks sin hovslagerforretning. Hun har de raskeste hestene i byen.
-Takk, Hybelkanin. Kom igjen. -Trygg reise!
Hei, Gabby! Hei, Pandy!
Tok dere med gullbitene mine?
Her er greia, Baby Boks. Vi har ikke gullbitene… ennå.
Banditten katteklo stjal gullet fra toget vårt.
Men vi er hakk i hel på ham. Det er derfor vi er her.
Og vi trenger de to raskeste hestene du har.
Heldigvis for dere har jeg de to raskeste hestene i vesten.
Bare gå bak og forsyn dere selv.
De raskeste hestene er de svarte og brunflekkede,
med rød og gyllen man.
Takk, Baby Boks.
Hei der, store fyrer.
Baby Boks sa at de raskeste var svarte og brunflekkede
med rød og gyllen man. Hjelp oss å finne dem.
Hvilke hester er svart og brunflekkede med rød og gyllen man?
Der er de!
Ok, Panda, du har kartet så du leder veien.
Denne veien til gull!
Bare et par cowboyer Å, det blir jeg aldri lei
Tjohei!
Rir på i en ørken, sitter i salen Leter etter gull
To bestevenner rir livets tur
Klikker og klakker I fint solskinn
På våre hoppe-loppe, klikk-klakke Smattende hester
Hørte du det? Bekken må være her framme. Kom igjen.
De cowboyene finner aldri gullet mitt nå.
Glitrende er mit-rende.
Nå trenger jeg en lur.
Tilbake til byen. Hoppla!
Rolig, gutt! Rolig!
Se!
Tom.
Gylne glimt!
-Katteklo gjemte gullet i vann. -Jeg vet hvordan vi får det ut.
Ta-da!
-En sil? -Jepp.
Man vet aldri når man vil ha litt spaghetti, eller trenger å sile gull.
Smart.
Jeg kjører på!
Fant vi noe gull?
Ja! Vi klarte det! Vi har gullbiter!
La oss dra til byen og levere disse bitene til Baby Boks.
Hoppla!
Tjohei!
Flink gutt!
Hei, Katteby! Cowboyene har kommet tilbake.
-Ja! -Ja!
Og vi har gullet.
Hva?
Det er en konfrontasjon i gjære.
Dette gullet tilhører Baby Boks.
Og vi skal fullføre leveransen.
Det får vi se på.
Ta imot, Baby Boks!
Har den!
Kom igjen!
Å, nei!
Bra fanget, Baby Boks!
Takk! Men dere er de ekte heltene.
Dere fikk gullet tilbake fra Banditten Katteklo.
Og for det…
Ikke se. Det er en overraskelse.
Ta-da!
Et gyllent skilt…
…til Sheriff Gabby…
…og Sheriff Pandy.
Ja!
Dere var fantastiske.
Og jeg har noe til Banditten Katteklo.
Til meg?
Ja! For å være den beste slemmingen i hele Den ville vesten.
-Den er ekstra skinnende for deg. -Du kjenner meg så godt.
Katteklo, du er den raskende-ruskende banditten jeg har møtt.
Å, nei.
Hvem vil ha litt krukkeband musikk?
-Ja! -Hurra!
Tjohei!
Takk for en toppers-flotters dag.
Klare for en ny overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Hei. Det er meg.
Panda Pote!
Panda Pote-dask Panda Pote-dask-dask-dask
Hei, det er din venn, Panda Er alltid her for deg
Lett-plett, har du sett
Pluss litt holdning
Jeg digger når vi er sammen Og elsker en god latter
Jeg er med på hva som helst Sammen med deg
Og når du sier: "Hvor er Panda?"
Vet jeg hva jeg gjør
Hopper fram med et kose-angrep
Denne er til deg
Lever i mjau, mjau, mjau'et Lever i mjau, mjau-au
Slapper på en strand, slurper en smoothie Med deg er alt tutti-frutti
Lever i mjau, mjau, mjau'et Lever i mjau, mjau-au
Og jeg vet med alt jeg er fylt med Vi skal le og bare klemme
Og om du vil ha litt diggi Ta en titt i min baggi
Sylteagurk, saltstang, popcorn Ertesuppe? Mjauser!
Jeg digger når vi er sammen
Jeg lever for en snack eller tre
Jeg er med på hva som helst Sammen med deg
Og når du sier: "Panda, Panda, Panda Jeg har en stor klem til deg"
Og jeg bare: "Fan-kattisk!
Jeg har en til deg, og!"
Her kommer den!
Lever i mjau, mjau, mjau'et Lever i mjau, mjau-au
Vi kler oss ut, lager en kul film Sammen med deg, er alt tutti-frutti
Lever i mjau, mjau, mjau'et Lever i mjau, mjau-au
Og jeg vet med alt jeg er fylt med Vi skal le og bare klemme
Dask-dask! Det er pot-astisk Dask-dask! Det er pot-astisk
Lever i mjau, mjau, mjau'et Lever i mjau, mjau-au
Og jeg vet med alt jeg er fylt med Vi skal le og bare klemme
Jeg digger når vi er sammen
Og elsker en god latter Jeg er med på hva som helst
Hva om vi gjør
Panda Pote-dask, Panda Pote-dask
Panda Pote-dask-dask-dask
Panda Pote-dask Panda Pote-dask-dask-dask
Dask-dask!
Latter og klemmer, to av mine favorittgreier å gjøre med Panda.
Panda Pote-dask?
Det var en skikkelig en. "Det var det jammen!"
Takk for at du ble med på eventyret i Den ville vesten.
Kom tilbake neste gang for en ny Dukkehus-overraskelse. Vi ses.
Tekst: Mia Borgersen