1 00:00:08,926 --> 00:00:10,970 ‎NETFLIX シリーズ 2 00:00:16,184 --> 00:00:18,603 ‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎      ニャオ ニャオ 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,896 ‎ねえギャビー 4 00:00:20,688 --> 00:00:22,982 ‎ドールハウス行こう 5 00:00:23,066 --> 00:00:24,650 ‎ねえギャビー 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 ‎ちっちゃくなって ‎    ‎一緒(いっしょ)‎にニャー 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,114 ‎ニャン ニャニャン ‎  ニャニャ(ニャオ) 8 00:00:30,198 --> 00:00:32,575 ‎ニャン ニャニャン ‎  ニャニャ(ニャオ) 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,911 ‎ニャオ ニャオ ‎  ニャオ ニャオ 10 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 ‎ねえギャビー 11 00:00:37,288 --> 00:00:39,332 ‎みんなで遊ぼう 12 00:00:39,415 --> 00:00:42,001 ‎ちっちゃくなって ‎     さあ 行こう 13 00:00:42,085 --> 00:00:43,461 ねえ ギャビー 14 00:00:43,544 --> 00:00:45,088 ニャオ 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,845 ‎こんにちは… じゃなくて 16 00:00:52,929 --> 00:00:54,180 ‎よう 相棒 17 00:00:54,263 --> 00:00:57,809 ‎パンディと昔の西部で ‎キャンプしてるの 18 00:00:57,892 --> 00:01:00,269 ‎たき火も作ったんだ 19 00:01:01,395 --> 00:01:02,814 ‎温まるね 20 00:01:02,897 --> 00:01:04,941 ‎ずっと馬に乗ってたら‎⸺ 21 00:01:05,024 --> 00:01:08,528 ‎パンディが ‎おなかすいたって 22 00:01:08,611 --> 00:01:10,113 ‎マシュマロだよ 23 00:01:11,489 --> 00:01:13,074 ‎焼いて食べるんだ 24 00:01:13,741 --> 00:01:16,410 ‎マシュマロを ‎焼いたことある? 25 00:01:16,911 --> 00:01:19,997 ‎私は中がトロトロなのが好き 26 00:01:20,623 --> 00:01:22,959 ‎パンディはカリカリね 27 00:01:25,711 --> 00:01:29,423 ‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい 28 00:01:29,507 --> 00:01:31,843 ‎パンディ 見に行くよ 29 00:01:31,926 --> 00:01:33,386 ‎ニャオ ニャオ ニャオ 30 00:01:34,679 --> 00:01:35,429 ‎ニャオ 31 00:01:37,348 --> 00:01:37,974 ‎ニャオ 32 00:01:40,685 --> 00:01:41,853 ‎ニャオ 33 00:01:41,936 --> 00:01:47,108 ‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな? 34 00:01:49,694 --> 00:01:51,112 ‎どれどれ 35 00:01:52,154 --> 00:01:56,409 ‎カウボーイもびっくりの ‎すてきな箱よ 36 00:01:57,410 --> 00:01:59,120 ‎ほら 見て 37 00:01:59,203 --> 00:02:02,081 ‎カッコいい ‎カウボーイの‎帽子(ぼうし)‎に‎⸺ 38 00:02:02,165 --> 00:02:03,749 ‎バンダナまで 39 00:02:03,833 --> 00:02:06,752 ‎カウボーイ姿の ‎ネコちゃんの箱よ 40 00:02:06,836 --> 00:02:08,462 ‎箱の中身は? 41 00:02:09,839 --> 00:02:11,549 ‎袋(ふくろ)‎だわ 42 00:02:11,632 --> 00:02:12,550 ‎ほらね 43 00:02:12,633 --> 00:02:14,385 ‎何か入ってる 44 00:02:15,136 --> 00:02:16,637 ‎ヒーハー! 45 00:02:16,721 --> 00:02:20,474 ‎金塊(きんかい)‎が いっぱい‎詰(つ)‎まってる 46 00:02:20,558 --> 00:02:23,186 ‎大金持ちになれるよ 47 00:02:24,979 --> 00:02:26,814 ‎手紙もある 48 00:02:27,815 --> 00:02:29,442 ‎誰(だれ)‎からかな 49 00:02:29,942 --> 00:02:31,152 ‎キティ・フェアリーだ 50 00:02:33,779 --> 00:02:35,489 ‎読んでみるね 51 00:02:35,573 --> 00:02:38,034 ‎“パンディとギャビー” 52 00:02:38,117 --> 00:02:42,872 ‎“‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に ‎金塊(きんかい)‎を届けて” 53 00:02:42,955 --> 00:02:47,501 ‎“悪者キャットラットに ‎奪(うば)‎われないようにね” 54 00:02:48,586 --> 00:02:50,087 ‎悪者キャットラット? 55 00:02:51,923 --> 00:02:53,007 ‎見て 56 00:02:53,090 --> 00:02:56,177 ‎キャットラットの ‎おたずね者ポスターだ 57 00:02:58,638 --> 00:03:01,515 ‎ドールハウスで ‎悪さをしてるみたい 58 00:03:01,599 --> 00:03:04,769 ‎ネコちゃんたちを ‎助けに行こう 59 00:03:05,811 --> 00:03:08,356 ‎ちっちゃくなる時間よ 60 00:03:09,273 --> 00:03:11,609 ‎左をギュ 右をギュ 61 00:03:11,692 --> 00:03:15,112 ‎パンディに ‎  ギュッとつかまって 62 00:03:19,075 --> 00:03:23,079 ‎妖精(ようせい)‎さんのお庭よ ‎早くおいで 相棒 63 00:03:24,163 --> 00:03:26,290 ‎ドールハウスへ ようこそ 64 00:03:28,668 --> 00:03:31,003 ‎レトロな機関車だわ 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,800 ‎それにサボテンも 66 00:03:35,883 --> 00:03:38,552 ‎サボテンの森みたい 67 00:03:42,807 --> 00:03:46,310 ‎ダストバニーが ‎回転草みたいに転がってる 68 00:03:46,394 --> 00:03:48,396 ‎面白いね パンディ 69 00:03:49,522 --> 00:03:50,731 ‎パンディ? 70 00:03:52,066 --> 00:03:56,112 ‎あの いたずらっ子 ‎近くにいるはずなのに 71 00:03:56,195 --> 00:03:57,488 ‎どこにいる? 72 00:03:58,948 --> 00:04:01,284 ‎サボテン・ハグ・アタック 73 00:04:01,826 --> 00:04:05,538 ‎サボテンにしては ‎フワフワで気持ちいい 74 00:04:05,621 --> 00:04:07,832 ‎チクチクしないよ 75 00:04:07,915 --> 00:04:09,917 ‎もちろんさ 76 00:04:11,502 --> 00:04:13,963 ‎汽車に乗って‎冒険(ぼうけん)‎するの? 77 00:04:14,046 --> 00:04:15,923 ‎汽車の‎冒険(ぼうけん)‎は大好き 78 00:04:16,007 --> 00:04:18,384 ‎冒険(ぼうけん)‎ですって? 79 00:04:20,219 --> 00:04:22,346 ‎おはよう ‎ギャビーにパンディ 80 00:04:22,430 --> 00:04:23,931 ‎ごきげんよう 81 00:04:24,015 --> 00:04:26,434 ‎金塊(きんかい)‎は届いたようね 82 00:04:26,517 --> 00:04:30,146 ‎悪者キャットラットから ‎僕(ぼく)‎たちが守るよ 83 00:04:30,229 --> 00:04:34,358 ‎2人に‎頼(たの)‎んで ‎やっぱり正解だったわ 84 00:04:34,442 --> 00:04:37,570 ‎汽車に乗って ‎キティ・タウンへ行き‎⸺ 85 00:04:37,653 --> 00:04:40,573 ‎ベビー・ボックスに ‎金塊(きんかい)‎を届けて 86 00:04:40,656 --> 00:04:43,034 ‎そんなの ‎お茶の子さいさい 87 00:04:43,117 --> 00:04:45,786 ‎さっそく出発だ 88 00:04:46,579 --> 00:04:47,580 ‎慌(あわ)‎てないで 89 00:04:47,663 --> 00:04:51,375 ‎悪者キャットラットには ‎気をつけてね 90 00:04:51,459 --> 00:04:56,130 ‎金塊(きんかい)‎のためなら ‎何でもする悪い‎奴(やつ)‎よ 91 00:04:56,213 --> 00:04:59,842 ‎僕(ぼく)‎たちが指一本 ‎触(さわ)‎らせない 92 00:04:59,925 --> 00:05:01,302 ‎そうだろ ギャビー 93 00:05:01,927 --> 00:05:04,305 ‎馬は‎帽子(ぼうし)‎からエサを食べる? 94 00:05:06,140 --> 00:05:07,683 ‎答えは“イエス”だよ 95 00:05:07,767 --> 00:05:11,479 ‎飼い主を信じてるから ‎何でも食べる 96 00:05:11,562 --> 00:05:12,855 ‎なるほど 97 00:05:12,938 --> 00:05:14,273 ‎カウボーイネタよ 98 00:05:14,357 --> 00:05:16,567 ‎とにかく心配しないで 99 00:05:16,650 --> 00:05:20,363 ‎金塊(きんかい)‎は無事に ‎ベビー・ボックスに届ける 100 00:05:23,532 --> 00:05:24,658 ‎じゃあね 101 00:05:24,742 --> 00:05:25,951 ‎気をつけて 102 00:05:30,039 --> 00:05:31,999 ‎カウボーイだと? 103 00:05:32,083 --> 00:05:35,294 ‎この‎俺(おれ)‎を ‎出し‎抜(ぬ)‎けると思うか? 104 00:05:35,378 --> 00:05:39,006 ‎ピカピカの‎金塊(きんかい)‎は ‎必ず手に入れる 105 00:05:39,090 --> 00:05:41,842 ‎全部 ‎俺様(おれさま)‎のモンだ 106 00:05:42,676 --> 00:05:44,220 ‎ハンサムだな 107 00:05:47,431 --> 00:05:48,849 ‎行くぜ! 108 00:05:59,735 --> 00:06:00,986 ‎最高だね 109 00:06:01,070 --> 00:06:04,115 ‎2人で‎冒険(ぼうけん)‎の旅に出発だ 110 00:06:04,198 --> 00:06:07,618 ‎もっと楽しくする方法を ‎知ってる? 111 00:06:08,119 --> 00:06:09,662 ‎これを くわえる? 112 00:06:10,246 --> 00:06:11,163 ‎いいね 113 00:06:11,247 --> 00:06:12,748 ‎でも他にもある 114 00:06:12,832 --> 00:06:14,458 ‎カウボーイソングよ 115 00:06:14,542 --> 00:06:16,377 ‎ハーモニカは任せて 116 00:06:24,051 --> 00:06:29,056 ‎2人のカウボーイが ‎    町を走り‎抜(ぬ)‎ける 117 00:06:29,140 --> 00:06:33,686 ‎希望を胸に夢を語り合い 118 00:06:33,769 --> 00:06:36,981 ‎西部の‎荒野(こうや)‎で ‎  ネコちゃんが 119 00:06:37,064 --> 00:06:39,441 ‎日が暮れるまで ‎   汽車を飛ばす 120 00:06:39,525 --> 00:06:41,610 ‎シュシュポポ ‎  シュシュポポ 121 00:06:41,694 --> 00:06:45,156 ‎ポッポー 122 00:06:47,158 --> 00:06:49,243 ‎お客さんのようだ 123 00:06:49,952 --> 00:06:51,829 ‎悪者キャットラットよ 124 00:06:52,746 --> 00:06:54,915 ‎金塊(きんかい)‎を‎盗(ぬす)‎まれた! 125 00:06:55,457 --> 00:06:59,336 ‎悪いが ‎光るモンは‎俺様(おれさま)‎のモンだ 126 00:06:59,420 --> 00:07:01,172 ‎あばよ 127 00:07:01,255 --> 00:07:02,673 ‎行っちゃうよ 128 00:07:02,756 --> 00:07:06,010 ‎そうはさせない バックして 129 00:07:10,389 --> 00:07:14,101 ‎全速力で‎金塊(きんかい)‎を取り返そう 130 00:07:19,690 --> 00:07:23,944 ‎絶対に‎捕(つか)‎まえる ‎追いかけっこは大好きよ 131 00:07:24,028 --> 00:07:27,531 ‎もっと楽しくする方法を ‎知ってる? 132 00:07:27,615 --> 00:07:29,492 ‎カウボーイソング! 133 00:07:35,122 --> 00:07:39,543 ‎2人のカウボーイが ‎    町を走り‎抜(ぬ)‎ける 134 00:07:40,336 --> 00:07:43,631 ‎悪者を追い‎詰(つ)‎める 135 00:07:45,549 --> 00:07:47,843 ‎荒野(こうや)‎の太陽の下で相棒と 136 00:07:47,927 --> 00:07:50,429 ‎日が暮れるまで ‎   汽車を飛ばす 137 00:07:50,513 --> 00:07:52,389 ‎シュシュポポ ‎  シュシュポポ 138 00:07:52,473 --> 00:07:55,976 ‎ポッポー 139 00:07:56,060 --> 00:07:56,852 ‎見て 140 00:07:57,394 --> 00:07:59,647 ‎キャットラットのトロッコだ 141 00:07:59,730 --> 00:08:01,607 ‎汽車を止めて 142 00:08:04,693 --> 00:08:06,403 ‎乗り捨てられてる 143 00:08:06,987 --> 00:08:10,866 ‎金塊(きんかい)‎が入った‎袋(ふくろ)‎もないよ ‎どうしよう 144 00:08:13,327 --> 00:08:15,079 ‎完全に‎逃(に)‎げられた 145 00:08:18,916 --> 00:08:23,170 ‎カウボーイが大事な時に ‎帽子(ぼうし)‎を投げ捨てる? 146 00:08:23,254 --> 00:08:25,965 ‎だってムシャクシャする 147 00:08:26,048 --> 00:08:28,884 ‎カウボーイは ‎諦(あきら)‎めたりしないよ 148 00:08:28,968 --> 00:08:33,472 ‎帽子(ぼうし)‎を拾って‎汚(よご)‎れを落とし ‎仕事に‎戻(もど)‎るの 149 00:08:34,014 --> 00:08:34,890 ‎そうだね 150 00:08:35,683 --> 00:08:37,768 ‎ギャビーの言うとおりだ 151 00:08:39,562 --> 00:08:43,232 ‎悪者キャットラットを ‎捜(さが)‎し出そう 152 00:08:43,899 --> 00:08:44,942 ‎見て 153 00:08:45,776 --> 00:08:47,361 ‎キャットラットの‎足跡(あしあと)‎だ 154 00:08:47,444 --> 00:08:49,905 ‎この先に町があるはず 155 00:08:49,989 --> 00:08:50,990 ‎行こう 156 00:08:57,246 --> 00:09:00,624 ‎きっと ここが ‎キティ・タウンだね 157 00:09:00,708 --> 00:09:05,796 ‎キャットラットの‎足跡(あしあと)‎は ‎音楽の店に続いてる 158 00:09:06,797 --> 00:09:08,924 ‎金塊(きんかい)‎を取り返そう 159 00:09:09,008 --> 00:09:09,925 ‎行くよ 160 00:09:16,223 --> 00:09:18,851 ‎楽しそうな音楽だね 161 00:09:18,934 --> 00:09:22,646 ‎思わず‎踊(おど)‎り出しちゃうよ 162 00:09:30,779 --> 00:09:33,032 ‎よう ギャビーにパンディ 163 00:09:33,115 --> 00:09:34,908 ‎音楽の店にようこそ 164 00:09:34,992 --> 00:09:38,120 ‎ビン笛とリズムでノリノリさ 165 00:09:38,203 --> 00:09:39,496 ‎何か用かい? 166 00:09:39,580 --> 00:09:43,167 ‎悪者キャットラットを ‎捜(さが)‎してるの 167 00:09:43,250 --> 00:09:47,796 ‎金塊(きんかい)‎が入った‎袋(ふくろ)‎を持った ‎黒い‎帽子(ぼうし)‎のネコだね 168 00:09:47,880 --> 00:09:51,675 ‎店に来たけど ‎ついさっき出ていった 169 00:09:51,759 --> 00:09:53,177 ‎行き先は? 170 00:09:53,260 --> 00:09:56,263 ‎どこに行くかは ‎言わなかったが‎⸺ 171 00:09:56,347 --> 00:09:59,600 ‎そいつの歌が ‎ヒントになるかも 172 00:09:59,683 --> 00:10:01,852 ‎聞かせてよ ‎DJ キャットニップ 173 00:10:01,935 --> 00:10:03,395 ‎ミュージックスタート! 174 00:10:07,441 --> 00:10:11,654 ‎そいつは音楽に‎誘(さそ)‎われ ‎     つい歌い始めた 175 00:10:11,737 --> 00:10:16,033 ‎近くの小川に ‎  ‎金塊(きんかい)‎を‎隠(かく)‎しに行くと 176 00:10:16,116 --> 00:10:20,120 ‎店を出ていこうとして ‎    ふと立ち止まった 177 00:10:20,204 --> 00:10:23,791 ‎小川はどっちだ? ‎  道が分からない 178 00:10:23,874 --> 00:10:28,045 ‎帽子(ぼうし)‎を直してつぶやいた ‎     地図を見ればいい 179 00:10:28,128 --> 00:10:32,883 ‎そして言い残した ‎  このことは‎誰(だれ)‎にも言うな 180 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 ‎マズい 181 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 ‎それを忘れてた 182 00:10:36,345 --> 00:10:38,889 ‎地図を探しに行ったのか 183 00:10:38,972 --> 00:10:41,183 ‎地図のお店はある? 184 00:10:41,266 --> 00:10:44,103 ‎お向かいの ‎ピロー・キャットの店だ 185 00:10:44,186 --> 00:10:47,564 ‎どんな地図でも売ってる 186 00:10:47,648 --> 00:10:48,857 ‎ありがとう 187 00:10:48,941 --> 00:10:50,567 ‎幸運を‎祈(いの)‎るよ 188 00:10:56,448 --> 00:10:59,326 ‎ピロー・キャットが ‎見当たらない 189 00:11:02,538 --> 00:11:03,580 ‎いたよ 190 00:11:04,206 --> 00:11:05,499 ‎ピロー・キャット? 191 00:11:06,750 --> 00:11:10,629 ‎あらやだ ‎また うたたねしちゃった? 192 00:11:10,713 --> 00:11:13,674 ‎地図のお店へ ようこそ 193 00:11:14,466 --> 00:11:17,261 ‎どんな地図を探してるの? 194 00:11:17,344 --> 00:11:18,720 ‎小さいの 大きいの 195 00:11:18,804 --> 00:11:20,639 ‎東の地図に西の地図 196 00:11:20,722 --> 00:11:23,100 ‎どんな‎冒険(ぼうけん)‎の地図もある 197 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 ‎小川の地図は? 198 00:11:24,977 --> 00:11:28,564 ‎ついさっき ‎売り切れちゃったわ 199 00:11:29,273 --> 00:11:30,899 ‎このネコに? 200 00:11:30,983 --> 00:11:32,067 ‎このネコよ 201 00:11:32,151 --> 00:11:35,779 ‎地図がないと ‎小川に行けないよ 202 00:11:35,863 --> 00:11:40,701 ‎そのネコが歌ってた歌が ‎ヒントになるかも 203 00:11:40,784 --> 00:11:42,619 ‎聞かせて ピロー・キャット 204 00:11:43,370 --> 00:11:45,330 ‎歌えるかしら 205 00:11:49,084 --> 00:11:53,297 ‎店をのぞいた そのネコは ‎   小川の地図を探してた 206 00:11:53,380 --> 00:11:57,426 ‎近くの小川に ‎  ‎金塊(きんかい)‎を‎隠(かく)‎しに行くと 207 00:11:57,509 --> 00:12:01,346 ‎店を出ていこうとして ‎    ふと立ち止まった 208 00:12:01,430 --> 00:12:05,934 ‎追われるとマズい ‎  どこかに地図を‎隠(かく)‎そう 209 00:12:06,018 --> 00:12:09,813 ‎ビリビリに破った地図を ‎     切り株に投げ入れ 210 00:12:09,897 --> 00:12:14,693 ‎そして言い残した ‎  このことは‎誰(だれ)‎にも言うな 211 00:12:14,776 --> 00:12:16,111 ‎あらやだ 212 00:12:16,195 --> 00:12:17,738 ‎それを忘れてた 213 00:12:17,821 --> 00:12:19,156 ‎いいんだよ 214 00:12:19,239 --> 00:12:24,495 ‎キャットラットが‎盗(ぬす)‎んだ ‎金塊(きんかい)‎を取り返すためだもの 215 00:12:24,578 --> 00:12:30,000 ‎おかげで破いた地図を ‎切り株に‎隠(かく)‎したと分かった 216 00:12:30,083 --> 00:12:31,960 ‎その切り株を探そう 217 00:12:32,044 --> 00:12:33,545 ‎ホッとしたわ 218 00:12:33,629 --> 00:12:35,839 ‎お役に立ててよかった 219 00:12:35,923 --> 00:12:36,924 ‎じゃあね 220 00:12:37,007 --> 00:12:38,008 ‎幸運を‎祈(いの)‎るわ 221 00:12:39,510 --> 00:12:41,303 ‎一緒(いっしょ)‎に探して 222 00:12:41,386 --> 00:12:43,805 ‎切り株は どこ? 223 00:12:46,183 --> 00:12:47,559 ‎見つけたよ 224 00:12:50,437 --> 00:12:51,480 ‎地図だ 225 00:12:52,856 --> 00:12:57,319 ‎パズルみたいにバラバラだ ‎くっつけよう 226 00:12:57,402 --> 00:13:00,072 ‎これは きっと上の角だね 227 00:13:00,155 --> 00:13:03,242 ‎これは その横かな 228 00:13:03,951 --> 00:13:05,953 ‎これは ここだね 229 00:13:06,036 --> 00:13:09,414 ‎それから これは ‎下じゃないかな 230 00:13:09,498 --> 00:13:11,166 ‎これは どこ? 231 00:13:14,294 --> 00:13:16,255 ‎ここだね ありがとう 232 00:13:16,338 --> 00:13:19,174 ‎じゃあ 最後の1つは… 233 00:13:19,258 --> 00:13:20,175 ‎ここだ! 234 00:13:20,259 --> 00:13:21,093 ‎できた! 235 00:13:21,176 --> 00:13:25,681 ‎キャットラットが ‎金塊(きんかい)‎を‎隠(かく)‎した小川に行ける 236 00:13:30,394 --> 00:13:33,897 ‎テープ‎貼(は)‎りなら ‎西部で一番速いね 237 00:13:33,981 --> 00:13:38,151 ‎さっそく小川に行って ‎金塊(きんかい)‎を‎捜(さが)‎そう 238 00:13:39,570 --> 00:13:40,946 ‎小川に行くの? 239 00:13:41,029 --> 00:13:41,863 ‎そうよ 240 00:13:41,947 --> 00:13:44,324 ‎しかも できるだけ早く 241 00:13:44,408 --> 00:13:48,537 ‎だったら ‎馬に乗って行くといいよ 242 00:13:48,620 --> 00:13:51,665 ‎でも どこに馬がいるの? 243 00:13:51,748 --> 00:13:54,293 ‎ベビー・ボックスの ‎鍛冶屋(かじや)‎を訪ねて 244 00:13:54,376 --> 00:13:57,087 ‎町で一番速い馬を持ってる 245 00:13:57,170 --> 00:13:58,297 ‎ありがとう 246 00:13:58,380 --> 00:13:59,381 ‎行こう 247 00:13:59,464 --> 00:14:01,300 ‎楽しい旅を 248 00:14:03,594 --> 00:14:08,390 ‎ギャビーにパンディ ‎金塊(きんかい)‎を持ってきてくれた? 249 00:14:09,349 --> 00:14:11,560 ‎ごめんね ベビー・ボックス 250 00:14:11,643 --> 00:14:14,313 ‎実は 今は持ってないの 251 00:14:14,396 --> 00:14:17,649 ‎途中(とちゅう)‎でキャットラットに ‎盗(ぬす)‎まれたんだ 252 00:14:18,483 --> 00:14:21,778 ‎でも‎僕(ぼく)‎たちが絶対に取り返す 253 00:14:21,862 --> 00:14:24,781 ‎だから一番速い馬を貸して 254 00:14:24,865 --> 00:14:28,785 ‎西部で一番速い馬が ‎2頭いるわ 255 00:14:28,869 --> 00:14:31,079 ‎裏に回って選んで 256 00:14:31,163 --> 00:14:36,501 ‎速い馬は黒と茶色のブチで ‎たてがみが赤と金色なの 257 00:14:36,585 --> 00:14:38,170 ‎ありがとう 258 00:14:42,424 --> 00:14:43,842 ‎いっぱい いるね 259 00:14:43,926 --> 00:14:49,348 ‎速い馬は黒と茶色のブチで ‎たてがみが赤と金色だったね 260 00:14:49,431 --> 00:14:50,474 ‎どの馬かな 261 00:14:50,557 --> 00:14:55,062 ‎黒と茶色のブチで ‎たてがみが赤と金色の馬は? 262 00:14:59,149 --> 00:15:00,400 ‎この2頭だね 263 00:15:02,069 --> 00:15:05,072 ‎パンディは ‎地図を見て案内して 264 00:15:08,241 --> 00:15:09,868 ‎金塊(きんかい)‎は こっちだ 265 00:15:12,704 --> 00:15:16,625 ‎2人のカウボーイが ‎    町を走り‎抜(ぬ)‎ける 266 00:15:17,834 --> 00:15:22,047 ‎馬にまたがり‎金塊(きんかい)‎を‎捜(さが)‎す 267 00:15:23,215 --> 00:15:25,717 ‎明るい太陽の下で相棒と 268 00:15:25,801 --> 00:15:28,220 ‎日が暮れるまで馬を飛ばす 269 00:15:28,303 --> 00:15:30,472 ‎パカパカ パカパカ 270 00:15:30,555 --> 00:15:34,267 ‎どうどう 271 00:15:36,228 --> 00:15:37,688 ‎聞こえる? 272 00:15:37,771 --> 00:15:41,191 ‎すぐ近くに小川が流れてる 273 00:15:46,947 --> 00:15:50,158 ‎これで あいつらには ‎見つからない 274 00:15:50,242 --> 00:15:52,744 ‎光るモンは‎俺様(おれさま)‎のモンだ 275 00:15:52,828 --> 00:15:55,747 ‎ゆっくり‎昼寝(ひるね)‎でもするか 276 00:15:55,831 --> 00:15:57,582 ‎町に帰るぞ 277 00:15:57,666 --> 00:15:58,625 ‎走れ! 278 00:15:59,584 --> 00:16:01,253 ‎暴れるな! 279 00:16:04,381 --> 00:16:06,258 ‎あれを見て 280 00:16:10,012 --> 00:16:11,096 ‎からっぽだ 281 00:16:12,681 --> 00:16:14,474 ‎ピカピカ光ってる 282 00:16:15,267 --> 00:16:17,185 ‎水の中に‎隠(かく)‎したのね 283 00:16:17,269 --> 00:16:19,229 ‎僕(ぼく)‎がすくってみせる 284 00:16:20,939 --> 00:16:22,983 ‎パスタ用のザル? 285 00:16:23,066 --> 00:16:28,196 ‎いつでもパスタをゆでたり ‎金をすくったりできる 286 00:16:28,280 --> 00:16:29,072 ‎確かにね 287 00:16:29,156 --> 00:16:30,866 ‎やってみよう 288 00:16:35,412 --> 00:16:36,997 ‎入ってるかな 289 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 ‎すくえたよ 290 00:16:42,502 --> 00:16:44,171 ‎金塊(きんかい)‎だ 291 00:16:45,714 --> 00:16:49,843 ‎さっそく町に帰って ‎ベビー・ボックスに届けよう 292 00:16:51,720 --> 00:16:52,888 ‎走れ! 293 00:17:00,604 --> 00:17:01,897 ‎ごくろうさん 294 00:17:02,397 --> 00:17:05,358 ‎カウボーイの お帰りよ 295 00:17:09,071 --> 00:17:12,240 ‎金塊(きんかい)‎も取り返してきた 296 00:17:14,242 --> 00:17:15,535 ‎何だって? 297 00:17:16,620 --> 00:17:17,954 ‎どうして? 298 00:17:21,333 --> 00:17:23,543 ‎決闘(けっとう)‎するしかないね 299 00:17:32,803 --> 00:17:35,639 ‎これは ‎ベビー・ボックスの‎金塊(きんかい)‎だ 300 00:17:36,807 --> 00:17:39,392 ‎僕(ぼく)‎たちが ちゃんと届ける 301 00:17:39,476 --> 00:17:42,187 ‎そいつは どうかな 302 00:17:44,356 --> 00:17:46,650 ‎ベビー・ボックス ‎受け取れ! 303 00:17:49,528 --> 00:17:51,822 ‎キャッチ! 304 00:17:58,954 --> 00:18:00,914 ‎やられた 305 00:18:01,665 --> 00:18:04,751 ‎ベビー・ボックス ‎カッコよかったよ 306 00:18:04,835 --> 00:18:05,669 ‎ありがと 307 00:18:05,752 --> 00:18:07,921 ‎でも2人こそヒーローよ 308 00:18:08,004 --> 00:18:11,508 ‎金塊(きんかい)‎を取り返してくれたもの 309 00:18:11,591 --> 00:18:13,426 ‎お礼をしないとね 310 00:18:18,849 --> 00:18:21,476 ‎サプライズだから ‎見ちゃダメ 311 00:18:34,489 --> 00:18:35,782 ‎金のバッジよ 312 00:18:36,950 --> 00:18:38,535 ‎保安官ギャビーと 313 00:18:39,619 --> 00:18:41,079 ‎保安官パンディに 314 00:18:41,955 --> 00:18:43,790 ‎どうもありがとう 315 00:18:45,959 --> 00:18:49,629 ‎悪者キャットラットにも ‎作ってあげたよ 316 00:18:51,590 --> 00:18:53,383 ‎俺(おれ)‎にも? 317 00:18:54,926 --> 00:18:59,222 ‎西部で一番の悪役に ‎あげるメダルよ 318 00:19:00,515 --> 00:19:02,767 ‎特別ピカピカにしたの 319 00:19:02,851 --> 00:19:05,520 ‎俺(おれ)‎の好みを分かってる 320 00:19:05,604 --> 00:19:10,192 ‎悪者キャットラットは ‎誰(だれ)‎より手ごわい悪役だよ 321 00:19:10,275 --> 00:19:12,611 ‎照れるじゃないか 322 00:19:12,694 --> 00:19:16,948 ‎ビン笛バンドが ‎ノリノリに盛り上げるよ 323 00:19:31,254 --> 00:19:34,633 ‎一緒(いっしょ)‎に‎冒険(ぼうけん)‎してくれて ‎ありがとう 324 00:19:34,716 --> 00:19:36,927 ‎次は このコーナーよ 325 00:19:39,304 --> 00:19:43,642 ‎ネコちゃん ‎  ネコちゃん 326 00:19:43,725 --> 00:19:45,268 ‎ネコちゃん 327 00:19:45,352 --> 00:19:48,897 ‎ネコちゃん ‎  ネコちゃん 328 00:19:48,980 --> 00:19:51,691 ‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎? 329 00:19:52,192 --> 00:19:53,777 ‎僕(ぼく)‎だよ 330 00:19:53,860 --> 00:19:55,946 ‎パンディ・ポーズさ 331 00:19:57,322 --> 00:20:00,992 ‎パンディのネコタッチ ‎  タッチ タッチ タッチ 332 00:20:01,952 --> 00:20:05,205 ‎パンディのネコタッチ ‎  タッチ タッチ タッチ 333 00:20:06,498 --> 00:20:10,126 ‎僕(ぼく)‎は君の友達 ‎  いつも そばにいるよ 334 00:20:10,210 --> 00:20:15,090 ‎お茶の子さいさい ‎  いつでも自信満々 335 00:20:15,173 --> 00:20:19,386 ‎いつも‎一緒(いっしょ)‎に ‎  笑っていたい 336 00:20:19,469 --> 00:20:23,807 ‎君と‎一緒(いっしょ)‎なら ‎  何でもできる 337 00:20:23,890 --> 00:20:28,853 ‎“パンディはどこ?”って ‎        呼んでみて 338 00:20:28,937 --> 00:20:31,690 ‎ハグ・アタックで ‎    飛んでいくよ 339 00:20:32,482 --> 00:20:34,567 ‎君のために 340 00:20:35,235 --> 00:20:37,404 ‎僕(ぼく)‎とニャオ ニャオ ニャオ 341 00:20:37,487 --> 00:20:40,031 ‎君とニャオ ニャオ 342 00:20:40,115 --> 00:20:42,325 ‎ビーチに‎寝(ね)‎ころび ‎  スムージーを飲もう 343 00:20:42,409 --> 00:20:44,536 ‎一緒(いっしょ)‎なら何でも楽しい 344 00:20:44,619 --> 00:20:46,162 ‎僕(ぼく)‎とニャオ ニャオ ニャオ 345 00:20:46,246 --> 00:20:48,581 ‎君とニャオ ニャオ 346 00:20:48,665 --> 00:20:53,378 ‎いつまでも君と笑って ‎   ハグしていたいんだ 347 00:20:53,962 --> 00:20:57,966 ‎おなかがすいたら ‎  ‎僕(ぼく)‎のバッグをのぞいて 348 00:20:58,049 --> 00:21:00,844 ‎ピクルス プレッツエル ‎     ポップコーンに… 349 00:21:00,927 --> 00:21:02,470 ‎お豆のスープ? 350 00:21:02,554 --> 00:21:07,100 ‎いつも‎一緒(いっしょ)‎に ‎  おやつを分け合って 351 00:21:07,183 --> 00:21:10,395 ‎君と‎一緒(いっしょ)‎なら ‎  何でもできる 352 00:21:10,478 --> 00:21:14,607 ‎“ねえ パンディ”って ‎        ‎抱(だ)‎きしめて 353 00:21:14,691 --> 00:21:19,571 ‎僕(ぼく)‎も君をギュッと ‎   ‎抱(だ)‎きしめるから 354 00:21:19,654 --> 00:21:21,448 ‎ハグ・アタックだ! 355 00:21:21,531 --> 00:21:23,616 ‎僕(ぼく)‎とニャオ ニャオ ニャオ 356 00:21:23,700 --> 00:21:26,119 ‎君とニャオ ニャオ 357 00:21:26,202 --> 00:21:30,081 ‎カッコつけて映画を‎撮(と)‎ろう 358 00:21:30,165 --> 00:21:32,417 ‎僕(ぼく)‎とニャオ ニャオ ニャオ 359 00:21:32,500 --> 00:21:34,961 ‎君とニャオ ニャオ 360 00:21:35,045 --> 00:21:39,966 ‎いつまでも君と笑って ‎   ハグしていたいんだ 361 00:21:40,633 --> 00:21:42,719 ‎ニャンタスティックにタッチ 362 00:21:42,802 --> 00:21:44,888 ‎ニャンタスティックにタッチ 363 00:21:44,971 --> 00:21:46,181 ‎ニャンタスティックに 364 00:21:47,724 --> 00:21:50,018 ‎僕(ぼく)‎とニャオ ニャオ ニャオ 365 00:21:50,101 --> 00:21:52,562 ‎君とニャオ ニャオ 366 00:21:52,645 --> 00:21:57,233 ‎いつまでも君と笑って ‎   ハグしていたいんだ 367 00:21:57,317 --> 00:22:01,905 ‎いつも‎一緒(いっしょ)‎に ‎  笑っていたい 368 00:22:01,988 --> 00:22:05,283 ‎君と‎一緒(いっしょ)‎なら ‎  何でもできる 369 00:22:05,367 --> 00:22:06,409 ‎タッチ タッチ 370 00:22:06,493 --> 00:22:09,913 ‎パンディのネコタッチ ‎  タッチ タッチ タッチ 371 00:22:10,622 --> 00:22:14,250 ‎パンディのネコタッチ ‎  タッチ タッチ タッチ 372 00:22:15,293 --> 00:22:16,378 ‎タッチ タッチ 373 00:22:20,131 --> 00:22:24,344 ‎私も パンディと ‎笑ってハグしていたい 374 00:22:24,427 --> 00:22:25,512 ‎タッチして 375 00:22:28,431 --> 00:22:29,641 ‎いい感じだね 376 00:22:29,724 --> 00:22:31,559 ‎そうだろ 相棒 377 00:22:33,061 --> 00:22:36,231 ‎西部での‎冒険(ぼうけん)‎も楽しかったね 378 00:22:36,314 --> 00:22:39,442 ‎またドールハウスで遊ぼう 379 00:22:39,526 --> 00:22:40,735 ‎あばよ 380 00:23:07,345 --> 00:23:10,348 ‎日本語字幕 大沢 晴美